Sebelumnya…
"Sehidup sematimu adalah…"
Aku suka sekutu rahasia yang bagus.
- The Circle memasangkan peserta. - Sial!
"Nasib kalian terikat"?
Tidak.
Aku merasa The Circle terpecah menjadi Tim Myles dan Tim Jordan.
Sementara beberapa maju…
Jika dia sukses, aku sukses.
…sisanya gagal.
- Apa? - Apa?
- Paul? - Ini aku, Paul.
DIBLOKIR
- Autumn, turut prihatin. - Astaga.
Itu sebabnya kau pulang. Kau bukan bagian rencanaku.
- Jangan main-main dengan adikku. - Aku pemengaruh utama.
Dengan permainan terbagi…
"#TresFuego di sini!"
"Tres Fuego mengambil alih."
"Seratus persen."
"Kyle, Myles, dan QT adalah trio.
Kita di akhir, saatnya memilih yang memberi kita peluang."
Jordan, kau ular.
- Kami bakal terus bertengkar. - Ini "jika" yang sangat berisiko.
…satu orang di tengah
telah mendapat kekuasaan.
"Kaulah pemengaruh super rahasia!" Ya!
Bagaimana dia memanfaatkan?
Olivia, sudah waktunya.
Pemengaruh super rahasia akan memblokir satu peserta dari permainan sekarang.
Ini sepenuhnya anonim dan sadis.
Aku tak tahu harus apa.
Aku menjalin hubungan yang tulus dengan semua orang di The Circle.
Tapi ada kesempatan bagiku untuk melakukan sesuatu untukku…
yang jarang kudapatkan.
PUTUSKAN SEKARANG
Aku sudah memutuskan.
Kumohon.
Pikiran adalah doa, "Aku tetap di sini."
Siapa, Circle? Siapa yang dikirim pulang?
- "Pemberitahuan"? - "Pemberitahuan"!
Sial. Ini dia.
Aku takut sekali.
Sebentar lagi. Seseorang akan diblokir.
- "Pemengaruh super rahasia…" - "…sudah memutuskan."
Ya, ampun.
Aku sangat gugup karena tidak tahu siapa pemengaruhnya.
Entah apa itu salah satu sekutuku.
Aku gugup jika aku didepak.
Tolong jangan aku, siapa pun kau.
Itu bisa saja aku. Persiapkan saja diri.
Aku mungkin diblokir, mungkin tidak. Semoga Jordan.
Aku takkan pulang malam ini.
Aku tak ingin 100.000 dolar. 100.000 yang menginginkanku.
PEMENGARUH SUPER RAHASIA SUDAH MEMUTUSKAN
Astaga.
Tolong jangan aku.
MYLES DIBLOKIR DARI THE CIRCLE
Bagaimana bisa?
Mustahil!
Kawan! Astaga!
Apa-apaan ini?
DIBLOKIR
Sial. Aku keluar.
Sial, aku disalahi.
Astaga!
Dia mendepak Myles?
Sedikit mengejutkan.
Astaga!
Berhasil.
Berhasil. Aku berhasil!
Aku mengeluarkanmu.
Astaga.
Aku merasa sangat sedih saat ini.
Siapa pemengaruhnya?
Aku tidak yakin ini langkah yang tepat.
Kami bermain bagus. Kupikir ada kesempatan mencapai final,
terutama Tres Fuego, tapi pasti ada pengkhianatan.
Mungkin aku ceroboh menjelang akhir. Kacau.
"Pemberitahuan."
Myles, sebelum pergi, kau bisa menemui satu peserta.
Aku tidak perlu menunggu lebih lama.
Aku tahu yang ingin kutemui. Aku keluar.
"Pemberitahuan!"
Aku tidak bisa menerima kejutan lagi. Astaga, aku hampir pingsan.
"Myles telah diblokir dari The Circle."
"Dia akan menemui salah satu dari kalian."
Astaga.
Aku tidak sanggup lagi.
Aku ingin terlihat cantik jika dia menemuiku.
Bagaimana jika dia menemuiku? Aku memblokirnya.
Tolong jangan ke sini.
Minuman pertama ada padaku. Akan kubiarkan ini terjadi.
Aku tidak suka konfrontasi.
Tidak.
Myles!
Tidak!
- Apa kabar? Kau cantik sekali. - Astaga. Terima kasih.
Bahkan lebih cantik aslinya.
- Hentikan, aku ingin menangis. - Baiklah.
- Aku sangat sedih. - Biarlah.
- Tidak! - Jangan khawatir.
- Astaga. - Ini minumanmu.
- Kau bersantai? - Aku minum kopi karena stres.
Kukira kita akan berpesta dan tidur.
Siapa dalangnya? Kau?
Siapa bonekamu?
Dengar, aku bermain penuh strategi.
Baik, aku selama ini mengikuti perasaanku.
Aku suka sekali permainan strategi sosial
dan aku penggemar berat The Circle.
Aku ke sini dengan misi dan rencana.
Astaga. Gila.
Ya, ampun. Ini menyebalkan.
Aku menyukai Tres Fuego.
Aku ingin kita sampai akhir.
Semuanya asli? Kau lajang? Semua itu?
Ya, itu juga!
Jujur, aku akan lebih sedih
jika kau berbohong soal kelajanganmu
dibanding jika kau profil palsu.
Aku berharap kau masih lajang. Begitu melihatmu,
"Itu gadis yang ingin aku cium."
Astaga, hentikan. Aku ingin menangis.
Ketika pertama kali masuk dan melihat profilmu,
"Aku pusing. Ini kacau sekali."
Satu jam kemudian,
"Tunggu, aku merasa aku dan Myles akan cocok.
Dia berkepribadian hebat. Menyenangkan."
Saat permainan rap, "Aku harus rap tentang Myles.
Pasti akan lucu. Akan kubuat dia menyukaiku."
Aku terkejut kau juga melakukannya. Kemudian, panekuk.
Saat itulah aku tahu. "Aku yakin Myles asli,
karena mustahil profil palsu berbuat ini."
Aku bisa saja diabaikan karena percakapan kita,
jalur pribadi, kejujuran itu.
Jika kau memalsu profil, aku akan merasa…
Itu membangun kepercayaan.
Aku sejenak berpikir. "Wow, gadis ini keren."
Aku belum membuka diri pada orang lain, sejak saat itu.
Meski aku suka mengintip diam-diam pada kencan pertama,
aku penasaran apa keputusan Myles membuat peserta lain iri.
Aku senang dia tidak menemuiku.
Aku masih di permainan!
Rasanya luar biasa.
Frank, sepertinya dia tidak menemuiku.
Jadi, dia tidak menemuiku. Aku bisa ambil ini.
Kau tahu?
Kuminum mewakilimu.
Rencana kalian bukan minum itu, tapi bolehlah.
- Katamu aku nomor 1, Kyle 2, Olivia 3? - Ya.
- Wow. - Kau?
Kau akan membenciku.
Urutanku Olivia, Kyle, kau.
Astaga! Aku turun ke nomor tiga?
Aku tidak tahu kenapa.
Baru tadi, aku mulai berprasangka
kau bermain penuh strategi
dan kau akan mencoba mengeluarkanku.
Tidak, kau selalu no. 1, kecuali saat permainan "sehidup semati".
Adakah informasi yang kau terima yang bisa membantu adikmu ini?
Ya. Yang jelas, Jordan penuh kebohongan.
Ya. Jika kau harus menebak, menurutmu siapa pemengaruh super rahasia?
Kurasa Kyle.
Kurasa bukan Kyle, karena dia selalu berkata,
"Keluarga, di sini dan di luar. #TimPeserta."
Semoga bukan.
Kurasa itu masuk akal, tapi kuharap itu bukan dia.
Siapa yang harus kupilih terendah di akhir?
Mungkin Liv atau Jordan.
Jika ikhlas Kyle menang, beri padanya.
Kuharap dia bukan pemengaruh rahasia, tapi aku akan menilai Kyle tinggi.
Aku takut tidak menang karena aku menjadi target. Kita lihat.
- Kurasa kau pertama atau kedua. - Aku sedih kau pergi.
Aku ingin sampai akhir denganmu dan Kyle.
Aku serius mengajakmu berkencan.
Aku mau sekali kencan.
- Ke mana kencan pertama kita? - Mungkin Élephante. Mungkin EP & LP.
- Aku suka. Élephante bagus. - Ya.
- Baik, Myles, aku senang kau asli. - Ya. Kau juga.
Ini gila. Terima kasih menemuiku. Astaga.
Dengan kostum koboi kita. Kita seperti Barbie dan Ken.
Ya. Benar.
Bukan dengan baju ini aku ingin menemuimu, tapi tak apalah.
Terima kasih sudah menemuiku. Terima kasih kejujuranmu.
Kita akan kencan di LA. Aku tak sabar.
Astaga, pasti seru. Aku tak sabar.
Semoga aku menang untuk Tres Fuego.
- Lalu kau traktir di kencan pertama. - Ya.
Pasti kita kencan… Sudah kupilih tanggal.
Terima kasih.
Aku menantikan.
- Terima kasih, Myles. - Malam. Dah.
Dia wangi sekali.
Astaga. Aku ingin menangis.
Kini saatnya kembali ke permainan.
Atau kau bisa ganti kostum Sheriff Barbie-mu dulu.
Terserah kau.
Meski larut, dia bukan satu-satunya
yang fokus di permainan.
Hari ini hari terbaik di The Circle.
Bahkan bukan aku yang memblokirnya.
Aku sangat sedih Myles pergi,
tapi aku dan Kyle masih di sini.
Entah apa dia si pemengaruh dan pemblokir Myles.
Itu akan sangat kejam.
Tapi kini aku hanya perlu memikirkan cara agar menang
dan dengan siapa aku perlu bicara agar bisa menang.
Aku tidak tahu.
Aku agak cemas karena QT dan Kyle mungkin mengira itu aku.
Semoga itu tidak menurunkan peringkatku,
tapi kita lihat saja yang terjadi besok.
Aku bingung.
Siapa yang mengincarnya?
Apa Quori mengeluarkan pacarnya?
Mungkinkah Liv berpaling?
Apa Jordan mendapatkan yang dia mau?
Atau Lauren diam-diam menikam orang dari belakang?
Entahlah.
Entah harus percaya siapa lagi.
Aku hanya bisa bilang,
aku dan Deuce masih di sini.
Aku akan tidur malam ini tanpa memikirkan apa pun
selain 100.000 dolar.
Sudah waktunya bagi koboi ini untuk tidur.
Malam, Circle.
Aku berjanji melindungi Myles, tapi aku memblokirnya.
Ini gila, Circle.
Aku berharap semua upayaku membuahkan hasil.
Karena jika tidak,
maka aku jelas membuat kesalahan 100.000 dolar.
Setidaknya kukumu cantik.
Pernahkah merasakan pagi saat kau tahu hal besar akan terjadi?
Ya, itu hari ini, karena dengan hanya tersisa lima pemain,
mereka semua mengincar hadiah 100.000 dolar.
Mereka makin dekat dibanding sebelumnya.
Selamat pagi, Circle.
Aku sangat senang masih di sini.
Aku tidak menyangka ikut The Circle akan sejauh ini.
Aku senang masih di sini! Aku tidak percaya.
Kupikir aku diblokir kemarin.
Tapi Yung Papi Fuego-ku pergi.
Sekarang Myles sudah jauh pergi.
Tidak ada lagi #TresFuego.
Ini Duo Fuego.
Ada begitu banyak peluang bagi mereka untuk tahu
bahwa Olivia si pemengaruh supernya.
Jika mereka tahu ini, mereka akan menjatuhkanku.
Aku merasa sudah bermain hebat dan masih berpeluang menang.
Kami sangat dekat dengan akhir yang menakutkan.
Setiap langkah penting. Aku bisa mencium bau uangnya.
Circle, kau terus memberi barang, kami akan terus maju.
Kami akan berusaha.
Aku tidak keberatan jika ini lima besar.
Tapi jika butuh bergerak lagi, aku siap.
Jordan ini adalah lima besar.
Mungkin kau perlu bergerak dan membuat kopi.
"Umpan Berita telah diperbarui."
Astaga.
Kurasa ini dari Myles.
Myles, mari kita lihat siapa dirimu.
Circle, buka Umpan Berita.
"Myles meninggalkan pesan untuk The Circle."
Astaga, kawanku Myles telah pergi.
Ini sama sekali tidak masuk akal.
Entah siapa pemengaruhnya. Siapa yang melakukannya?
Circle, putar pesan Myles.
Halo! Ini Myles alias Yung Papi Fuego.
Aku asli, 100% asli.
Kenapa harus berbaju koboi?
Kalian mungkin kira aku profil palsu, tapi bukan.
Aku tahu itu.
Ini masuk akal.
Kepada siapa pun pemengaruh super rahasia,
langkah bagus memblokirku, karena aku ancaman.
Kuhormati permainan.
Penyesalanku adalah kurang waktu menggoda QT.
Aku mau pingsan. Astaga.
Senang mengobrol dengan kalian. Sebagian dari kalian licik.
Myles jelas menyindir aku.
Untuk keluargaku, kalian kupercaya. Semoga kalian menang, kutunggu traktiran.
Ayo rayakan di sini.
RIP Tres Fuego.
Inilah yang telah kunanti sejak datang,
Myles pergi.
Myles berkata, "Aku adalah ancaman. Keputusanmu ini benar,"
itu mengurangi rasa bersalahku.
Entah apakah aku menganggapnya ancaman, tapi aku melihatnya
sebagai orang yang bisa mendorong QT.
Aku yakin QT kebingungan sekarang.
Yung Papi Fuego.
Rasanya aneh tidak melihatnya di layar bersama kami.
Aku seperti ikan yang berenang sendirian di laut.
Aku sempat mengobrol dengan mereka,
tapi Myles seperti cowokku.
Jika semua memberi nilai sesuai perkataan mereka,
Myles akan bertahan.
Ini tidak masuk akal.
Ini hari terakhir, Kyle.
Kapan kau akan sadar tempat ini tidak pernah masuk akal?
Entahlah. Astaga.
Circle, beri tahu mereka.
"Pemberitahuan!"
Astaga! Awet sampai sekarang.
Apakah ini kabar baik?
"Selamat. Kalian semua finalis Circle."
- "Kalian semua finalis Circle!" - Ya!
"Salah satu dari kalian akan memenangkan 100.000 dolar!"
Kuharap itu aku.
Aku sangat ingin memenangkan 100.000 dolar.
Aku butuh lebih dari siapa pun di sini.
Menjadi finalis tidaklah penting jika tidak menang.
"Pergi ke depan pintumu untuk mengambil suguhan finalis!"
Ada suguhan!
Bangun! Ayo, Papa! Ayo!
Astaga!
Deucey!
Keik untuk sarapan? Astaga.
SELAMAT
Kukis kecil bertuliskan "Circle".
Aku suka mimosa.
Lentikkan kelingkingnya! Ayo!
Aku hanya makan makanan yang sudah ditaburi
dengan emas murni.
Keik vanila.
Bersulang karena menjadi finalis.
- Bersulang. - Bersulang.
"Obrolan Circle dibuka."
Baik! Kami di final! Kau dengar itu!
Senang sekali!
Luar biasa rasanya menjadi finalis.
Tapi harus kupastikan
bahwa tidak seorang pun tahu akulah yang memulangkan Myles.
Buka obrolan Circle.
Pesan, "Astaga, kita finalis! Tanda seru.
Aku sedang menyeruput jus jeruk dan sampanye! Tanda seru.
Ada lagi yang berpikir ini gila? Tanda tanya, tanda seru."
"Emoji mata hati. #SarapanDiRanjang."
Seratus persen.
Kita di final. Aku masuk lima besar!
Aku sangat dekat dengan 100 ribu itu. Aku sangat dekat.
Olivia, aku juga sangat senang.
Pesan, huruf kapital semua, "Ah!
#MamaKamiBerhasil. Permainan ini gila, tapi tidak perlu diubah.
Emoji keik." Kirim pesan.
Amin, QT. Amin, Saudari.
Kami di obrolan Circle!
Pesan, "Aku tidak percaya kita semua finalis.
Semua yang di sini pantas mendapatkannya! Tanda seru. #MabukMimosa."
Kirim pesan.
Ini kutuangkan untuk Myles.
Tapi sedikit saja. Sisanya untukku.
Pesan, "Yung Papi Fuego menemuiku tadi malam,
dan aku sangat senang dia asli,
tapi yang lebih senang lagi aku selamat.
#TerimaKasihPemengaruhSuperRahasia.
#TuangSatuUntukMyles. Emoji menangis, emoji gelas tos."
Kirim pesan.
Senang QT menyebut Myles, aku ingin bersulang untuk Myles juga.
Kirim pesan, aku ingin berkata hal manis.
Pesan, "Ya, maju, QT, Sayang!
Cium, cium, cium.
Kuharap kau dapat ciuman malam."
Pesan, "Siapa pun pemengaruh rahasia itu,
aku berterima kasih kau menyelamatkanku.
#AkuSangatMenghargainya. Emoji hati." Kirim pesan.
Tidak mungkin aku mengirimmu pulang.
Pesan, "Aku berterima kasih, Pemengaruh Super,
karena menyelamatkanku juga. Emoji hati."
Ini perjalanan hebat yang mengikat kita seumur hidup." Kirim.
Lauren, aku sepenuhnya setuju!
Pesan, "Serius. Terima kasih ke siapa pun yang berkuasa semalam.
Kupikir aku yang tamat, aku senang masih di sini.
Emoji menangis. Aku sayang kalian. #SelamanyaBersyukur." Kirim.
Terima kasih, Jordan.
Akhirnya kau menunjukkan rasa syukur dan kebahagiaan.
Sama-sama, Jordan.
Aku merasa energi semua orang sangat positif
dan itu membuatku merasa baik.
Kita semua seharusnya senang berada di sini.
Pesan, "Ini benar-benar pengalaman yang luar biasa.
Aku senang memiliki banyak teman baru yang luar biasa! Tanda seru.
#AkuMencintaiKalian, #PelukanMelingkar."
Kirim pesan.
"Obrolan Circle ditutup."
Jika Lauren menyebut "pemengaruh super",
dia tidak tahu.
QT menyebut, dia tidak tahu.
Aku tidak tahu.
Astaga.
Aku suka bahwa mereka tidak menyerang pemengaruh rahasia super.
Mereka berkata, "Terima kasih mempertahankanku."
Aku merasa sangat lega.
Astaga, pemengaruhnya Olivia.
Si Baik Hati Olivia!
Hanya dia yang tidak bilang terima kasih.
Liv!
Kau rupanya!
Dia menghilangkan persaingan.
Kurasa memulangkan Myles menyamakan kedudukan permainan.
Itu memudahkan siapa pun untuk menang.
Astaga, Liv.
Kau kejam.
Aku senang berada di sini.
Liv!
Itu kau!
Saat orang lengah, kau menyerang.
Astaga.
Sudah waktunya Kyle tahu setidaknya satu rahasia Olivia.
Dengan 100 ribu itu tinggal beberapa jam lagi,
para peserta kita mengatasi kegembiraan dengan meringkuk…
menyiapkan diri secara positif…
Kita akan buat kilauan emas, 'kan?
…dan meninggalkan seluruh kesopanan.
Aku kentut.
Circle, tolong bantu sedikit.
"Pemberitahuan!"
- Sudah waktunya. Saatnya. - Aku sangat cemas.
"Peserta, saatnya penilaian akhir."
Astaga!
Tidak ada yang lebih penting dalam permainan ini
kecuali saat ini.
- "Siapa yang pantas menang?" - Aku!
Apa yang bermain dengan hati?
Apa yang bermain dengan strategi?
Kami semua berjuang untuk di sini.
Kurasa semua orang layak menang.
- "Penilaian akhirmu menentukan…" - "…pemenang The Circle."
Aku ingin menjadi juara The Circle,
tapi adil jika kutaruh yang paling pantas di posisi teratas.
Nilai dengan benar, Rakyat. Taruh aku di posisi teratas.
Aku harus bagaimana?
Kepalaku dan hatiku saling bermain.
Ini bukan saat yang tepat bermain penuh strategi,
tapi aku juga tahu, aku harus memikirkan ibuku.
Astaga.
Circle, buka penilaian akhirku.
Ini dia.
Penilaian ini akan menentukan siapa pemenang 100.000 dolar.
Lauren, awalnya, kami di puncak bersama-sama.
Aku merasa setiap kali kami berbicara, terasa menyenangkan dan ringan.
Kami tidak perlu memaksa berteman. Itu terjadi alami saja.
Menurutku dia baik dan membuat orang senang padanya,
tapi apa dia berpengaruh?
Lauren sangat manis pada semua orang,
tapi orang terjebak.
Kupikir aku dan Lauren punya hubungan istimewa.
Lalu aku tahu bahwa dia berkata hal yang sama kepada Paul.
Sulit untuk percaya orang seperti itu.
Jordan…
Aku menyukainya.
Dia pria yang menyenangkan,
tapi dia menggebu-gebu.
Jordan bergabung dengan penuh energi, tapi aku belum percaya padanya.
Aku sangat berpengaruh, jadi dia harus menyerangku.
Aku tahu permainannya, kuhormati itu.
Aku suka QT.
Menurutku dia luar biasa.
Jika aku tidak menang, kuharap kau menang.
QT telah menguasai permainan ini sepanjang waktu.
Dia membuktikan kesetiaannya kepadaku berulang kali.
QT peserta yang sangat mirip denganku di permainan ini.
Itu sebabnya dia ancaman.
Suami Circle-ku.
Aku berjalan jauh bersama Kyle.
Kami kehilangan ayah
dan itu sesuatu yang menurutku langsung membuatku cocok dengan Kyle.
Kyle adalah sinar matahari sejak awal permainan.
Kurasa dia punya posisi bagus dengan para peserta. Dia sangat disukai.
Dia punya peluang.
Aku bisa melihat cara bermain Kyle.
Kurasa dia luar biasa,
dan menurutku dia sangat populer di kalangan banyak orang.
Semua menyukai Kyle.
Tapi beberapa menentangnya secara pribadi.
Olivia. Dia orang yang sangat kukagumi.
Menurutku dia gadis yang tulus dan hebat.
Aku tidak tahu apa dia bermain penuh strategi
atau dia hanya bermain manis berdasarkan emosinya.
Entah apa dia pantas menjadi pemenang,
tapi menurutku dia menjalin hubungan baik dengan semua.
Ini dia. Seseorang akan menang.
Segala daya upayaku di permainan ini tidaklah penting.
Ini akan menjadi…
salah satu hal tersulit dalam hidupku.
Aku berencana memilih secara taktis,
tapi jika aku tidak menang, aku ingin pemenangnya
yang menurutku pantas menang.
Aku siap, Circle.
Aku siap.
PERTAMA
Ini hal paling sulit untuk diputuskan.
Kunci QT sebagai tempat pertamaku.
Circle, kunci Kyle.
Orang yang menurutku tidak berpeluang menang.
Circle, aku ingin Lauren di posisi pertamaku.
Kunci Jordan untuk posisi pertamaku.
Kunci Olivia untuk posisi pertamaku.
Posisi kedua juga punya peluang menang bagus.
Kuhargai cara mereka bermain.
Circle, kunci Kyle di posisi keduaku.
Senyuman itu selalu meluluhkan hatiku.
Untuk posisi ketiga,
meski aku tidak percaya sepenuhnya,
Circle, kunci Lauren untuk posisi ketigaku.
Aku tidak tahu apa dia pemengaruh rahasia super.
Aku tidak begitu tahu permainannya
yang telah mengubah jalannya,
jadi Olivia di posisi ketigaku.
Di posisi terakhir, orang yang bersaing denganku
selama permainan ini, itu alasannya
aku menaruh Quori-Tyler di posisi keempat.
Circle, kirimkan penilaian akhirku.
"Penilaian selesai."
Itu bisa saja membuatku kalah atau menang.
Olivia,
kuharap aku membuatmu bangga.
Ini dia. Tidak ada yang bisa diubah.
"Sebelum pemenangnya diumumkan…"
"…kalian diundang ke satu obrolan Circle terakhir"?
Ada lagi obrolan Circle?
"Namun, obrolan ini akan dilakukan langsung!"
Aku tidak sabar untuk bertemu semuanya.
Orang-orang ini akan syok saat melihat ini.
Mereka kira ini perut kotak AI?
Aku asli! Di depan mata! Saatnya tampil maksimal.
Baik, mereka tidak akan menyangka yang akan mereka lihat.
- Bailah. Ini dia. - Aku berpakaian lengkap untuk malam ini.
Ada 100.000 dolar menanti
dan aku sangat dekat.
Aku ingin ini untuk istriku.
Untuk Deuce.
Aku ingin memulai keluarga.
Aku sangat gugup.
Kuharap tidak ada yang marah kepadaku atas semua tindakan yang kulakukan.
Yang penting bagiku, aku memenangkan permainan ini.
Mereka belum siap bertemu Brandon.
Ayo.
Ayo, ya?
Kau hebat.
Yang menggiring bola adalah pebasket profesional, Kyle,
dan anjing sehidup sematinya, Deuce.
Pria ini asli dari ujung kepala, perut, hingga kaki.
Kecuali berbohong tentang lajang, tapi istrinya sudah memberinya izin.
Pertanyaan besarnya, akankah itu menjadikannya nomor satu The Circle?
Ini gila, Papa.
Astaga.
"Selamat datang di finale The Circle.
Silakan duduk."
Baiklah, Circle.
Lihatlah di mana kita, Papa.
Astaga. Ini luar biasa.
Ini luar biasa.
Kita berhasil.
Kita di finale The Circle.
"Pemberitahuan"?
Baik.
"Quori-Tyler sedang berjalan menemuimu."
Ya, mari temui adikku!
Aku berdoa pada Tuhan, semoga adikku asli.
Aku menunjukkan kesetiaan pada gadis ini. Kuharap kau asli nyata.
Aku ingin kau asli.
Dia asli, ya.
Mantan penari NBA Quori-Tyler bermain dengan semua langkah yang tepat.
Kuharap kau asli.
Ayo. Kita saling dukung selama ini. Kuharap kau asli, Dik.
Penggemar berat Circle ini berstrategi dengan diam-diam dan senyuman.
Dengan kekuatan pesona, memblokir peserta dan membuat aliansi tidak terpatahkan.
Aku ingin kau asli.
Sekarang, dia akhirnya bertemu sepertiga…
Ayolah.
…dari Tres Fuego.
- Ya! - Astaga!
Kyle!
Adikku asli!
Aku sangat senang kau asli! Astaga!
Astaga!
- Kyle, kakak Circle-ku! - Apa kabar?
Astaga! Baiklah, kita di sini.
Saat kau berkata "Perut kotak AI", Kubilang, "Ini asli."
- Aku mau pergi. - Ya, ini asli.
- Jangan bercanda seperti itu. - Caraku memulai drama…
Aku mengerti. Dan kupikir, "Kau akan memulai drama denganku?"
#TetapAsli.
- #KitaBerhasil. - Astaga, tunggu, The Circle!
- Ini gila. - Kemari. Duduklah dengan kawanmu.
Tunggu. Kau yang pertama, lalu aku.
Tahu yang membuatku gugup?
Apa? Olivia?
Astaga. Bagaimana kau tahu?
- Tahu yang membuatku gugup? - Apa?
Pertama-tama, aku bukan pelatih basket.
- Kau apa? - Aku pebasket profesional.
- Masa? - Ya, di luar negeri.
- Itu pertama. - Baiklah. Informasi.
Kedua.
Aku sudah menikah.
Ya!
- Kyle! - Ya!
Masalahnya, jika kuberi tahu…
Liv bukan Nona Baik-Baik seperti yang kau kira.
Benarkah? Gosipnya.
Kami saling mengirim foto.
Liv yang baik-baik.
Liv yang baik-baik punya sisi nakal.
Aku melihatnya sebagai gadis baik.
"Pemberitahuan!"
Sial.
- Aku tahu. - Siapa selanjutnya? Aku takut.
Siapa?
"Lauren sedang berjalan menemuimu."
Aku percaya ucapanmu tentang Lauren belakangan.
"Jangan percaya dia. Kau tak pernah tahu."
Kurasa akan ada profil palsu lagi
dan ketika kulihat foto setiap orang,
aku pikir, "Mungkin Lauren."
Itu benar.
Aku tidak sabar ingin tahu. Aku akan terdiam.
- Aku takut. - Aku juga cemas.
Nona Lauren berpenampilan manis dan seksi.
Si Optimis bisa berteman dengan siapa pun,
meski itu menimbulkan keraguan tentang keberpihakannya.
- Astaga. - Aku gugup. Sangat gugup.
Malam ini, peserta ini bermimpi mendapat nilai tertinggi.
Hai.
- Astaga! - Ya!
- Kau cantik sekali. Astaga. - Kau cantik.
- Senang bertemu denganmu. - Astaga.
Lauren!
Kenapa kalian asli?
Kenapa kau asli?
- Astaga. Apa… - Hei!
Astaga!
Kenapa kalian berdua begitu seksi?
- Lututku. - Aku melihatnya!
- Selamat datang. - Astaga.
Kupikir kau tidak akan seramah ini, tapi kau segalanya yang kau gambarkan.
- Sepenuhnya. Tanpa ragu. - Terima kasih.
Aku berusaha untuk menjadi diri sendiri, karena aku seru dan konyol.
- Aku suka. - Aku seru dan konyol.
- Aku juga marah padamu. - Marah padaku?
Aku marah padamu.
- Tunggu… - Untuk Paul?
Kau tahu kenapa aku marah.
Karena Paul bilang, "Jalang ini bermuka dua."
Paul bilang, "Dia memanggilku #Raja."
Kubilang, “Tunggu, apa? Dia memanggilku #Pangeran."
Aku tertusuk.
- Aku tidak menggoda Paul. - Di sini. "Jlep!"
Tapi aku menggodamu. Tapi tidak Paul, sama sekali.
Serangannya berbeda. "Dia apa?"
Ya, Paul menggodaku. Aku lega itu tidak berlanjut.
- Astaga. - Aku senang.
- Itu obrolan pertamaku. - Itu pasti…
- "Pemberitahuan!" - Hei!
Aku cemas setiap lihat itu.
- Entahlah. - Aku perlu tahu ini.
Astaga. Siapa, ya?
"Jordan sedang berjalan menemuimu."
Ketika Jordan memberiku hadiah, "Ini hadiah kematian."
Kupikir kalian berteman karena itu.
Kami tidak berteman.
Aku biasa saja dengannya. Tanpa masalah.
Tapi lalu Jordan menyerang QT, adikku.
Aku baik dengan Jordan,
lalu dia menyerangku, dan aku berkata, "Jordan!"
Jordan terlambat ke The Circle, tapi dengan cepat meraih sukses.
Bermain sebagai diri lamanya yang gemuk,
dia adalah agen kekacauan.
Jordan akan masuk melewati pintu.
Dia membombardir obrolan Circle.
Meski dia mendalangi
salah satu pemblokiran terbrutal di sejarah Circle,
apakah itu cukup untuk memberinya 100 ribu itu?
Apa kabar, Rakyat?
- Hai. - Jordan!
- Mustahil. - Tunggu.
Kalian asli?
- Hai. - Astaga.
- Itu bukan Jordan. - Aku Jordan.
- Jordan, kau menyerangku. - Tapi aku menghormatimu.
Kau perlu. Kuhargai permainan ini.
- Apa kabar? - Apa kabar?
Jordan.
Langkahmu sungguh nekat. Kau membombardir obrolan Circle.
- Ya, aku harus. - Kau memang harus.
- Banyak yang ingin kubahas. - Ya. Tentu.
Tapi demi kejelasan, aku Jordan. Usiaku bukan 22 tahun. Aku 24 tahun.
Aku turun berat badan besar-besaran.
Jelas sekali.
Aku masuk ke The Circle sebagai "Big J"
agar tidak terlihat mengancam.
Karena fotoku kini terlihat berengsek.
- Titik! Habisi, Big J! - Sudah seharusnya.
Kau tidak basa-basi.
Aku ingin menyembunyikan strategi di balik wajah ramahnya.
- Mengerti. - Itu berhasil.
Hingga tidak berhasil lagi, saat itulah aku beralih.
Kau berhasil.
Aku jujur pada beberapa orang.
Kau salah satu orangnya.
Kuhargai itu. Sungguh.
Mari kita bahas sesuatu.
Di obrolan pemengaruh, kau mengincar Kyle.
Kau pemain dan aku suka.
Dia bermain hebat!
Kalian tidak tahu yang terjadi dengan kami.
Itu masalah besarnya.
Aku pemengaruh rahasia bersamanya.
Aku berusaha mengincarmu, tapi lewat Myles dulu.
Saat itu gagal, "Aku harus apa untuk melemahkannya?"
Dan itu Kyle. Bukan Kyle. Bukan kau.
- Itu selalu Myles. - Aku paham.
- Kenapa itu Myles? - Beri tahu aku, Jordan.
Ketika tiba di sini, aku langsung sadar semua orang yang coba kugaet
bersekutu dengan Myles.
Jika ada dia, aku tak bisa mendekati siapa pun.
Tapi kau tetaplah kau!
- Ya. - Siapa profil palsu?
"Pemberitahuan"!
Sial.
"Olivia sedang berjalan menemuimu."
Aku tidak sabar bertemu Olivia, karena dia…
- Aku merasa dia tulus. - Ya.
Dia tampak yang paling tulus di sini,
dia seperti tidak punya sentimen.
Dia main dengan perasaan.
- Ya. - 100%. Tanpa ragu.
Olivia tidak hanya bermain dengan perasaan,
tapi juga bermain dengan kalian semua.
Profil palsu ini adalah asisten perawat sungguhan,
yang harus memberi Kyle napas buatan
ketika dia tahu siapa sebenarnya pacar Circle-nya.
Dia bisa menjadi sahabatmu, kemudian memblokirmu tanpa ampun,
karena begitulah dia, Liv.
Jelas, QT dan Myles dekat.
Astaga!
Apa?
Hai, Teman-Teman!
Tidak!
Aku Brandon.
- Sudah kuduga. - Tidak.
- Mustahil. - Bolehkah aku memelukmu?
- Astaga. - Brandon. Kemari!
- Hai. - Astaga. Halo.
- Apa yang terjadi? - Astaga.
Kyle.
- Aku boneka beruangmu? - Wow.
Kemari.
Kyle. Aku harus jelaskan.
Astaga.
- Kau bermain luar biasa. - Aku tidak menyangka.
Aku tidak menyangkanya.
- Olivia. - Astaga.
Dengan siapa kau selingkuh? Sudah kulupakan.
- Brandon. - Ceritakan semuanya.
Ya. Siapa Olivia?
- Olivia siapamu? - Baik.
Olivia adalah gadis yang kerja denganku di rumah sakit.
Dia temanku
dan kepribadian kami sangat mirip,
kupikir mudah untuk memainkannya.
- Kau bermain dengan baik. - Wow. Ya, itu luar biasa.
Aku berpikir masuk sebagai diriku,
tapi menurutku ini kesempatan menyenangkan,
karena aku selalu menjadi teman gendut yang lucu.
Ini kesempatanku menjadi gadis seksi dan lucu.
- Dan kau berhasil. - Ya.
Terima kasih.
Apa kau bermain seperti dirimu?
Semua yang kukatakan di The Circle, aku serius.
- Cerita kita… - Apakah itu sungguhan?
- Itu sungguhan. - Jadi, ayahmu…
Astaga. Aku menangis di apartemenku.
- Peluk aku, Brandon. - Aku tidak berbohong tentang hal itu.
Aku juga. Peluk aku untuk itu.
- Benar. - Karena aku juga rasakan.
Sejak itu, aku berpikir, "Akan kulindungi Kyle, apa pun itu."
Karena itu sungguhan.
Mendengar kau bercerita kisahmu kepadaku…
- Aku hancur. - Itu berbeda.
Aku jarang menceritakan kisah itu kepada orang lain.
- Aku juga. - Karena itu sungguh menyakitiku.
- Ya. - Kalian tidak tahu.
Pertama-tama, dia mengira aku AI. Atau Brandon mengira aku AI, 'kan?
Lalu dia mengirim pesan kepadaku dan berkata, "Maaf," 'kan?
Lalu kubilang, "Kau tahu? Mari mulai dari awal. Hai. Aku Kyle."
Lalu aku menceritakan yang terjadi dengan keluargaku,
karena dia tulis biodatanya, "Ibuku adalah pahlawanku."
"Ibuku pahlawanku karena aku kehilangan ayahku,
dan ibuku adalah ayahku dan ibuku."
Lalu Brandon menceritakan kisahnya.
Jadi, kubilang, "Tidak.
Jika aku selamatkan Liv, aku selamatkan dia."
Obrolan kalian telah mengubah segalanya.
Karena saat melakukan obrolan pemengaruh dengan Kyle,
kubilang, "Ini akan mudah. Kita keluarkan Olivia."
Itu yang kumau.
Begitu aku berkata itu, katanya, "Kuhargai upayamu melindungiku.
Aku tadi saling jujur dengan Liv. Jangan depak dia."
Jadi, itu sungguh…
- Terima kasih. - …mengubah jalan permainan.
Jujur, aku terkejut duduk di sini sekarang.
Aku kesulitan untuk tidak memandang kalian sebagai manusia
dan melihat kalian, "Ini adalah permainan."
Sebab, bekerja di rumah sakit, bagiku setiap orang istimewa
dan setiap pasien itu penting.
Bagiku,
"Jika kukirim orang ini pulang, kesempatan 100.000 mereka hilang."
Itu membuatku kepikiran. Sungguh.
Aku mencapai titik di mana, "Jika tak berbuat sesuatu,
seperti ikut bermain di permainan ini, aku akan kalah."
Ya.
"Pemberitahuan!"
- Ini dia. - Aku tahu.
"Para peserta yang diblokir akan datang!"
Semuanya bersama-sama?
- Aku belum siap untuk semuanya. - Astaga.
Yang pertama Mama Kentucky, Cassie.
Hei, kalian!
Astaga! Dia sangat manis.
Baik, Barbie.
- Hai. - Astaga.
Lihat dirimu, Merah Muda!
Aku suka gaunnya.
Astaga. Aku ingin memakanmu. Kau sangat imut.
Lauren. Quori-Tyler. Aku marah padamu. Juga kau!
- Aku tahu. - Aku butuh minum. Tapi aku cinta kalian.
Aku merasa tidak enak bertemu orang yang kublokir.
Untungnya, aku tidak sakit hati… Dendam? Tidak dendam.
Aku tidak sakit hati maupun dendam.
Tak perlu jadi paranormal untuk tahu Steffi akan ke sini.
Gadis AI-ku!
Astaga. Senang sekali bisa bertemu semuanya.
- Hai, Semuanya. - Ya, Tuhan. Astaga.
- Aku terkejut. Aku bukan robot. - Olivia.
Astaga.
Gila!
Maaf karena mengiramu AI. Aku minta maaf.
Aku berjuang untukmu.
- Aku berjuang keras untukmu. - Aku tahu.
Aku juga ingin bilang bahwa aku tidak mengiramu AI.
Sepanjang hidupku
belum pernah harus meyakinkan orang bahwa aku asli.
Secara sah.
Dan kembali lagi si buruh ternak Autumn.
Autumn!
Astaga!
Baiklah.
Autumn, kau cantik.
Sepatu botnya!
- Aku suka botnya. - Siapa kau?
- Olivia. - Oh!
Apa?
- Halo lagi. Senang bertemu. - Halo.
Entah kenapa dia menyingkirkanmu. Salah dia.
Sayang, tidak ada sakit hati. Ya, Sayang? Aman.
Kita tak bisa lanjutkan tanpa profil palsu Paul alias Caress.
Apa kabar, Penikmat Pesta?
- Kawanku! - Tidak!
- Siapa kau? - Olivia.
Tutup mulutmu!
Kemarilah.
- Saudara dari beda ibu. Apa kabar? - Apa kabar, Kawan?
Aku sangat senang bertemu kalian.
- Tapi rap-nya selalu tepat sasaran. - Hei, kau tahu.
- Hei! Putar musiknya! - Aku ada di sana. Aku terbawa musik.
- Aku berkata, "Dia keren." - Aku suka.
Astaga. Aku terpaku.
Siapa itu?
Kalian semua sangat cantik.
- Siapa kau? - Aku Paul.
- Paul? Kau bukan Paul! - Paul. Aku Paul, Sayang.
- Siapa nama aslimu? - Caress? Belaian.
Kau bisa membelai rap. Kau sungguh bisa.
Tahukah kau kami tidak bisa hidup tanpa Yung Papi Fuego alias Myles.
- Myles! - Ya!
Fuego!
Lihat gaya jalannya?
- Olivia. - Hei.
Sudah kuduga kau profil palsu.
- Jordan. Senang bertemu. - Jordan.
- Aku suka mutiaramu. Hai, Myles. - Baik.
- Lama tak bertemu! - Apa kabar?
Aku senang kau asli.
Tentu kawan. Kita bersaudara sekarang.
Tunggu. Bisa kita tos?
- Tres Fuego? - Satu, dua, tiga.
Tres Fuego!
- Kalian tidak percaya padaku. - Benar.
Biar kuberi tahu. Aku sudah bicara dengan QT dulu.
- Dia target cewek Circle-ku. - Baik.
- Lalu kau datang. - Begitulah.
- Aku berkata, "Kau tahu…" - Aku harus bergerak dengan seksi.
#RomansaCircle.
Myles mengirimiku sarapan suatu pagi
saat kami mengobrol, jujur, rasanya seperti… Ya.
Boleh, ya?
Kita harus membuat langkah.
- Aku tidak tahu itu boleh. - Astaga. Yung Papi Fuego.
- Aku bingung. - Ya.
- Jordan asli? Atau tidak? - Jordan tidak asli.
- Aku Jordan.
- Itu adalah foto asliku. - Baik.
Sebelum berat badanku turun.
Diam. Selamat untukmu. Lanjutkan!
Bergabung belakangan,
aku tidak punya waktu untuk menjalin hubungan solid yang kuinginkan.
Pada akhirnya, itulah alasanku harus menyerang kalian semua. Maaf, Myles.
- Sudahlah. - Dia menyerangmu?
Benar. Menyerangku. Itu pengkhianatan terbesar.
Kupikir itu sahabat Circle-ku.
Kupikir kau tahu.
Jadi, omong-omong soal pengkhianatan, aku memblokirmu, Myles.
Tak apa. Yang jelas itu bukan Kyle.
- Tidak. - Aku pasti kecewa.
- Tak mungkin kulakukan. - Kode etik lelaki.
Takkan kulakukan. Kupegang ucapanku.
Sejujurnya, aku telah menjadi diriku yang sebenarnya
sepanjang waktu dengan setiap orang.
Satu-satunya kebohonganku adalah aku sudah menikah.
Aku terpaksa menggoda. Sedikit saja.
Saat Kyle menghubungi Olivia, aku berkata, "Baiklah."
Aku harus beraksi.
Menggodaku… Aku target yang buruk.
Seseorang berkata, "Kau manis." Kubilang, "Benar."
Tapi itu menyenangkan. Sangat.
Itu menyenangkan.
"Pemberitahuan!"
Itu pemberitahuan terakhir musim ini.
Satu-satunya kejutan yang tersisa
adalah siapa yang akan memenangkan 100.000 dolar.
Ini adalah penilaian terakhir.
Astaga. Aku sangat cemas.
Di posisi kelima…
Kelima.
Aku tidak bisa tenang.
…Lauren.
- Lauren. - Ah.
Terima kasih, Teman-Teman. Sayang kalian.
Aku terlihat cantik.
Terima kasih.
Astaga.
Di tempat keempat…
Jordan.
Jordan, terima kasih. Terima kasih.
- Permainan bagus. - Jordan, kau hebat.
Di mana minumanku?
QT, aku mencintaimu.
- Kini kita sampai di tiga terakhir. - Aku cinta kalian.
Astaga. Ini gila.
Ketiga.
Di tempat ketiga…
Quori-Tyler.
Apa?
Semoga beruntung, Kyle dan Olivia.
- Aku mencintaimu, QT. - Aku juga.
Astaga.
Peluk aku.
Terima kasih berbagi cerita denganku.
Terima kasih. Kau teman paling tulus di The Circle.
Sama.
Juara pertama dan pemenang The Circle…
Olivia!
Astaga.
Kau pantas.
Itu gila.
- Kau layak. - Ya.
Astaga!
Hore, Sahabat Circle!
Brandon! Selamat!
Jujur, kau membuat Olivia bangga.
Kalian tidak tahu apa arti uang ini bagiku.
Akan kugunakan ini untuk melunasi rumah ibuku.
Supaya dia tidak perlu bekerja terlalu keras lagi.
Selamat!
Ya!
- Selamat, sehidup sematiku. - Terima kasih.
Aku sangat mencintai kalian!
Circle, pesan.
"Olivia membuktikan
tidaklah penting profilmu asli atau tidak,
asalkan emosimu masih ada.
Brandon menunjukkan pada dunia
bahwa tak harus jadi teman yang suka bercanda.
Sayang, dia punya energi karakter utama itu,
dan akan terus menggunakannya.
Tetaplah lucu, Brandon, karena kita tahu dunia ini lebih bahagia
saat kita buat mereka tertawa.
Emoji LOL, emoji sampanye."
Kirim.
Terjemahan subtitle oleh S. Punkas