1
00:00:06,873 --> 00:00:07,774
‫בפרקים הקודמים…‬

2
00:00:07,841 --> 00:00:09,909
‫"'האש ובמים' שלך הוא…"‬

3
00:00:10,977 --> 00:00:13,646
‫אני אשמח לברית סודית איכותית.‬

4
00:00:13,713 --> 00:00:15,648
‫המעגל יצר צמדים.‬
‫-לעזאזל.‬

5
00:00:16,649 --> 00:00:18,385
‫"הגורלות שלכם שלובים זה בזה"?‬

6
00:00:18,451 --> 00:00:19,586
‫לא.‬

7
00:00:19,652 --> 00:00:24,290
‫אני מרגישה שהמעגל‬
‫התפצל למחנה מיילס ומחנה ג'ורדן.‬

8
00:00:24,357 --> 00:00:25,825
‫בעוד שחלקם שגשגו…‬

9
00:00:25,892 --> 00:00:27,994
‫אם היא תצליח, אני אצליח.‬

10
00:00:28,061 --> 00:00:29,429
‫אחרים לא שרדו.‬

11
00:00:29,929 --> 00:00:31,164
‫מה?‬
‫-מה?‬

12
00:00:31,664 --> 00:00:32,766
‫- חסום -‬

13
00:00:32,832 --> 00:00:34,968
‫פול?‬
‫-זה אח שלכם, פול.‬

14
00:00:36,469 --> 00:00:37,404
‫- חסומה -‬

15
00:00:37,470 --> 00:00:40,140
‫אוטום, אני מצטער כל כך.‬
‫-אלוהים.‬

16
00:00:40,206 --> 00:00:42,542
‫רציתי שתלכי כי לא היית חלק מהתוכנית שלי.‬

17
00:00:42,609 --> 00:00:46,212
‫אסור להתעסק עם האחות הקטנה.‬
‫-אני המשפיענית המובילה.‬

18
00:00:46,279 --> 00:00:47,714
‫ובעוד הפילוג שולט במשחק…‬

19
00:00:47,781 --> 00:00:50,283
‫"#שלישיית_פואגו חזקה כאן!"‬

20
00:00:50,350 --> 00:00:53,153
‫"שלישיית פואגו משתלטת על העניינים."‬

21
00:00:53,219 --> 00:00:57,424
‫"מאה אחוז."‬
‫-"קייל, מיילס וקיו-טי הם שלישייה."‬

22
00:00:57,490 --> 00:01:01,061
‫"אנחנו בסוף, וזה הזמן‬
‫לעשות מהלך שישאיר לנו הזדמנות."‬

23
00:01:01,127 --> 00:01:03,063
‫ג'ורדן, חתיכת נחש.‬

24
00:01:03,129 --> 00:01:06,399
‫אנחנו נילחם עד הסוף.‬
‫-זה "אם" מסוכן מאוד.‬

25
00:01:06,466 --> 00:01:08,668
‫שחקן יחיד שניצב במרכז‬

26
00:01:09,369 --> 00:01:12,072
‫קיבל את כל הכוח.‬

27
00:01:12,138 --> 00:01:15,341
‫"אתה משפיען העל הסודי!" יש!‬

28
00:01:16,643 --> 00:01:17,977
‫איך הוא ישתמש בו?‬

29
00:01:21,014 --> 00:01:23,983
‫אוליביה, הגיע הזמן.‬

30
00:01:24,484 --> 00:01:29,856
‫משפיען העל הסודי שלנו‬
‫יחסום שחקן אחד מהמשחק ברגע זה.‬

31
00:01:30,356 --> 00:01:33,993
‫זה אנונימי לחלוטין ואכזרי לחלוטין.‬

32
00:01:34,494 --> 00:01:36,863
‫אין לי מושג מה לעשות כאן.‬

33
00:01:36,930 --> 00:01:41,701
‫יצרתי קשרים אמיתיים עם כולם במעגל.‬

34
00:01:42,535 --> 00:01:47,440
‫אבל עכשיו יש לי הזדמנות‬
‫לעשות משהו שהוא ממש בשבילי…‬

35
00:01:50,176 --> 00:01:52,278
‫ואני לא מקבל הזדמנויות כאלה לעיתים קרובות.‬

36
00:01:52,345 --> 00:01:54,114
‫- קבל החלטה עכשיו -‬

37
00:01:54,180 --> 00:01:56,182
‫הגעתי להחלטה.‬

38
00:01:58,852 --> 00:01:59,986
‫קדימה.‬

39
00:02:00,053 --> 00:02:02,489
‫המחשבות שלך מזמנות, "אני נשאר".‬

40
00:02:02,555 --> 00:02:05,992
‫מי זה יהיה, מעגל? את מי ישלחו הביתה?‬

41
00:02:07,360 --> 00:02:08,862
‫"התראה"?‬
‫-"התראה!"‬

42
00:02:10,396 --> 00:02:12,365
‫לעזאזל. הנה זה בא.‬

43
00:02:12,432 --> 00:02:15,368
‫אני מתחרפן.‬

44
00:02:15,435 --> 00:02:18,171
‫זה עומד לקרות. מישהו ייחסם.‬

45
00:02:18,238 --> 00:02:21,875
‫"משפיען העל הסודי…"‬
‫-"הגיע להחלטה."‬

46
00:02:21,941 --> 00:02:23,476
‫בחיי‬

47
00:02:24,277 --> 00:02:27,514
‫אני לחוץ מאוד,‬
‫כי אני לא יודע מי היה המשפיען.‬

48
00:02:27,580 --> 00:02:30,850
‫אני לא יודע‬
‫אם הוא היה אחד מבעלי הברית שלי.‬

49
00:02:30,917 --> 00:02:32,852
‫אני חושש שזה יהיה אני.‬

50
00:02:32,919 --> 00:02:36,556
‫בבקשה אל תבחר בי, מי שלא תהיה.‬

51
00:02:36,623 --> 00:02:39,425
‫זו תהיה אני. תכיני את עצמך. זו תהיה אני.‬

52
00:02:39,492 --> 00:02:41,995
‫ייתכן שיחסמו אותי, וייתכן שלא.‬
‫אני מקווה שזה ג'ורדן.‬

53
00:02:42,061 --> 00:02:44,130
‫אני לא אלך הביתה הערב.‬

54
00:02:44,197 --> 00:02:47,700
‫אני לא רוצה 100,000 דולר.‬
‫100,000 דולר רוצים אותי.‬

55
00:02:47,767 --> 00:02:50,103
‫- משפיען העל הסודי קיבל החלטה -‬

56
00:02:53,506 --> 00:02:55,008
‫אלוהים אדירים.‬

57
00:03:01,548 --> 00:03:04,684
‫בבקשה שזה לא אני.‬

58
00:03:04,918 --> 00:03:06,719
‫- מיילס נחסם מהמעגל -‬

59
00:03:08,354 --> 00:03:09,622
‫איך?‬

60
00:03:10,523 --> 00:03:11,391
‫אין מצב.‬

61
00:03:11,457 --> 00:03:12,959
‫אחי! לא!‬

62
00:03:13,026 --> 00:03:14,861
‫מה לעזאזל קרה עכשיו?‬

63
00:03:15,328 --> 00:03:16,262
‫- חסום -‬

64
00:03:17,430 --> 00:03:18,798
‫לעזאזל. הלכתי.‬

65
00:03:20,967 --> 00:03:22,802
‫בחיי, עשו לי תרגיל.‬

66
00:03:24,370 --> 00:03:25,371
‫שאני אמות!‬

67
00:03:26,940 --> 00:03:28,541
‫הם הוציאו את מיילס?‬

68
00:03:30,310 --> 00:03:31,744
‫המום במידה.‬

69
00:03:31,811 --> 00:03:35,048
‫אלוהים אדירים!‬

70
00:03:36,749 --> 00:03:37,650
‫זה הצליח.‬

71
00:03:38,151 --> 00:03:40,286
‫זה הצליח. עשיתי משהו!‬

72
00:03:40,353 --> 00:03:41,721
‫הוצאתי אותך.‬

73
00:03:41,788 --> 00:03:43,089
‫אלוהים אדירים.‬

74
00:03:43,156 --> 00:03:45,525
‫אני עצובה כל כך עכשיו.‬

75
00:03:45,592 --> 00:03:47,660
‫מי עשה את זה?‬

76
00:03:52,432 --> 00:03:55,301
‫אני לא בטוח שזה היה המהלך הנכון.‬

77
00:04:02,442 --> 00:04:06,112
‫הייתה לנו תקופה טובה.‬
‫חשבתי שיש סיכוי טוב שאגיע לגמר,‬

78
00:04:06,179 --> 00:04:09,749
‫במיוחד בגלל שלישיית פואגו,‬
‫אבל אני בטוח שמדובר בבגידה.‬

79
00:04:09,816 --> 00:04:13,152
‫אולי הייתי מרושל לקראת הסוף. הכול התבלגן.‬

80
00:04:14,387 --> 00:04:15,421
‫"התראה."‬

81
00:04:16,889 --> 00:04:19,993
‫"מיילס, לפני שתלך,‬
‫תוכל לפגוש שחקן אחד פנים אל פנים."‬

82
00:04:20,059 --> 00:04:22,228
‫אין לי צורך לחכות.‬

83
00:04:22,295 --> 00:04:25,198
‫אני חושב שאני יודע את מי אני רוצה לפגוש.‬
‫אני יוצא.‬

84
00:04:26,899 --> 00:04:28,635
‫"התראה!"‬

85
00:04:28,701 --> 00:04:33,273
‫אני לא יכול לסבול עוד הפתעות.‬
‫לעזאזל, אחי, אני עומד להתעלף.‬

86
00:04:33,339 --> 00:04:35,975
‫"מיילס נחסם מהמעגל."‬

87
00:04:39,312 --> 00:04:41,814
‫"הוא בדרכו לפגוש אחד מכם עכשיו."‬

88
00:04:41,881 --> 00:04:43,182
‫אלוהים אדירים.‬

89
00:04:45,018 --> 00:04:47,053
‫אני לא יכול לסבול את זה יותר.‬

90
00:04:49,722 --> 00:04:53,092
‫אני רוצה להיראות טוב‬
‫אם הוא יבוא לפגוש אותי.‬

91
00:04:55,061 --> 00:04:58,798
‫אלוהים, מה אם הוא יבוא לפגוש אותי?‬
‫הרי אני חסמתי אותו.‬

92
00:04:59,866 --> 00:05:01,301
‫בבקשה, אל תבוא הנה.‬

93
00:05:02,535 --> 00:05:06,105
‫אמרתי לו שסיבוב המשקאות הראשון‬
‫יהיה על חשבוני. זה יקרה עכשיו.‬

94
00:05:07,340 --> 00:05:09,676
‫אני לא אוהבת עימותים.‬

95
00:05:19,285 --> 00:05:20,620
‫אין מצב.‬

96
00:05:21,487 --> 00:05:23,856
‫מיילס!‬

97
00:05:23,923 --> 00:05:27,560
‫אין מצב!‬

98
00:05:27,627 --> 00:05:31,230
‫מה שלומך? את מהממת.‬
‫-אלוהים. תודה.‬

99
00:05:31,297 --> 00:05:32,965
‫את נראית אפילו טוב יותר במציאות.‬

100
00:05:33,032 --> 00:05:35,868
‫תפסיק, אני אבכה.‬
‫-בסדר.‬

101
00:05:35,935 --> 00:05:37,837
‫אני ממש עצובה.‬
‫-זה מה יש.‬

102
00:05:37,904 --> 00:05:39,572
‫לא!‬
‫-אל דאגה.‬

103
00:05:39,639 --> 00:05:42,208
‫אלוהים.‬
‫-יש לך משקה כאן.‬

104
00:05:42,275 --> 00:05:45,011
‫הצלחת להירגע?‬
‫-שתיתי קפה כי הייתי לחוצה.‬

105
00:05:45,078 --> 00:05:47,246
‫חשבתי שנחגוג ונלך לישון.‬

106
00:05:47,313 --> 00:05:49,015
‫מי המושכת בחוטים? את?‬

107
00:05:50,083 --> 00:05:51,084
‫למי מחוברים החוטים?‬

108
00:05:51,150 --> 00:05:54,487
‫טוב, תקשיב, שיחקתי את המשחק הזה‬
‫בצורה אסטרטגית מאוד.‬

109
00:05:54,554 --> 00:05:57,657
‫טוב, אני עכשיו פתוח לגמרי‬
‫מבחינת התחושות שלי.‬

110
00:05:57,724 --> 00:06:00,159
‫אני חובבת גדולה של משחקי אסטרטגיה חברתית,‬

111
00:06:00,226 --> 00:06:02,829
‫ומעריצה שרופה של "המעגל".‬

112
00:06:02,895 --> 00:06:05,164
‫אז נכנסתי לכאן עם משימה ועם תוכנית.‬

113
00:06:05,231 --> 00:06:07,066
‫בחיי. זה מטורף.‬

114
00:06:07,133 --> 00:06:08,501
‫לעזאזל. זה ממש מבאס.‬

115
00:06:08,568 --> 00:06:12,105
‫ממש אהבתי את שלישיית פואגו.‬
‫רציתי שנגיע עד הסוף.‬

116
00:06:12,171 --> 00:06:14,640
‫הכול טוב? את רווקה? כל זה?‬

117
00:06:14,707 --> 00:06:15,942
‫זה היה הדבר הנוסף.‬

118
00:06:16,008 --> 00:06:19,379
‫חשבתי, "אני איפגע‬

119
00:06:19,445 --> 00:06:21,647
‫"אם מיילס משקר על כך שהוא רווק‬

120
00:06:21,714 --> 00:06:24,083
‫"יותר מאשר אם הוא למעשה מתחזה."‬

121
00:06:24,150 --> 00:06:27,286
‫קיוויתי שאת רווקה.‬
‫ברגע שראיתי אותך, חשבתי,‬

122
00:06:27,353 --> 00:06:29,255
‫"זו בחורה שאני בהחלט רוצה לנשק."‬

123
00:06:29,322 --> 00:06:31,624
‫אלוהים, תפסיק. אני אבכה.‬

124
00:06:31,691 --> 00:06:34,260
‫כשהצטרפתי, ברגע שראיתי את הפרופיל שלך,‬

125
00:06:34,327 --> 00:06:37,797
‫חשבתי, "זה עושה לי כאב ראש.‬
‫זה כאוטי כל כך".‬

126
00:06:37,864 --> 00:06:40,066
‫אבל אז כעבור שעה, הייתי כזה,‬

127
00:06:40,133 --> 00:06:43,002
‫"רגע, אני מרגישה שאני ומיילס ממש נסתדר.‬

128
00:06:43,069 --> 00:06:45,772
‫"יש לו אישיות נהדרת. ממש כיף איתו."‬

129
00:06:45,838 --> 00:06:48,708
‫כשעשינו ראפ, חשבתי,‬
‫"אני חייבת לעשות את הראפ של מיילס.‬

130
00:06:48,775 --> 00:06:52,645
‫"זה יהיה נורא מצחיק.‬
‫זה יגרום לו לחבב אותי."‬

131
00:06:52,712 --> 00:06:57,483
‫ואז הייתי המומה שעשית את הראפ שלי.‬
‫ובנוסף, הפנקייקים, טוב…‬

132
00:06:57,550 --> 00:07:00,386
‫אז ידעתי. חשבתי, "אני מרגישה שמיילס אמיתי,‬

133
00:07:00,453 --> 00:07:03,189
‫"כי אין סיכוי‬
‫שמתחזה יעשה זאת בשביל מישהו."‬

134
00:07:03,256 --> 00:07:07,794
‫אני חושב שהייתי מתערער לגמרי,‬
‫אחרי השיחה שלנו והאופן שבו נפתחנו…‬

135
00:07:07,860 --> 00:07:10,096
‫כן.‬
‫-אילו הייתי מגלה שאת מתחזה.‬

136
00:07:10,163 --> 00:07:12,698
‫הייתי מרגיש… זה יצר מידה של אמון.‬

137
00:07:12,765 --> 00:07:15,601
‫היה לי רגע שחשבתי,‬
‫"ואו, איזו בחורה מגניבה".‬

138
00:07:15,668 --> 00:07:19,238
‫לא נפתחתי בפני אף אחד אחר, אפילו מאז.‬

139
00:07:19,305 --> 00:07:22,542
‫על אף שאני אוהבת‬
‫להציץ בחשאי על דייטים ראשונים…‬

140
00:07:22,608 --> 00:07:25,878
‫אני תוהה אם ההחלטה של מיילס‬
‫עוררה קנאה אצל שחקנים אחרים.‬

141
00:07:25,945 --> 00:07:28,714
‫אני ממש שמחה שהוא לא בא לפגוש אותי.‬

142
00:07:31,984 --> 00:07:33,853
‫אני עדיין במשחק, מותק!‬

143
00:07:34,687 --> 00:07:35,955
‫זו הרגשה נהדרת.‬

144
00:07:36,622 --> 00:07:40,092
‫טוב, פרנק, נראה שהוא לא בא לפגוש אותי.‬

145
00:07:40,660 --> 00:07:43,896
‫אז הוא לא בא לפגוש אותי.‬
‫נראה שאוכל להחזיר את זה למקום.‬

146
00:07:45,531 --> 00:07:46,432
‫יודעים מה?‬

147
00:07:48,968 --> 00:07:50,336
‫אשתה את זה לחייך, אחי.‬

148
00:07:50,837 --> 00:07:54,040
‫זה לא הבקבוק ששניכם תכננתם לפתוח,‬
‫אבל זה עובד.‬

149
00:07:55,308 --> 00:07:57,977
‫דירגת אותי ראשונה,‬
‫קייל שני ואוליביה שלישית?‬

150
00:07:58,044 --> 00:07:59,745
‫כן. מה היה הדירוג שלך?‬

151
00:08:00,613 --> 00:08:02,281
‫אתה פשוט תשנא אותי.‬

152
00:08:02,982 --> 00:08:04,750
‫הדירוג שלי היה אוליביה, קייל, אתה.‬

153
00:08:04,817 --> 00:08:06,819
‫בחיי! ירדתי למקום השלישי?‬

154
00:08:07,487 --> 00:08:09,522
‫אני לא יודעת למה.‬

155
00:08:09,589 --> 00:08:11,991
‫רק היום התחלתי להרגיש‬

156
00:08:12,058 --> 00:08:14,594
‫שאתה מתנהל במשחק‬
‫בצורה אסטרטגית באופן קיצוני‬

157
00:08:14,660 --> 00:08:17,330
‫ושתנסה להדיח אותי.‬

158
00:08:17,396 --> 00:08:21,167
‫לא, היית מספר אחת שלי בכל דירוג,‬
‫מלבד בתרחישים של "באש ובמים".‬

159
00:08:21,234 --> 00:08:23,336
‫קיבלת מידע מסוים ממישהו‬

160
00:08:23,402 --> 00:08:25,104
‫שיכול לעזור לי?‬

161
00:08:25,171 --> 00:08:28,341
‫כן. טוב, כל דבר‬
‫שחשבתי שאני יודע על ג'ורדן הוא שקר.‬

162
00:08:28,407 --> 00:08:32,478
‫בדיוק. כן. אם היית צריך לנחש,‬
‫מי לדעתך משפיען העל הסודי?‬

163
00:08:32,545 --> 00:08:34,013
‫אני חושב שזה קייל, בטוח.‬

164
00:08:34,080 --> 00:08:37,817
‫אני לא חושבת שזה קייל, כי הוא תמיד כזה,‬

165
00:08:37,884 --> 00:08:39,919
‫"משפחה אמיתית, כאן ובחוץ."‬

166
00:08:39,986 --> 00:08:42,154
‫"#שחקן_צוות". כאילו…‬
‫-את מקווה שהוא לא.‬

167
00:08:42,221 --> 00:08:45,157
‫אני חושב שזה הגיוני,‬
‫אבל אני מקווה שזה לא הוא.‬

168
00:08:45,224 --> 00:08:48,327
‫אז את מי לדרג נמוך בסוף?‬

169
00:08:48,394 --> 00:08:50,696
‫אני הייתי מדרג‬
‫את ליב או את ג'ורדן במקום האחרון.‬

170
00:08:50,763 --> 00:08:53,633
‫ואם זה בסדר מבחינתך שקייל ינצח,‬
‫לדרג אותו בפסגה.‬

171
00:08:53,699 --> 00:08:57,603
‫אני מקווה שהוא לא היה המשפיען הסודי,‬
‫אבל הייתי מדרגת את קייל גבוה.‬

172
00:08:58,170 --> 00:09:02,208
‫אני חוששת שלא אוכל לנצח‬
‫כי אני על הכוונת של כולם. עוד נראה.‬

173
00:09:02,275 --> 00:09:06,112
‫אני חושב שאת תהיי ראשונה או שנייה.‬
‫-עצוב לי מאוד שאתה הולך.‬

174
00:09:06,178 --> 00:09:09,015
‫רציתי להיות בסוף איתך ועם קייל.‬

175
00:09:12,251 --> 00:09:14,287
‫אני בהחלט רוצה לצאת איתך לדייט.‬

176
00:09:14,353 --> 00:09:15,788
‫אני אשמח לצאת לדייט.‬

177
00:09:15,855 --> 00:09:20,526
‫אז לאן נלך לדייט הראשון שלנו?‬
‫-אולי ל"אלפנטה", אולי ל"אי-פי אנד אל-טי".‬

178
00:09:20,593 --> 00:09:23,563
‫מתה על "אלפנטה". נהדרת.‬
‫-כן.‬

179
00:09:24,063 --> 00:09:26,899
‫מיילס, אני שמחה שאתה אמיתי.‬
‫-כן. גם את.‬

180
00:09:26,966 --> 00:09:30,202
‫זה ממש מטורף. תודה שבאת לבקר אותי. אלוהים.‬

181
00:09:30,269 --> 00:09:34,140
‫בתחפושות הבוקר והבוקרת שלנו.‬
‫אנחנו נראים כמו ברבי וקן.‬

182
00:09:34,206 --> 00:09:35,174
‫כן. בחיי.‬

183
00:09:35,241 --> 00:09:38,511
‫זו לא התלבושת שרציתי ללבוש‬
‫בפגישה הראשונה שלנו, אבל זה בסדר.‬

184
00:09:39,512 --> 00:09:43,249
‫תודה רבה שבאת לפגוש אותי. תודה שאתה אמיתי.‬

185
00:09:43,316 --> 00:09:45,651
‫נצא לדייט בלוס אנג'לס. אני נרגש לקראת זה.‬

186
00:09:45,718 --> 00:09:48,020
‫אלוהים, זה יהיה ממש כיף. ממש מחכה.‬

187
00:09:48,087 --> 00:09:50,222
‫אני מקווה שאנצח בשביל שלישיית פואגו.‬

188
00:09:50,289 --> 00:09:52,792
‫ואז תוכלי לשלם על הדייט הראשון.‬
‫-כן, בדיוק.‬

189
00:09:52,858 --> 00:09:55,194
‫אני אקח אותך… הדייט על חשבוני בכל מקרה.‬

190
00:09:55,261 --> 00:09:56,128
‫תודה.‬

191
00:09:56,195 --> 00:09:57,096
‫אני נרגש.‬

192
00:09:57,163 --> 00:09:59,365
‫תודה, מיילס. ביי.‬
‫-שיהיה לך לילה טוב. ביי.‬

193
00:10:04,337 --> 00:10:05,738
‫היה לו ריח ממש טוב.‬

194
00:10:05,805 --> 00:10:08,140
‫אלוהים. אני אבכה.‬

195
00:10:09,208 --> 00:10:10,843
‫הגיע הזמן לחזור למשחק.‬

196
00:10:11,911 --> 00:10:15,047
‫או שקודם תורידי את תחפושת ברבי השריף.‬

197
00:10:15,114 --> 00:10:16,082
‫מה שתחליטי.‬

198
00:10:17,016 --> 00:10:19,218
‫ולמרות שכבר מאוחר, היא לא היחידה‬

199
00:10:19,285 --> 00:10:21,220
‫שממשיכה להיות ממוקדת במשחק.‬

200
00:10:21,287 --> 00:10:27,026
‫היום… היה היום הכי טוב שיכול להיות במעגל.‬

201
00:10:27,093 --> 00:10:29,595
‫ואני אפילו לא זה שחסם אותו.‬

202
00:10:29,662 --> 00:10:32,598
‫אני עצובה כל כך בגלל זה,‬

203
00:10:32,665 --> 00:10:35,635
‫אבל אני וקייל עדיין במשחק.‬

204
00:10:35,701 --> 00:10:38,571
‫אני לא יודעת אם הוא היה‬
‫המשפיען הסודי שחסם את מיילס.‬

205
00:10:38,638 --> 00:10:42,174
‫זה יהיה… זה יהיה ממש נורא.‬

206
00:10:42,241 --> 00:10:45,945
‫אבל עכשיו נותר לי להבין איך אני מנצחת‬

207
00:10:46,012 --> 00:10:49,649
‫ועם מי אני צריכה לדבר כדי לנצח.‬

208
00:10:49,715 --> 00:10:50,683
‫אין לי מושג.‬

209
00:10:50,750 --> 00:10:55,021
‫אני קצת לחוצה,‬
‫כי קיו-טי וקייל עשויים לחשוב שזו אני,‬

210
00:10:55,087 --> 00:10:57,523
‫ואני לא רוצה שהם ידרגו אותי נמוך בגלל זה,‬

211
00:10:57,590 --> 00:11:00,526
‫אבל נצטרך לראות מה יקרה מחר.‬

212
00:11:01,160 --> 00:11:02,228
‫אני תקוע.‬

213
00:11:02,728 --> 00:11:06,232
‫מי החליט להעיף אותו?‬
‫יכול להיות שקורי הדיחה את הגבר שלה?‬

214
00:11:06,298 --> 00:11:07,900
‫יש מצב שליב התהפכה?‬

215
00:11:07,967 --> 00:11:10,169
‫זה היה ג'ורדן שבסוף השיג את מבוקשו?‬

216
00:11:10,236 --> 00:11:13,439
‫או שזו לורן שבוגדת באנשים בחשאי?‬

217
00:11:13,506 --> 00:11:14,907
‫אני לא יודע.‬

218
00:11:15,408 --> 00:11:16,976
‫אני כבר לא יודע במי לבטוח.‬

219
00:11:17,576 --> 00:11:19,378
‫כל מה שאני יכול להגיד זה‬

220
00:11:19,445 --> 00:11:21,914
‫שאני ודוס עדיין כאן.‬

221
00:11:22,548 --> 00:11:26,552
‫אני הולך לישון הלילה בלי לחשוב על כלום‬

222
00:11:27,053 --> 00:11:28,688
‫מלבד על 100,000 דולר.‬

223
00:11:28,754 --> 00:11:32,658
‫הגיע הזמן שהבוקרת הזאת תלך לישון.‬

224
00:11:33,459 --> 00:11:34,560
‫לילה טוב, מעגל.‬

225
00:11:34,627 --> 00:11:37,763
‫אמרתי למיילס שאגן עליו, ואז חסמתי אותו.‬

226
00:11:37,830 --> 00:11:39,265
‫זה מטורף, מעגל.‬

227
00:11:39,331 --> 00:11:43,536
‫אני ממש מקווה שכל מה שעשיתי ישתלם באמת.‬

228
00:11:43,602 --> 00:11:45,137
‫כי אם לא,‬

229
00:11:45,204 --> 00:11:49,075
‫אז אין ספק שעשיתי טעות ששווה 100,000 דולר.‬

230
00:11:49,141 --> 00:11:51,277
‫טוב, לפחות הציפורניים שלך נראות טוב.‬

231
00:12:03,422 --> 00:12:06,926
‫מכירים את הבקרים האלה‬
‫שבהם אתם יודעים שמשהו גדול עומד לקרות?‬

232
00:12:06,992 --> 00:12:10,529
‫אז זה בדיוק היום,‬
‫כי עכשיו כשנותרו רק חמישה שחקנים,‬

233
00:12:10,596 --> 00:12:14,767
‫כולם שמים עין על פרס ה-100,00 דולר.‬

234
00:12:14,834 --> 00:12:16,802
‫והם קרובים אליו יותר מאי פעם.‬

235
00:12:16,869 --> 00:12:18,904
‫בוקר טוב, מעגל.‬

236
00:12:18,971 --> 00:12:20,806
‫אני כל כך שמח להיות כאן.‬

237
00:12:20,873 --> 00:12:26,045
‫כשנכנסתי למעגל,‬
‫לא תיארתי לעצמי שאגיע רחוק כל כך.‬

238
00:12:26,112 --> 00:12:29,181
‫אני שמחה כל כך שאני עדיין כאן.‬
‫אני לא מאמינה.‬

239
00:12:29,248 --> 00:12:31,016
‫חשבתי אתמול שיחסמו אותי.‬

240
00:12:31,083 --> 00:12:35,721
‫אבל יאנג פאפי פואגו שלי איננו.‬

241
00:12:35,788 --> 00:12:37,990
‫עכשיו מיילס נמצא במרחק מיילים מכאן.‬

242
00:12:38,057 --> 00:12:40,626
‫אין יותר #שלישיית_פואגו.‬

243
00:12:40,693 --> 00:12:42,228
‫עכשיו זה הצמד פואגו.‬

244
00:12:42,294 --> 00:12:45,264
‫יהיו המון הזדמנויות לגלות‬

245
00:12:45,331 --> 00:12:50,402
‫שאוליביה הייתה משפיענית העל הסודית.‬

246
00:12:50,469 --> 00:12:55,074
‫אני חושב שאנשים יבינו את זה‬
‫ויפילו אותי בגלל זה.‬

247
00:12:55,141 --> 00:12:57,943
‫אני מרגישה שעבדתי קשה מאוד במשחק בכל יום,‬

248
00:12:58,010 --> 00:12:59,578
‫ונשאר לי סיכוי לנצח.‬

249
00:12:59,645 --> 00:13:02,448
‫אנחנו כל כך קרובים לסוף.‬

250
00:13:02,515 --> 00:13:07,186
‫כל מהלך חשוב. ואני מריח את הכסף.‬

251
00:13:07,253 --> 00:13:11,924
‫מעגל, אתה תמשיך לזרוק עלינו דברים,‬
‫ואנחנו נמשיך להתמודד, או לפחות ננסה.‬

252
00:13:11,991 --> 00:13:14,493
‫אין לי בעיה שזו תהיה החמישייה הסופית.‬

253
00:13:15,327 --> 00:13:18,631
‫אבל אם אצטרך לעשות עוד מהלך,‬
‫אני יכול לעשות עוד מהלך.‬

254
00:13:19,298 --> 00:13:21,700
‫ג'ורדן, זו אכן החמישייה הסופית.‬

255
00:13:21,767 --> 00:13:24,804
‫אולי אתה פשוט צריך לעשות מהלך של הכנת קפה.‬

256
00:13:28,073 --> 00:13:31,610
‫"הניוז פייד עודכן."‬

257
00:13:31,677 --> 00:13:32,678
‫אלוהים אדירים.‬

258
00:13:32,745 --> 00:13:34,947
‫יש לי הרגשה שזה ממיילס.‬

259
00:13:36,215 --> 00:13:38,517
‫מיילס, בוא נראה מי אתה.‬

260
00:13:38,584 --> 00:13:40,653
‫מעגל, קח אותי לניוז פיד.‬

261
00:13:42,221 --> 00:13:45,658
‫"מיילס השאיר הודעה למעגל."‬

262
00:13:45,724 --> 00:13:48,494
‫החבר שלי מיילס כבר איננו כאן.‬

263
00:13:48,561 --> 00:13:51,530
‫זה ממש לא הגיוני.‬

264
00:13:51,597 --> 00:13:55,334
‫אני לא יודע מי עשה את זה.‬
‫כאילו, מי עשה את זה?‬

265
00:13:55,401 --> 00:13:57,636
‫מעגל, הצג את ההודעה של מיילס.‬

266
00:14:00,005 --> 00:14:03,609
‫היי-יו! זה מיילס,‬
‫הידוע גם בשם יאנג פאפי פואגו.‬

267
00:14:03,676 --> 00:14:05,911
‫הבחור שלכם אמיתי, 100 אחוז אותנטי.‬

268
00:14:05,978 --> 00:14:07,847
‫ועם תלבושת הבוקרים.‬

269
00:14:07,913 --> 00:14:10,816
‫בטח חשבתם שאני מתחזה, אבל אני לא.‬

270
00:14:10,883 --> 00:14:12,418
‫ידעתי.‬

271
00:14:12,484 --> 00:14:13,719
‫זה מסתדר.‬

272
00:14:13,786 --> 00:14:16,622
‫למי שהיה משפיען העל הסודי,‬

273
00:14:16,689 --> 00:14:19,525
‫זו הייתה החלטה טובה לחסום אותי,‬
‫כי הייתי איוּם.‬

274
00:14:19,592 --> 00:14:20,926
‫אני צריך לכבד את המשחק.‬

275
00:14:20,993 --> 00:14:24,797
‫אני רק מתחרט שלא פלרטטתי מספיק עם קיו-טי.‬

276
00:14:24,864 --> 00:14:27,700
‫אני מתה. אלוהים.‬

277
00:14:28,300 --> 00:14:31,937
‫היה נחמד לשוחח עם רבים מכם.‬
‫לכמה מכם, ברור לכם שאתם מפוקפקים.‬

278
00:14:32,004 --> 00:14:34,573
‫אין ספק שמיילס רומז שאני מפוקפק.‬

279
00:14:35,774 --> 00:14:38,978
‫למשפחה שלי, אני מאמין בכם.‬
‫אני מקווה שתנצחו,‬

280
00:14:39,044 --> 00:14:42,014
‫כי אני לא אשלם על המשקאות בבר.‬
‫בואו נחגוג כבר.‬

281
00:14:42,081 --> 00:14:44,550
‫שלישיית פואגו עליה השלום, בנאדם.‬

282
00:14:44,617 --> 00:14:48,520
‫זה מה שציפיתי לראות מהרגע שהגעתי הנה,‬

283
00:14:48,587 --> 00:14:49,855
‫את מיילס הולך.‬

284
00:14:49,922 --> 00:14:54,693
‫כשמיילס אומר, "הייתי איוּם,‬
‫מוצדק שעשית את זה",‬

285
00:14:54,760 --> 00:14:56,862
‫זה גורם לי להרגיש הרבה יותר טוב.‬

286
00:14:56,929 --> 00:15:01,767
‫לא ממש ראיתי בו איום, אלא יותר כמישהו‬

287
00:15:01,834 --> 00:15:03,836
‫שיכול לקדם את קיו-טי.‬

288
00:15:04,403 --> 00:15:08,240
‫אני בטוח שקיו-טי מאבדת את זה עכשיו.‬

289
00:15:09,408 --> 00:15:10,743
‫יאנג פאפי פואגו.‬

290
00:15:10,809 --> 00:15:14,680
‫מוזר כל כך לא לראות אותו על המסך איתנו.‬

291
00:15:15,447 --> 00:15:19,551
‫אני מרגישה עכשיו כמו דג ששוחה לבד בים.‬

292
00:15:19,618 --> 00:15:22,054
‫כאילו, יצרתי קשרים עם האנשים האלה,‬

293
00:15:22,121 --> 00:15:24,290
‫אבל מיילס היה הבחור שלי.‬

294
00:15:24,356 --> 00:15:28,327
‫אילו כולם היו מדרגים כפי שהם אמרו שידרגו,‬

295
00:15:28,394 --> 00:15:30,496
‫מיילס עדיין היה כאן.‬

296
00:15:30,562 --> 00:15:32,097
‫זה לא הגיוני.‬

297
00:15:32,164 --> 00:15:33,465
‫זה היום האחרון, קייל.‬

298
00:15:33,532 --> 00:15:37,303
‫מתי תבין שהמקום הזה כמעט אף פעם לא הגיוני?‬

299
00:15:37,369 --> 00:15:39,004
‫אני לא יודעת. אלוהים.‬

300
00:15:39,071 --> 00:15:41,006
‫מעגל, תגיד להם.‬

301
00:15:42,975 --> 00:15:44,276
‫"התראה!"‬

302
00:15:44,343 --> 00:15:47,880
‫אלוהים! זה אף פעם לא נמאס.‬

303
00:15:47,947 --> 00:15:49,281
‫אלה חדשות טובות?‬

304
00:15:49,348 --> 00:15:51,216
‫"ברכותינו.‬

305
00:15:51,283 --> 00:15:53,218
‫"כולכם העפלתם לגמר המעגל."‬

306
00:15:53,285 --> 00:15:56,322
‫"כולכם העפלתם לגמר המעגל!"‬
‫-יש!‬

307
00:15:57,489 --> 00:16:03,696
‫"אחד מכם יזכה ב-100,000 דולר!"‬

308
00:16:03,762 --> 00:16:05,965
‫אני ממש מקווה שזה יהיה אני.‬

309
00:16:06,031 --> 00:16:09,001
‫אני כל כך רוצה לזכות ב-100,000 דולר.‬

310
00:16:09,068 --> 00:16:11,370
‫אני צריך את זה יותר מכל אחד כאן.‬

311
00:16:11,437 --> 00:16:14,707
‫אין משמעות להעפלה לגמר אם לא אנצח.‬

312
00:16:16,041 --> 00:16:19,611
‫"גשו לדלת כדי לאסוף‬
‫את הפינוק לפיינליסטים!"‬

313
00:16:19,678 --> 00:16:20,846
‫קיבלנו פינוק!‬

314
00:16:21,814 --> 00:16:24,516
‫תתעורר! בוא נזוז, אבאל'ה! קדימה!‬

315
00:16:27,586 --> 00:16:29,388
‫אלוהים!‬

316
00:16:29,955 --> 00:16:31,423
‫דוסי!‬

317
00:16:32,157 --> 00:16:35,160
‫עוגה לארוחת בוקר? אלוהים.‬

318
00:16:35,227 --> 00:16:37,529
‫- מזל טוב -‬

319
00:16:37,596 --> 00:16:39,732
‫ועל העוגייה הקטנה כתוב "מעגל".‬

320
00:16:39,798 --> 00:16:41,834
‫אני אשמח למימוזה.‬

321
00:16:41,900 --> 00:16:45,571
‫להרים את הזרת! קדימה!‬

322
00:16:46,271 --> 00:16:50,175
‫אני מוכן לאכול רק אוכל שפיזרו עליו‬

323
00:16:50,242 --> 00:16:51,310
‫זהב טהור.‬

324
00:16:52,177 --> 00:16:53,345
‫עוגת וניל.‬

325
00:16:53,412 --> 00:16:56,081
‫לחיי ההעפלה לגמר.‬

326
00:16:56,148 --> 00:16:57,750
‫לחיים, חבר'ה.‬
‫-לחיים.‬

327
00:16:59,585 --> 00:17:01,887
‫"צ'ט המעגל פתוח עכשיו."‬

328
00:17:01,954 --> 00:17:05,491
‫טוב! אנחנו בגמר, מותק! שמעת אותי!‬

329
00:17:05,557 --> 00:17:07,659
‫מתרגשת כל כך!‬

330
00:17:07,726 --> 00:17:10,162
‫אני חושב שזה מגניב שכולנו העפלנו לגמר.‬

331
00:17:10,229 --> 00:17:11,530
‫אבל אני גם צריך לזכור‬

332
00:17:11,597 --> 00:17:16,201
‫שעליי לוודא שאף אחד לא ידע‬
‫שאני שלחתי הביתה את מיילס.‬

333
00:17:16,268 --> 00:17:18,237
‫קח אותי לצ'ט המעגל.‬

334
00:17:20,572 --> 00:17:25,177
‫הודעה, "OMG, אנחנו פיינליסטים!‬

335
00:17:25,244 --> 00:17:29,948
‫"אני לוגם מיץ תפוזים ושמפניה!‬

336
00:17:30,015 --> 00:17:35,187
‫"עוד מישהו חושב שזה מטורף?!"‬

337
00:17:35,754 --> 00:17:38,891
‫"אמוג'י עיני לב. #ארוחת_בוקר_במיטה."‬

338
00:17:38,957 --> 00:17:40,559
‫במאה אחוז.‬

339
00:17:40,626 --> 00:17:44,163
‫אנחנו בגמר. הבחור שלכם בחמישייה הראשונה!‬

340
00:17:44,229 --> 00:17:48,667
‫אני קרובה כל כך ל-100 אלף. קרובה כל כך.‬

341
00:17:48,734 --> 00:17:51,637
‫אוליביה, גם אני מתרגשת כל כך.‬

342
00:17:51,703 --> 00:17:55,107
‫הודעה, באותיות גדולות, "אה!‬

343
00:17:55,174 --> 00:17:59,445
‫#אימא_הצלחנו. זה היה משחק מטורף,‬
‫אבל אין סיכוי שהייתי משחקת אחרת.‬

344
00:17:59,511 --> 00:18:01,747
‫"אמוג'י עוגה". שלח הודעה.‬

345
00:18:02,414 --> 00:18:06,218
‫אמן, קיו-טי. אמן, אחותי.‬

346
00:18:06,285 --> 00:18:11,323
‫אנחנו בצ'ט המעגל.‬

347
00:18:11,957 --> 00:18:15,194
‫הודעה, "אני לא מאמין שכולנו העפלנו לגמר.‬

348
00:18:15,260 --> 00:18:20,833
‫"זה מגיע לכל אחד מאיתנו! #שיכור_ממימוזות."‬

349
00:18:20,899 --> 00:18:22,067
‫שלח הודעה.‬

350
00:18:22,134 --> 00:18:24,536
‫אני מוזגת כוסית בשביל מיילס.‬

351
00:18:26,371 --> 00:18:28,507
‫אבל רק קצת. אני רוצה את השאר.‬

352
00:18:28,574 --> 00:18:33,078
‫הודעה, "יאנג פאפי פואגו‬
‫בא לבקר אותי אתמול בערב,‬

353
00:18:33,145 --> 00:18:35,614
‫"ושמחתי כל כך שהוא אמיתי‬

354
00:18:35,681 --> 00:18:38,183
‫"אבל אני שמחה יותר שניצלתי.‬

355
00:18:38,250 --> 00:18:41,453
‫"#תודה_משפיען_על_סודי.‬

356
00:18:41,520 --> 00:18:46,091
‫"#למזוג_כוסית_למיילס.‬
‫אמוג'י בוכה, אמוג'י השקת כוסות."‬

357
00:18:46,158 --> 00:18:47,292
‫שלח הודעה.‬

358
00:18:47,793 --> 00:18:51,463
‫טוב שקיו-טי הזכירה את מיילס,‬
‫כי גם אני רציתי לשתות לחיי מיילס.‬

359
00:18:51,530 --> 00:18:53,932
‫בוא נשלח הודעה,‬
‫כי אני רוצה לומר משהו חמוד.‬

360
00:18:53,999 --> 00:18:59,037
‫הודעה, "הו, כן, לכי על זה, קיו-טי מותק!‬

361
00:18:59,104 --> 00:19:00,606
‫"נשיקה, נשיקה, נשיקה."‬

362
00:19:00,672 --> 00:19:02,774
‫"מקווה שקיבלת נשיקת לילה טוב, אחותי."‬

363
00:19:05,544 --> 00:19:08,113
‫הודעה, "למי שהיה משפיען העל הסודי,‬

364
00:19:08,180 --> 00:19:10,616
‫"אני אסיר תודה שהחלטת להציל אותי.‬

365
00:19:10,682 --> 00:19:14,753
‫"#באמת_מעריך_זאת. אמוג'י לב". שלח הודעה.‬

366
00:19:17,389 --> 00:19:19,958
‫אין סיכוי שהייתי שולח אותך הביתה.‬

367
00:19:20,025 --> 00:19:23,028
‫הודעה, "אסירת תודה לך, משפיען על,‬

368
00:19:23,095 --> 00:19:25,531
‫"על שהצלת גם אותי. אמוג'י לב.‬

369
00:19:25,597 --> 00:19:29,401
‫"זה מסע מדהים‬
‫שיחבר בינינו לכל החיים". שלח.‬

370
00:19:29,468 --> 00:19:32,271
‫רואה, לורן, על זה אני מדבר.‬

371
00:19:32,337 --> 00:19:37,376
‫הודעה, "לא, ברצינות,‬
‫תודה למי שניתנה לו הבחירה אתמול בלילה.‬

372
00:19:37,442 --> 00:19:40,879
‫"הייתי בטוח שהלך עליי,‬
‫אז אני ממש שמח להיות כאן.‬

373
00:19:40,946 --> 00:19:45,684
‫"אמוג'י בוכה. אוהב אתכם.‬
‫#אסיר_תודה_לנצח". שלח.‬

374
00:19:46,351 --> 00:19:47,352
‫תודה, ג'ורדן.‬

375
00:19:47,419 --> 00:19:51,657
‫סוף סוף הוא מראה הכרת תודה ושמחה.‬

376
00:19:51,723 --> 00:19:53,358
‫על לא דבר, ג'ורדן.‬

377
00:19:53,859 --> 00:19:57,763
‫אני מרגיש שהאנרגייה של כולם חיובית כל כך,‬

378
00:19:57,829 --> 00:19:59,831
‫וזה עושה לי תחושה טובה.‬

379
00:19:59,898 --> 00:20:02,568
‫כולנו צריכים לשמוח שאנחנו כאן.‬

380
00:20:02,634 --> 00:20:08,140
‫הודעה, "חבר'ה, זו הייתה חוויה מדהימה באמת.‬

381
00:20:08,207 --> 00:20:14,580
‫"אני ממש שמחה‬
‫שיש לי כל כך הרבה חברים חדשים מדהימים!‬

382
00:20:14,646 --> 00:20:18,650
‫"#אני_אוהבת_אתכם_חבר'ה, #המון_חיבוקים."‬

383
00:20:18,717 --> 00:20:20,719
‫ושלח הודעה.‬

384
00:20:22,454 --> 00:20:26,124
‫"צ'ט המעגל סגור כעת."‬

385
00:20:29,628 --> 00:20:33,832
‫אז אם לורן הזכירה את משפיען העל,‬

386
00:20:33,899 --> 00:20:35,100
‫היא לא יודעת.‬

387
00:20:35,167 --> 00:20:37,035
‫קיו-טי אומרת שהיא לא ידעה.‬

388
00:20:37,102 --> 00:20:38,170
‫אני לא ידעתי.‬

389
00:20:39,171 --> 00:20:40,405
‫אלוהים אדירים.‬

390
00:20:40,472 --> 00:20:45,344
‫אני שמח שאף אחד‬
‫לא תוקף את משפיען העל הסודי.‬

391
00:20:45,410 --> 00:20:49,214
‫הם אומרים, "תודה שהשארת אותי כאן".‬

392
00:20:49,281 --> 00:20:51,550
‫אני מרגיש ממש טוב.‬

393
00:20:53,452 --> 00:20:55,587
‫אלוהים, זאת הייתה אוליביה.‬

394
00:20:57,990 --> 00:21:00,025
‫זו הייתה אוליביה הילדה הטובה!‬

395
00:21:00,926 --> 00:21:04,029
‫היא היחידה שלא אמרה שהיא אסירת תודה.‬

396
00:21:04,596 --> 00:21:06,265
‫ליב!‬

397
00:21:06,331 --> 00:21:08,367
‫זו היית את!‬

398
00:21:08,433 --> 00:21:10,836
‫היא נפטרה מהיריב.‬

399
00:21:10,902 --> 00:21:16,174
‫אני חושב שההדחה של מיילס‬
‫איזנה קצת יותר את התחרות.‬

400
00:21:16,241 --> 00:21:18,677
‫עכשיו קל יותר לכולם לנצח.‬

401
00:21:19,244 --> 00:21:21,446
‫אלוהים אדירים, ליב.‬

402
00:21:21,513 --> 00:21:23,482
‫את חסרת רחמים.‬

403
00:21:23,548 --> 00:21:25,317
‫אני פשוט שמח כל כך להיות כאן.‬

404
00:21:27,419 --> 00:21:29,087
‫ליב!‬

405
00:21:30,322 --> 00:21:32,024
‫זו היית את!‬

406
00:21:32,824 --> 00:21:36,228
‫תפסת אותם כשאף אחד לא הסתכל.‬

407
00:21:36,928 --> 00:21:38,964
‫אלוהים אדירים.‬

408
00:21:39,031 --> 00:21:42,968
‫באמת הגיע הזמן שקייל יגלה‬
‫לפחות את אחד מהסודות של אוליביה.‬

409
00:21:44,403 --> 00:21:47,439
‫וכאשר 100 אלף הדולר במרחק שעות בלבד,‬

410
00:21:47,506 --> 00:21:50,509
‫השחקנים מתמודדים עם ההתרגשות‬
‫על ידי התכרבלות…‬

411
00:21:53,645 --> 00:21:55,747
‫טיפוח עד הסוף…‬

412
00:21:57,115 --> 00:21:59,751
‫נלך על נצנצי זהב, נכון?‬

413
00:21:59,818 --> 00:22:02,187
‫וויתור על כל שמץ של עדינות.‬

414
00:22:02,254 --> 00:22:03,455
‫הפלצתי הרגע.‬

415
00:22:03,522 --> 00:22:05,457
‫מעגל, עזרה, בבקשה.‬

416
00:22:07,292 --> 00:22:08,827
‫"התראה!"‬

417
00:22:08,894 --> 00:22:11,897
‫הגיע הזמן. זה הזמן.‬
‫-אני לחוץ כל כך.‬

418
00:22:12,464 --> 00:22:17,469
‫"שחקנים, כעת עליכם לבצע‬
‫את הדירוגים הסופיים שלכם."‬

419
00:22:17,536 --> 00:22:19,638
‫אלוהים!‬

420
00:22:19,705 --> 00:22:22,874
‫שום דבר במשחק הזה לא משנה‬

421
00:22:22,941 --> 00:22:26,445
‫מלבד הרגע הזה, כאן ועכשיו.‬

422
00:22:26,945 --> 00:22:29,247
‫"למי מגיע לנצח?"‬
‫-לי!‬

423
00:22:29,314 --> 00:22:31,116
‫למישהו ששיחק עם כל הלב שלו?‬

424
00:22:31,183 --> 00:22:33,151
‫או למישהו שהיה קצת יותר אסטרטגי?‬

425
00:22:33,218 --> 00:22:35,354
‫כולנו נלחמנו קשה כדי להיות כאן.‬

426
00:22:35,921 --> 00:22:37,956
‫אני מרגיש שזה מגיע לכולם.‬

427
00:22:38,523 --> 00:22:42,194
‫"הדירוגים הסופיים שלכם יקבעו…"‬
‫-"את זהות המנצח ב'מעגל'."‬

428
00:22:43,729 --> 00:22:46,298
‫אני רוצה להיות המנצחת ב"מעגל",‬

429
00:22:46,365 --> 00:22:51,803
‫אבל יהיה הוגן להציב בפסגה‬
‫את השחקן שלדעתי הכי מגיע לו.‬

430
00:22:51,870 --> 00:22:53,271
‫דרגו נכון, אנשים.‬

431
00:22:53,338 --> 00:22:55,540
‫שימו אותי בפסגה.‬

432
00:22:55,607 --> 00:22:57,275
‫מה לעשות?‬

433
00:22:57,843 --> 00:23:00,912
‫זה כאילו הראש והלב שלי משחקים זה נגד זה.‬

434
00:23:00,979 --> 00:23:04,182
‫אני לא מרגיש שזה הזמן לשחק באופן אסטרטגי,‬

435
00:23:04,249 --> 00:23:08,453
‫אבל ברור לי‬
‫שאני גם צריך לחשוב על אימא שלי.‬

436
00:23:09,354 --> 00:23:10,889
‫אלוהים.‬

437
00:23:12,224 --> 00:23:17,229
‫מעגל, קח אותי לדירוגים הסופיים שלי.‬

438
00:23:18,597 --> 00:23:20,031
‫זה הדבר האמיתי.‬

439
00:23:20,098 --> 00:23:24,536
‫הדירוגים האלה יקבעו‬
‫מי יזכה ב-100,000 דולר.‬

440
00:23:26,505 --> 00:23:30,175
‫לגבי לורן, בהתחלה היינו ביחד בפסגה.‬

441
00:23:30,242 --> 00:23:35,814
‫הרגשתי שבכל פעם שדיברנו,‬
‫השיחה הייתה מהנה וקלה.‬

442
00:23:35,881 --> 00:23:41,720
‫לא התאמצנו ליצור חיבור. פשוט עשינו זאת.‬

443
00:23:42,287 --> 00:23:45,290
‫לדעתי, היא הייתה ממש נחמדה‬
‫ואנשים הרגישו טוב לגביה,‬

444
00:23:45,357 --> 00:23:46,958
‫אבל האם הייתה לה השפעה?‬

445
00:23:47,025 --> 00:23:49,327
‫לורן הייתה ממש מתוקה לכולם,‬

446
00:23:49,394 --> 00:23:51,029
‫אבל אנשים קלטו את זה.‬

447
00:23:51,096 --> 00:23:54,666
‫חשבתי שהיה לי חיבור עם לורן במשחק.‬

448
00:23:55,233 --> 00:23:58,870
‫ואז גיליתי שהיא אמרה את אותם דברים לפול.‬

449
00:23:58,937 --> 00:24:01,239
‫קשה לי לתת אמון במישהי כזו.‬

450
00:24:02,707 --> 00:24:05,243
‫ג'ורדן.‬

451
00:24:05,310 --> 00:24:06,778
‫אני ממש מחבבת אותו.‬

452
00:24:06,845 --> 00:24:08,547
‫הוא בחור כיפי,‬

453
00:24:08,613 --> 00:24:10,649
‫אבל הוא היה אגרסיבי.‬

454
00:24:10,715 --> 00:24:13,819
‫ג'ורדן נכנס למשחק עם המון אנרגייה.‬

455
00:24:14,653 --> 00:24:16,321
‫אבל לא ממש סמכתי עליו.‬

456
00:24:16,388 --> 00:24:19,591
‫לי הייתה השפעה רבה,‬
‫אז הוא היה חייב לתקוף אותי.‬

457
00:24:19,658 --> 00:24:21,927
‫אני רואה את המשחק ומכבדת את המשחק.‬

458
00:24:24,095 --> 00:24:25,530
‫אני מת על קיו-טי.‬

459
00:24:25,597 --> 00:24:27,632
‫אני חושב שהיא מדהימה.‬

460
00:24:28,567 --> 00:24:31,236
‫אם אני לא אנצח, אני מקווה שאת תנצחי.‬

461
00:24:31,970 --> 00:24:35,340
‫אפשר לומר שקיו-טי‬
‫שלטה במשחק לאורך כל הדרך.‬

462
00:24:35,907 --> 00:24:39,377
‫היא הוכיחה את נאמנותה אליי שוב ושוב.‬

463
00:24:39,444 --> 00:24:44,983
‫קיו-טי היא השחקנית‬
‫שדומה לי מאוד במשחק הזה.‬

464
00:24:45,050 --> 00:24:46,985
‫ולכן היא מהווה איום.‬

465
00:24:47,719 --> 00:24:49,521
‫בעלי במעגל.‬

466
00:24:49,588 --> 00:24:53,058
‫עברתי דרך ארוכה עם קייל.‬
‫שנינו איבדנו את האבות שלנו,‬

467
00:24:53,124 --> 00:24:59,164
‫ואני חושב שזה‬
‫חיבר אותי עם קייל באופן מיידי.‬

468
00:24:59,231 --> 00:25:04,169
‫קייל היה פשוט קרן שמש מאז תחילת המשחק.‬

469
00:25:04,236 --> 00:25:08,807
‫אני מרגיש שהוא במעמד טוב בקרב השחקנים.‬
‫הוא אהוד מאוד.‬

470
00:25:10,942 --> 00:25:12,143
‫יש לו סיכוי.‬

471
00:25:12,210 --> 00:25:15,046
‫אני ממש רואה איך קייל שיחק את המשחק.‬

472
00:25:15,113 --> 00:25:16,815
‫הוא עשה עבודה מדהימה,‬

473
00:25:16,882 --> 00:25:20,252
‫ואני חושבת שהוא היה פופולרי מאוד‬
‫בקרב הרבה שחקנים.‬

474
00:25:20,318 --> 00:25:21,386
‫כולם אהבו את קייל.‬

475
00:25:22,354 --> 00:25:25,090
‫אבל היו שחקנים שהתבטאו נגדו בשיחות פרטיות.‬

476
00:25:27,125 --> 00:25:30,595
‫אוליביה היא מישהי שאני באמת מעריך.‬

477
00:25:30,662 --> 00:25:34,032
‫אני חושבת שהיא בחורה אותנטית ונהדרת.‬

478
00:25:34,099 --> 00:25:37,102
‫אני לא יודע‬
‫אם היא משחקת את המשחק באופן אסטרטגי,‬

479
00:25:37,168 --> 00:25:40,505
‫או אם היא באמת בחורה מתוקה‬
‫שמתנהלת במשחק לפי הרגשות שלה.‬

480
00:25:40,572 --> 00:25:43,375
‫אני לא יודעת אם מגיע לה לנצח,‬

481
00:25:43,909 --> 00:25:47,212
‫אבל אני חושבת שהיא הצליחה‬
‫ליצור קשרים טובים עם כל שחקן.‬

482
00:25:47,279 --> 00:25:50,048
‫זה רגע האמת. מישהו ינצח.‬

483
00:25:50,115 --> 00:25:55,220
‫כל מה שעשיתי במשחק כבר לא משנה.‬

484
00:25:56,087 --> 00:25:57,255
‫זה יהיה…‬

485
00:25:59,691 --> 00:26:02,127
‫אחד מהדברים הקשים ביותר שעשיתי בחיי.‬

486
00:26:04,229 --> 00:26:07,766
‫תכננתי לדרג בצורה טקטית,‬

487
00:26:08,366 --> 00:26:11,703
‫אבל בסופו של דבר,‬
‫אם לא אנצח, אני רוצה שהמנצח יהיה מישהו‬

488
00:26:11,770 --> 00:26:14,639
‫שאני מאמינה שמגיע לו לנצח.‬

489
00:26:14,706 --> 00:26:15,874
‫אני מוכן, מעגל.‬

490
00:26:15,941 --> 00:26:16,875
‫אני מוכן.‬

491
00:26:18,443 --> 00:26:19,844
‫- המקום הראשון -‬

492
00:26:19,911 --> 00:26:23,114
‫זה המקום שהכי קשה להחליט לגביו.‬

493
00:26:23,181 --> 00:26:26,084
‫תציב את קיו-טי במקום הראשון שלי.‬

494
00:26:26,151 --> 00:26:28,253
‫מעגל, תציב את קייל.‬

495
00:26:28,320 --> 00:26:31,189
‫זו מי שאני חושב שאין לה סיכוי לנצח.‬

496
00:26:31,256 --> 00:26:34,526
‫מעגל, אני רוצה להציב את לורן‬
‫במקום הראשון שלי.‬

497
00:26:35,293 --> 00:26:37,429
‫בוא נציב את ג'ורדן ראשון בדירוג שלי.‬

498
00:26:38,029 --> 00:26:40,198
‫בבקשה תציב את אוליביה במקום הראשון.‬

499
00:26:42,033 --> 00:26:44,803
‫גם למקום השני יש סיכוי טוב מאוד לנצח.‬

500
00:26:44,869 --> 00:26:47,138
‫אני מכבדת את אופן המשחק שלהם.‬

501
00:26:47,205 --> 00:26:52,010
‫אז, מעגל, בבקשה תציב את קייל‬
‫במקום השני שלי.‬

502
00:26:53,011 --> 00:26:57,349
‫החיוך הזה. החיוך הזה ממס את ליבי בכל פעם.‬

503
00:26:58,650 --> 00:27:00,385
‫במקום השלישי,‬

504
00:27:00,452 --> 00:27:03,054
‫למרות שאני לא סומך עליה לחלוטין,‬

505
00:27:03,121 --> 00:27:06,057
‫מעגל, בבקשה תציב את לורן במקום השלישי שלי.‬

506
00:27:08,093 --> 00:27:10,962
‫אני לא בטוחה‬
‫אם היא הייתה משפיענית על סודית.‬

507
00:27:11,029 --> 00:27:14,432
‫אני לא ממש יודעת מה היא עשתה במשחק‬

508
00:27:14,499 --> 00:27:16,935
‫ששינה את המהלך שלו,‬

509
00:27:17,002 --> 00:27:19,371
‫אז אוליביה תהיה במקום השלישי שלי.‬

510
00:27:21,606 --> 00:27:24,676
‫במקום האחרון אני מציב מישהי‬
‫שהייתי מסוכסך איתה‬

511
00:27:24,743 --> 00:27:29,381
‫לאורך כל המשחק,‬
‫ולכן אני מציב את קורי-טיילר במקום הרביעי.‬

512
00:27:30,448 --> 00:27:34,886
‫מעגל, שלח בבקשה את הדירוג הסופי שלי.‬

513
00:27:36,254 --> 00:27:37,522
‫"הדירוגים הושלמו."‬

514
00:27:37,589 --> 00:27:40,859
‫זה הדבר שיגרום לי להפסיד,‬
‫או יבטיח לי את הניצחון במשחק.‬

515
00:27:40,925 --> 00:27:42,027
‫אוליביה,‬

516
00:27:43,261 --> 00:27:44,996
‫אני מקווה שאת גאה בי.‬

517
00:27:45,063 --> 00:27:48,566
‫זה רגע האמת. אי אפשר לשנות שום דבר.‬

518
00:27:49,701 --> 00:27:51,836
‫"לפני חשיפת המנצח…"‬

519
00:27:51,903 --> 00:27:55,206
‫"אתם מוזמנים לצ'ט מעגל אחרון"?‬

520
00:27:55,273 --> 00:27:56,708
‫יש עוד צ'ט מעגל?‬

521
00:27:58,176 --> 00:28:02,347
‫"אבל זה יהיה צ'ט שיתנהל פנים אל פנים!"‬

522
00:28:03,548 --> 00:28:06,384
‫אני מתה לראות את כולם.‬

523
00:28:06,451 --> 00:28:09,788
‫הם יעשו במכנסיים כשהם יראו את זה.‬

524
00:28:10,855 --> 00:28:13,224
‫הם חשבו שאלה שרירי בטן של בינה מלאכותית?‬

525
00:28:14,192 --> 00:28:17,996
‫אני אמיתי, מותק! בכבודי ובעצמי!‬
‫זה הזמן להיראות חתיך.‬

526
00:28:18,663 --> 00:28:22,400
‫טוב, האנשים האלה לא מצפים‬
‫למה שהם עומדים לראות.‬

527
00:28:24,436 --> 00:28:28,206
‫בחיי. זה רגע האמת.‬
‫-יש לי חליפה מלאה לכבוד הערב הזה.‬

528
00:28:32,444 --> 00:28:35,513
‫מאה אלף דולר מונחים על הכף.‬

529
00:28:35,580 --> 00:28:38,516
‫ואני קרוב כל כך.‬

530
00:28:38,583 --> 00:28:40,418
‫אני רוצה לעשות את זה למען אשתי.‬

531
00:28:41,152 --> 00:28:42,087
‫למען דוס.‬

532
00:28:42,754 --> 00:28:44,723
‫ואני רוצה שנוכל להקים משפחה.‬

533
00:28:45,290 --> 00:28:48,159
‫אני לחוצה מאוד.‬

534
00:28:48,226 --> 00:28:52,931
‫אני מקווה שאף אחד לא יכעס עליי‬
‫עקב כל המהלכים שנאלצתי לעשות.‬

535
00:28:52,997 --> 00:28:56,568
‫הדבר היחיד שחשוב לי זה לנצח במשחק.‬

536
00:28:56,634 --> 00:28:59,804
‫הם לא מוכנים לראות את ברנדון.‬

537
00:29:00,939 --> 00:29:01,840
‫בוא נעשה את זה.‬

538
00:29:02,340 --> 00:29:03,608
‫בוא נעשה את זה. בסדר?‬

539
00:29:04,142 --> 00:29:05,043
‫אתה נראה מדהים.‬

540
00:29:08,012 --> 00:29:11,015
‫הראשון שיעלה על המגרש‬
‫הוא הכדורסלן המקצועי, קייל.‬

541
00:29:11,082 --> 00:29:13,818
‫והכלב שלו באש ובמים, דוס.‬

542
00:29:13,885 --> 00:29:18,123
‫הגבר הזה היה אותנטי‬
‫מכף רגל, דרך שרירי בטן, ועד ראש.‬

543
00:29:18,189 --> 00:29:23,061
‫טוב, חוץ מכך ששיקר כשטען שהוא רווק,‬
‫אבל אשתו אישרה לו.‬

544
00:29:23,128 --> 00:29:27,799
‫השאלה הגדולה היא, האם כל המאמץ הזה‬
‫יביא אותו למקום הראשון במעגל?‬

545
00:29:34,606 --> 00:29:37,308
‫זה מטורף, אבאל'ה.‬

546
00:29:37,375 --> 00:29:39,477
‫אלוהים אדירים.‬

547
00:29:39,544 --> 00:29:41,746
‫"ברוך הבא לגמר המעגל.‬

548
00:29:41,813 --> 00:29:43,581
‫"אתה מוזמן לשבת."‬

549
00:29:43,648 --> 00:29:45,316
‫בסדר, מעגל.‬

550
00:29:45,884 --> 00:29:47,986
‫תראה איפה אנחנו, אבאל'ה.‬

551
00:29:48,052 --> 00:29:49,521
‫אלוהים. זה מדהים.‬

552
00:29:50,622 --> 00:29:51,689
‫זה מדהים.‬

553
00:29:52,657 --> 00:29:53,758
‫עשינו זאת, מותק.‬

554
00:29:55,126 --> 00:29:55,960
‫עשינו זאת.‬

555
00:29:56,728 --> 00:29:59,531
‫אנחנו בגמר המעגל, מותק.‬

556
00:30:01,533 --> 00:30:02,667
‫"התראה"?‬

557
00:30:03,234 --> 00:30:04,636
‫בסדר.‬

558
00:30:06,237 --> 00:30:08,807
‫"קורי-טיילר בדרכה לפגוש אותך."‬

559
00:30:08,873 --> 00:30:10,608
‫תן לי לפגוש את אחותי!‬

560
00:30:11,743 --> 00:30:14,813
‫אני מתפלל לאלוהים שאחותי אמיתית.‬

561
00:30:16,347 --> 00:30:20,552
‫הראיתי את נאמנותי לבחורה הזאת.‬
‫קדימה, אחותי. כדאי מאוד שתהיי אמיתית.‬

562
00:30:20,618 --> 00:30:21,920
‫אני צריך שתהיי אמיתית.‬

563
00:30:26,191 --> 00:30:27,358
‫היא אמיתית ועוד איך.‬

564
00:30:27,425 --> 00:30:32,030
‫רקדנית האן-בי-איי לשעבר, קורי-טיילר,‬
‫נכנסה למשחק עם כל המהלכים הנכונים.‬

565
00:30:32,096 --> 00:30:34,599
‫כדאי מאוד שתהיי אמיתית, אחותי.‬

566
00:30:36,334 --> 00:30:39,938
‫גיבינו זה את זה לאורך כל המשחק.‬
‫כדאי מאוד שתהיי אמיתית, אחותי.‬

567
00:30:40,839 --> 00:30:44,876
‫המעריצה השרופה של "המעגל"‬
‫הפעילה את האסטרטגיה שלה בחשאיות ובחיוך,‬

568
00:30:44,943 --> 00:30:49,781
‫וניצלה את הכוח ואת הקסם שלה‬
‫כדי לחסום שחקנים וליצור בריתות חזקות.‬

569
00:30:50,281 --> 00:30:51,616
‫אני צריך שתהיי אמיתית.‬

570
00:30:52,116 --> 00:30:54,719
‫ועכשיו היא סוף כל סוף זוכה לפגוש שליש…‬

571
00:30:54,786 --> 00:30:55,820
‫קדימה, אחותי.‬

572
00:30:56,321 --> 00:30:57,922
‫משלישיית פואגו.‬

573
00:30:59,691 --> 00:31:01,626
‫יו!‬
‫-אלוהים!‬

574
00:31:03,628 --> 00:31:04,762
‫קייל!‬

575
00:31:04,829 --> 00:31:06,931
‫אחותי אמיתית!‬

576
00:31:07,665 --> 00:31:10,768
‫אני שמח כל כך שאת אמיתית! אלוהים!‬

577
00:31:10,835 --> 00:31:12,036
‫אלוהים!‬

578
00:31:12,103 --> 00:31:15,607
‫קייל, אחי במעגל!‬
‫-מה קורה, אחותי?‬

579
00:31:15,673 --> 00:31:18,710
‫אלוהים! טוב, אנחנו כאן.‬

580
00:31:18,776 --> 00:31:22,146
‫כשכתבת "שרירי בטן מבינה מלאכותית",‬
‫הייתי כזה, "אחותי, הם אמיתיים".‬

581
00:31:22,213 --> 00:31:24,048
‫לא יכולה יותר.‬
‫-שרירי הבטן האלה אמיתיים.‬

582
00:31:24,115 --> 00:31:27,352
‫את לא יכולה להתבדח ככה.‬
‫-ניסיתי ליצור דרמה, כאילו…‬

583
00:31:27,418 --> 00:31:31,189
‫קלטתי את זה.‬
‫והייתי כזה, "את מנסה ליצור דרמה איתי?"‬

584
00:31:31,256 --> 00:31:33,024
‫#להיות_אותנטית.‬

585
00:31:33,524 --> 00:31:36,361
‫#עשינו_את_זה.‬
‫-אלוהים. רגע, "המעגל"!‬

586
00:31:36,427 --> 00:31:39,264
‫זה מטורף. טוב.‬
‫-בואי הנה. שבי איתי.‬

587
00:31:39,330 --> 00:31:42,300
‫אלוהים… רגע. אז אתה הראשון, ואז אני.‬

588
00:31:42,367 --> 00:31:43,968
‫את יודעת מה מלחיץ אותי?‬

589
00:31:44,035 --> 00:31:45,003
‫מה? אוליביה?‬

590
00:31:45,069 --> 00:31:46,804
‫אלוהים אדירים. איך ידעת?‬

591
00:31:49,474 --> 00:31:51,976
‫את יודעת מה מלחיץ אותי לגלות לאוליביה?‬
‫-מה?‬

592
00:31:52,043 --> 00:31:54,812
‫טוב. קודם כול, אני לא מאמן כדורסל.‬

593
00:31:54,879 --> 00:31:58,216
‫מה אתה?‬
‫-אני שחקן כדורסל מקצועי.‬

594
00:31:58,283 --> 00:32:00,385
‫אין מצב!‬
‫-כן, בחו"ל.‬

595
00:32:00,451 --> 00:32:02,754
‫זה הדבר הראשון.‬
‫-טוב. חשיפה.‬

596
00:32:02,820 --> 00:32:03,721
‫הדבר השני.‬

597
00:32:04,322 --> 00:32:05,390
‫אני נשוי.‬

598
00:32:06,057 --> 00:32:08,726
‫אני יודע!‬

599
00:32:08,793 --> 00:32:10,561
‫קייל!‬
‫-אני יודע!‬

600
00:32:11,062 --> 00:32:12,830
‫העניין הוא כזה, אני אומר לך…‬

601
00:32:13,665 --> 00:32:16,834
‫ליב היא לא כזו נחמדה כמו שאת חושבת.‬

602
00:32:16,901 --> 00:32:18,369
‫באמת? חשיפה.‬

603
00:32:18,436 --> 00:32:20,972
‫שלחנו תמונות זה לזה.‬

604
00:32:21,906 --> 00:32:22,941
‫ליב הנחמדה.‬

605
00:32:23,007 --> 00:32:26,377
‫לליב הנחמדה והעדינה יש צד שובב.‬

606
00:32:26,444 --> 00:32:28,446
‫התייחסתי אליה רק בתור בחורה נחמדה.‬

607
00:32:30,548 --> 00:32:32,116
‫"התראה!"‬

608
00:32:32,183 --> 00:32:33,451
‫בחיי.‬

609
00:32:34,485 --> 00:32:38,456
‫אני יודע.‬
‫-מי הבא בתור? אני מפחדת.‬

610
00:32:38,523 --> 00:32:39,490
‫מי זה?‬

611
00:32:39,557 --> 00:32:42,360
‫"לורן בדרכה לפגוש אתכם עכשיו."‬

612
00:32:42,427 --> 00:32:45,596
‫האמנתי למה שאמרת על לורן בשלב מאוחר יותר.‬

613
00:32:45,663 --> 00:32:48,199
‫"אל תסמכי עליה. אי אפשר לדעת."‬

614
00:32:48,266 --> 00:32:50,335
‫אני מרגישה שחייב להיות מתחזה נוסף,‬

615
00:32:50,401 --> 00:32:52,904
‫וכשעברתי על התמונות של כל שחקן,‬

616
00:32:52,971 --> 00:32:54,806
‫חשבתי, "זו בטח לורן".‬

617
00:32:54,872 --> 00:32:55,740
‫אין שאלה.‬

618
00:32:56,307 --> 00:32:58,943
‫אני מת לגלות את זה. אני אהיה המום.‬

619
00:32:59,010 --> 00:33:01,112
‫אני מפחדת.‬
‫-אני די לחוץ, האמת.‬

620
00:33:01,779 --> 00:33:05,283
‫גברת לורן התנהלה במתיקות ובחריפות.‬

621
00:33:05,350 --> 00:33:08,052
‫האופטימיסטית שלנו התחברה‬
‫עם כל מי שצ'וטטה איתו‬

622
00:33:08,119 --> 00:33:11,956
‫על אף שזה הותיר כמה ספקות‬
‫לגבי הגישה האמיתית שלה במשחק.‬

623
00:33:12,457 --> 00:33:14,792
‫אלוהים.‬
‫-אני לחוץ. אכן. אני באמת לחוץ.‬

624
00:33:16,294 --> 00:33:20,365
‫והערב, הגיימרית הזאת‬
‫חולמת לעבור את השלב הגדול מכולם.‬

625
00:33:23,167 --> 00:33:24,502
‫היי.‬

626
00:33:24,569 --> 00:33:27,071
‫אלוהים!‬
‫-יו!‬

627
00:33:27,839 --> 00:33:30,708
‫את ממש יפהפייה. אלוהים.‬
‫-את מהממת.‬

628
00:33:30,775 --> 00:33:34,212
‫נעים מאוד להכיר אותך.‬
‫-אלוהים.‬

629
00:33:35,013 --> 00:33:35,980
‫לורן!‬

630
00:33:36,047 --> 00:33:37,415
‫למה שניכם אמיתיים?‬

631
00:33:38,116 --> 00:33:39,484
‫למה את אמיתית?‬

632
00:33:39,550 --> 00:33:41,919
‫אלוהים. מה…‬
‫-יו!‬

633
00:33:41,986 --> 00:33:43,654
‫די!‬

634
00:33:43,721 --> 00:33:46,591
‫למה שניכם שווים כל כך? אלוהים.‬

635
00:33:48,760 --> 00:33:50,928
‫הברכיים שלי עכשיו.‬
‫-אני רואה!‬

636
00:33:51,763 --> 00:33:54,966
‫ברוכה הבאה.‬
‫-אלוהים אדירים.‬

637
00:33:55,033 --> 00:33:57,268
‫חשבתי, "היא לא תהיה נחמדה כל כך במציאות".‬

638
00:33:57,335 --> 00:34:00,271
‫את בדיוק כפי שהצגת את עצמך.‬

639
00:34:00,338 --> 00:34:02,774
‫מאה אחוז. ללא ספק.‬
‫-תודה, חבר'ה.‬

640
00:34:02,840 --> 00:34:07,445
‫באמת שניסיתי להיות מי שאני,‬
‫כי אני כיפית ומצחיקה.‬

641
00:34:07,512 --> 00:34:09,680
‫לא, אהבתי.‬
‫-אז הייתי כיפית ומצחיקה.‬

642
00:34:09,747 --> 00:34:12,216
‫את יודעת, גם כעסתי עלייך.‬
‫-כעסת עליי?‬

643
00:34:12,283 --> 00:34:13,351
‫כעסתי עלייך.‬

644
00:34:13,418 --> 00:34:14,752
‫רגע, מה היה…‬
‫-בגלל פול?‬

645
00:34:14,819 --> 00:34:16,754
‫אז את יודעת למה אני כועס עלייך.‬

646
00:34:16,821 --> 00:34:19,791
‫כי פול אמר לכולם "הכלבה הדו-פרצופית הזאת".‬

647
00:34:19,857 --> 00:34:22,160
‫פול אמר לי, "אחי, היא קראה לי #מלך".‬

648
00:34:22,226 --> 00:34:25,830
‫אמרתי, "רגע, מה?"‬
‫היא קראה לי "#נסיך_החלומות".‬

649
00:34:26,697 --> 00:34:27,632
‫זה פגע בי.‬

650
00:34:27,698 --> 00:34:30,368
‫לא פלרטטתי עם פול.‬
‫-זה פגע בי כאן. "בנג!"‬

651
00:34:30,435 --> 00:34:33,871
‫פלרטטתי איתך. אבל בכלל לא עם פול.‬

652
00:34:33,938 --> 00:34:36,174
‫זה ממש כאב. הייתי כזה, "זה מה שהיא עשתה?"‬

653
00:34:36,240 --> 00:34:39,343
‫פול ניסה לפלרטט איתי.‬
‫אני שמחה שזה לא התקדם.‬

654
00:34:40,711 --> 00:34:42,947
‫אלוהים.‬
‫-אני שמחה.‬

655
00:34:43,014 --> 00:34:45,883
‫זו הייתה אחת מהשיחות הראשונות שניהלתי.‬
‫-זה יכול היה להיות…‬

656
00:34:47,285 --> 00:34:48,619
‫"התראה!"‬
‫-חבר'ה!‬

657
00:34:48,686 --> 00:34:50,588
‫אני חווה חרדה בכל פעם שאני רואה התראות.‬

658
00:34:50,655 --> 00:34:52,890
‫אז אני לא יודעת.‬
‫-אני צריך לדעת את זה.‬

659
00:34:52,957 --> 00:34:55,159
‫אלוהים. מי זה יהיה?‬

660
00:34:57,061 --> 00:35:00,598
‫"ג'ורדן בדרכו לפגוש אתכם עכשיו."‬

661
00:35:00,665 --> 00:35:04,001
‫כשג'ורדן שלח לי מתנה,‬
‫אמרתי "זו מתנת המוות".‬

662
00:35:04,068 --> 00:35:06,437
‫חשבתי שאתם חברים.‬

663
00:35:06,504 --> 00:35:07,572
‫לא היינו חברים.‬

664
00:35:07,638 --> 00:35:10,108
‫אבל הייתי בסדר עם ג'ורדן.‬
‫לא הייתה לי בעיה איתו.‬

665
00:35:10,174 --> 00:35:13,144
‫אבל אז ג'ורדן יצא על קיו-טי אחותי.‬

666
00:35:13,211 --> 00:35:15,279
‫הייתי ביחסים נהדרים עם ג'ורדן,‬

667
00:35:15,346 --> 00:35:19,083
‫ואז הוא פשוט יצא עליי,‬
‫והייתי כזה, "ג'ורדן!"‬

668
00:35:19,984 --> 00:35:23,855
‫ג'ורדן הגיע למעגל באיחור‬
‫אבל הותיר את חותמו תוך זמן קצר.‬

669
00:35:23,921 --> 00:35:26,624
‫הוא שיחק בתור‬
‫גרסה גדולה וצעירה יותר של עצמו,‬

670
00:35:26,691 --> 00:35:28,759
‫וחולל מהומות.‬

671
00:35:28,826 --> 00:35:30,895
‫ג'ורדן באמת עומד להיכנס לכאן עכשיו.‬

672
00:35:30,962 --> 00:35:32,997
‫הוא זעזע את כל צ'ט המעגל.‬

673
00:35:33,064 --> 00:35:37,668
‫ובזמן שהוא היה האחראי לאחת מהחסימות‬
‫האכזריות ביותר בהיסטוריה של המעגל,‬

674
00:35:37,735 --> 00:35:40,605
‫האם זה יספיק כדי להבטיח לו 100 אלף?‬

675
00:35:41,806 --> 00:35:43,708
‫מה קורה, אנשים?‬

676
00:35:44,675 --> 00:35:45,843
‫ג'ורדן!‬

677
00:35:45,910 --> 00:35:47,445
‫אין מצב.‬
‫-רגע.‬

678
00:35:47,512 --> 00:35:48,412
‫כולכם אמיתיים?‬

679
00:35:48,479 --> 00:35:50,781
‫היי.‬
‫-אלוהים.‬

680
00:35:50,848 --> 00:35:54,385
‫זה לא… זה לא ג'ורדן.‬
‫-אני ג'ורדן.‬

681
00:35:54,452 --> 00:35:55,553
‫ג'ורדן, יצאת עליי.‬

682
00:35:55,620 --> 00:35:58,589
‫אבל היה לי המון כבוד כלפייך.‬
‫-לא הייתה לך ברירה.‬

683
00:35:58,656 --> 00:35:59,824
‫אני מכבדת את המשחק.‬

684
00:35:59,891 --> 00:36:02,793
‫מה קורה, אחי?‬
‫-מה קורה, אחי? מה שלומך?‬

685
00:36:02,860 --> 00:36:04,362
‫ג'ורדן.‬

686
00:36:04,428 --> 00:36:07,999
‫עשית מהלכים, אחי.‬
‫פוצצת את צ'ט המעגל, בנאדם.‬

687
00:36:08,065 --> 00:36:10,234
‫כן, הייתי חייב.‬
‫-נכון, היית חייב.‬

688
00:36:10,301 --> 00:36:12,770
‫היה לי הרבה על מה לדבר.‬
‫-כן. זה בטוח.‬

689
00:36:12,837 --> 00:36:17,108
‫אבל כדי להבהיר את העניין, אני ג'ורדן.‬
‫אני לא בן 22. אני בן 24.‬

690
00:36:17,642 --> 00:36:19,810
‫עברתי מסע של ירידה משמעותית במשקל.‬

691
00:36:19,877 --> 00:36:20,711
‫אני רואה.‬

692
00:36:20,778 --> 00:36:24,115
‫רציתי להיכנס למעגל בתור "ביג ג'יי",‬

693
00:36:24,182 --> 00:36:26,350
‫כדי שאוכל להיראות פחות מאיים.‬

694
00:36:26,417 --> 00:36:28,753
‫כי בתמונות שלי כיום אני נראה די שחצן.‬

695
00:36:28,819 --> 00:36:31,522
‫בדיוק! כל הכבוד, ביג ג'יי!‬
‫-כמו שצריך.‬

696
00:36:31,589 --> 00:36:32,924
‫אתה לא מבזבז זמן, אחי.‬

697
00:36:32,990 --> 00:36:37,195
‫רציתי להסתיר את האסטרטגיה‬
‫מאחורי הפנים הידידותיות.‬

698
00:36:37,261 --> 00:36:38,863
‫הבנתי.‬
‫-וזה עבד.‬

699
00:36:38,930 --> 00:36:42,266
‫עד שזה כבר לא עבד, ואז הייתי חייב להתהפך.‬

700
00:36:42,333 --> 00:36:43,334
‫באמת התהפכת, אחי.‬

701
00:36:43,401 --> 00:36:46,871
‫דיברתי בכנות רק עם כמה אנשים,‬
‫ואתה היית אחד מהם.‬

702
00:36:46,938 --> 00:36:48,673
‫אני באמת מעריך את זה. באמת.‬

703
00:36:48,739 --> 00:36:50,875
‫בואו נדבר על עניין קטן.‬

704
00:36:50,942 --> 00:36:53,611
‫בצ'ט המשפיענים יצאת על קייל.‬

705
00:36:53,678 --> 00:36:55,379
‫את יודעת לשחק ואני מת על זה.‬

706
00:36:56,614 --> 00:36:57,882
‫היא משחקת טוב!‬

707
00:36:57,949 --> 00:37:00,718
‫אין לכם מושג מה קרה בינינו.‬

708
00:37:00,785 --> 00:37:02,220
‫זו הייתה הבעיה הגדולה.‬

709
00:37:02,286 --> 00:37:04,322
‫הייתי המשפיען הסודי איתה.‬

710
00:37:04,388 --> 00:37:07,391
‫החלטתי לצאת עליך חזק,‬
‫אבל קודם התמקדתי במיילס.‬

711
00:37:07,458 --> 00:37:10,795
‫ברגע שידעתי שזה לא יעבוד,‬
‫אמרתי, "איך אוכל להחליש אותו?"‬

712
00:37:10,861 --> 00:37:14,165
‫וזה הוביל לקייל.‬
‫קייל לא היה המטרה, ואת לא היית המטרה.‬

713
00:37:14,232 --> 00:37:16,100
‫המטרה תמיד הייתה מיילס.‬
‫-הבנתי.‬

714
00:37:16,167 --> 00:37:19,103
‫ולמה מיילס?‬
‫-כן, תסביר לי בבקשה, ג'ורדן.‬

715
00:37:19,170 --> 00:37:23,708
‫ברגע שהגעתי, קלטתי תוך זמן קצר‬
‫שכל מי שניסיתי להתקרב אליו‬

716
00:37:23,774 --> 00:37:24,942
‫היה מקורב למיילס.‬

717
00:37:25,009 --> 00:37:27,845
‫וכל עוד הוא היה כאן,‬
‫לא היה לי סיכוי להתקרב לאף אחד.‬

718
00:37:27,912 --> 00:37:29,814
‫ובכל זאת, אתה אמיתי!‬

719
00:37:29,880 --> 00:37:31,415
‫נכון.‬
‫-אז מי המתחזה?‬

720
00:37:32,450 --> 00:37:33,684
‫"התראה!"‬

721
00:37:33,751 --> 00:37:35,152
‫בחיי.‬

722
00:37:37,521 --> 00:37:40,891
‫"אוליביה בדרכה לפגוש אתכם עכשיו."‬

723
00:37:40,958 --> 00:37:44,095
‫אני כל כך מחכה לפגוש את אוליביה,‬
‫כי היא פשוט…‬

724
00:37:44,161 --> 00:37:45,896
‫אני מרגישה שהיא ממש אותנטית.‬
‫-כן.‬

725
00:37:46,697 --> 00:37:49,467
‫הרושם הוא שהיא האותנטית ביותר מכולם.‬

726
00:37:49,533 --> 00:37:51,969
‫כאילו אין לה שום כוונה רעה.‬

727
00:37:52,036 --> 00:37:53,571
‫היא משחקת מתוך רגש טהור.‬

728
00:37:53,638 --> 00:37:55,439
‫כן.‬
‫-מאה אחוז. ללא ספק.‬

729
00:37:55,506 --> 00:37:58,042
‫אוליביה לא רק שיחקה בהתאם לרגשות שלה,‬

730
00:37:58,109 --> 00:38:00,478
‫אבל היא גם שיחקה בכל הרגשות שלכם.‬

731
00:38:00,544 --> 00:38:03,347
‫המתחזה הזה הוא מטפל סיעודי במציאות,‬

732
00:38:03,414 --> 00:38:05,049
‫שיצטרך לעשות לקייל החייאה‬

733
00:38:05,116 --> 00:38:08,052
‫כשהוא יגלה מיהי באמת החברה שלו במעגל.‬

734
00:38:08,619 --> 00:38:12,556
‫היא יכולה להיות החברה הכי טובה שלך,‬
‫ואז לחסום אותך בלי להניד עפעף,‬

735
00:38:12,623 --> 00:38:14,492
‫כי זוהי ליב.‬

736
00:38:14,558 --> 00:38:16,594
‫מן הסתם, קיו-טי ומיילס היו מחוברים.‬

737
00:38:17,228 --> 00:38:18,362
‫אלוהים אדירים!‬

738
00:38:18,429 --> 00:38:20,298
‫מה?‬

739
00:38:20,364 --> 00:38:21,832
‫היי, חבר'ה.‬

740
00:38:21,899 --> 00:38:24,502
‫לא!‬

741
00:38:26,237 --> 00:38:28,005
‫אני ברנדון.‬

742
00:38:28,072 --> 00:38:30,408
‫זה מה שחשבתי.‬
‫-לא.‬

743
00:38:30,474 --> 00:38:32,209
‫אין מצב.‬
‫-אפשר לתת לך חיבוק?‬

744
00:38:33,377 --> 00:38:36,447
‫אלוהים אדירים.‬
‫-ברנדון. ברנדון, תביא חיבוק!‬

745
00:38:36,514 --> 00:38:39,750
‫היי.‬
‫-אלוהים. שלום.‬

746
00:38:39,817 --> 00:38:42,720
‫מה קורה?‬
‫-אלוהים אדירים.‬

747
00:38:42,787 --> 00:38:43,654
‫קייל.‬

748
00:38:43,721 --> 00:38:46,757
‫אני הייתי הדובון שלך?‬
‫-ואו.‬

749
00:38:46,824 --> 00:38:48,059
‫בוא הנה.‬

750
00:38:48,125 --> 00:38:50,828
‫קייל. אני צריך להסביר.‬

751
00:38:50,895 --> 00:38:52,396
‫אלוהים אדירים.‬

752
00:38:52,463 --> 00:38:55,766
‫היית פשוט נהדר.‬
‫-לא ציפיתי לזה.‬

753
00:38:55,833 --> 00:38:57,268
‫לא ציפיתי לזה.‬

754
00:38:57,335 --> 00:38:59,270
‫אוליביה.‬
‫-אלוהים.‬

755
00:39:00,037 --> 00:39:02,406
‫אז עם מי אתה בוגד מי? סיימתי עם זה.‬

756
00:39:03,808 --> 00:39:05,843
‫ברנדון.‬
‫-רגע, ספר לנו הכול.‬

757
00:39:05,910 --> 00:39:07,078
‫כן. מי זאת אוליביה?‬

758
00:39:07,144 --> 00:39:08,512
‫מי אתה בשביל אוליביה?‬
‫-טוב.‬

759
00:39:08,579 --> 00:39:13,718
‫אוליביה היא בחורה‬
‫שאני עובד איתה בבית החולים.‬

760
00:39:13,784 --> 00:39:15,052
‫היא ידידה שלי,‬

761
00:39:15,119 --> 00:39:17,388
‫ואנחנו דומים בהרבה מובנים,‬

762
00:39:17,455 --> 00:39:19,590
‫אז חשבתי שיהיה קל לגלם אותה.‬

763
00:39:19,657 --> 00:39:23,294
‫עשית עבודה נהדרת.‬
‫-ואו. כן, זה היה מדהים.‬

764
00:39:23,361 --> 00:39:25,062
‫חשבתי לבוא בתור עצמי,‬

765
00:39:25,129 --> 00:39:32,036
‫אבל גם חשבתי שזו הזדמנות כיפית,‬
‫כי תמיד הייתי החבר השמן והמצחיק.‬

766
00:39:32,103 --> 00:39:34,772
‫זו הייתה ההזדמנות שלי‬
‫להיות הבחורה הלוהטת והמצחיקה.‬

767
00:39:34,839 --> 00:39:36,307
‫והצלחת בזה.‬
‫-כן.‬

768
00:39:36,374 --> 00:39:37,975
‫זה… תודה.‬

769
00:39:38,042 --> 00:39:40,411
‫שיחקת בכל זאת כמו עצמך?‬

770
00:39:40,478 --> 00:39:43,981
‫התכוונתי לכל מה שאמרתי במעגל.‬

771
00:39:44,048 --> 00:39:46,384
‫הסיפורים שחלקנו…‬
‫-הם היו אמיתיים?‬

772
00:39:46,450 --> 00:39:48,686
‫אמיתיים מאוד.‬
‫-אז אבא שלך באמת…‬

773
00:39:48,753 --> 00:39:51,222
‫אלוהים. התייפחתי בדירה שלי.‬

774
00:39:51,288 --> 00:39:54,892
‫תן לי חיבוק, ברנדון.‬
‫-לא הייתי משקר על זה.‬

775
00:39:54,959 --> 00:39:57,061
‫גם אני. תן לי חיבוק על זה. זה היה אמיתי.‬

776
00:39:57,128 --> 00:39:59,230
‫כן, באמת.‬
‫-הרגשתי את זה.‬

777
00:39:59,296 --> 00:40:03,734
‫מאותו רגע, חשבתי,‬
‫"אני אגן על קייל בכל מחיר".‬

778
00:40:03,801 --> 00:40:06,237
‫כי זה בהחלט היה אמיתי.‬

779
00:40:06,303 --> 00:40:11,342
‫וכשסיפרת לי את הסיפור שלך…‬

780
00:40:11,942 --> 00:40:13,577
‫הייתי שבר כלי.‬
‫-זה נגע במקום רגיש.‬

781
00:40:13,644 --> 00:40:16,781
‫אני לא נוהג לספר לאנשים את הסיפור הזה.‬

782
00:40:16,847 --> 00:40:19,483
‫גם אני לא.‬
‫-כי זה באמת כואב לי.‬

783
00:40:19,550 --> 00:40:21,385
‫אז, כן.‬
‫-אתם לא יודעים.‬

784
00:40:21,452 --> 00:40:25,656
‫קודם כול, היא חשבה שאני הבינה המלאכותית…‬
‫או שברנדון חשב שאני בינה מלאכותית, נכון?‬

785
00:40:25,723 --> 00:40:29,260
‫ואז הוא כתב לי והתנצל.‬

786
00:40:29,326 --> 00:40:33,364
‫ואז אמרתי, "יודעת מה?‬
‫בואי נתחיל מחדש. היי, אני קייל".‬

787
00:40:33,431 --> 00:40:36,801
‫ואז נשברתי כשסיפרתי על מה שקרה במשפחה שלי,‬

788
00:40:36,867 --> 00:40:40,371
‫כי היא כתבה בביוגרפיה שלה,‬
‫"אימי היא הגיבורה שלי".‬

789
00:40:40,438 --> 00:40:42,807
‫אז אמרתי, "אימי היא הגיבורה שלי‬
‫כי איבדתי את אבא שלי,‬

790
00:40:42,873 --> 00:40:45,075
‫"ואימי מילאה את תפקיד האם והאב."‬

791
00:40:45,843 --> 00:40:48,145
‫ואז ברנדון תיאר את הסיפור שלו.‬

792
00:40:48,212 --> 00:40:53,117
‫אז אמרתי, "לא. אם תהיה לי הזדמנות‬
‫להציל את ליב, אני אציל אותה".‬

793
00:40:53,184 --> 00:40:56,120
‫השיחה שניהלתם שינתה את הכול.‬

794
00:40:56,187 --> 00:40:59,290
‫כי לקראת צ'ט המשפיענים שלי עם קייל,‬

795
00:40:59,356 --> 00:41:02,460
‫חשבתי, "זה ממש קל. נוציא את אוליביה".‬

796
00:41:02,526 --> 00:41:03,794
‫כי זה מה שרציתי.‬

797
00:41:03,861 --> 00:41:07,798
‫וברגע שאמרתי את זה, הוא אמר,‬
‫"אני מעריך את הניסיון שלך להגן עליי.‬

798
00:41:07,865 --> 00:41:11,202
‫"הייתה לי שיחה מדהימה עם ליב.‬
‫ההדחה שלה ירדה מהפרק."‬

799
00:41:11,268 --> 00:41:12,970
‫אז אני חושבת שזה באמת…‬

800
00:41:13,037 --> 00:41:15,706
‫תודה.‬
‫-שינה את כל מהלך המשחק.‬

801
00:41:15,773 --> 00:41:19,543
‫אני מודה שאני מופתע שאני יושב כאן.‬

802
00:41:19,610 --> 00:41:24,582
‫היה לי ממש קשה‬
‫לא להתייחס אליכם באופן אנושי,‬

803
00:41:24,648 --> 00:41:27,518
‫אלא לראות את הכול בתור משחק.‬

804
00:41:27,585 --> 00:41:31,155
‫כי כעובד בבית חולים, כולם מיוחדים מבחינתי‬

805
00:41:31,222 --> 00:41:33,491
‫וכל מטופל חשוב.‬

806
00:41:33,557 --> 00:41:35,059
‫התפיסה שלי הייתה,‬

807
00:41:35,125 --> 00:41:38,963
‫"אם אדיח את השחקן הזה,‬
‫אני אגזול ממנו הזדמנות לקבל 100,000 דולר."‬

808
00:41:39,029 --> 00:41:41,465
‫זה הפריע לי. באמת.‬

809
00:41:41,532 --> 00:41:44,735
‫בשלב מסוים חשבתי, "אם לא אעשה משהו,‬

810
00:41:44,802 --> 00:41:48,205
‫"כלומר אם לא אתחיל לשחק את המשחק,‬
‫אני אאבד את ההזדמנות."‬

811
00:41:48,272 --> 00:41:49,273
‫כן.‬

812
00:41:50,508 --> 00:41:52,009
‫"התראה!"‬

813
00:41:52,076 --> 00:41:54,111
‫הנה זה בא.‬
‫-נכון.‬

814
00:41:55,012 --> 00:41:58,082
‫"השחקנים החסומים בדרך אליכם!"‬

815
00:41:58,148 --> 00:41:59,517
‫כולם ביחד?‬

816
00:42:01,051 --> 00:42:04,154
‫אני לא מוכנה לכולם.‬
‫-אלוהים.‬

817
00:42:04,221 --> 00:42:06,457
‫הראשונה היא קאסי, האימא מקנטאקי.‬

818
00:42:07,224 --> 00:42:08,926
‫היי, כולם!‬

819
00:42:08,993 --> 00:42:12,496
‫אלוהים! היא חמודה בטירוף.‬

820
00:42:12,997 --> 00:42:14,031
‫אוקיי, ברבי.‬

821
00:42:14,098 --> 00:42:15,366
‫היי.‬
‫-אלוהים.‬

822
00:42:15,432 --> 00:42:17,401
‫תראי אותך, ורדרדה!‬

823
00:42:19,103 --> 00:42:20,704
‫אני מתה על השמלה הזאת.‬

824
00:42:21,739 --> 00:42:24,675
‫אלוהים. אני רוצה לאכול אותך.‬
‫את חמודה כל כך.‬

825
00:42:24,742 --> 00:42:29,547
‫לורן. קורי-טיילר. אני כועסת עליכם. ועליך!‬

826
00:42:29,613 --> 00:42:33,584
‫אני יודע.‬
‫-אני צריכה משקה. אבל אני אוהבת אתכם.‬

827
00:42:33,651 --> 00:42:36,720
‫לא נעים לי לראות אנשים שחסמתי.‬

828
00:42:36,787 --> 00:42:39,990
‫למרבה המזל, אני לא נוטרת בינה…‬
‫טינה? אני לא נוטרת טינה.‬

829
00:42:40,057 --> 00:42:42,359
‫גם אני לא נוטרת בינה או טינה, אחותי.‬

830
00:42:45,496 --> 00:42:48,866
‫לא צריך להיות מדיום כדי לדעת‬
‫שסטפי תצטרף אלינו.‬

831
00:42:49,500 --> 00:42:52,336
‫נערת הבינה המלאכותית שלי!‬

832
00:42:52,403 --> 00:42:55,105
‫אלוהים. טוב כל כך לראות את כולם.‬

833
00:42:55,172 --> 00:42:57,341
‫היי, כולם.‬
‫-אלוהים.‬

834
00:42:57,408 --> 00:43:00,210
‫אני בהלם. אני לא רובוט.‬
‫-אוליביה.‬

835
00:43:00,277 --> 00:43:01,979
‫אלוהים!‬

836
00:43:02,046 --> 00:43:03,747
‫אלוהים אדירים.‬

837
00:43:03,814 --> 00:43:06,417
‫אני ממש מצטער‬
‫שחשבתי שאת בינה מלאכותית. ממש מצטער.‬

838
00:43:06,483 --> 00:43:07,718
‫אחותי, נלחמתי למענך.‬

839
00:43:07,785 --> 00:43:09,653
‫נלחמתי קשה בשבילך.‬
‫-אני יודעת.‬

840
00:43:09,720 --> 00:43:12,690
‫אני ולורן.‬
‫-גם אני לא חשבתי שאת בינה מלאכותית.‬

841
00:43:12,756 --> 00:43:16,694
‫מעולם לא הייתי צריכה‬
‫לשכנע קבוצת אנשים שאני אמיתית.‬

842
00:43:17,394 --> 00:43:19,296
‫כאילו, באמת.‬

843
00:43:19,363 --> 00:43:22,099
‫וכעת אוטום עובדת החווה מגיעה בדהרה.‬

844
00:43:22,833 --> 00:43:24,001
‫זו אוטום!‬

845
00:43:24,068 --> 00:43:26,503
‫אלוהים!‬

846
00:43:26,570 --> 00:43:28,005
‫אוקיי, מותק!‬

847
00:43:28,072 --> 00:43:29,873
‫אוטום, את מהממת.‬

848
00:43:29,940 --> 00:43:31,041
‫המגפיים!‬

849
00:43:31,108 --> 00:43:33,243
‫אני אוהב את המגפיים.‬
‫-מי אתה?‬

850
00:43:33,310 --> 00:43:35,279
‫אוליביה.‬

851
00:43:36,180 --> 00:43:37,214
‫מה?‬

852
00:43:38,382 --> 00:43:40,884
‫היי, שוב. טוב לראות אותך.‬
‫-שלום.‬

853
00:43:40,951 --> 00:43:43,187
‫לא הבנתי למה היא רצתה להיפטר ממך. באשמתה.‬

854
00:43:43,253 --> 00:43:48,659
‫חמודה, אני לא כועסת. טוב, מותק? הכול טוב.‬

855
00:43:49,660 --> 00:43:53,397
‫לא נוכל לסיים בלי פול המתחזה,‬
‫הידוע בשם "קארס".‬

856
00:43:53,964 --> 00:43:57,801
‫מה קורה, בליינים?‬

857
00:43:57,868 --> 00:44:00,404
‫אחי!‬

858
00:44:02,239 --> 00:44:03,974
‫מי אתה?‬
‫-אוליביה.‬

859
00:44:04,041 --> 00:44:07,578
‫אין מצב שאתה רציני איתי עכשיו!‬

860
00:44:07,645 --> 00:44:08,946
‫בואי הנה, מותק.‬

861
00:44:10,881 --> 00:44:14,952
‫אח שלי מאימא אחרת. מה קורה?‬
‫-מה קורה?‬

862
00:44:15,019 --> 00:44:17,154
‫אלוהים, אני מתרגשת כל כך לראות אתכם.‬

863
00:44:17,221 --> 00:44:20,324
‫הראפ תמיד היה מדויק.‬
‫-בטוח.‬

864
00:44:20,391 --> 00:44:24,328
‫תן בראש!‬
‫-הייתי לגמרי בקטע שם.‬

865
00:44:24,395 --> 00:44:26,897
‫אמרתי, "היא משחקת אותה".‬
‫-אני מתה על זה.‬

866
00:44:26,964 --> 00:44:29,667
‫אלוהים. אני מרגישה קצת תקועה עכשיו.‬

867
00:44:29,733 --> 00:44:31,068
‫מי זה?‬

868
00:44:31,135 --> 00:44:33,103
‫אלוהים, אתן ממש מהממות.‬

869
00:44:33,170 --> 00:44:34,738
‫מי את?‬
‫-היי. אני פול.‬

870
00:44:34,805 --> 00:44:38,008
‫פול? את לא פול!‬
‫-פול. אני פול, מותק.‬

871
00:44:38,075 --> 00:44:41,745
‫מה שמך האמיתי?‬
‫-קארס. כלומר "ליטוף" באנגלית.‬

872
00:44:41,812 --> 00:44:45,849
‫את לא מלטפת כשאת עושה ראפ, אחותי. זה בטוח.‬

873
00:44:45,916 --> 00:44:49,987
‫ברור לכם שאי אפשר‬
‫בלי יאנג פאפי פואגו, הידוע בשם מיילס.‬

874
00:44:51,655 --> 00:44:54,124
‫מיילס!‬
‫-יו!‬

875
00:44:54,191 --> 00:44:56,560
‫פואגו!‬

876
00:44:56,627 --> 00:44:58,395
‫קלטתם את הסטייל בהליכה?‬

877
00:44:58,929 --> 00:45:00,297
‫אוליביה.‬
‫-היי.‬

878
00:45:00,364 --> 00:45:02,733
‫די ניחשתי שאתה מתחזה.‬

879
00:45:02,800 --> 00:45:04,968
‫ג'ורדן. נעים מאוד.‬
‫-ג'ורדן.‬

880
00:45:05,035 --> 00:45:07,604
‫מתה על הפנינים. בחיי. היי, מילס.‬
‫-אוקיי.‬

881
00:45:07,671 --> 00:45:10,007
‫מזמן לא התראינו.‬
‫-מה שלומך?‬

882
00:45:10,074 --> 00:45:11,608
‫אני שמח כל כך שאתה אמיתי.‬

883
00:45:11,675 --> 00:45:14,011
‫בהחלט, אחי. אנחנו אחים לכל החיים עכשיו.‬

884
00:45:14,078 --> 00:45:16,346
‫רגע. אפשר שכולנו נשים ידיים ביחד?‬

885
00:45:16,413 --> 00:45:18,215
‫טוב. שלישיית פואגו?‬
‫-אחת, שתיים, שלוש.‬

886
00:45:18,282 --> 00:45:20,017
‫שלישיית פואגו!‬

887
00:45:20,084 --> 00:45:22,786
‫לא האמנתם לי.‬
‫-אני יודע.‬

888
00:45:22,853 --> 00:45:26,156
‫תקשיבו. אני הראשונה שדיברה עם קיו-טי.‬

889
00:45:26,223 --> 00:45:28,459
‫היא הייתה אמורה להיות הרומן שלי במעגל.‬
‫-טוב.‬

890
00:45:28,525 --> 00:45:31,195
‫ואז אתה נכנסת.‬
‫-זה מה יש.‬

891
00:45:31,261 --> 00:45:34,064
‫ואז אמרתי, "אז אם ככה…"‬
‫-הייתי חייב להיכנס חזק.‬

892
00:45:34,832 --> 00:45:36,934
‫#רומן_במעגל.‬

893
00:45:37,000 --> 00:45:42,172
‫מיילס שלח לי ארוחת בוקר למיטה‬
‫באחד הבקרים כשדיברנו, וזה היה…‬

894
00:45:42,239 --> 00:45:43,440
‫אפשר לעשות את זה?‬

895
00:45:43,507 --> 00:45:45,142
‫חובה לעשות מהלכים.‬

896
00:45:45,209 --> 00:45:51,248
‫לא ידעתי שאפשר לעשות את זה.‬
‫-אלוהים. יאנג פאפי פואגו.‬

897
00:45:51,849 --> 00:45:53,884
‫אני מבולבלת.‬
‫-כן.‬

898
00:45:53,951 --> 00:45:56,887
‫אז ג'ורדן הוא ג'ורדן? או לא?‬
‫-ג'ורדן איננו ג'ורדן האמיתי.‬

899
00:45:56,954 --> 00:45:59,256
‫ג'ורדן לא אמיתי.‬
‫-אני ג'ורדן.‬

900
00:45:59,323 --> 00:46:01,625
‫אלה תמונות אמיתיות שלי.‬
‫-בסדר.‬

901
00:46:01,692 --> 00:46:03,494
‫הם צולמו לפני שירדתי במשקל.‬

902
00:46:03,560 --> 00:46:05,929
‫אין מצב. כל הכבוד לך. יפה לך.‬

903
00:46:05,996 --> 00:46:12,870
‫מכיוון שנכנסתי למשחק מאוחר,‬
‫לא היה זמן לבסס קשרים הדוקים כפי שרציתי.‬

904
00:46:12,936 --> 00:46:16,740
‫וזו הסיבה שהייתי חייב לצאת עליכם.‬
‫סליחה, מיילס.‬

905
00:46:16,807 --> 00:46:19,109
‫זה מה יש.‬
‫-הוא חיפש אותך?‬

906
00:46:19,176 --> 00:46:22,346
‫הוא חיפש. הוא הפקיר אותי.‬
‫זו הייתה הבגידה הכי גדולה שיש.‬

907
00:46:22,412 --> 00:46:25,048
‫בשלב מסוים חשבתי‬
‫שהוא יהיה החבר הקרוב שלי במעגל.‬

908
00:46:25,115 --> 00:46:26,083
‫חשבתי שידעת.‬

909
00:46:26,150 --> 00:46:30,454
‫אם כבר מדברים על בגידות,‬
‫אני חסמתי אותך, מיילס.‬

910
00:46:30,521 --> 00:46:32,856
‫זה בסדר. פשוט ידעתי שזה בטח לא קייל.‬

911
00:46:32,923 --> 00:46:34,625
‫אין מצב.‬
‫-הלב שלי היה נשבר.‬

912
00:46:34,691 --> 00:46:36,994
‫אין סיכוי שהייתי עושה את זה.‬
‫-קוד האחים.‬

913
00:46:37,060 --> 00:46:39,263
‫לא הייתי עושה זאת.‬
‫אני עומד מאחורי הדברים שאמרתי.‬

914
00:46:40,130 --> 00:46:43,567
‫בכנות, הייתי מי שאני באמת‬

915
00:46:44,134 --> 00:46:46,603
‫לאורך כל הזמן מול כל אחד מהשחקנים.‬

916
00:46:47,104 --> 00:46:49,907
‫אם יש דבר אחד‬
‫שאולי לא נעים לגביו זה שאני נשוי,‬

917
00:46:49,973 --> 00:46:53,010
‫ונאלצתי לפלרטט קצת. ממש קצת.‬

918
00:46:53,076 --> 00:46:56,413
‫כשקייל התחיל עם אוליביה, הייתי כזה, "טוב".‬

919
00:46:59,349 --> 00:47:01,218
‫תכף נתחיל להשתולל.‬

920
00:47:02,052 --> 00:47:04,354
‫פלרטוטים מבחינתי… אני פלרטטן גרוע.‬

921
00:47:04,421 --> 00:47:07,424
‫אם מישהו יגיד, "אתה חמוד",‬
‫אני אגיד, "כן, בטח".‬

922
00:47:09,459 --> 00:47:11,595
‫אבל היה כיף. זה היה ממש כיף.‬

923
00:47:11,662 --> 00:47:12,930
‫היה כיף.‬

924
00:47:14,731 --> 00:47:17,301
‫"התראה!"‬

925
00:47:19,837 --> 00:47:22,306
‫זו ההתראה האחרונה של העונה.‬

926
00:47:22,940 --> 00:47:24,908
‫אז ההפתעה היחידה שנותרה‬

927
00:47:24,975 --> 00:47:28,378
‫היא זהות הזוכה ב-100,000 דולר.‬

928
00:47:31,181 --> 00:47:33,517
‫אלה הדירוגים הסופיים.‬

929
00:47:33,584 --> 00:47:35,385
‫אלוהים. אני לחוץ כל כך.‬

930
00:47:46,563 --> 00:47:47,631
‫במקום החמישי…‬

931
00:47:47,698 --> 00:47:48,532
‫חמישי.‬

932
00:47:49,032 --> 00:47:50,400
‫אני לא מצליח להירגע.‬

933
00:47:58,408 --> 00:47:59,409
‫לורן.‬

934
00:47:59,476 --> 00:48:00,611
‫לורן.‬

935
00:48:02,112 --> 00:48:05,382
‫תודה, חבר'ה. אני אוהבת אתכם.‬

936
00:48:08,452 --> 00:48:09,820
‫אני נראית ממש טוב.‬

937
00:48:10,487 --> 00:48:12,489
‫תודה.‬

938
00:48:13,390 --> 00:48:14,992
‫אלוהים.‬

939
00:48:15,626 --> 00:48:17,361
‫במקום הרביעי…‬

940
00:48:31,208 --> 00:48:32,376
‫ג'ורדן.‬

941
00:48:32,442 --> 00:48:35,279
‫ג'ורדן, תודה. תודה.‬

942
00:48:35,345 --> 00:48:37,114
‫משחק טוב.‬
‫-ג'ורדן, אתה מדהים.‬

943
00:48:38,415 --> 00:48:39,483
‫איפה המשקה שלי?‬

944
00:48:40,751 --> 00:48:41,919
‫קיו-טי, אני אוהב אותך.‬

945
00:48:41,985 --> 00:48:46,256
‫ועכשיו הגענו לשלושת האחרונים.‬
‫-אני אוהב אתכם. באמת.‬

946
00:48:46,323 --> 00:48:48,158
‫אלוהים. זה מטורף.‬

947
00:48:51,561 --> 00:48:52,429
‫שלישי.‬

948
00:48:52,496 --> 00:48:54,331
‫במקום השלישי…‬

949
00:49:04,074 --> 00:49:05,175
‫קורי-טיילר.‬

950
00:49:08,378 --> 00:49:09,513
‫מה?‬

951
00:49:09,579 --> 00:49:11,281
‫בהצלחה, קייל ואוליביה.‬

952
00:49:12,182 --> 00:49:13,650
‫אני אוהב אותך.‬
‫-גם אני אותך.‬

953
00:49:13,717 --> 00:49:15,419
‫אלוהים אדירים.‬

954
00:49:17,921 --> 00:49:18,922
‫תן לי חיבוק.‬

955
00:49:25,128 --> 00:49:27,331
‫תודה ששיתפת אותי בסיפור שלך.‬

956
00:49:27,397 --> 00:49:31,401
‫תודה, באמת. אתה הדבר הכי אמיתי‬
‫שהיה לי במעגל.‬

957
00:49:31,468 --> 00:49:32,436
‫גם אתה.‬

958
00:49:36,306 --> 00:49:39,876
‫במקום הראשון והמנצח ב"מעגל"…‬

959
00:50:03,066 --> 00:50:04,067
‫אוליביה!‬

960
00:50:07,204 --> 00:50:09,172
‫אלוהים אדירים.‬

961
00:50:15,679 --> 00:50:16,513
‫זה מגיע לך.‬

962
00:50:16,580 --> 00:50:18,482
‫זה מטורף.‬

963
00:50:19,182 --> 00:50:20,183
‫זה מגיע לך.‬
‫-כן.‬

964
00:50:20,250 --> 00:50:21,785
‫אלוהים!‬

965
00:50:25,022 --> 00:50:29,292
‫יש, החבר הכי טוב במעגל!‬

966
00:50:34,364 --> 00:50:38,168
‫ברנדון! ברכותיי!‬

967
00:50:38,235 --> 00:50:40,404
‫אוליביה תהיה גאה בך, באמת.‬

968
00:50:40,937 --> 00:50:43,640
‫אין לכם מושג‬
‫מה המשמעות של הכסף הזה בשבילי.‬

969
00:50:43,707 --> 00:50:46,910
‫אני מתכנן להשתמש בו‬
‫כדי לשלם על הבית של אימא שלי.‬

970
00:50:47,778 --> 00:50:50,814
‫כדי שהיא לא תצטרך להמשיך לעבוד קשה כל כך.‬

971
00:50:51,314 --> 00:50:52,582
‫ברכות!‬

972
00:50:52,649 --> 00:50:54,484
‫יש!‬

973
00:50:55,352 --> 00:50:57,421
‫ברכות ל"באש ובמים" שלי.‬
‫-תודה.‬

974
00:50:59,589 --> 00:51:01,625
‫אני אוהב אתכם כל כך!‬

975
00:51:04,594 --> 00:51:06,029
‫מעגל, הודעה,‬

976
00:51:06,930 --> 00:51:11,268
‫"אוליביה המתוקה שלנו הוכיחה‬
‫שזה לא משנה אם הפרופיל שלך אמיתי‬

977
00:51:11,334 --> 00:51:13,103
‫"כל עוד הרגשות שלך אמיתיים.‬

978
00:51:13,170 --> 00:51:14,838
‫"וברנדון הראה לעולם‬

979
00:51:14,905 --> 00:51:17,774
‫שהוא לא חייב להיות הידיד שמספר בדיחות.‬

980
00:51:17,841 --> 00:51:20,477
‫"מותק, יש לו נוכחות של הדמות הראשית,‬

981
00:51:20,544 --> 00:51:22,412
‫"והוא ימשיך להשתמש בה.‬

982
00:51:22,913 --> 00:51:26,583
‫"תמשיך להיות מצחיק, ברנדון,‬
‫כי שנינו יודעים שהעולם מאושר יותר‬

983
00:51:26,650 --> 00:51:28,318
‫"כשאחרים צוחקים בזכותנו.‬

984
00:51:28,385 --> 00:51:31,021
‫"אמוג'י LOL, אמוג'י שמפניה."‬

985
00:51:31,688 --> 00:51:32,722
‫שלח.‬

986
00:52:51,535 --> 00:52:52,969
‫תרגום כתוביות: לאה שרמן-קיש‬