Στα προηγούμενα…
"Το κολλητάρι σου είναι…"
Θα μου άρεσε μια ωραία μυστική συμμαχία.
-Ο Κύκλος ζευγάρωσε τους παίκτες. -Σκατά!
"Οι μοίρες σας συνδέονται";
Όχι.
Νιώθω ότι ο Κύκλος έχει διχαστεί στα στρατόπεδα του Μάιλς και του Τζόρνταν.
Ενώ κάποιοι καλοπερνούσαν…
Αν είναι καλά αυτή, είμαι κι εγώ καλά.
…άλλοι δεν επιβίωσαν.
-Τι; -Τι;
-Πολ; -Είμαι το φιλαράκι σας, ο Πολ.
ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΤΗΚΕΣ
-Ότομ, λυπάμαι πολύ. -Θεέ μου.
Ήθελα να φύγεις. Χαλούσες το σχέδιο.
-Μην τα βάζεις με την αδερφούλα. -Εγώ είμαι η ινφλουένσερ.
Με το παιχνίδι διχασμένο…
"#ΟιΤρεςΦουέγκο στο παιχνίδι!"
"Οι Τρες Φουέγκο αναλαμβάνουν".
-"Εκατό τοις εκατό". -"Οι Κάιλ, Μάιλς και Κιου-Τι είναι μαζί.
Κοντεύουμε στο τέλος. Ας κάνουμε κάτι για να έχουμε ελπίδα".
Τζόρνταν, ρε φίδι.
-Θα φύγουμε παλεύοντας. -Ένα πολύ επικίνδυνο "αν".
…σ' ένα άτομο στη μέση
δόθηκε όλη η εξουσία.
"Είσαι η μυστική σούπερ ινφλουένσερ"! Ναι!
Πώς θα τη χρησιμοποιήσει;
Ολίβια, ήρθε η ώρα.
Η μυστική σούπερ ινφλουένσερ θα μπλοκάρει έναν παίκτη εδώ και τώρα.
Είναι τελείως ανώνυμο και τελείως βάναυσο.
Δεν έχω ιδέα τι να κάνω εδώ.
Έχω δημιουργήσει ειλικρινείς σχέσεις με όλους στον Κύκλο.
Αλλά τώρα υπάρχει μια ευκαιρία πραγματικά να κάνω κάτι για τον εαυτό μου…
κι αυτό δεν μου συμβαίνει συχνά.
ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ ΣΟΥ ΤΩΡΑ
Αποφάσισα.
Έλα.
Η σκέψη γίνεται πραγματικότητα. "Θα μείνω".
Ποιος θα είναι, Κύκλε; Ποιον θα διώξουν;
-"Ειδοποίηση"; -"Ειδοποίηση!"
Σκατά. Αρχίσαμε.
Έχω φρικάρει.
Θα συμβεί. Κάποιος θα μπλοκαριστεί.
-"Ο μυστικός σούπερ ινφλουένσερ…" -"…έχει αποφασίσει".
Αμάν.
Έχω άγχος γιατί δεν ξέρω ποιος είναι ο ινφλουένσερ.
Δεν ξέρω αν ήταν κάποιος σύμμαχός μου.
Έχω άγχος μήπως είμαι εγώ.
Να χαρείς, μη διώξεις εμένα, όποιος κι αν είσαι.
Θα είμαι εγώ. Προετοιμάσου. Θα είμαι εγώ.
Θα μπλοκαριστώ ή όχι. Ελπίζω να 'ναι ο Τζόρνταν.
Δεν θα φύγω απόψε.
Δεν θέλω 100.000 δολάρια. 100.000 δολάρια θέλουν εμένα.
Ο ΜΥΣΤΙΚΟΣ ΣΟΥΠΕΡ ΙΝΦΛΟΥΕΝΣΕΡ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ
Θεούλη μου.
Να χαρείς, ας μην είμαι εγώ.
Ο ΜΑΪΛΣ ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΤΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΥΚΛΟ
Πώς;
Αποκλείεται!
Αδερφέ! Όχι!
Τι στο καλό έγινε;
ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΤΗΚΕΣ
Σκατά. Φεύγω.
Να πάρε. Μου την έφεραν.
Διάολε!
Έδιωξαν τον Μάιλς;
Ψιλοσοκαρίστηκα.
Θεούλη μου!
Πέτυχε.
Πέτυχε. Κάτι έκανα!
Κατάφερα να σε διώξουν.
Θεέ μου.
Νιώθω πολύ λυπημένη αυτήν τη στιγμή.
Ποιος το έκανε;
Δεν ξέρω αν ήταν η σωστή κίνηση.
Περάσαμε καλά. Πίστευα ότι όντως είχα ελπίδα για τον τελικό,
ιδίως με τους Τρες Φουέγκο, αλλά εδώ υπήρξε κάποια προδοσία.
Ίσως έγινε πολύ ακατάστατο προς το τέλος. Ήταν χάος.
"Ειδοποίηση".
"Μάιλς, πριν φύγεις, μπορείς να συναντήσεις έναν παίκτη".
Δεν χρειάζεται να περιμένω άλλο.
Νομίζω ότι ξέρω ποια θέλω να δω. Έφυγα.
"Ειδοποίηση!"
Δεν αντέχω κι άλλες εκπλήξεις, ρε φίλε. Σκατά, θα λιποθυμήσω σε λίγο.
"Ο Μάιλς μπλοκαρίστηκε από τον Κύκλο".
"Έρχεται να συναντήσει κάποιον από εσάς".
Θεέ μου!
Δεν αντέχω άλλο, ρε φίλε.
Θέλω να είμαι όμορφη αν έρθει να δει εμένα.
Θεέ μου, τι θα γίνει αν έρθει να δει εμένα; Μόλις τον μπλόκαρα.
Μην έρθεις εδώ.
Του είπα ότι κερνάω τα πρώτα ποτά. Θα είναι αυτό εδώ.
Δεν μ' αρέσει η αντιπαράθεση.
Αποκλείεται.
Μάιλς!
Αποκλείεται!
-Πώς είσαι; Είσαι πανέμορφη. -Θεέ μου. Ευχαριστώ.
Ακόμα πιο όμορφη από κοντά.
-Σταμάτα, θα κλάψω. -Εντάξει.
-Λυπάμαι. -Είναι αυτό που είναι.
-Όχι. -Μην ανησυχείς.
-Θεέ μου. -Κάτι πίνεις εδώ.
-Άραζες; -Έπινα καφέ γιατί αγχώθηκα.
Νόμιζα ότι μετά το πάρτι θα κοιμηθούμε.
Ποιος είναι ο μαριονετίστας; Εσύ; Ποιες είναι οι μαριονέτες σου;
Άκου, έπαιζα πολύ στρατηγικά εδώ.
Εντάξει. Εγώ έδειχνα τα αληθινά αισθήματά μου.
Λατρεύω τα παιχνίδια κοινωνικής στρατηγικής και το The Circle.
Οπότε, ήρθα εδώ με αποστολή και σχέδιο.
Να πάρει. Αυτό είναι τρελό.
Να πάρει. Είναι απαίσιο.
Λάτρευα τους Τρες Φουέγκο. Ήθελα να πάμε εμείς στον τελικό.
Είναι όλα εντάξει; Είσαι ελεύθερη;
Αυτό ήταν το άλλο.
Σκεφτόμουν ότι πιο πολύ θα πληγωνόμουν αν ο Μάιλς λέει ψέματα ότι είναι ελεύθερος
παρά αν είναι ψεύτικο προφίλ.
Ήλπιζα να είσαι ελεύθερη. Μόλις σε είδα, σκέφτηκα
"Σίγουρα θέλω να τη φιλήσω".
Θεέ μου, σταμάτα. Θα κλάψω.
Όταν πρωτοήρθα και είδα το προφίλ σου, σκέφτηκα
"Με πόνεσε το κεφάλι. Είναι πολύ χαοτικό".
Αλλά μετά από μια ώρα, σκεφτόμουν
"Νιώθω ότι θα τα πήγαινα πολύ καλά με τον Μάιλς.
Έχει ωραία προσωπικότητα, είναι αστείος".
Όταν φτιάξαμε τη ραπ, ήθελα να μιλήσω για σένα.
Είπα "Θα έχει πλάκα. Θα τον κάνω να με συμπαθήσει".
Σοκαρίστηκα όταν εσύ μίλησες για μένα. Και μετά, οι τηγανίτες.
Τότε το κατάλαβα. Είπα "Νιώθω ότι ο Μάιλς είναι αληθινός.
Ένα ψεύτικο προφίλ δεν θα τα έκανε αυτά".
Θα το είχα καταλάβει από τη συζήτησή μας,
-κατ' ιδίαν, όταν ανοιχτήκαμε. -Ναι.
Αν ήσουν ψεύτικο προφίλ,
θα είχα νιώσει… Χτίστηκε κάποια εμπιστοσύνη.
Είχα μια καθαρή σκέψη. "Είναι μια ωραία κοπέλα".
Δεν έχω ανοιχτεί σε κανέναν άλλον, ακόμα κι από τότε.
Αν και μ' αρέσει να κρυφοπαρακολουθώ πρώτα ραντεβού,
αναρωτιέμαι αν η απόφαση του Μάιλς ξύπνησε κάποια ζήλια.
Χαίρομαι πάρα πολύ που δεν ήρθε να δει εμένα.
Παραμένω στο παιχνίδι!
Νιώθω τέλεια.
Λοιπόν, Φρανκ, μάλλον δεν θα έρθει σ' εμένα.
Ώστε δεν ήρθε σ' εμένα. Μάλλον μπορώ να το μαζέψω αυτό.
Ξέρεις κάτι;
Θα το πιω εγώ, αδερφέ.
Δεν είναι το μπουκάλι που θα ανοίγατε, αλλά μας κάνει.
Έβαλες εμένα στο 1, ο Κάιλ ήταν 2, η Ολίβια 3;
Ναι. Εσύ τι έκανες;
Θα με μισήσεις.
-Έβαλα την Ολίβια, τον Κάιλ, εσένα. -Να πάρει! Με έριξες στην τρίτη θέση;
Δεν ξέρω γιατί.
Απλώς σήμερα μου φάνηκε
ότι έπαιζες πολύ στρατηγικά
και ότι θα προσπαθούσες να με διώξεις.
Πάντα ήσουν το νούμερο ένα, εκτός από τη φάση με τα κολλητάρια.
Έχεις κάποια πληροφορία με την οποία να με βοηθήσεις;
Ναι. Όλα όσα ξέρω για τον Τζόρνταν είναι ψέμα.
Ακριβώς. Ποιος θεωρείς ότι ήταν ο μυστικός σούπερ ινφλουένσερ;
Ο Κάιλ, σίγουρα.
Δεν νομίζω ότι είναι ο Κάιλ γιατί πάντα λέει
"Είμαστε οικογένεια, μέσα και έξω.
-#ΠαίζωΟμαδικά". -Απλώς το ελπίζεις.
Είναι λογικό, αλλά ελπίζω να μην είναι αυτός.
Ποιον να βάλω χαμηλά στην τελική ψηφοφορία;
Μάλλον θα έβαζα τη Λιβ ή τον Τζόρνταν.
Αν δεν έχεις θέμα να νικήσει ο Κάιλ, θα το έδινα σ' αυτόν.
Ελπίζω να μην ήταν ο κρυφός ινφλουένσερ, αλλά θα τον έβαζα ψηλά.
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να νικήσω γιατί είμαι βασικός στόχος. Θα δούμε.
-Περιμένω να βγεις πρώτη ή δεύτερη. -Πάντως, λυπήθηκα που φεύγεις.
Ήθελα στο τέλος να είμαι με εσένα και τον Κάιλ.
Σίγουρα θέλω να σε βγάλω ραντεβού.
Θα το ήθελα πολύ.
-Πού θα πάμε στο πρώτο ραντεβού; -Ίσως στο Élephante. Ίσως στο EP & LP.
-Γουστάρω. Το Élephante είναι τέλειο. -Ναι.
-Χαίρομαι που ήσουν αληθινός. -Ναι. Παρομοίως.
Είναι τρελό. Ευχαριστώ που με επισκέφτηκες. Θεέ μου.
Με τις καουμπόικες στολές. Μοιάζουμε με την Μπάρμπι και τον Κεν.
Ναι. Να πάρει. Δεν ήθελα να με δεις έτσι για πρώτη φορά, αλλά δεν πειράζει.
Ευχαριστώ που ήρθες να με δεις. Ευχαριστώ που είσαι αληθινός.
Θα βγούμε στο Λ.Α. Ανυπομονώ.
Θα έχει πολλή πλάκα. Ανυπομονώ. Ελπίζω να κερδίσω για τους Τρες Φουέγκο.
-Τότε, θα κεράσεις στο ραντεβού. -Ακριβώς.
Θα σε… Θα φροντίσω όπως και να έχει.
Ευχαριστώ.
Ανυπομονώ.
-Ευχαριστώ, Μάιλς. Αντίο. -Καληνύχτα.
Μύριζε τόσο ωραία.
Θεέ μου. Θα κλάψω.
Ώρα να επιστρέψουμε στο παιχνίδι.
Ή μπορείς να βγάλεις τη στολή της σερίφη Μπάρμπι. Εσύ αποφασίζεις.
Παρότι είναι αργά, δεν είναι η μόνη εδώ που κρατά τη μάσκα της.
Σήμερα ήταν η καλύτερη μέρα στον Κύκλο.
Και δεν τον μπλόκαρα καν εγώ.
Έχω στενοχωρηθεί πολύ γι' αυτό.
Όμως, εγώ κι ο Κάιλ παραμένουμε εδώ.
Δεν ξέρω αν αυτός μπλόκαρε τον Μάιλς.
Αυτό… Αυτό θα ήταν φριχτό.
Αλλά τώρα πρέπει να σκεφτώ με ποιον τρόπο θα νικήσω
και με ποιον πρέπει να μιλήσω για να νικήσω.
Δεν ξέρω καν.
Έχω λίγο άγχος γιατί η Κιου-Τι και ο Κάιλ ίσως νομίζουν ότι είμαι εγώ.
Δεν θέλω αυτό να με ρίξει στη βαθμολόγηση, αλλά πρέπει να δούμε τι θα γίνει αύριο.
Έχω κολλήσει.
Ποιος τον έβαλε στόχο;
Παίζει η Κόρι να έδιωξε τον δικό της; Μήπως άλλαξε η Λιβ;
Ήταν ο Τζόρνταν που πήρε ό,τι ήθελε;
Ή μήπως η Λόρεν τον μαχαίρωσε πισώπλατα; Δεν ξέρω.
Πλέον δεν ξέρω ποιον να εμπιστευτώ.
Το μόνο που μπορώ να πω είναι
ότι με τον Ντους είμαστε ακόμα εδώ.
Απόψε θα κοιμηθώ χωρίς καμία άλλη σκέψη στο μυαλό μου
από τα 100.000 δολάρια.
Ώρα αυτή η καουμπόισσα να πέσει στο σανό.
Καληνύχτα, Κύκλε.
Είπα στον Μάιλς ότι θα τον προστατέψω και τον μπλόκαρα. Είναι τρελό, Κύκλε.
Πραγματικά ελπίζω όσα έκανα να αποδώσουν.
Γιατί αν δεν αποδώσουν,
τότε σίγουρα έκανα το λάθος που στοιχίζει 100.000 δολάρια.
Τουλάχιστον έχεις ωραία νύχια.
Ζήσατε ποτέ σας ένα πρωινό όπου ξέρατε ότι θα συμβεί κάτι μεγάλο;
Λοιπόν, αυτό είναι σήμερα. Μένουν μόλις πέντε παίκτες
κι όλοι έχουν στο μάτι το έπαθλο των 100.000 δολαρίων.
Και είναι πιο κοντά από ποτέ.
Καλημέρα, Κύκλε.
Χαίρομαι που είμαι εδώ.
Όταν μπήκα στον Κύκλο, δεν πίστευα ότι θα έφτανα τόσο μακριά.
Χαίρομαι που είμαι ακόμα εδώ! Δεν το πιστεύω.
Περίμενα να μπλοκαριστώ χτες.
Όμως, ο Γιάνγκ Πάπι Φουέγκο μου έφυγε.
Μάλιστα. Ο Μάιλς μάς άφησε.
Πλέον δεν υπάρχουν οι #Τρες Φουέγκο.
Είναι το Ντούο Φουέγκο.
Υπάρχουν πολλές ευκαιρίες για να μάθει κάποιος
ότι η Ολίβια ήταν η μυστική σούπερ ινφλουένσερ.
Νομίζω ότι θα το καταλάβουν και θα με καταστρέψουν γι' αυτόν τον λόγο.
Έπαιξα πολύ σκληρά κάθε, μα κάθε μέρα. Ακόμα έχω ελπίδα να νικήσω.
Είμαστε πολύ κοντά στο τέλος, φίλε.
Κάθε κίνηση μετράει. Και μυρίζομαι τα λεφτά.
Κύκλε, όλο μας πετάς κάτι άλλο,
αλλά εμείς επιμένουμε. Ή θα προσπαθήσουμε, έστω.
Δεν έχω θέμα αν αυτή είναι η τελική πεντάδα.
Αλλά αν χρειαστεί να κάνω κι άλλη κίνηση, θα την κάνω.
Τζόρνταν, όντως είναι η τελική πεντάδα.
Ίσως πρέπει να κουνηθείς και να φτιάξεις καφέ.
"Οι ενημερώσεις ανανεώθηκαν".
Θεούλη μου.
Υποψιάζομαι ότι είναι από τον Μάιλς.
Μάιλς, για να δούμε ποιος είσαι.
Κύκλε, άνοιξε τις ενημερώσεις.
"Ο Μάιλς άφησε ένα μήνυμα για τον Κύκλο".
Αδερφέ, το φιλαράκι μου ο Μάιλς έφυγε.
Αυτό δεν βγάζει κανένα απολύτως νόημα.
Δεν ξέρω ποιος το έκανε. Ποιος το έκανε;
Κύκλε, παίξε το μήνυμα του Μάιλς.
Γεια χαρά! Είμαι ο Μάιλς, ή αλλιώς ο Γιάνγκ Πάπι Φουέγκο.
Είμαι αληθινός, 100% αυθεντικός.
Όχι με την καουμπόικη στολή.
Μάλλον με θεωρούσατε ψεύτικο προφίλ. Δεν ήμουν.
Το ήξερα.
Αυτό βγάζει νόημα.
Σε όποιον ήταν ο μυστικός σούπερ ινφλουένσερ,
καλά έκανες και με μπλόκαρες γιατί ήμουν απειλή. Σέβομαι το παιχνίδι.
Λυπάμαι μόνο που δεν είχα αρκετό χρόνο να φλερτάρω με την Κιου-Τι.
Τα έχω παίξει. Θεούλη μου.
Ήταν ωραία που τα λέγαμε. Μερικοί ξέρετε ότι είστε ύπουλοι.
Ο Μάιλς ξεκάθαρα λέει εμένα ύπουλο.
Για τους δικούς μου, πιστεύω σ' εσάς. Ελπίζω να νικήσετε.
Δεν πληρώνω τα ποτά στο μπαρ. Ας γιορτάσουμε εδώ.
Αναπαυτείτε σε ειρήνη, Τρες Φουέγκο.
Αυτό περίμενα να δω από τη στιγμή που ήρθα εδώ.
Να φύγει ο Μάιλς.
Το ότι ο Μάιλς είπε "Ήμουν απειλή, καλώς το έκανες αυτό"
με κάνει να νιώθω πολύ καλύτερα.
Δεν ξέρω αν τον θεωρούσα απειλή. Ίσως πιο πολύ τον έβλεπα ως κάποιον
που θα ενίσχυε την Κιου-Τι.
Σίγουρα η Κιου-Τι θα τα έχει παίξει τώρα.
Γιάνγκ Πάπι Φουέγκο.
Νιώθω παράξενα που δεν τον βλέπω στην οθόνη με όλους μας.
Πραγματικά νιώθω ως ένα ψάρι που κολυμπά μόνο του στη θάλασσα.
Έχω συνδεθεί μ' αυτά τα άτομα,
αλλά ο Μάιλς ήταν ο φίλος μου.
Αν όλοι ψήφισαν όπως είπαν ότι θα βαθμολογήσουν,
ο Μάιλς θα ήταν ακόμα εδώ.
Δεν βγάζει νόημα.
Είναι η τελευταία μέρα.
Πότε θα καταλάβεις ότι αυτό το μέρος ποτέ δεν βγάζει νόημα;
Δεν ξέρω. Θεέ μου.
Κύκλε, πες τους.
"Ειδοποίηση!"
Θεέ μου. Δεν το βαριέμαι ποτέ αυτό.
Είναι καλά νέα;
"Συγχαρητήρια.
Είστε φιναλίστ του Κύκλου".
-"Είστε φιναλίστ του Κύκλου". -Ναι!
"Ένας από σας θα κερδίσει 100.000 δολάρια".
Ελπίζω να τα κερδίσω εγώ.
Θέλω πολύ να κερδίσω 100.000 δολάρια.
Τα χρειάζομαι περισσότερο από όλους.
Αφού έφτασα στον τελικό, δεν έχει σημασία αν νικήσω.
"Πηγαίνετε στην πόρτα και παραλάβετε το δώρο σας ως φιναλίστ".
Πήραμε δώρο!
Ξύπνα! Πάμε, μπαμπούλη! Έλα!
Θεέ μου!
Ντούσι!
Τούρτα για πρωινό; Θεέ μου.
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ
Το μπισκοτάκι λέει "Κύκλος".
Λατρεύω τη μιμόζα.
Σήκωσε το δαχτυλάκι! Πάμε!
Τρώω μόνο φαγητά που έχουν πασπαλιστεί
με ατόφιο χρυσάφι.
Τούρτα βανίλιας.
Στην υγειά μου που είμαι φιναλίστ.
-Εβίβα, παιδιά. -Εβίβα.
"Η συνομιλία του Κύκλου άνοιξε".
Λοιπόν! Είμαστε στον τελικό, μωρό μου! Μ' άκουσες!
Έχω κατενθουσιαστεί.
Είναι τέλειο που είμαστε φιναλίστ.
Αλλά μην ξεχνώ,
πρέπει να βεβαιωθώ ότι κανείς δεν θα μάθει ότι εγώ έδιωξα τον Μάιλς.
Άνοιξε τη συνομιλία του Κύκλου.
Μήνυμα. "OMG, είμαστε φιναλίστ! Θαυμαστικό.
Πίνω χυμό πορτοκαλιού και σαμπάνια! Θαυμαστικό.
Το βρίσκετε κι εσείς τρελό; Ερωτηματικό, θαυμαστικό".
"Φατσούλα με μάτια καρδιά. #Πρωινό στο κρεβάτι".
Έτσι ακριβώς.
Είμαστε στον τελικό, μικρέ. Είμαι στην πρώτη πεντάδα!
Είμαι τόσο κοντά στα εκατό χιλιάρικα. Είμαι τόσο κοντά.
Ολίβια, κι εγώ είμαι ενθουσιασμένη.
Μήνυμα. Όλα κεφαλαία. "Α!
#ΜάναΜουΤαΚαταφέραμε. Ήταν τρελό, αλλά δεν θα το άλλαζα με τίποτα.
Εικονίδιο τούρτα". Αποστολή μηνύματος.
Αμήν, Κιου-Τι. Αμήν, αδερφή μου.
Είμαστε στη συνομιλία του Κύκλου.
Μήνυμα. "Δεν το πιστεύω ότι είμαστε όλοι φιναλίστ.
Όλοι εδώ μέσα το αξίζουν! Θαυμαστικό. #ΜεθυσμένοςΜεΜιμόζα".
Αποστολή.
Βάζω λίγο και για τον Μάιλς.
Αλλά μόνο λίγο. Θέλω το υπόλοιπο.
Μήνυμα. "Ο Γιάνγκ Πάπι Φουέγκο ήρθε σ' εμένα χτες.
Χάρηκα πολύ που ήταν αληθινός,
αλλά ακόμα πιο πολύ που εγώ σώθηκα.
#ΕυχαριστώΣούπερΙνφλουένσερ.
#ΒάζωΈναΠοτόΓιαΤονΜάιλς.
Φατσούλα που κλαίει, εικονίδιο τσούγκρισμα".
Αποστολή μηνύματος.
Ευτυχώς η Κιου-Τι ανέφερε τον Μάιλς. Κι εγώ θα έκανα πρόποση σ' αυτόν.
Ας στείλω ένα χαριτωμένο μήνυμα.
Μήνυμα. "Ναι, δώσε, Κιου-Τι, μωρό μου! Τρεις φατσούλες με φιλάκι.
Ελπίζω να σε φίλησε για καληνύχτα".
Μήνυμα. "Όποιος ήταν ο μυστικός ινφλουένσερ,
σ' ευχαριστώ που αποφάσισες να με σώσεις.
#ΤοΕκτιμώΠραγματικά. Καρδούλα". Αποστολή μηνύματος.
Εσένα δεν θα σε έδιωχνα με τίποτα.
Μήνυμα. "Σου είμαι ευγνώμων, μυστικέ ινφλουένσερ,
που έσωσες κι εμένα. Καρδούλα.
Είναι ένα απίθανο ταξίδι που θα μας δένει για μια ζωή". Αποστολή.
Βλέπεις, Λόρεν, αυτό ακριβώς εννοώ.
Μήνυμα. "Όχι, σοβαρά. Ευχαριστώ στο άτομο που είχε εξουσία χθες βράδυ.
Νόμιζα ότι θα έφευγα, οπότε χαίρομαι που είμαι εδώ.
Φατσούλα που κλαίει. Σας αγαπώ, παιδιά. #ΕυγνώμωνΓιαΠάντα". Αποστολή.
Ευχαριστώ, Τζόρνταν. Επιτέλους έδειξες λίγη ευγνωμοσύνη και χαρά.
Παρακαλώ, Τζόρνταν.
Απλώς νιώθω ότι όλοι έχουν μια πολύ θετική ενέργεια.
Αυτό με κάνει να νιώθω καλά.
Θα 'πρεπε να χαιρόμαστε που είμαστε εδώ.
Μήνυμα. "Παιδιά, ήταν πραγματικά μια απίστευτη εμπειρία.
Χαίρομαι που απέκτησα τόσους καταπληκτικούς νέους φίλους. Θαυμαστικό.
#ΣαςΑγαπώΠαιδιά, #ΑγκαλιέςΟλούθε".
Και αποστολή μηνύματος.
"Η Συνομιλία του Κύκλου έκλεισε".
Αν η Λόρεν λέει "σούπερ ινφλουένσερ",
δεν ξέρει.
Η Κιου-Τι λέει ότι δεν ξέρει.
Εγώ δεν ήξερα.
Θεέ μου!
Μ' αρέσει που ο κόσμος δεν επιτίθεται στον μυστικό ινφλουένσερ.
Λένε "Ευχαριστώ που με κράτησες εδώ".
Νιώθω πολύ καλά.
Θεέ μου, η Ολίβια ήταν.
Ήταν η σιγανοπαπαδιά, η Ολίβια!
Είναι η μόνη που δεν είπε ότι είναι ευγνώμων.
Η Λιβ!
Εσύ ήσουν.
Ξεφορτώθηκε τον ανταγωνισμό.
Πιστεύω ότι με την απομάκρυνση του Μάιλς θα παίξουμε επί ίσοις όροις.
Ο καθένας θα έχει ευκαιρία να νικήσει.
Θεέ μου, Λιβ.
Είσαι αδίστακτη.
Χαίρομαι που είμαι εδώ.
Λιβ!
Εσύ ήσουν!
Όταν δεν έβλεπε κανείς, τους την έφερες.
Θεέ μου.
Καιρός ήταν ο Κάιλ να μάθει έστω ένα από τα μυστικά της Ολίβια.
Κι ενώ τα 100.000 δολάρια απέχουν μόλις λίγες ώρες,
οι παίκτες αντιμετωπίζουν την ανυπομονησία με χάδια…
γκλαμουράτες μεταμορφώσεις…
Θα βάλω χρυσό γκλίτερ, έτσι;
…και ρίχνοντας τελείως το επίπεδο.
Μόλις έκλασα.
Κύκλε, λίγη βοήθεια, παρακαλώ.
"Ειδοποίηση!"
-Είναι ώρα. Ήρθε η ώρα. -Έχω πολύ άγχος.
"Παίκτες, πρέπει να δώσετε την τελευταία σας βαθμολόγηση".
Θεούλη μου!
Τίποτα άλλο σ' αυτό το παιχνίδι δεν έχει σημασία
εκτός από αυτήν τη στιγμή, εδώ και τώρα.
-"Ποιος αξίζει να κερδίσει;" -Εγώ!
Κάποιος που παίζει με την καρδιά; Ή που παίζει στρατηγικά;
Όλοι παλέψαμε για να είμαστε εδώ.
Νιώθω ότι όλοι το αξίζουν.
-"Αυτή η βαθμολόγηση θα κρίνει…" -"…τον νικητή στο The Circle".
Θέλω εγώ να είμαι η νικήτρια στο The Circle,
αλλά είναι δίκαιο να βάλω το άτομο που θεωρώ πιο άξιο στην κορυφή.
Βαθμολογήστε σωστά.
Βάλτε με στην κορυφή.
Τι να κάνω;
Το μυαλό κι η καρδιά μου παίζουν μεταξύ τους.
Δεν νιώθω ότι είναι ώρα να παίξω στρατηγικά,
αλλά επίσης ξέρω ότι πρέπει να σκεφτώ τη μαμά μου.
Θεούλη μου.
Κύκλε, άνοιξε την τελική βαθμολόγηση.
Ήρθε η ώρα.
Αυτή η βαθμολόγηση θα καθορίσει ποιος θα κερδίσει τα 100.000 δολάρια.
Στην αρχή, με τη Λόρεν ήμασταν μαζί στην κορυφή.
Κάθε φορά που μιλούσαμε φαινόταν διασκεδαστικό και εύκολο.
Δεν χρειαζόταν προσπάθεια για να συνδεθούμε. Απλώς συνέβαινε.
Ήταν πολύ καλή κι έκανε τον κόσμο να τη συμπαθεί.
Όμως, είχε επιρροή;
Η Λόρεν ήταν πολύ γλυκιά με όλους,
αλλά ο κόσμος το μυρίστηκε.
Πίστευα ότι με τη Λόρεν είχαμε κάτι στο παιχνίδι.
Μετά έμαθα ότι έλεγε τα ίδια και στον Πολ.
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ τέτοια άτομα.
Τζόρνταν.
Τον συμπαθώ πολύ.
Έχει πλάκα,
αλλά ήταν πολύ επιθετικός.
Ο Τζόρνταν μπήκε στο παιχνίδι ως μια μπάλα ενέργειας.
Απλώς δεν τον εμπιστευόμουν.
Είχα μεγάλη επιρροή, οπότε έπρεπε να με κυνηγήσει.
Βλέπω το παιχνίδι και το σέβομαι.
Αγαπώ την Κιου-Τι.
Τη βρίσκω απίστευτη.
Αν δεν κερδίσω, ελπίζω να κερδίσεις εσύ.
Η Κιου-Τι κατά κάποιον τρόπο έλεγχε το παιχνίδι εξαρχής.
Έχει αποδείξει την αφοσίωσή της σε μένα, ξανά και ξανά.
Η Κιου-Τι πραγματικά είναι η παίκτρια που μου μοιάζει πιο πολύ εδώ μέσα.
Γι' αυτό και είναι απειλή.
Ο σύζυγός μου στον Κύκλο.
Με τον Κάιλ δεθήκαμε. Κι οι δύο έχουμε χάσει τον πατέρα μας.
Ήταν κάτι που πραγματικά δημιούργησε άμεσο δέσιμο με τον Κάιλ.
Ο Κάιλ ήταν μια ηλιαχτίδα από την αρχή του παιχνιδιού.
Έχει μια καλή θέση στην καρδιά των παικτών. Τον συμπαθούν.
Έχει κάποια ελπίδα.
Βλέπω πώς έπαιξε το παιχνίδι ο Κάιλ.
Τα πήγε τέλεια.
Ήταν πολύ δημοφιλής ανάμεσα σε πολλούς. Όλοι αγαπούσαν τον Κάιλ.
Όμως, κατ' ιδίαν κάποιοι μιλούσαν εναντίον του.
Η Ολίβια. Είναι ένα άτομο που πραγματικά θαυμάζω.
Τη βρίσκω μια γνήσια, σπουδαία κοπέλα.
Δεν ξέρω αν παίζει με κάποια στρατηγική
ή αν όντως είναι μια γλυκούλα που παίζει συναισθηματικά.
Δεν ξέρω αν της αξίζει να είναι η νικήτρια,
αλλά κατάφερε να χτίσει πολύ καλή σχέση με όλους.
Αυτό είναι. Κάποιος θα κερδίσει.
Όλα όσα έχω κάνει στο παιχνίδι δεν έχουν καμιά σημασία.
Αυτό θα είναι…
από τα πιο δύσκολα πράγματα που έχω κάνει στη ζωή μου.
Σκόπευα να ψηφίσω με κάποια τακτική,
αλλά στην τελική, αν δεν κερδίσω, θέλω να βγει κάποιος
που πιστεύω ότι αξίζει να κερδίσει.
Είμαι έτοιμος.
1η ΘΕΣΗ
Η απόφαση γι' αυτήν τη θέση είναι η πιο δύσκολη.
Βάλε την Κιου-Τι στην πρώτη θέση.
Κύκλε, βάλε τον Κάιλ.
Δεν νομίζω ότι αυτό το άτομο έχει πιθανότητες.
Οπότε, Κύκλε, θα βάλω τη Λόρεν στην πρώτη θέση.
Θα βάλω τον Τζόρνταν στην πρώτη θέση.
Βάλε την Ολίβια στην πρώτη θέση.
Κι η δεύτερη θέση δίνει μια καλή ευκαιρία.
Σέβομαι το παιχνίδι που έπαιξαν.
Οπότε, Κύκλε, βάλε τον Κάιλ στη δεύτερη θέση.
Αυτό το χαμόγελο λιώνει την καρδιά μου.
Στην τρίτη θέση,
παρόλο που δεν την εμπιστεύομαι πλήρως,
Κύκλε, βάλε τη Λόρεν στην τρίτη θέση.
Δεν ξέρω αν όντως ήταν η σούπερ ινφλουένσερ.
Δεν ξέρω τι έχει κάνει στο παιχνίδι
που να έχει αλλάξει την πορεία του.
Οπότε, η Ολίβια είναι στην τρίτη θέση.
Τελευταία είναι κάποια με την οποία είχαμε μια σύγκρουση εξαρχής.
Γι' αυτό, βάζω την Κόρι-Τάιλερ στην τέταρτη θέση.
Κύκλε, υπόβαλε την τελική βαθμολόγησή μου.
"Τέλος βαθμολόγησης".
Μ' αυτό, μπορεί να έχασα ή να κέρδισα το παιχνίδι.
Ολίβια,
ελπίζω να σε έκανα περήφανη.
Αυτό ήταν. Πλέον δεν αλλάζει τίποτα.
"Πριν αποκαλυφθεί ο νικητής…"
"…είστε καλεσμένοι σε μια τελευταία συνομιλία του Κύκλου";
Έχει κι άλλη συνομιλία;
"Ωστόσο, αυτή η συνομιλία θα πραγματοποιηθεί αυτοπροσώπως"!
Ανυπομονώ να τους δω όλους.
Θα τα κάνουν πάνω τους μόλις δουν αυτό εδώ.
Νόμιζαν ότι είναι κοιλιακοί από ΤΝ;
Είμαι αληθινός, μωρό μου! Με σάρκα κι οστά. Ώρα να σενιαριστώ.
Λοιπόν, όλοι αυτοί δεν θα περιμένουν αυτό που πρόκειται να δουν.
-Φίλε. Αυτό είναι. -Έχουμε ολόκληρο κοστούμι για το βράδυ.
Παίζονται 100.000 δολάρια
και είμαι πολύ κοντά.
Θέλω να το κάνω για τη γυναίκα μου. Για τον Ντους.
Για να αποκτήσω παιδιά.
Έχω πολύ μεγάλο άγχος.
Ελπίζω να μη μου θυμώσουν για όλες τις κινήσεις που έπρεπε να κάνω.
Το μόνο που έχει σημασία είναι να κερδίσω αυτό το παιχνίδι.
Δεν είναι έτοιμοι να δουν τον Μπράντον.
Ας το κάνουμε.
Ας το κάνουμε. Ναι;
Κούκλος είσαι.
Μετά τις τρίπλες, ο μπασκετμπολίστας Κάιλ
και το σκυλάκι του, ο Ντους.
Ήταν ειλικρινής από την κορυφή ως τους κοιλιακούς ως τα νύχια.
Καλά, εκτός από το ψέμα ότι είναι ελεύθερος, αλλά η σύζυγος τού έδωσε άδεια.
Το θέμα είναι αν όλος αυτός ο κόπος θα τον κάνει το νούμερο ένα στον Κύκλο.
Τρελή φάση, μπαμπούλη.
Θεέ μου!
"Καλώς ήρθες στο φινάλε του The Circle. Παρακαλώ, κάθισε".
Εντάξει, λοιπόν, Κύκλε.
Κοίτα πού είμαστε, μπαμπούλη.
Θεέ μου. Είναι απίστευτο.
Είναι απίστευτο.
Τα καταφέραμε, μικρούλη.
Τα καταφέραμε.
Είμαστε στο φινάλε του The Circle, μικρούλη.
"Ειδοποίηση";
Εντάξει.
"Η Κόρι-Τάιλερ έρχεται να σε γνωρίσει".
Άντε, να δω την αδερφούλα μου!
Προσεύχομαι η αδερφούλα μου να είναι αληθινή.
Της έδειξα την αφοσίωσή μου. Έλα, αδερφούλα. Δες να είσαι αληθινή.
Θέλω να είσαι αληθινή.
Αν είναι αληθινή, λέει!
Η πρώην χορεύτρια στο NBA Κόρι-Τάιλερ ήρθε εδώ με όλες τις σωστές κινήσεις.
Φρόντισε να είσαι αληθινή, αδερφούλα.
Έλα. Αλληλοστηριζόμασταν σ' όλο αυτό. Φρόντισε να είσαι αληθινή.
Η φαν του The Circle έπαιξε στρατηγικά με πονηριά και χαμόγελο.
Με την εξουσία και τη γοητεία της, μπλόκαρε κόσμο κι έκανε γερές συμμαχίες.
Θέλω να είσαι αληθινή.
Και τώρα επιτέλους θα γνωρίσει το ένα τρίτο…
Έλα, αδερφούλα.
…των Τρες Φουέγκο.
-Ρε συ! -Θεέ μου!
Κάιλ!
Η αδερφούλα μου είναι αληθινή!
Χαίρομαι που είσαι αληθινή. Θεέ μου.
Θεούλη μου!
-Κάιλ, αδερφέ μου στον Κύκλο. -Τι λέει, αδερφούλα;
Θεέ μου! Εντάξει, είμαστε εδώ.
Όταν είπες "κοιλιακοί από ΤΝ"… Κοπελιά, είναι αληθινοί.
-Φεύγω. -Είναι αληθινοί.
-Μη λες τέτοια αστεία. -Ήθελα να δημιουργήσω ένα δράμα…
Το είδα. Σκεφτόμουν "Πας να δημιουργήσεις δράμα μαζί μου;"
#ΜένουμεΑληθινοί.
-#ΤαΚαταφέραμε. -Θεέ μου. Στάσου, ο Κύκλος.
-Είναι τρελό. -Έλα εδώ. Κάτσε μαζί μου.
Θεέ… Μισό. Άρα, ήρθες πρώτος. Μετά, ήρθα εγώ.
Ξέρεις τι με αγχώνει;
Τι; Η Ολίβια;
Θεέ μου. Πώς το ήξερες;
-Ξέρεις τι με αγχώνει να της πω; -Τι;
Λοιπόν. Πρώτον, δεν είμαι προπονητής μπάσκετ.
-Τι είσαι; -Είμαι επαγγελματίας μπασκετμπολίστας.
-Αποκλείεται! -Ναι, στο εξωτερικό.
-Αυτό είναι το ένα. -Καλά. Κουτσομπολιό.
Δύο.
Είμαι παντρεμένος.
Το ξέρω!
-Κάιλ! -Το ξέρω!
Το θέμα είναι ότι μόλις σου πω…
Η Λιβ δεν είναι η καλούλα που νομίζεις ότι είναι.
Αλήθεια; Για πες.
Στέλναμε φωτογραφίες μεταξύ μας.
Η καλή Λιβ.
Η καλή σαν μωράκι Λιβ έχει μια πονηρή πλευρά.
Την έβλεπα μόνο ως μια καλή κοπέλα.
"Ειδοποίηση!"
Να πάρει.
-Το ξέρω. -Ποιος είναι ο επόμενος; Φοβάμαι.
Ποιος είναι;
"Η Λόρεν έρχεται να σας γνωρίσει τώρα".
Πιο μετά, πίστεψα όσα έλεγες για τη Λόρεν.
"Μην την πιστεύεις. Ποτέ δεν ξέρεις". Νιώθω ότι υπάρχει κι άλλο ψεύτικο προφίλ.
Όταν εξέταζα τις φωτογραφίες όλων, σκέφτηκα ότι μάλλον είναι η Λόρεν.
Είναι δεδομένο.
Ανυπομονώ να το μάθω. Θα πάθω.
-Φοβάμαι. -Βασικά, είμαι λίγο αγχωμένος.
Η δις Λόρεν το έπαιξε και γλυκιά και πιπεράτη.
Η οπτιμίστρια έχτισε φιλίες σε κάθε συνομιλία,
αν κι αυτό γέννησε αμφιβολίες για το πού βρίσκεται στο παιχνίδι.
-Θεέ μου. -Έχω άγχος. Αλήθεια. Έχω άγχος.
Απόψε, αυτή η γκέιμερ ονειρεύεται να ανεβεί στο υπέρτατο επίπεδο.
Γεια.
-Θεέ μου! -Ρε συ!
-Είσαι τόσο όμορφη. Θεέ μου. -Είσαι πανέμορφη.
-Πόσο χαίρομαι που σας γνωρίζω! -Θεέ μου!
Λόρεν!
Γιατί είστε αληθινοί;
Εσύ γιατί είσαι αληθινή;
-Θεέ μου. Τι… -Ρε συ!
Σταμάτα!
Γιατί είστε τόσο σέξι; Θεέ μου.
-Τα γόνατά μου. -Τα βλέπω.
-Καλώς ήρθες. -Θεούλη μου!
Έλεγα ότι δεν θα 'σαι τόσο καλή στ' αλήθεια. Όντως είσαι όλα όσα έδειχνες.
-Απόλυτα. Χωρίς αμφιβολία. -Σας ευχαριστώ.
Προσπαθούσα απλώς να είμαι ο εαυτός μου. Είμαι αστεία και σαχλή.
-Το λατρεύω. -Οπότε, έτσι φερόμουν.
-Σου είχα θυμώσει. -Αλήθεια;
Σου είχα θυμώσει.
-Δηλαδή… -Για τον Πολ;
Άρα ξέρεις γιατί έχω θυμώσει.
Γιατί ο Πολ είπε σε όλους "Αυτή η διπρόσωπη σκύλα".
Ο Πολ είπε "Φίλε, με είπε #Βασιλιά".
Είπα "Μισό, τι; Εμένα με είπε #Πρίγκιπα".
Με πλήγωσε.
-Δεν φλέρταρα με τον Πολ. -Με πλήγωσε εδώ.
Πάντως, φλέρταρα μαζί σου. Αλλά με τον Πολ, καθόλου.
Με πλήγωσε. Είπα "Τι έκανε, λέει;"
Ο Πολ πήγε να με φλερτάρει. Χαίρομαι που δεν προχώρησε.
-Θεέ μου. -Χαίρομαι.
-Ήταν από τις πρώτες συζητήσεις. -Αυτό θα ήταν…
-"Ειδοποίηση!" -Παιδιά.
Αγχώνομαι όταν βλέπω ειδοποιήσεις.
-Δεν ξέρω. -Πρέπει να το μάθω.
Θεέ μου. Ποιος θα είναι;
"Ο Τζόρνταν έρχεται να σας γνωρίσει".
Όταν μου έστειλε δώρο, είπα "Το δώρο του θανάτου".
Εξαιτίας αυτού νόμιζα ότι είστε φίλοι.
Δεν ήμασταν φίλοι.
Ήμουν εντάξει μαζί του. Δεν είχα θέμα.
Αλλά μετά επιτέθηκε στην Κιου-Τι, την αδελφή μου.
Ήμουν καλή με τον Τζόρνταν,
αλλά μετά μου επιτέθηκε και σκέφτηκα "Τζόρνταν!"
Ο Τζόρνταν ήρθε αργά στο The Circle αλλά γρήγορα άφησε σημάδι.
Παίζοντας ως ο νεότερος, χοντρότερος εαυτός του, σκόρπιζε το χάος.
Όπου να 'ναι θα μπει ο Τζόρνταν.
Ανατίναξε τη συνομιλία του Κύκλου.
Αν κι ήταν ο εγκέφαλος ενός των πιο βάναυσων αποκλεισμών ποτέ,
θα είναι αρκετό αυτό για να πάρει τα 100.000;
Τι λέει, παίδες;
-Γεια. -Τζόρνταν!
-Αποκλείεται. -Στάσου.
Είστε αληθινοί;
-Γεια. -Θεέ μου.
-Αυτό… Δεν είναι ο Τζόρνταν. -Εγώ είμαι ο Τζόρνταν.
-Μου επιτέθηκες. -Όμως, σε σεβόμουν πολύ.
Όμως, έπρεπε. Σέβομαι το παιχνίδι.
-Τι λέει; -Τι λέει; Πώς είσαι, αδερφέ;
Τζόρνταν.
Είχες στρατηγική, φίλε. Ανατίναξες τη συνομιλία του Κύκλου.
-Ναι, χρειαζόταν. -Όντως χρειαζόταν.
-Είχα πολλά να πω. -Ναι. Σίγουρα.
Όμως, για να ξεκαθαρίσω. Όντως είμαι ο Τζόρνταν, όχι 22, αλλά 24 ετών.
Έχασα πάρα πολύ βάρος.
Το βλέπω.
Ήθελα να μπω στον Κύκλο ως ο "Μπιγκ Τζέι"
για να μοιάζω λιγότερο απειλητικός.
Τώρα δείχνω μαλάκας στις φωτογραφίες.
-Τελεία και παύλα. Φα' τα, Μπιγκ Τζέι. -Ορθώς.
Δεν χάνεις χρόνο, φίλε.
Ήθελα να κρύψω τη στρατηγική πίσω από το φιλικό πρόσωπο.
-Κατάλαβα. -Και δούλεψε.
Μέχρι που δεν δούλευε πια, οπότε έπρεπε να αλλάξω.
-Όντως το έκανες. -Ήμουν ειλικρινής μόνο με λίγους.
Ήσουν ένας απ' αυτούς.
Το εκτιμώ αυτό. Πραγματικά.
Ας μιλήσουμε για κάτι.
Όταν ήμασταν ινφλουένσερ, κυνηγούσες τον Κάιλ.
Είσαι παίκτρια και γουστάρω.
Παίζει καλά!
Δεν έχετε ιδέα τι συνέβη μεταξύ μας.
Αυτό ήταν το πρόβλημα.
Ήμουν ινφλουένσερ μαζί της.
Κυνηγούσα εσένα, αλλά πρώτα της είπα για τον Μάιλς.
Όταν είδα ότι δεν πιάνει, είπα "Πώς θα τον αποδυναμώσω;"
Μέσω του Κάιλ. Ποτέ δεν ήσουν εσύ ο στόχος.
-Πάντα ήταν ο Μάιλς. -Κατάλαβα.
-Γιατί ο Μάιλς; -Ναι, εξήγησέ το αυτό.
Όταν ήρθα εδώ, συνειδητοποίησα ότι όποιον κι αν προσέγγιζα για συμμαχία,
συμμαχούσε με τον Μάιλς.
Όσο ήταν εδώ εκείνος, δεν είχα καμιά ελπίδα.
Μα εσύ παραμένεις εσύ!
-Ναι. -Ποιος είναι ψεύτικος;
"Ειδοποίηση!"
Να πάρει.
"Η Ολίβια έρχεται να σας γνωρίσει τώρα".
Ανυπομονώ να γνωρίσω την Ολίβια γιατί είναι…
-Μοιάζει τόσο γνήσια. -Ναι.
Μοιάζει το πιο γνήσιο άτομο εδώ μέσα.
Δεν έχει ίχνος κακίας μέσα της.
Παίζει συναισθηματικά.
-Ναι. -100%. Χωρίς αμφιβολία.
Η Ολίβια δεν έπαιζε μόνο με τα δικά της αισθήματα,
αλλά και με τα αισθήματα όλων σας.
Αυτό το ψεύτικο προφίλ είναι βοηθός νοσηλευτή
που θα κάνει ΚΑΡΠΑ στον Κάιλ
όταν δει ποια είναι η κοπέλα του στον Κύκλο.
Εκεί που είναι κολλητή σου, σε μπλοκάρει χωρίς δεύτερη σκέψη,
γιατί έτσι είναι η Λιβ.
Η Κιου-Τι και ο Μάιλς είχαν σχέση.
Θεέ μου!
Τι;
Γεια σας, παιδιά!
Όχι!
Είμαι ο Μπράντον.
-Καλά το φαντάστηκα. -Όχι!
-Με τίποτα! -Να σε αγκαλιάσω;
-Θεέ μου. -Μπράντον. Έλα να σε αγκαλιάσω.
-Γεια. -Θεέ μου. Γεια.
-Τι συμβαίνει; -Θεέ μου.
Κάιλ.
Ήμουν το αρκουδάκι σου;
Έλα.
Κάιλ. Πρέπει να σου εξηγήσω.
Θεέ μου!
-Έκανες φοβερή δουλειά. -Δεν το περίμενα αυτό.
Δεν το περίμενα αυτό.
-Ολίβια. -Θεέ μου.
Λοιπόν, με ποια με απατάς; Το έχω ξεπεράσει.
-Μπράντον. -Στάσου. Πες τα μας όλα.
Ποια είναι η Ολίβια;
-Τι της είσαι; -Εντάξει.
Η Ολίβια είναι μια κοπέλα με την οποία δουλεύω στο νοσοκομείο.
Είμαστε απλώς φίλοι.
Μοιάζουμε ως προσωπικότητες.
Μου φάνηκε εύκολο να παίξω ως αυτή.
-Έκανες φοβερή δουλειά. -Ναι. Ήταν απίστευτο.
Σκέφτηκα να μπω ως ο εαυτός μου, αλλά το θεώρησα ευκαιρία να διασκεδάσω.
Γιατί πάντα ήμουν ο αστείος χοντρός φίλος.
Ήταν ευκαιρία να είμαι η σέξι, αστεία κοπέλα.
-Και το έκανες. -Ναι.
Αυτό είναι… Ευχαριστώ.
Όμως, έπαιζες όπως ο εαυτός σου;
Εννοούσα όλα όσα έχω πει στον Κύκλο.
-Όσα μοιραστήκαμε… -Ήταν αλήθεια;
-Απόλυτα. -Δηλαδή, ο μπαμπάς σου…
Θεέ μου. Έκλαιγα στο διαμέρισμά μου.
-Αγκάλιασέ με, Μπράντον. -Ποτέ δεν θα έλεγα ψέματα γι' αυτό.
Ούτε εγώ. Αγκαλιά. Ήταν αλήθεια.
-Ναι, όντως ήταν. -Γιατί το ένιωσα.
Από εκείνη τη στιγμή, είπα ότι θα προστατέψω τον Κάιλ πάση θυσία.
Σαφέστατα ήταν αληθινό.
Όταν σε άκουσα να μου λες την ιστορία σου…
-Ήμουν χάλια. -Με επηρέασε.
Δεν λέω συχνά αυτήν την ιστορία.
-Ούτε εγώ. -Γιατί με πονάει πολύ.
-Ναι. -Δεν καταλαβαίνετε.
Πρώτα με πέρασε για ΤΝ… Ή ο Μπράντον με πέρασε για ΤΝ, έτσι;
Αλλά μετά μου έγραψε και ζήτησε συγγνώμη.
Κι εγώ απάντησα "Πάμε από την αρχή. Εγώ είμαι ο Κάιλ".
Μετά είπα τι είχε συμβεί στην οικογένειά μου.
Στο βιογραφικό της έγραφε "Η μαμά μου είναι ηρωίδα".
Είπα ότι κι η δική μου είναι. Έχασα τον μπαμπά μου.
Εκείνη ήταν μάνα και πατέρας.
Ο Μπράντον εξήγησε την ιστορία του.
Έτσι, σκεφτόμουν "Όχι.
Αν μπορώ να σώσω τη Λιβ, θα τη σώσω".
Αυτή η συζήτησή σας τα άλλαξε όλα.
Γιατί, όταν συζητούσα με τον Κάιλ ως ινφλουένσερ,
έλεγα "Θα είναι πανεύκολο. Θα διώξουμε την Ολίβια".
Γιατί αυτό ήθελα.
Μόλις το είπα, απάντησε "Το εκτιμώ ότι με προστατεύεις.
Είχα μια φοβερή συζήτηση με τη Λιβ. Δεν φεύγει".
Οπότε, αυτό πραγματικά…
-Ευχαριστώ. -…άλλαξε την πορεία του παιχνιδιού.
Ειλικρινά, εκπλήσσομαι που κάθομαι εδώ τώρα.
Δυσκολεύτηκα πολύ να μη σας βλέπω ως ανθρώπους,
αλλά να σας βλέπω ως παίκτες σε ένα παιχνίδι.
Μια και δουλεύω σε νοσοκομείο, τους θεωρώ όλους ξεχωριστούς.
Κάθε ασθενής είναι σημαντικός.
Εγώ προσωπικά σκεφτόμουν
"Αν τον διώξω, του στερώ την ευκαιρία να κερδίσει 100.000 δολάρια".
Αυτό με ενοχλούσε. Πραγματικά.
Έφτασα σε ένα σημείο που είπα "Αν δεν κάνω κάτι,
δηλαδή να αρχίσω να παίζω το παιχνίδι, θα χάσω".
Ναι.
"Ειδοποίηση!"
-Ξεκινάμε. -Το ξέρω.
"Έρχονται οι μπλοκαρισμένοι παίκτες".
Όλοι μαζί;
-Δεν είμαι έτοιμη να τους δω όλους. -Θεέ μου.
Πρώτη, η μαμά από το Κεντάκι, η Κάσι.
Γεια σε όλους!
Θεέ μου! Είναι πολύ γλυκιά.
Εντάξει, Μπάρμπι.
-Γεια. -Θεέ μου.
Τι ωραία που είσαι, ροζούλα!
Λατρεύω αυτό το φόρεμα.
Θεέ μου. Θέλω να σε φάω. Είσαι τόσο γλυκιά.
Λόρεν. Κόρι-Τάιλερ. Είμαι θυμωμένη μαζί σας. Και μαζί σου!
-Το ξέρω. -Θέλω ένα ποτό. Όμως, σας αγαπώ.
Νιώθω άσχημα όταν βλέπω άτομα που μπλόκαρα.
Ευτυχώς δεν κρατάω κριτική… Κακία; Δεν κρατώ κακία.
Ούτε εγώ κρατώ κριτική ή κακία, κοπελιά.
Και να μην είστε μέντιουμ, ξέρετε ότι έρχεται η Στέφι.
Η φιλενάδα μου με την ΤΝ!
Θεέ μου. Χαίρομαι που σας βλέπω όλους.
-Γεια σας. -Θεέ μου. Θεούλη μου.
-Είμαι σε σοκ. Δεν είμαι ρομπότ. -Ολίβια.
Θεέ μου!
Δεν το πιστεύω.
Λυπάμαι που σε πέρασα για ΤΝ. Συγγνώμη.
Πάλεψα για σένα.
-Πάλεψα σκληρά. -Το ξέρω.
Θέλω να πω ότι δεν πίστευα πως είσαι ΤΝ.
Ποτέ στη ζωή μου δεν έχει χρειαστεί να πείσω τον κόσμο ότι είμαι αληθινή.
Μα πραγματικά!
Επανέρχεται και η γελαδάρισσα Ότομ.
Ήρθε η Ότομ!
Θεέ μου!
Εντάξει, όμορφη!
Ότομ, είσαι πανέμορφη.
Μα τι μπότες!
-Τι τέλειες μπότες! -Ποιος είσαι εσύ;
Η Ολίβια.
Τι;
-Γεια και πάλι. Καλώς τη. -Γεια χαρά.
Δεν ξέρω γιατί ήθελε να σε διώξει. Αυτή φταίει.
Γλυκιά μου, δεν κρατώ κακία. Εντάξει, μωρό μου; Όλα καλά.
Δεν μπορούμε να κλείσουμε χωρίς τον Πολ, ή αλλιώς Καρές.
Πώς πάει, παρέα;
Φίλε μου!
-Ποιος είσαι εσύ; -Η Ολίβια.
Πλάκα μού κάνεις!
Έλα εδώ, κοπελιά.
-Αδερφέ μου από άλλη μάνα, τι λέει; -Πώς πάει, δικιά μου;
Χαίρομαι πολύ που σας βλέπω.
-Η ραπ σου πάντα ήταν τέλεια. -Ξες τώρα.
-Δυνάμωσε! Ναι! -Ήμουν εκεί μέσα.
-Σκεφτόμουν "Σκίζει". -Γουστάρω.
Θεέ μου. Έχω κολλήσει λίγο τώρα.
Ποια είναι αυτή;
Θεέ μου, είστε καταπληκτικές.
-Ποια είσαι; -Ο Πολ. Γεια.
- Ο Πολ; Δεν είσαι ο Πολ! -Είμαι ο Πολ, καλή μου.
-Πώς σε λένε στ' αλήθεια; -Καρές. Όπως λέμε "χάδι" στα αγγλικά.
Λοιπόν, σίγουρα ξέρεις να χαϊδεύεις τη ραπ. Πραγματικά ξέρεις.
Δεν γίνεται να λείψει κι ο Γιάνγκ Πάπι Φουέγκο, ή ο Μάιλς.
-Μάιλς! -Ρε συ!
Φουέγκο!
Βλέπετε τη μαγκιά του;
-Ολίβια. -Γεια.
Το φαντάστηκα ότι είσαι ψεύτικο προφίλ.
-Τζόρνταν. Χάρηκα. -Τζόρνταν.
-Τέλεια τα μαργαριτάρια. Γεια. -Ναι. Γεια.
-Σαν τα χιόνια. -Πώς είσαι;
-Ευτυχώς, είσαι αληθινός. -Εννοείται. Είμαστε πια αδέρφια για πάντα.
Να ενώσουμε τα χέρια μας στα γρήγορα;
-Τρες Φουέγκο; -Ένα, δύο, τρία.
Τρες Φουέγκο!
-Δεν με πιστεύατε. -Το ξέρω.
Ακούστε. Εγώ είχα αρχίσει να μιλώ πρώτος με την Κιου-Τι.
-Θα ήταν η καλή μου στον Κύκλο. -Ναι.
-Τότε, ήρθες εσύ. -Είναι αυτό που είναι.
-Είπα "Ξες κάτι…" -Έπρεπε να μπω δυνατά.
#ΕιδύλλιοΤουΚύκλου.
Ο Μάιλς μού έστειλε πρωινό στο κρεβάτι
όσο μιλούσαμε, και, ειλικρινά, ήταν…
Γίνεται αυτό;
Αν έχεις τον τρόπο σου.
-Δεν ήξερα ότι γίνεται. -Θεέ μου. Γιάνγκ Πάπι Φουέγκο.
-Έχω μπερδευτεί. -Ναι.
-Ο Τζόρνταν είναι ο Τζόρνταν; -Όχι ο αληθινός Τζόρνταν.
-Δεν είναι αληθινός. -Είμαι ο Τζόρνταν.
-Είναι αληθινές φωτογραφίες. -Εντάξει.
-Απλώς είναι από πριν αδυνατίσω. -Έλα! Συγχαρητήρια! Μπράβο σου.
Μπήκα εδώ πιο αργά.
Δεν προλάβαινα να χτίσω τις γερές σχέσεις που ήθελα.
Και γι' αυτό έπρεπε να σας ξεμπροστιάσω. Λυπάμαι, Μάιλς.
-Είναι αυτό που είναι. -Σε κυνήγησε;
Ναι. Με πούλησε. Ήταν η μεγαλύτερη προδοσία.
-Νόμιζα ότι ήταν ο κολλητός μου εδώ. -Νόμιζα πως το ήξερες.
Μιλώντας για πισώπλατα μαχαιρώματα, εγώ σε μπλόκαρα, Μάιλς.
Όλα καλά. Ήξερα ότι δεν ήταν ο Κάιλ.
-Ποτέ. -Θα μου ράγιζε την καρδιά.
-Δεν θα το έκανα ποτέ. -Αντρικός κώδικας.
Δεν θα το έκανα. Τηρώ όσα λέω.
Ειλικρινά, ήμουν ο αληθινός εαυτός μου
όλη την ώρα, με όλους εδώ μέσα.
Επειδή είμαι παντρεμένος, νιώθω μόνο άσχημα
που έπρεπε να φλερτάρω λίγο. Μόνο λίγο.
Όταν ο Κάιλ την έπεσε στην Ολίβια, σκέφτηκα "Μάλιστα".
Θα ξεσαλώσουμε τώρα.
Το φλερτ για μένα… Δεν το έχω καθόλου.
Αν μου πουν "Είσαι γλυκούλης", λέω "Ναι, σιγά".
Αλλά είχε πλάκα. Είχε πολλή πλάκα.
Όντως είχε πλάκα.
"Ειδοποίηση!"
Είναι η τελευταία ειδοποίηση της σεζόν.
Η μόνη έκπληξη που έχει μείνει
είναι το ποιος θα κερδίσει τα 100.000 δολάρια.
Αυτές είναι οι τελικές βαθμολογίες.
Θεέ μου. Είμαι πολύ αγχωμένος.
Στην πέμπτη θέση…
Πέμπτη θέση.
Αδυνατώ να κάτσω ήσυχα.
…η Λόρεν.
Λόρεν.
Ευχαριστώ, παιδιά. Σας αγαπώ.
Κούκλα είμαι.
Ευχαριστώ.
Θεούλη μου.
Στην τέταρτη θέση…
…ο Τζόρνταν.
Τζόρνταν, ευχαριστώ. Σ' ευχαριστώ.
-Έπαιξες καλά. -Είσαι απίθανος.
Το ποτό μου;
Κιου-Τι, σ' αγαπώ.
-Και τώρα, έμεινε η τελική τριάδα. -Σας αγαπώ, παιδιά. Αλήθεια.
Θεέ μου. Είναι σκέτη τρέλα.
Η τρίτη θέση.
Στην τρίτη θέση…
η Κόρι-Τάιλερ.
Τι;
Καλή τύχη, Κάιλ και Ολίβια.
-Σ' αγαπώ, Κιου-Τι. -Κι εγώ.
Θεέ μου!
Κάνε με μια αγκαλιά.
Ευχαριστώ που μοιράστηκες την ιστορία σου.
Πραγματικά σ' ευχαριστώ. Είσαι ό,τι πιο αληθινό βίωσα εδώ.
Παρομοίως.
Στην πρώτη θέση που κερδίζει στο The Circle…
η Ολίβια!
Θεέ μου.
Σου αξίζει.
Είναι τρελό.
-Σου αξίζει. -Ναι.
Θεέ μου!
Ναι, κολλητάρι του Κύκλου!
Μπράντον! Συγχαρητήρια!
Έκανες περήφανη την Ολίβια.
Δεν ξέρετε τι σημαίνουν για μένα αυτά τα λεφτά.
Θα ξεπληρώσω το σπίτι της μαμάς μου.
Για να μη δουλεύει πια τόσο σκληρά.
Συγχαρητήρια!
Ναι!
-Συγχαρητήρια, κολλητάρι. -Ευχαριστώ.
Σας αγαπώ πάρα πολύ!
Κύκλε, μήνυμα.
"Η Ολίβια απέδειξε ότι δεν έχει σημασία αν είναι αληθινό το προφίλ σου,
αρκεί να 'ναι τα αισθήματά σου.
Ο Μπράντον έδειξε σ' όλους
ότι δεν χρειάζεται να είναι το αστείο παραπαίδι.
Έχει την ενέργεια ενός πρωταγωνιστή και θα συνεχίσει να τη χρησιμοποιεί.
Μείνε αστείος, Μπράντον. Εσύ κι εγώ ξέρουμε ότι ο κόσμος είναι καλύτερα
όταν φέρνουμε το γέλιο.
LOL, εικονίδιο σαμπάνια".
Αποστολή.
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα