Précédemment…
"Ton acolyte est…"
J'adore les alliances secrètes.
- Le Circle a formé des duos. - Putain !
"Vos destins sont liés" ?
Non.
Je sens que le jeu est divisé entre team Myles et team Jordan.
Certains ont prospéré…
Si elle s'en sort bien, moi aussi.
… d'autres n'ont pas survécu.
- Quoi ? - Quoi ?
- Paul ? - C'est votre pote, Paul.
BLOQUÉE
- Autumn, je suis désolé. - Mon Dieu.
Tu es partie parce que tu n'es pas dans mon plan.
- Faites pas chier la petite sœur. - Je suis l'influenceuse.
Le jeu étant divisé…
"#TresFuegos dans la place !"
"Tres Fuegos prend les rênes."
- "À 100 %." - "Kyle, Myles et QT forment un trio.
"On est à la fin, c'est le moment de se laisser une chance."
Jordan, sale vipère.
- On va se battre. - C'est très risqué.
… un joueur qui navigue au milieu
a reçu le pouvoir suprême.
"Tu es le super influenceur secret !" Oui !
Que va-t-il faire ?
Olivia, c'est le moment.
Notre super influenceur secret va bloquer un joueur immédiatement.
C'est totalement anonyme et totalement féroce.
Je ne sais pas du tout quoi faire.
J'ai tissé de vrais liens avec tous les joueurs.
Mais j'ai une chance d'enfin pouvoir penser à moi…
et ça n'arrive pas souvent.
PRENDS TA DÉCISION
J'ai pris ma décision.
Allez.
Manifeste tes désirs : "Je reste."
Qui c'est, Circle ? Qui s'en va ?
"Notification !"
Putain. C'est parti.
Je suis en… panique.
On va savoir. Quelqu'un va se faire bloquer.
- "Le super influenceur secret… - " … a pris sa décision."
Oh là là.
Je stresse parce que je sais pas qui est l'influenceur.
Je sais pas si c'était un allié.
J'ai peur que ce soit moi.
Ne me choisis pas, qui que tu sois.
Ça va être moi. Je me prépare. Ça va être moi.
Ça peut être moi. J'espère que c'est Jordan.
Je ne rentre pas ce soir.
Je ne veux pas les 100 000 $. Les 100 000 $ me veulent.
LE SUPER INFLUENCEUR SECRET S'EST DÉCIDÉ
Oh, mon Dieu.
Pitié, pas moi.
MYLES EST BLOQUÉ DU CIRCLE
Comment ?
Mais non !
Putain ! Non !
C'est quoi ce bordel ?
BLOQUÉ
Putain. Je me barre.
Putain, on m'a niqué.
Bordel !
Il a bloqué Myles ?
Je suis choqué.
Oh, mon Dieu !
Ça a marché.
Ça a marché. J'ai réussi !
Je t'ai sorti.
Oh, mon Dieu.
Je suis hyper triste.
Qui a fait ça ?
Je ne sais pas si c'était la bonne décision.
J'ai bien joué. Je pensais avoir une chance d'arriver en finale,
surtout après les Tres Fuegos, mais j'ai été trahi.
J'ai sûrement bâclé mon jeu à la fin. C'était brouillon.
"Notification."
Myles, avant de partir, tu peux rencontrer un joueur.
Pas besoin d'attendre plus.
Je sais qui je veux aller voir. J'y vais.
"Notification !"
Je ne peux plus être surpris. Putain, je vais m'évanouir.
"Myles est bloqué du Circle."
"Il s'apprête à rencontrer l'un de vous."
Oh, mon Dieu.
Les gars, j'en peux plus.
Je veux être belle s'il vient me voir.
Oh, mon Dieu. Et s'il vient me voir ? Je viens de le bloquer.
Ne viens pas me voir.
J'ai dit que je payais ma première tournée. Ça fera l'affaire.
Je n'aime pas les confrontations.
Mais non.
Myles !
Mais non !
- Comment tu vas ? Tu es magnifique. - Mon Dieu. Merci.
Encore plus belle en vrai.
- Arrête, je vais pleurer. - D'accord.
- Je suis trop triste. - C'est comme ça.
- Non ! - T'en fais pas.
- Mon Dieu. - Tu t'es fait un petit verre.
- Tu te détendais ? - J'ai bu un café, j'étais stressée.
Je pensais qu'on ferait la fête.
Tu es la marionnettiste ?
Tu contrôles qui ?
Bon, écoute, j'ai joué de façon hyper stratégique.
D'accord, moi j'ai fait que jouer avec mon cœur.
Je suis fan de jeux de stratégies
et j'adore The Circle et tout.
Donc, je suis venue avec une mission.
Putain. C'est fou.
Mince. Ça craint.
J'adorais les Tres Fuegos. Je nous voulais en finale.
Tout va bien ? Tu es célibataire ? Tout ça ?
Justement, écoute.
Je pensais : "Franchement, ça me blesserait plus de savoir
"que Myles ment sur son célibat
"que sur le fait d'être un imposteur."
J'espérais que tu sois célibataire. Quand je t'ai vue, j'ai pensé :
"J'ai envie de l'embrasser."
Oh, mon Dieu. Arrête. Je vais pleurer.
En arrivant, quand j'ai vu ton profil, j'ai pensé :
"Il me donne mal à la tête. C'est trop."
Mais une heure plus tard, j'ai pensé :
"Je pense qu'on pourrait vraiment s'entendre.
"J'adore sa personnalité. Il est drôle."
Pendant le jeu du rap, j'ai pensé : "Je vais lui dédier.
"Ce sera drôle, je pourrai attirer son attention."
J'étais choquée que tu m'aies dédié le tien. Et les pancakes.
Là, j'ai su. Je me suis dit : "Myles est réel,
"impossible qu'un imposteur se foule autant."
Ça m'aurait embrouillé après nos conversations,
nos chats privés où on s'est livrés.
Si tu mentais,
je… On a construit un rapport de confiance.
À un moment, j'ai pensé : "Cette fille est cool."
Je ne me suis livrée à personne d'autre, même après.
J'adore espionner un premier date,
mais je me demande si certains espéraient voir Myles.
Trop contente qu'il ne soit pas venu.
Je suis encore dans le jeu !
Quel bonheur !
Frank, il ne viendra pas me voir.
Il n'est pas venu me voir. Je peux ranger ça.
Tu sais quoi ?
Je la bois à ta santé.
C'est pas la bouteille que vous vouliez ouvrir, mais ça marche.
- Moi en 1, Kyle en 2, Olivia en 3 ? - Ouais.
Tu as fait quoi ?
Tu vas me détester.
Olivia, Kyle et toi.
Putain ! Tu m'as mis en troisième ?
Je sais pas pourquoi.
Aujourd'hui, j'ai commencé à sentir
que tu jouais de façon hyper stratégique
et que tu essayais de me virer.
Non, tu as toujours été première sauf pour les acolytes.
On t'a donné une info
qui pourrait m'aider ?
Oui. Enfin, tout ce qui concerne Jordan est un mensonge.
Exact. Oui. À ton avis, qui est le super influenceur secret ?
Je pense que c'est Kyle.
Je doute que ce soit Kyle, il est toujours à répéter :
"C'est la famille. On est ensemble.
- "#TeamJoueurs." Je… - Tu espères.
Ce serait logique, mais j'espère que c'est pas lui.
Qui je devrais mettre en dernier ?
Je mettrais Liv ou Jordan en dernier.
Si ça te va de faire gagner Kyle, fais-le.
J'espère qu'il n'était pas influenceur, mais je mettrais Kyle en haut.
J'ai peur de ne pas gagner parce que je me suis fait remarquer. On verra.
- Tu es première ou deuxième. - Je suis triste que tu partes.
Je voulais qu'on aille en finale avec Kyle.
Je veux t'inviter à dîner.
J'adorerais dîner avec toi.
- Alors, on va où pour le premier date ? - Élephante. Ou EP & LP ?
- Cool. J'adore Élephante. - Ouais.
- Myles, contente que tu existes. - Oui. Toi aussi.
C'est fou. Merci d'être venu me voir. Mon Dieu.
Dans nos costumes de cowboy et cowgirl. On dirait Barbie et Ken, presque.
Oui. Putain.
C'est pas la première tenue idéale, mais je survivrai.
Merci d'être venu me voir. Merci d'exister.
On dînera à LA. J'ai hâte.
Mon Dieu, ça va être cool. J'ai hâte.
J'espère gagner pour les Tres Fuegos.
- Comme ça, tu paieras. - Oui, exactement.
Je t'inviterai quoi qu'il arrive…
Merci.
J'ai hâte.
- Merci, Myles. Salut. - Bonne nuit. Salut.
Il sentait trop bon.
Mon Dieu. Je vais pleurer.
Maintenant, on se remet dans le jeu.
Ou tu pourrais enlever ton costume de Barbie shérif.
Toi qui vois.
Même s'il est tard, elle n'est pas la seule à penser stratégie.
C'était… le plus beau jour dans le Circle.
Et je ne l'ai même pas bloqué.
Je suis trop triste,
mais Kyle et moi, on a survécu.
Je sais pas s'il a bloqué Myles.
Ce serait… ce serait horrible.
Mais là, je dois penser à un plan pour gagner
et à qui parler pour gagner.
Je sais pas.
J'ai peur parce que QT et Kyle pourraient penser que c'était moi.
Je veux pas que ça me fasse chuter,
mais on verra ce qu'il se passe demain.
Je suis coincé.
Qui l'a attaqué ?
Quori aurait pu virer son gars ?
Liv aurait pu vriller ?
Jordan a obtenu ce qu'il voulait ?
Ou Lauren l'a poignardé dans le dos en secret ? Je sais pas.
Je sais plus qui croire.
Tout ce que je peux dire,
c'est que moi et Deuce, on est encore là.
Je vais me coucher et je ne pense à rien d'autre
qu'aux 100 000 $.
Ce cowboy range son chapeau.
Bonne nuit, Circle.
J'ai dit à Myles que je le protégerais et je l'ai bloqué.
C'est dingue, Circle.
J'espère que tout ce que j'ai fait paiera.
Parce que sinon,
j'aurais fait une erreur qui me coûtera 100 000 $.
Au moins, la manucure est au point.
Vous connaissez ces matins où on sait qu'un truc majeur va arriver ?
C'est aujourd'hui, parce qu'il ne reste que cinq joueurs
et ils ont tous les yeux sur les 100 000 $.
Ils n'ont jamais été si près du but.
Bonjour, Circle.
Je suis si heureux d'être là.
Je n'aurais jamais pensé arriver aussi loin.
Trop contente d'être encore là ! J'y crois pas.
Je pensais que j'allais sauter.
Mais mon Yung Papi Fuego est parti.
Myles est à mille lieues.
Plus de #TresFuegos.
C'est le Duo Fuego.
Il y a tellement d'indices qui laissent supposer
qu'Olivia était la super influenceuse secrète.
Je pense qu'ils vont s'en rendre compte et mal me classer à cause de ça.
J'ai joué à fond chaque jour
et j'ai encore une chance.
On est si près de la fin.
Chaque action compte. Je sens l'argent.
Circle, tu nous mets en difficulté
et on continue d'avancer. Enfin, on essaie.
Ça me va si ce sont les finalistes.
Mais si je dois frapper une dernière fois, je le ferai.
Jordan, vous êtes tous finalistes.
Ton dernier coup devrait être de préparer du café.
"Le fil d'actualités est mis à jour."
Oh, mon Dieu.
Je sens que c'est Myles.
Myles, voyons voir qui tu es.
Circle, ouvre le fil d'actualités.
"Myles a laissé un message au Circle."
Putain, mon gars Myles est parti.
Ça n'a aucun sens.
Je sais pas qui c'était. Qui a fait ça ?
Circle, ouvre le message de Myles.
Yo ! C'est Myles, alias Yung Papi Fuego.
Je suis réel, authentique à 100 %.
La tenue de cowboy.
Vous pensiez sûrement que je mentais, mais non.
Je le savais.
C'est logique.
Au super influenceur secret,
tu as bien fait de me bloquer, j'étais dangereux.
Je respecte le jeu.
Je regrette juste de ne pas avoir flirté assez avec QT.
Je meurs. Oh, mon Dieu.
C'était cool de discuter avec vous. Certains sont sournois.
Myles s'adresse clairement à moi.
La famille, j'ai foi en vous. J'espère que vous gagnerez,
parce que je paierai pas ma tournée. On fêtera ça.
RIP les Tres Fuegos.
C'est ce que je voulais voir depuis mon arrivée,
Myles dehors.
Myles qui dit : "J'étais dangereux. Tu as eu raison de me bloquer,"
me rassure tellement.
Je ne le considérais pas nécessairement comme dangereux, mais plutôt comme
un joueur qui encourageait QT.
QT doit péter un câble.
Yung Papi Fuego.
C'est trop bizarre de ne pas le voir à l'écran.
Je me sens vraiment comme un poisson solitaire dans l'océan.
J'ai tissé des liens avec ces joueurs,
mais Myles était mon gars.
Si tout le monde avait tenu parole dans le classement,
Myles serait encore là.
Ça n'a aucun sens.
C'est le dernier jour, Kyle.
Quand est-ce que tu comprendras que ce jeu n'a aucun sens ?
Je sais pas. Oh, mon Dieu.
Circle, dis-leur.
"Notification !"
Oh, mon Dieu ! À chaque fois.
Une bonne nouvelle ?
"Félicitations.
"Vous êtes les finalistes."
- "Vous êtes les finalistes" ! - Oui !
"L'un de vous remportera les 100 000 $" !
J'espère que ce sera moi.
Je veux tellement gagner 100 000 $.
J'en ai besoin plus que les autres.
Être finaliste importe peu si je ne gagne pas.
"Récupérez votre récompense de finalistes à vos portes" !
Une récompense !
Réveille-toi ! Allez, papa ! Viens !
Oh, mon Dieu !
Deucey !
Du gâteau pour le petit-déj ? Mon Dieu.
FÉLICITATIONS
On a un biscuit "Circle".
J'adore les mimosas.
On lève le petit doigt ! Allez !
Je ne mange que des aliments saupoudrés
d'or pur.
À la vanille.
Santé aux finalistes.
- Santé, les gars. - Santé.
"Le Circle chat est ouvert."
D'accord ! On est en finale, bébé ! Vous m'avez entendu !
Trop contente !
C'est cool qu'on soit tous en finale.
Mais je dois m'assurer
que personne ne sache que j'ai bloqué Myles.
Ouvre le Circle chat.
Message : "OMG, on est en finale ! Point d'exclamation.
"Je sirote du jus d'orange et du champagne ! Point d'exclamation.
"Je suis la seule à penser que c'est fou ? Point d'interrogation et d'exclamation.
"Emoji yeux en cœur. #PetitDejAuLit."
À 100 %.
On est en finale, bébé. Ton gars est dans les cinq derniers !
Je suis si près des 100 000 $. Si près.
Olivia, moi aussi, je suis trop contente.
Message, en majuscules : "Ah !
"#OnYest. C'était de la folie, mais je ne changerais rien.
"Emoji gâteau." Envoyer.
Amen, QT. Amen, ma sœur.
On est dans le Circle chat.
Message : "J'arrive pas à croire qu'on soit en finale.
"Tout le monde le mérite ! Point d'exclamation. #BourréAuxMimosas."
Envoyer.
J'en verse pour Myles.
Juste un peu. Je veux le reste.
Message : "Yung Papi Fuego m'a rendu visite hier
"et j'étais si contente qu'il existe,
"mais encore plus d'avoir été sauvée.
"#MerciAuSuperInfluenceurSecret.
"#UnToastÀMyles. Emoji qui pleure, emoji toast."
Envoyer.
Contente que QT ait évoqué Myles, je voulais en parler.
Je vais envoyer un message mignon.
Message : "Ouais, fonce QT, bébé !
"Trois bisous.
"J'espère qu'il t'a fait un bisou."
Message : "Qui que soit l'influenceur,
"je suis hyper reconnaissant.
"#JapprécieVraiment. Emoji cœur." Envoyer.
Je ne t'aurais jamais bloqué.
Message : "Merci à toi, super influenceur
"de m'avoir sauvée. Emoji cœur.
"Cette aventure de folie nous liera à jamais." Envoyer.
Lauren, c'est exactement ça.
Message : "Sérieusement. Merci au joueur au pouvoir.
"Je me croyais mort, donc, trop heureux d'être là.
"Emoji qui pleure. Je vous aime. #ReconnaissantPourToujours." Envoyer.
Merci, Jordan.
Enfin, tu montres un peu de gratitude et de joie.
Pas de quoi, Jordan.
Je vois que tout le monde est hyper positif
et ça me fait du bien.
On devrait tous se réjouir d'être ici.
Message : "Les gars, c'était une expérience de malade.
"Trop contente de m'être fait tous ces amis ! Point d'exclamation.
"#JeVousAime, #PleinDeCâlins."
Envoyer.
"Le Circle chat est fermé."
Si Lauren dit : "super influenceur,"
elle ne sait rien.
QT a dit qu'elle ne savait rien.
Je ne savais rien.
Oh, mon Dieu.
J'adore le fait que personne n'attaque le super influenceur secret.
Ils disent : "Merci de m'avoir sauvé."
Je me sens hyper bien.
Oh, mon Dieu. C'était Olivia.
Olivia, la sainte-nitouche.
C'est la seule à ne pas avoir remercié d'être sauvée.
Liv !
C'était toi !
Elle a viré la concurrence.
Je sens que le fait d'avoir bloqué Myles a rééquilibré la compétition.
Chacun a plus de chances.
Oh, mon Dieu, Liv !
Tu es sans pitié.
Je suis trop content d'être là.
Liv !
C'était toi !
Alors que personne ne regardait, tu nous as eus !
Oh, mon Dieu.
Il était temps que Kyle découvre un des secrets d'Olivia.
Les 100 000 $ sont à quelques heures
et les joueurs vivent leur joie en se câlinant…
en prenant de la hauteur…
On va mettre de l'or et de l'argent, non ?
… et en diffusant des bonnes odeurs.
Je viens de péter.
Circle, un peu d'aide, je t'en prie.
"Notification !"
- C'est l'heure. C'est maintenant. - Je stresse.
"Joueurs, vous devez vous noter pour la dernière fois."
Oh, mon Dieu !
Rien d'autre dans ce jeu
ne compte plus que ce moment.
- "Qui mérite de gagner ?" - Moi !
Un joueur qui écoute son cœur ?
Quelqu'un de plus stratégique ?
On s'est tous battus pour être ici.
Tout le monde le mérite.
- "Ce dernier classement déterminera… - " … le gagnant de The Circle."
J'ai envie de gagner The Circle,
mais je dois être juste et mettre le plus méritant en premier.
Votez bien, les gars.
Mettez-moi en haut.
Qu'est-ce que je fais ?
Mon esprit et mon cœur jouent l'un contre l'autre.
C'est pas le moment d'être stratégique,
mais je dois aussi penser à ma mère.
Oh, mon Dieu.
Circle, ouvre mon dernier classement.
On y est.
Ce classement déterminera le gagnant des 100 000 $.
Lauren et moi, on était en haut au début du jeu.
Et à chaque conversation, on a rigolé, c'était facile.
On n'a pas forcé notre amitié. Ça s'est fait naturellement.
Elle a été hyper gentille et très appréciée,
mais est-ce qu'elle a influencé ?
Lauren était sympa avec tout le monde,
mais ils l'ont remarqué.
Je pensais que Lauren et moi, on était coéquipiers.
Et j'ai appris qu'elle disait la même chose à Paul.
C'est dur de lui faire confiance.
Jordan.
Je l'aime beaucoup.
Il est amusant,
mais il a été dur.
Jordan a débarqué dans le jeu plein d'énergie.
Je me méfiais de lui.
J'étais très influente, donc il m'a attaquée.
Je vois son côté stratège et je respecte.
J'adore QT.
Je la trouve incroyable.
Si je ne gagne pas, je te le souhaite.
QT a toujours eu une emprise sur le jeu.
Elle m'a prouvé sa loyauté à chaque fois.
QT est mon alter ego dans ce jeu.
Donc, elle est dangereuse.
Mon mari du Circle.
Avec Kyle, on s'est rapprochés.
On a perdu nos papas
et je pense que ça nous a liés immédiatement.
Kyle est un rayon de soleil depuis le début du jeu.
Je pense qu'il est bien placé. Il est apprécié.
Il a sa chance.
Je vois comment Kyle a joué.
Il a assuré
et je pense qu'il était hyper populaire.
Il a fait l'unanimité.
Mais certains l'ont attaqué en privé.
Olivia. Je l'admire vraiment.
Je la trouve authentique et géniale.
Je ne sais pas si elle est stratège
ou si c'est un amour qui écoute ses émotions.
Je sais pas si elle mérite de gagner,
mais elle a su tisser des liens avec tout le monde.
Ça y est. Quelqu'un va gagner.
Tout ce que j'ai fait jusqu'ici n'importe pas.
C'est sûrement…
l'une des décisions les plus difficiles de ma vie.
Je voulais voter de façon stratégique,
mais si je ne gagne pas, je veux que ce soit un joueur
qui mérite de gagner.
Prêt, Circle.
Je suis prêt.
PREMIER
C'est la position la plus délicate à attribuer.
Valide QT en premier.
Circle, valide Kyle.
Le joueur qui n'a pas de chance gagner.
Circle, mets Lauren en premier.
Valide Jordan en première position.
Valide Olivia en première position.
Le deuxième a beaucoup de chances de gagner.
Je respecte vraiment sa stratégie.
Circle, valide Kyle en deuxième.
Ce sourire me fera toujours fondre.
En troisième place,
même si je m'en méfie un peu,
Circle, valide Lauren en troisième.
Je ne suis pas sûre qu'elle était influenceuse.
Je ne sais pas ce qu'elle a fait
qui a changé le cours du jeu,
donc, Olivia est troisième.
Le dernier est un joueur avec qui j'ai toujours été
en désaccord et c'est pour ça que
je mets Quori-Tyler en quatrième.
Circle, valide mon dernier classement.
"Classement terminé."
Ça pourrait me valoir la défaite ou la victoire.
Olivia,
j'espère que tu seras fière.
Ça y est. On ne peut plus rien changer.
"Avant de révéler le gagnant…
"… vous êtes invité à un dernier Circle chat" ?
Un autre Circle chat ?
"Cela dit, ce chat aura lieu en personne" !
J'ai hâte de tous les voir.
Ils vont se chier dessus quand ils verront ça.
Des abdos d'IA, hein ?
Votre gars existe, bébé ! En chair et en os ! Je vais me préparer.
Bon, ce qu'ils vont voir risque de les surprendre.
- Zut. On y est. - On sort le costume pour cette soirée.
Il y a 100 000 $ à la clé
et je suis si près.
Je le fais pour ma femme.
Pour Deuce.
Je veux fonder une famille.
Je suis très stressée.
J'espère que mes stratagèmes ne fâcheront personne.
Tout ce qui m'importe, c'est de gagner.
Ils sont tellement pas prêts pour Brandon.
C'est parti.
On y va. D'accord ?
Tu es sublime.
Le dribbleur et basketteur pro, Kyle
et son toutou acolyte, Deuce.
Cet homme est resté authentique de la tête aux abdos aux pieds.
À part avoir menti sur son célibat, mais sa femme lui a accordé.
La question est : ça suffira à faire de lui le favori du Circle ?
C'est de la folie, papa.
Oh, mon Dieu.
"Bienvenue en finale de The Circle.
"Tu peux prendre place."
Très bien, Circle.
Regarde où on est, papa.
Mon Dieu. C'est incroyable.
C'est extraordinaire.
On l'a fait, bébé.
On l'a fait.
On est en finale de The Circle, bébé.
"Notification" ?
D'accord.
"Quori-Tyler est en chemin."
Je veux voir ma sœur !
Je prie pour que ma sœur existe.
Je lui ai montré ma loyauté. Allez, sœurette. Sois réelle.
Tu dois être réelle.
Elle est bien réelle.
Ancienne danseuse pour la NBA, Quori-Tyler n'a pas fait un seul faux pas.
Tu as intérêt à exister, sœurette.
Allez. On s'est soutenus. Sois réelle, sœurette.
La fan du Circle a élaboré sa stratégie discrètement et en souriant.
En utilisant son pouvoir et son charme pour bloquer et créer des alliances.
Tu dois exister.
Elle va enfin pouvoir rencontrer un tiers…
Allez, sœurette.
… des Tres Fuegos.
Oh, mon Dieu !
Kyle !
Ma sœur existe !
Je suis trop content que tu existes ! Oh, mon Dieu !
- Kyle, mon frère du Circle ! - Ça va, ma sœur ?
Mon Dieu ! On y est.
Tu as dit : "Des abdos d'IA." Meuf, tout est vrai.
- J'y vais. - Ils sont vrais.
- Tu peux pas blaguer. - J'ai voulu foutre la merde…
J'ai vu. J'ai pensé : "Tu me cherches, moi ?"
#ResteAuthentique.
- #OnAréussi. - Mon Dieu, The Circle !
- C'est fou. D'accord. - Viens. Assieds-toi.
Oh, mon… Attends. Tu es le premier, ensuite, moi.
Tu sais ce qui me stresse ?
Quoi ? Olivia ?
Mon Dieu. Comment tu sais ?
- Tu sais ce que j'ai peur de lui dire ? - Quoi ?
Bon. Tout d'abord, je ne suis pas entraîneur.
- Tu fais quoi ? - Je suis basketteur professionnel.
- Mais non ! - Oui, à l'étranger.
- Premièrement. - D'accord. Le potin.
Deuxièmement.
Je suis marié.
Je sais !
- Kyle ! - Je sais !
Le truc, c'est que quand tu sauras…
que Liv n'est pas la sainte-nitouche que tu crois.
Vraiment ? L'info.
Genre, on s'envoyait des photos.
Liv, la gentille.
Je parle de Liv, le bébé gentil, c'est une coquine.
J'ai juste vu son côté gentil.
"Notification !"
Mince.
- Je sais. - Qui arrive ? J'ai peur.
Qui c'est ?
"Lauren est sur le chemin."
Je me suis mise à croire ce que tu disais sur Lauren.
Genre : "Méfie-toi. On ne sait jamais."
Il doit y avoir un autre imposteur
et quand j'ai regardé toutes les photos,
j'ai pensé : "C'est peut-être Lauren."
C'est sûr.
Hâte de le découvrir. Je vais être choqué.
- J'ai peur. - Je stresse un peu.
Mlle Lauren a été douce et piquante.
Notre optimiste s'est fait des amis à tout bout de chat,
bien que certains aient douté de sa sincérité dans le jeu.
- Mon Dieu. - Je stresse. Pour de vrai.
Ce soir, cette gameuse rêve de passer au niveau ultime.
Salut.
Oh, mon Dieu !
- Tu es magnifique. Mon Dieu. - Tu es trop belle.
- Enchantée. - Oh, mon Dieu !
Lauren !
Pourquoi vous êtes réels ?
Pourquoi tu es réelle ?
Oh, mon Dieu. C'est quoi ce…
Mais non !
Pourquoi vous êtes si sexy ? Mon Dieu.
- Mes genoux ! - Je les vois !
- Bienvenue. - Oh, mon Dieu.
J'ai pensé que tu ne serais pas aussi gentille
et tu es exactement la personne que tu as décrite.
- À 100 %. Sans aucun doute. - Merci.
J'ai vraiment essayé de rester moi-même, parce que je suis drôle et bébête.
- J'adore. - J'étais drôle et bébête.
- Je t'en voulais. - Tu m'en voulais ?
Je t'en voulais.
- Attends… - Pour Paul ?
Donc, tu sais pourquoi.
Paul a dit à tout le monde : "C'est une hypocrite."
Paul m'a dit que tu l'appelais "#MonRoi."
J'ai dit : "Quoi ? Elle m'appelle son #PrinceCharmant."
J'étais touché.
- Je flirtais pas avec Paul. - En plein cœur.
Je flirtais avec toi, par contre. Mais Paul, pas du tout.
Ça m'a fait un truc. "Elle a fait quoi ?"
Paul a essayé de flirter. Contente que ça n'ait pas été plus loin.
- Oh, mon Dieu. - Très contente.
- C'était un de mes premiers chats. - Ça aurait…
- "Notification !" - Les gars.
Je stresse à chaque fois.
- Je ne sais pas. - Je dois savoir.
Mon Dieu. Qui est le suivant ?
"Jordan est sur le chemin."
Il m'a envoyé un cadeau et j'ai dit : "C'est le cadeau de la mort."
J'ai cru que vous étiez amis.
Non, pas amis.
Ça allait. Je n'avais rien contre lui.
Mais ensuite, Jordan a attaqué QT, ma sœur.
J'étais proche de Jordan
et soudain, il m'a attaquée et j'ai pensé : "Jordan !"
Jordan est arrivé tard, mais il a vite marqué les esprits.
Incarnant une version plus jeune et plus en chair,
il a semé le chaos.
Jordan va passer cette porte.
Il a fait exploser le Circle chat.
Bien qu'il ait fomenté l'un des blocages les plus féroces de l'histoire du jeu,
ça suffira à lui faire gagner les 100 000 $ ?
Ça va, les gars ?
- Jordan ! - Salut !
- Mais non. - Attends…
Vous êtes réels ?
- Salut. - Oh, mon Dieu.
- C'est pas… C'est pas Jordan. - Je suis Jordan.
- Tu m'as attaquée. - Mais je te respecte tellement.
T'avais pas le choix. Je respecte.
- Ça va, frérot ? - Ça va ? Comment tu vas ?
Jordan.
Tu as pas chômé, mec. Tu as fait exploser le Circle chat.
- Ouais, il fallait. - C'est vrai.
- J'avais beaucoup à dire. - Oui. Bien sûr.
Mais pour vous expliquer, je suis Jordan. J'ai pas 22 ans. J'ai 24 ans.
J'ai perdu énormément de poids.
Je vois ça.
Je voulais intégrer le Circle en tant que "Big J"
pour paraître moins dangereux.
Maintenant, en photo, j'ai l'air d'un connard.
- Point ! Fonce, Big J ! - C'est bon signe.
Tu perds pas de temps.
Je voulais cacher ma stratégie derrière un visage gentil.
- Compris. - Ça a marché.
Jusqu'à ce que ça ne marche plus et j'ai dû vriller.
T'as pas hésité.
J'ai été franc avec quelques-uns.
Tu en faisais partie.
J'apprécie. Vraiment.
Attendez. Parlons d'un truc.
Dans le chat des influenceurs, tu visais Kyle.
Tu es joueuse et j'adore ça.
Elle joue bien !
Vous ne savez pas ce qu'on a vécu.
C'était problématique.
J'étais influenceur secret avec elle.
Je te visais, mais j'ai d'abord proposé Myles.
Quand j'ai compris que ça marcherait pas, j'ai voulu l'affaiblir.
Et j'ai visé Kyle. Mais à la base, c'était ni Kyle ni toi.
- Toujours Myles. - Compris.
- Pourquoi Myles ? - Oui, pourquoi, Jordan ?
À mon arrivée, j'ai compris que tous les joueurs que je voulais approcher
étaient avec Myles.
Tant qu'il était là, impossible de tisser des liens.
Mais tu es réel !
- Oui. - Qui est l'imposteur ?
"Notification !"
Mince.
"Olivia est sur le chemin."
J'ai hâte de rencontrer Olivia, elle est tellement…
- Elle est authentique. - Oui.
Elle a l'air d'être la plus authentique ici,
genre, elle n'a pas une once de vice.
Elle joue avec le cœur.
- Oui. - À 100 %. Sans doute.
Olivia n'a pas juste joué avec son cœur,
elle s'est jouée de vous tous.
Cette impostrice est une vraie aide-soignante
et elle fera un massage à Kyle
quand il découvrira l'identité de sa meuf du Circle.
C'est ta meilleure amie et elle te bloquera sans sourciller,
parce que c'est Liv.
QT et Myles étaient liés.
Oh, mon Dieu !
Quoi ?
Salut, les gars !
Non !
Je suis Brandon.
- Je suis choqué. - Non.
- Mais non ! - On se fait un câlin ?
- Oh, mon Dieu. - Brandon, dans mes bras !
- Salut. - Oh, mon Dieu. Salut !
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Oh, mon Dieu.
Kyle.
J'étais ton nounours ?
Viens.
Kyle. Je dois m'expliquer.
Oh, mon Dieu.
- Tu as assuré. - Je m'y attendais pas.
Je m'y attendais pas.
- Olivia. - Oh, mon Dieu.
Avec qui tu me trompes ? Dis-moi.
- Brandon ! - Dis-nous tout.
Qui est Olivia ?
- Qui c'est pour toi ? - Bon.
Olivia est une collègue de l'hôpital.
C'est une amie
et on est assez similaires
et j'ai pensé que ce serait plus facile.
- Tu as assuré. - Ouais, tu étais incroyable.
J'ai hésité à jouer moi-même,
mais c'était sympa d'avoir cette chance,
parce que j'ai toujours été le pote drôle et enveloppé.
J'ai pu jouer la fille drôle et sexy.
- Tu as assuré. - Oui.
C'est… Merci.
Tu as quand même joué honnêtement ?
Tout ce que j'ai dit, je le pensais.
- Ce qu'on s'est dit… - C'était vrai ?
- Absolument. - Donc, ton père est… ?
Mon Dieu. Je pleurais dans mon appartement.
- Dans mes bras, Brandon. - Je ne mentirais jamais sur ça.
Pareil. Dans mes bras. C'était réel.
- Oui, vraiment. - Je l'ai senti.
Après ça, j'ai pensé : "Je protégerai Kyle, quoi qu'il arrive."
Parce que c'était réel.
Et t'entendre me raconter ton histoire, c'était…
- … trop. - C'était spécial.
Je raconte peu cette histoire.
- Moi non plus. - Ça fait beaucoup de mal.
- Ouais. - Vous ne savez pas.
Déjà, elle pensait que j'étais l'IA… Enfin, Brandon le pensait, non ?
Ensuite, il m'a écrit pour s'excuser.
Et j'ai dit : "Tu sais quoi ? Reprenons. Je m'appelle Kyle."
Et j'ai parlé de mon histoire familiale,
parce qu'elle avait écrit : "Ma mère est mon héroïne."
J'ai dit : "Moi aussi, parce que j'ai perdu mon père
"et ma mère a endossé les deux rôles."
Puis Brandon a partagé son histoire.
Et j'ai pensé : "Non.
"Si je peux sauver Liv, je le ferai."
Cette conversation a tout changé.
Parce que pendant le chat des influenceurs avec Kyle,
j'ai pensé : "Facile. On va se débarrasser d'Olivia."
C'est ce que je voulais.
J'ai proposé son nom et il a dit : "Merci de vouloir me protéger.
"On vient d'avoir une super conversation. On l'oublie."
Donc, je pense que…
- Merci. - … ça a changé le cours du jeu.
Franchement, je suis surpris d'être ici.
J'ai vraiment eu du mal à ne pas vous voir comme des gens,
mais comme des concurrents dans un jeu.
Parce qu'à l'hôpital, j'aime tout le monde
et chaque patient est important.
Je pensais :
"En virant un joueur, je l'empêche de gagner 100 000 $."
Ça m'a dérangé. Vraiment.
À un moment, j'ai pensé : "Si je ne me bouge pas
"et que je ne me mets pas à jouer, je vais perdre."
Ouais.
"Notification !"
- C'est parti. - Je sais.
"Les joueurs bloqués sont en chemin" !
Tous ensemble ?
- Je ne suis pas prête pour tous. - Oh, mon Dieu.
D'abord, la maman du Kentucky, Cassie.
Salut à tous !
Mon Dieu ! Elle est trop chou.
Barbie.
- Salut. - Mon Dieu.
Regarde-toi en rose !
J'adore ta robe.
Oh, mon Dieu. Je veux te manger. Tu es adorable !
Lauren. Quori-Tyler. Je vous en veux. Et toi !
- Je sais. - Il me faut un verre. Mais je vous aime.
Je culpabilise de voir des joueurs que j'ai bloqués.
Heureusement, je suis pas pécuniaire… Rancunière ?
Je suis ni pécuniaire ni rancunière, meuf.
Pas besoin de voyant pour savoir que Steffi arrive.
Ma copine IA !
Mon Dieu. Quelle joie de voir tout le monde !
- Salut, tout le monde. - Mon Dieu.
- Quel choc ! Je suis pas un robot ! - Olivia.
Oh, mon Dieu !
Bordel !
Désolé de t'avoir prise pour l'IA. Vraiment.
Je t'ai défendue.
- Je me suis battu. - Je sais.
Sache que je ne pensais pas que tu étais l'IA.
Jamais de ma vie,
j'ai eu à convaincre des gens que je suis réelle.
Vraiment.
Sortie de son ranch, Autumn est de retour.
C'est Autumn !
Oh, mon Dieu !
Allez, bébé !
Autumn, tu es sublime.
Les bottes !
- J'adore les bottes. - Et tu es ?
Olivia.
Quoi ?
- Salut. Content de te voir. - Salut.
Je sais pas pourquoi elle voulait te virer.
Chérie, sans rancune. D'accord ? Tout va bien.
On ne peut pas conclure sans l'imposteur Paul alias Caress.
Ça va, les fêtards ?
Mon gars !
- Tu es ? - Olivia.
Arrête tes histoires !
Dans mes bras.
- Mon frère d'une autre mère. Ça va ? - Ça va, mec ?
Mon Dieu, je suis trop contente.
- Mais le rap était toujours au top. - Tu sais bien.
- Allez ! - J'étais fan. J'étais à fond.
- "Elle nique tout." - J'adore.
Mon Dieu. Je suis choquée.
Qui c'est ?
Mon Dieu, vous êtes tous beaux.
- Qui tu es ? - Salut. Paul.
- Paul ? T'es pas Paul ! - Je suis Paul, chérie.
- Ton vrai prénom ? - Caress ? Comme une caresse.
Tu caresses le rap, meuf. Vraiment.
Vous savez qu'on ne peut rien faire sans Yung Papi Fuego, alias Myles.
Myles !
Fuego !
Tu vois son style ?
- Olivia. - Salut.
Je me doutais que tu étais un imposteur.
- Jordan. Enchanté. - Jordan.
- Fan des perles. Mon Dieu. Salut. - Salut.
- Ça fait un bail ! - Ça va ?
Content que tu existes.
Évidemment. On est frères pour la vie.
On peut mettre nos mains au milieu ?
- Tres Fuegos ? - Un, deux, trois.
Tres Fuegos !
- Vous ne me croyiez pas. - Je sais.
Écoute. Je suis la première à avoir parlé à QT.
- Ça devait être ma meuf. - D'accord.
- Et tu es arrivé. - C'est comme ça.
- J'ai dit : "Bon…" - Je devais arriver en force.
#AmourDuCircle.
Myles m'a apporté le petit-déj au lit
pendant un chat et franchement… ouais.
On peut faire ça ?
J'ai sorti le grand jeu.
- Je savais pas qu'on pouvait. - Mon Dieu. Yung Papi Fuego.
- Attends, je suis perdue. - Oui.
- Jordan est Jordan ? - Non, c'est pas Jordan.
- Il n'est pas réel. - Je suis Jordan.
- Ce sont mes photos. - D'accord.
Avant de perdre du poids.
Arrête. Félicitations. Chapeau.
Je suis arrivé tard
et j'avais pas le temps de tisser des liens solides.
C'est pour ça que j'ai dû attaquer. Désolé, Myles.
- C'est comme ça. - Il t'a attaqué ?
Oh oui. Il m'a traîné dans la boue. La pire trahison.
Je pensais que c'était mon BFF.
Je pensais que tu savais.
En parlant de trahison,
je t'ai bloqué, Myles.
T'inquiète. Je sais que c'était pas Kyle.
- Non. - Ça m'aurait tué.
- J'aurais jamais osé. - Le bro code.
J'aurais jamais osé. Je tiens parole.
Honnêtement, j'ai été moi-même
tout le long avec chacun de vous.
Je culpabilise juste, parce que je suis marié
et j'ai dû flirter un peu. Juste un peu.
Quand Kyle a parlé à Olivia, j'étais en mode…
On va faire des bêtises.
Le truc, c'est que je sais pas flirter.
On me dit : "Tu es chou." Et moi : "Oui, c'est ça."
Mais c'était cool. J'ai adoré.
C'était cool.
"Notification !"
La dernière notification de la saison.
Il ne reste qu'une surprise :
savoir qui remportera les 100 000 $.
Voici le dernier classement.
Mon Dieu. Je stresse trop.
En cinquième…
Cinquième.
Je tiens pas en place.
… Lauren.
Lauren.
Merci, les gars. Je vous aime.
Je suis trop belle.
Merci.
Oh, mon Dieu.
En quatrième…
Jordan.
Jordan, merci.
- Bien joué. - Tu déchires.
Où est mon verre ?
QT, je t'aime trop.
- Ils ne sont plus que trois. - Je vous aime. Vraiment.
Mon Dieu. C'est fou.
Troisième.
En troisième…
Quori-Tyler.
Quoi ?
Bonne chance, Kyle et Olivia.
- Je t'aime, QT. - Moi aussi.
Oh, mon Dieu.
Dans mes bras.
Merci d'avoir partagé ton histoire.
Merci, vraiment. Tu es mon lien le plus authentique ici.
Idem.
En première place et le gagnant de The Circle…
Olivia !
Oh, mon Dieu.
Tu le mérites.
C'est fou.
- C'est mérité. - Oui.
Oh, mon Dieu !
Oui, meilleurs amis du Circle !
Brandon ! Félicitations !
Tu as rendu Olivia fière, vraiment.
Vous savez pas ce que cette somme représente.
Je vais pouvoir payer la maison de ma mère.
Pour qu'elle arrête de travailler si dur.
Félicitations !
Oui !
- Bravo, mon acolyte. - Merci.
Je vous adore !
Circle, message :
"Notre douce Olivia a prouvé qu'un faux profil importe peu,
"tant que les émotions sont vraies.
"Et Brandon a montré au monde
"qu'il n'a pas à être le pote drôle.
"Il est le personnage principal, chéri
"et il n'a pas fini de briller.
"Reste drôle, Brandon. On sait que le monde se porte mieux
"quand on fait des blagues.
"Emoji LOL, emoji champagne."
Envoyer.
Sous-titres : Danielle Azran