O nosso último jogo mudou tudo.
Com os jogadores divididos em equipas, o Circle acabou de largar uma bomba,
dizendo a todos que, para sobreviver, estão juntos para o bem e para o mal.
Decisões difíceis disfarçadas de comida.
"Se fores bloqueado..."
Continua!
- "... o teu par..." - "... é bloqueado contigo!"
Mas que raio?
Isto significa que eu e o Kyle não podemos cometer erros.
Já não estou a jogar sozinho, tenho um colega de equipa. Merda!
Isto não é basquetebol, meu.
Eu acho isto fixe, mas, para ele, posso ser o elo mais fraco.
E eu diria o mesmo sobre mim neste momento.
Isto deixa-me muito nervoso.
Meu Deus!
Porque o Paul tem ficado sempre nos últimos lugares nas avaliações.
A Lauren fez muitos contactos.
Por isso, receio ser mal avaliada
e trazê-la comigo.
Quero ser responsável pelo meu destino.
Se for bloqueada, quero que a culpa seja só minha.
Meu Deus!
Temos de ser bem avaliados, Myles!
Liv! Causaste problemas desde o início.
É possível ser o nosso fim. Não agiste bem comigo.
Tens-me feito passar mal.
E se eu bloquear alguém,
não sabendo que o par dessa pessoa é alguém que não quero bloquear?
É isso que torna isto difícil para vocês e divertido para nós.
Tudo pode acontecer.
Com os jogadores em equipas anónimas, ninguém sabe quem está com quem.
Hoje, vamos testar as capacidades deles.
Mas, primeiro, têm de se levantar, porque eu já saí da cama!
Bom dia, Circle.
Deuce! Aqui!
Estou chocada por continuar com caracóis.
Acordei a pensar que a estratégia de hoje devia ser o controlo de danos.
O Paul não tem uma boa relação com as raparigas e tem de resolver isso.
Porque não vamos ganhar sem elas do nosso lado.
Ainda acho surreal
ter-me calhado o Myles, de todas as pessoas.
Parece que o Myles e a Olivia
vão ter de avançar com os planos,
se querem ficar aqui.
Odeio a ideia de que o meu destino pode estar nas mãos de outra pessoa
ou de o destino de outra pessoa poder estar nas minhas mãos.
Mais do que nunca, o Myles é o meu número um. Ele tem de ir.
Acho que a Lauren não gosta do Myles. Sei que a Olivia não gosta do Myles.
Tenho de falar com a Olivia, porque ela não tem quase ninguém neste jogo.
Também não sei o que ela pensa
e acho que podia ser uma mais-valia para mim.
Para nos salvarmos, a mim e ao Jordan, os nossos destinos estão ligados
e tudo pode ir por água abaixo, se o Jordan fizer algo de errado!
Tenho de lhe dizer que eu é que vou criar o plano
e ele só deve segui-lo.
Há alguma palavra para o oposto de espírito de equipa?
Apesar de todos terem parceiros, os jogadores têm de criar ligações.
O Grande J nunca seria visto aqui, isso é certo.
Como estes dois.
A Olivia não gosta que o Myles seja o parceiro dela
e o Jordan quer o Myles fora do jogo.
Eu quero muito que o Myles seja bloqueado,
porque quero libertar o Kyle e a Quori-Tyler para mim.
E é impossível a Olivia ser o par do Myles.
Ambos disseram que preferiam lutar com 500 galinhas em vez de um urso.
Por isso, são melhores amigos.
Tenho de falar com ela para fazer o trabalho sujo por mim.
Circle, inicia uma conversa com a Olivia.
Certo! Acho que isto pode ser bom para a Olivia,
tipo, criar uma ligação com ele, porque ainda não o fizemos.
Mensagem: "Meu Deus!
Tenho pensado em contactar-te.
És parecida com a minha cunhada."
"Expressaste opiniões fortes no Circle Chat.
Como estás? #Arrasaste."
Mensagem: "Igualmente!
É bom podermos conversar.
Sinto que estou ansiosa por causa do para o bem e para o mal.
"O que achas disto tudo? #TenhoOSutiãDemasiadoApertado?"
Emoji a rir-se de nervoso."
Quero fazer a ligação entre isto e o início de uma conversa sobre o Myles.
Mensagem: "Estar dependente de alguém no meu primeiro bloqueio é de loucos.
#EuPrecisoDeUmSutiã. Emoji a chorar de rir."
"Sinto que estavas a falar do Myles no Circle Chat.
Sabes o que se passou antes de chegar aqui?" Enviar.
"#EuPrecisoDeUmSutiã. Emoji a chorar de rir."
Ele é tão engraçado! Certo. Está a pedir-me informações.
O Myles é o parceiro da Olivia.
Então, vou desviar a conversa do Myles.
Não gosto de mentir, mas tem de ser,
caso contrário, estou lixado.
Mensagem: "Acho que o Myles estava mesmo só na brincadeira
e foi mal-interpretado."
"Tivemos a oportunidade de falar e acho que a Cassie interpretou mal."
Não, miúda, tu interpretaste bem!
"Já tiveste a oportunidade de criar ligações?"
Na verdade, isto não é mau.
Se a fizer pensar que fui manipulado pelo Myles,
talvez ela pense que também foi.
Mensagem: "Tive a oportunidade de falar com o Myles..."
"... e quando um rapaz giro namorisca comigo é de desconfiar!"
O quê?
O Myles namoriscou com o Jordan?
O Myles é bissexual? O que é isto?
Estou confuso.
Ele não namoriscou comigo.
Mas tudo o que a leve a pensar que o Myles é capaz de manipular,
é disso que preciso.
Mensagem: "Tu és giro. Não te subestimes.
Eu vou à caça de rapazes contigo quando quiseres."
"#OndeEstãoOsRapazes." Coração.
Não sei como interpretar isto.
Ela está a tentar encobrir o Myles? Mas porquê?
Mensagem:
"#ComprasDesenfreadas quando sairmos daqui?
Agrada-me." Emoji a piscar o olho.
"Sinto que posso confiar em ti. Devo confiar no Myles?"
Sinto que devo dizer "sim", mas não quero que pareça uma súplica.
Mensagem: "É isso!
Alinho totalmente!
Sinto que também posso confiar em ti.
Ele parece ser de confiança, mas tu e eu temos uma #AmizadeModelo."
Porque é que todos com quem quero criar uma ligação
têm uma ligação ao Myles?
Este homem está a enganar toda a gente!
Mensagem: "Bom plano."
Com o emoji da mão e o emoji da dança.
"Obrigado por seres honesta.
Sinto que esta foi a conversa mais honesta que tive.
Até breve.
#CunhadaDoCircle." Enviar.
Adoro isto. Sinto que o Jordan gosta da Olivia.
Ele vai proteger-me e eu vou protegê-lo.
Boa!
Sinto que tenho uma boa relação com a Olivia,
o que é uma treta, porque isso torna a eliminação do Myles
ainda mais difícil.
Entretanto, esta manhã, o nosso amante de casacos, o Myles,
planeia um pequeno-almoço
com a sua querida QT para falarem de estratégias.
Certo, Yung Papi Fuego.
Abre a conversa com o Myles.
Eu supliquei ao The Circle e deixaram comida à porta dela.
Mensagem:
"Bom dia, linda." Emoji do sol e emoji dos corações nos olhos.
"Mereces um pequeno-almoço gourmet na cama."
"Mas espero que a surpresa à porta seja suficiente.
#EstouATentarMimar-te."
Ela deve estar a pensar: "Mas que raio?" Porque o ambiente está tenso.
Ela não devia estar à espera disto. O The Circle é solitário.
Meu Deus!
Vou chorar.
Isto é tão querido!
Conheci o amor da minha vida no The Circle?
Panquecas em forma de coração.
Se ele não for quem diz ser, está a fazer um ótimo trabalho.
Mensagem: "Meu Deus, Myles! Estou sem palavras."
Ando stressada com isto dos pares, mas isto deixou-me feliz."
Emoji dos corações nos olhos e do garfo e da faca. Que fofa!
Mensagem: "Eu também estou stressado,
mas tu és a minha verdadeira pessoa #ParaOBemEParaOMal
e não farei isto sem ti."
Enviar mensagem.
Boa!
Isto é bom.
É bom poder ter uma conversa agradável que não se foca na estratégia.
Ele parece uma pessoa amorosa.
Adoro isso, mas quero saber mais sobre ele.
Quem é ele por fora?
"Sem dúvida que há mais do que aquilo que se vê.
Sou uma ex-dançarina da NBA,
mas sou só uma miúda que adora a mãe e as irmãs.
"SaudadesDelas.
Fala-me do Myles que não vemos."
Muito bem. Vou falar-lhe um pouco sobre a minha vida.
"Como sabia que eras dançarina?
Adoro que a tua família seja tão importante.
"O meu tio, que já morreu, e a minha tia criaram-me
e os meus primos são meus irmãos.
#NãoVivoSemEles."
Myles.
Meu Deus!
Certo.
Ele é muito mais do que poderia imaginar.
Sinceramente, é sempre estranho explicar
que os meus tios são, basicamente, os meus pais.
É algo que não conto a toda a gente, mas é algo que me define muito.
Ele está a ser muito vulnerável comigo.
Mensagem: "Parece que passaste por muito, mas a tua paixão pela vida é inspiradora.
Lamento pelo teu tio. Não consigo imaginar como te sentiste.
A minha mãe teve cancro da mama e vê-la apagada era insuportável."
Merda! Que difícil.
Principalmente, sendo a heroína dela.
Mensagem: "Ver a tua heroína a passar por isso deve ter sido difícil,
mas de certeza que o facto de ela saber que és uma pessoa fantástica
a ajudou nessa batalha."
Que fofo!
É como quando começamos a enviar SMS a alguém de quem gostamos.
Estou nervosa.
Quem diria que a história de amor da Mami e do Papi Fuego era o que precisávamos?
Aqui está outro caso de amor a borbulhar entre o Kyle e um jacúzi.
Vamos fazer isto devagarinho. Ou não!
Boa!
E a Autumn quer ver se consegue entrar nisto.
Vou falar com o Kyle.
Autumn! Tudo bem?
Agora, estou focado no Paul e em arranjar-lhe mais ligações,
mas isto da Autumn pode ajudar-nos.
Abre a conversa com a Autumn.
Mensagem: "Kyle! Estava ansiosa por falar contigo.
Parece que temos interesses semelhantes.
#GinásioÉVida.
"Como estás?" Enviar mensagem.
Estava à procura da minha entrada e encontrei-a!
Mensagem: "Autumn!
Assim que vi a tua foto, disse: '#EstaMiúdaPuxaFerro.'"
"Eu estou bem.
Largaram-nos uma bomba ontem e estou "PresoDesdeEntão."
Entendo-te bem.
Ambos fazemos ginásio.
Esta miúda pode ser uma ligação genuína como minha aliada.
Mensagem: "Uma grande bomba!"
Emoji chocado com a cabeça a explodir.
Sinto-me muito desconfiada e sem saber em quem confiar."
"Podemos levar isto até ao final?" Emoji do troféu.
Ela está a pedir uma aliança.
Senhor, tende piedade. Isto pode ajudar o meu jogo.
Mensagem: "A lealdade é tudo para mim."
"Conheço pessoas de confiança no The Circle.
Talvez te possa dar umas dicas."
Mensagem: "Eu falei com o Jordan e com a Lauren.
Quero saber o que achas deles e de outros em quem possa confiar.
#PossoContarContigo?"
Sabes o que é de loucos?
É óbvio que uma dessas pessoas é a pessoa para o bem ou para o mal dela.
Foi por isso que o disse.
Por isso, não vou falar mal de ninguém,
porque sei que isso pode acabar por te prejudicar.
Por isso, vou ser sincero.
Mensagem: "Só falei com o Jordan uma vez
e não descobri muito na conversa.
Eu e a Lauren damo-nos bem e sinto que podes confiar nela.
O meu conselho é seres amiga do Paul e do Myles.
#Protegemo-nosUmAoOutro. É oficial."
Enviar mensagem.
Ele dá-se bem com a Lauren, boa, porque ela é a minha parceira.
Acha que eu devia ser amiga do Paul e do Myles.
Isso vai ser complicado, porque não confio no Paul
nem no Myles.
Mas o melhor desta conversa
foi o facto de ele dizer que nos vamos proteger.
Se ele mantiver a palavra dele,
o mau rabiosque deverá chegar à final.
Se puder confiar na Autumn e nas ligações que criei no jogo,
sou muito mais forte do que era há um dia,
ou seja, eu e o Paul estamos mais perto de estar seguros
do que estávamos há um dia.
E é isso que importa.
Acordei esta manhã com uma estratégia e gostei desta conversa com a Autumn.
Consigo ouvir a música!
À tarde, os jogadores mantêm a energia em alta.
Sobretudo a Olivia, que dança para afastar os demónios.
Sim!
Estamos a afastar os inimigos.
Mas a pessoa para o bem e para o mal dela não está com disposição.
Até agora, estar com a Olivia tem sido stressante.
Ela tem mantido as intenções dela em segredo desde o início.
És tão fiável e real como dizes?
Eu comia-te já com umas batatas fritas.
Tu, não. Estou a brincar!
"Cenários do Circle!"
Vou ter de me sentar.
Que tipo de cenários vou ver?
És tão exigente, Kyle!
Circle, abre o Cenários do Circle.
Gosto mais desse tom.
Neste jogo, cada jogador receberá um cenário individual.
"Este cenário é para a Autumn."
Está bem.
"Quais os jogadores com maior e menor probabilidade de se apaixonaram logo?"
Depois, no Circle Chat, o jogador responderá à pergunta
dizendo o mais e menos provável de acabar nessa situação.
Isto é divertido!
E isto mostra o que as pessoas pensam de nós.
A mais provável seria a Olivia,
porque ela é muito querida.
O que os jogadores dizem afetará a forma como todos os veem,
e também a pessoa da sua equipa. Todo o grupo verá as respostas.
Ninguém se pode esconder nestes jogos.
O menos provável, o Paul.
Enviar mensagem.
MAIS PROVÁVEL: OLIVIA MENOS PROVÁVEL: PAUL
O quê?
O que fez ele para parecer ser uma pessoa difícil de entender?
Não acho que isto seja mau.
ESTE CENÁRIO É PARA O KYLE
Este é para mim.
Circle, tem calma comigo, por favor.
Força, Kyle.
"Quais os jogadores com maior ou menor probabilidade de ignorar alguém?"
Vamos passar do amor ao desprezo? Caramba!
Caramba! Esta é difícil.
Tenho de ser inteligente.
Sou próximo do Myles, da Quori, da Autumn e do Paul.
A única pessoa com quem não tive uma ligação forte foi com o Jordan.
A pessoa com maior probabilidade é o Paul, mas irá expor o amigo?
Não sei.
Na pessoa com menor probabilidade, vou pôr o meu parceiro.
"Mais provável: Jordan."
"Menos provável: Paul." Circle, submete a minha resposta.
Kyle! "Mais provável: Jordan"?
Que cena!
O quê?
Ele ficou mesmo magoado por não lhe ter respondido à mensagem.
"Menos provável: Paul!"
Ele está a elogiar-me.
As pessoas podem suspeitar que somos um par.
O Kyle está a tentar proteger o Paul porque são amigos.
Talvez sejam uma equipa.
Se o Kyle não gostar de mim e não for um aliado,
talvez tenha de ser bloqueado.
Fiz um inimigo.
"Este cenário é para o Jordan." Boa!
Se conseguir atacar o Kyle, vou fazê-lo.
Agora, o Jordan vai atacar-me.
"Quais são os jogadores com maior e menor probabilidade de vencer?"
Caramba!
Isto é como dizer quem é a maior ou a menor ameaça.
Se disser Quori-Tyler, é demasiado óbvio, porque todos a adoram.
Se disser que é a menos ameaçadora, vão saber que é a minha parceira.
Jordan! Jordan, sê inteligente.
Claro que o ódio do Jordan pelo Myles pode revelar-se agora.
A conversa com a Olivia ajudou-o a extingui-lo
ou o Grande J vai atacar o Yung Papi Fuego?
Tenho de dizer Olivia.
A Olivia é alguém que ficou em sexto lugar nas avaliações
e o Kyle também foi influenciador.
Por isso: "Mais provável: Kyle. Menos provável: Olivia." Enviar.
Menor probabilidade de vencer: Olivia.
Sim!
Eu gosto disto,
porque me queres manter para não teres competição.
"Mais provável: Kyle." Foi inteligente.
Espero que as pessoas leiam isto, tipo:
"O Kyle é um cabrão por fazer o Grande J parecer mal."
Espero que o Paul esteja a ver através desta treta.
Será que vai pôr o Kyle no último lugar, mandando-nos aos dois embora?
Vou pensar que não.
Agora é a vez do Paul.
Vamos a isto!
ESTE CENÁRIO É PARA O PAUL
"Quem tem maior e menor probabilidade de deixar os amigos por uma paixoneta?
Caramba!
Céus! Se acreditas no código masculino, não dirás o nome em que estou a pensar.
O meu verdadeiro eu, que está a fazer-se passar pelo meu irmão,
adoraria dizer Myles.
Eu já fiz isto,
mas os meus amigos entendem que às vezes precisamos de aliviar.
Não digas Myles.
Pensa no panorama geral.
Se disser alguma coisa sobre o Myles,
ele é tão sensível
que vai pensar: "Meu Deus! Porque me atacaste?"
Mas, se eu não disser nada, podem pensar que temos uma aliança!
Não digas o nome do Myles nem o meu.
Deixa esses nomes de fora.
Enviar mensagem.
"Menos provável: QT." Fixe! Gosto.
"Mais provável: Olivia." Certo.
Não me importo. A miúda tem de dar quecas.
Verdade.
Espera, não corro tanto perigo como pensava?
Eu acho que estão a dar graxa.
Quem se segue?
Lauren! Eu sou a Lauren.
Vamos ver as respostas da Lauren.
Espero que seja difícil, para ela não conseguir ser simpática.
"Que jogadores têm maior e menor probabilidade de comprar Gostos?"
Comprar Gostos?
Ela tem de atacar alguém. Força!
Talvez o Myles. É a única pessoa que me ocorre.
Tens de pensar quem vais atacar.
Talvez a Olivia, porque somos amigas, e ela vai pensar: "O quê, Lauren?"
Se escolher o Paul, estarei a atacá-lo.
Talvez o Jordan.
Mas não quero insultar o Jordan. Não o conheço. Foda-se! Merda!
Estou mesmo stressada com isto. Nem sei quem escolher.
Vá lá, Lauren. Vamos lá.
Estão todos à espera!
Talvez a Olivia?
Posso escolher a Autumn?
Como sou da equipa dela, não vejo razão para me atacar.
Eu sei que eu e a Autumn somos amigas. Estamos a proteger-nos.
"Mais provável: Autumn. Menos provável: QT." Enviar.
O quê?
Lauren!
"Menos provável: QT"?
Adoro-te, Lauren!
"Mais provável: Autumn"?
Autumn, ela mostrou o que pensa de ti.
Não podes confiar nela.
A Lauren pode estar contra a Autumn.
Onde está a estratégia da Lauren?
Se ela estiver a tentar fazer-me ficar mal vista e ser bloqueada,
não percebe que também será bloqueada?
Arrependo-me de ter dito Autumn.
Desculpa, miúda. Isto é...
Temos uma boa para a Olivia.
Bolas!
"Quais são os jogadores com maior e menor probabilidade de trair alguém?"
- Meu! - Ainda bem que não é para mim.
Sinto que a Olivia tem de fazer o que o Myles faria
e odeio isso.
Vá lá, querida. Segue a estratégia, Liv.
Temos um plano!
Dizemos Autumn.
Quero ver Autumn.
Mensagem...
Vá lá, Liv.
Submete as respostas.
MAIS PROVÁVEL: AUTUMN
Boa!
É ela que queremos ver bloqueada!
Em toda a minha vida, nunca fui traidora.
Isso é certo. Estou em choque.
Desculpa, Autumn. Desculpa.
O que se passa?
A Lauren devia estar cheia de medo.
Não! Porque disseste Autumn?
Acho que isto vai mostrar ao Myles
que a Olivia falou a sério quando fez aquele acordo.
Só odeio ter feito isto.
Está tudo bem.
Tudo a correr bem.
"Este cenário é para a Quori-Tyler." Sou eu!
"Quais são os jogadores com maior e menor probabilidade de lamber botas?"
A minha resposta sincera é a Lauren,
mas não quero dizer isso, porque a Lauren protegeu-me.
Podes pôr-me na pessoa com menos probabilidade.
Pronto. Vou atacar a Autumn.
Sinto que tenho de contribuir para isso.
Temos todos de atacar a Autumn.
Mais provável: Autumn.
Menos provável: Jordan.
Posso proteger o Jordan aqui e fazer com que gostem dele.
Sim! Adoro-te!
Perdi o comunicado onde dizia para atacar a Autumn?
O que me escapou?
Ela disse Autumn.
Aposto que a Autumn está de rastos.
Desculpa, Autumn.
Teve de ser.
"Este cenário é para o Myles."
"Quais são os jogadores com maior e menor probabilidade de enganar alguém?"
Isto é perigoso.
Se ele disser Autumn, vou passar-me.
Isto é para o bem e para o mal. Querem ver, vejam isto.
Autumn, tu vais-te embora. Olivia, estou do teu lado.
"Mais provável: Autumn. Menos provável: Olivia."
Enviar mensagem.
Certo.
Ele disse Autumn.
Autumn, estás em risco, miúda.
As pessoas têm de saber que a Olivia é fixe, porque ela foi atacada.
Tenho de a ajudar. É isso que um parceiro faz.
Posso estar feliz, porque o Myles está a seguir o plano.
Mas odeio o plano!
É horrível, confuso e não sei bem porque está a acontecer,
mas as pessoas são implacáveis.
Estou triste
por ver que todos estão a atacar a Autumn,
incluindo eu.
Sinto que já estive no lugar dela.
Já estive na posição em que parece que estão todos contra nós.
Não quero culpar-me dizendo que causei o ódio que caiu sobre a Autumn.
Percebo que sim, mas não posso voltar atrás.
Caramba! O inverno está a chegar?
Porque quase todos foram frios para a Autumn.
Ela não precisa só de uma aliança. Ela precisa de uma amiga.
Bolas! Está bem.
É agora que vai ser. Vai haver merda.
Circle, abre a conversa privada com a Olivia.
Mensagem:
"Olá, Autumn. Só queria saber como estás, para saber se estás bem.
Hoje foi mau,
mas espero que compreendas que isto é um jogo e não é pessoal.
#Desculpa, #NãoEstásSozinha."
Enviar mensagem.
"#Desculpa, #NãoEstásSozinha."
Olivia, querida. Não sou assim tão estúpida.
Mensagem:
"Os verdadeiros traidores culpam, que foi exatamente o que fizeste hoje."
"Já percebi como és."
Eu não te traí, miúda. Não te conheço.
Mais sete pessoas fizeram o mesmo.
Mensagem:
"Não fui a única que fez escolhas hoje,
mas eu estou a tentar pedir desculpa."
"#EstouDispostaARecomeçar."
Não sei!
Mensagem:
"Obrigada por pedires desculpa e gostava de ter falado contigo antes
para saberes como eu sou."
"O jogo foi difícil e recordou-me outros problemas,
mas eu sei quem sou como pessoa.
Um brinde a novos começos." Emoji do brinde.
"Outros problemas."
Merda!
Mensagem: "Eu entendo.
"Quando era mais nova, sofri muito bullying
e, durante algum tempo...
... afetou-me muito.
Depois, consegui aprender
a amar-me."
"Não sei pelo que passaste...
... mas lamento muito teres tido de reviver isso hoje.
#AconteçaOQueAcontecerVaiCorrerBem."
Demorei muito tempo
a conseguir...
... ser feliz comigo mesmo.
E odeio pensar
que fiz alguém sentir-se assim hoje.
Odeio...
... sentir que fiz alguém sentir-se assim.
Isto toca-nos no coração, não é?
Sei exatamente o que ela quer dizer,
mas eu nunca desejaria isso a ninguém.
Nunca faria alguém passar por isso propositadamente.
O facto de ela ter passado por isso, mas ter-me feito o mesmo,
diz muito sobre ela.
Mensagem:
"Lamento ouvir isso."
"Parece que temos algumas coisas em comum.
O que sentimos em relação a nós é que importa!"
Emoji do coração.
#EuProtejo-teSeMeProtegeres."
Não lhe vou dizer que vou protegê-la. Não acho que seja justo.
Isso vai depender do que acontecer nas avaliações.
Não posso arruinar o meu jogo e o jogo de outra pessoa.
Não me afeta só a mim, mas ao Myles também.
Se eu quiser ficar, não tenho opção.
"Olivia: Parece que sim.
Fico feliz por termos conversado.
#SêForte. Até breve."
Ela não disse que me protegia
ou assim na última resposta.
Não sei em que posição estou,
mas espero que ela seja genuína e me ajude.
Não sei.
Acho que esta conversa
me fez parecer um imbecil,
pois, esta noite, vou pô-la em último lugar.
Agora, sinto...
... que vou traí-la.
Olivia, uma mulher plus-size sábia disse:
"Podes fazer ações insensíveis, mas manteres o teu coração."
Essa mulher plus-size sábia sou eu.
A Lauren está desesperada por fazer aliados.
Seria benéfico para ambas avaliarmo-nos bem.
Se eu conseguir uma posição melhor antes das avaliações,
eu e o Kyle ficaremos bem.
Quero mesmo ter esta conversa com ela antes de nos avaliarmos uns aos outros
e fazer com que ela mude de ideias em relação ao Paul.
Circle, convida a Lauren para uma conversa privada.
O Paul convidou-me para conversar? O que tens para me dizer, Paul?
Ele deve ser quem me avalia pior.
Vamos lá.
A primeira mensagem vai ser tranquila para criar um ambiente seguro
e, depois, entro a matar.
Mensagem:
"Tudo bem, Lauren?
Não achas esta reviravolta de loucos?
Pares? Como te sentes? Tens algum receio?"
Enviar mensagem.
"Como te sentes? Tens algum receio?"
Vou ser vulnerável com o Paul e dizer-lhe como me sinto.
Não me vou abrir totalmente,
porque não quero que saiba que a Autumn é o meu par.
Mensagem: "Sinceramente, Paul, estou com muito medo.
Preocupa-me ter o meu destino ligado a outra pessoa."
"E tu, como te sentes? Espero que estejas bem."
Certo, vamos estar em sintonia, Lauren, porque eu estou a enganar-te.
Mensagem: "Sim, ter o meu destino ligado a outra pessoa está a afetar-me.
Faz-me pensar em estratégia."
"Por falar em estratégia, posso fazer algo para te ajudar?"
Coração. "Estamos nisto juntos." Obrigada, Paul, és querido.
Estamos nisto juntos, Lauren. Sou eu e tu, fofa.
Mensagem: "Tenho tentando ser autêntica em vez de usar uma estratégia.
Mas quando tentei ser estratégica no jogo
e disse "Autumn", porque nos damos bem, fiz com que todos a atacassem.
Achas que as pessoas pensam que sou má? #Obrigada."
Querida, temos pensado isso.
Mensagem:
"As pessoas também devem ter formado as suas opiniões sobre a Autumn.
Não sejas tão dura contigo.
Acho que todos acham que és simpática para todos.
Não te preocupes com os ataques à Autumn. A autenticidade vence sempre."
Enviar mensagem.
Isto é bom.
Isto mostra-me que o Paul gosta de mim e que confiamos um no outro.
A nossa relação melhorou e isso é bom.
Mensagem:
"Obrigada, Paul. Respeito isso em ti.
Sempre foste fiel a ti mesmo.
Posso ajudar-te de alguma forma? #EstouAquiParaTi." Enviar.
Que bom!
Quero acabar a conversa de uma forma positiva.
Mensagem: "Fico feliz por quereres ficar bem comigo."
Ainda bem!
"#Respeito. Fico muito mais tranquilo por estarmos bem.
És a minha miúda número um. #EuProtejo-te, #ProgressãoPositiva."
Ponto final, Paul. Sem dúvida.
Esta é a melhor jogada para completar a minha estratégia
e o meu grande esquema para tirar a Lauren daqui.
Mensagem: "Obrigada pela mensagem. Eu vou proteger-te."
Enviar.
"Eu vou proteger-te."
Espero que a Lauren cumpra a palavra dela.
Acho que eu e o Paul somos os melhores amigos e adoro isso.
Missão cumprida.
Vamos ver se os pensamentos e as ações da Lauren batem certo.
Basicamente, esperas que a Lauren não te lixe
como planeias lixá-la.
Entendido.
É de tarde no The Circle e, enquanto os outros jogadores relaxam,
o Paul orgulha-se de si mesmo quando cria rimas novas.
O Kyle é meu aliado.
Para o bem e para o mal.
O Kyle trabalha a coordenação motora
para a próxima época de basquetebol, mas não é o único a jogar.
Dá-lhe, Circle!
- "Notificação!" - "Notificação!"
Vamos a isto.
- Retira isso! - Já sofri que chegue hoje.
"Jogadores, têm de se avaliar uns ao outros."
"Têm de se avaliar uns aos outros!" Meu Deus!
Ansiedade.
- "Avalia os outros jogadores..." - "... do primeiro ao sétimo."
Vamos lá.
"Em primeiro lugar fica o vosso preferido."
Não sei o que fazer!
Eu colocaria a QT em primeiro em tudo.
Mas eu acho que a QT tem a mesma estratégia do que eu.
Temos de pôr o parceiro em primeiro.
"Em sétimo lugar fica quem menos gostam."
Chamaram-me traidora.
Chamaram-me lambe-botas.
E que mais? Certo. Sou a mais provável de comprar Gostos.
Como se vê, as pessoas aqui pensam mesmo bem de mim.
Se te faz sentir melhor, acho que ficariam impressionados com a tua memória.
"O jogador em último lugar será bloqueado do The Circle."
- O quê? - Espera, o quê?
Estou lixada.
Não há influenciadores!
- "O seu destinado está ligado..." - "... ao seu parceiro!"
Quem é o parceiro da Autumn?
Se eu for bloqueada, a Lauren também será.
Espera. O quê?
Passei o dia à espera para andar na montanha-russa
e estou a passar-me.
Odeio isto.
Tenho temido este momento.
Circle, pela, potencialmente, última vez, abre as minhas avaliações.
Se seguirmos a estratégia, tudo deverá correr bem.
O meu primeiro lugar será para o meu parceiro.
O Kyle.
O Paul.
Quero colocar a Olivia em primeiro lugar.
Coloca o Myles em primeiro lugar.
- Tenho de pôr o Jordan. - É fácil.
Autumn.
Tenho de fazer o possível para que não fique em último.
Põe a Lauren em segundo lugar.
Apesar de o Kyle e a Olivia partilharem algo muito especial,
a Lauren e a Olivia
têm uma aliança.
Põe o Myles em segundo lugar.
O Myles provou-me que sou a número um dele
e que me quer na final com ele.
Em terceiro lugar,
a QT.
É a minha #IrmãDoCircle.
Tínhamos a aliança dos Tres Fuegos com o Myles.
Vale a pena salvar a QT.
Circle, quero pôr a Olivia em quarto lugar.
Olivia.
Queria muito trabalhar contigo, mas estás a proteger o Myles
e eu quero-o fora daqui.
Põe o Paul em quinto lugar.
Queria avaliar-te melhor,
mas, estrategicamente, tenho de tentar impedir que a Autumn fique em último.
Em quinto lugar, estou entre o Jordan e a Autumn.
Põe a Autumn em quinto lugar.
Circle, põe a Lauren em sexto lugar.
Circle, quero colocar o Myles em último lugar.
O Grande J vai ser o ombro amigo da QT.
O último lugar vai para o Sr. Paul.
Não confio nada nele.
Ele atacou várias pessoas logo na nossa primeira conversa,
para eu sentir que não podia confiar em ninguém aqui.
Circle, coloca o Paul na minha última posição, por favor.
Circle, põe a Lauren em sétimo lugar.
Eu falei com a Lauren hoje
e disse-lhe que a protegia, que era a minha miúda número um,
mas estava a mentir-lhe.
Nesta altura, é um jogo.
Tenho de pôr a Olivia em último lugar.
Desculpa. Estou a traí-la, não estou?
Sinto-me nojenta.
Último lugar.
Tenho de honrar o meu compromisso com o Myles.
Acho que é a única coisa que me vai manter aqui.
Tudo o que disse à Autumn hoje foi genuíno.
Magoa-me ter de fazer isto.
Circle, põe a Autumn em último lugar.
Tenho um mau pressentimento, mas acho que é o melhor que vamos fazer.
- Circle, envia as minhas avaliações. - Submete as minhas avaliações.
Sinto-me mesmo mal.
"Avaliações terminadas."
Tive de fazer o melhor para o jogo da Olivia.
Esforcei-me imenso e, agora, o meu destino está nas mãos de outro?
Ontem, sentia-me segura e feliz,
mas hoje aconteceu o que aconteceu e, agora, é possível que seja bloqueada.
As avaliações de hoje tiveram de tudo.
Mentiras,
traições,
talvez algumas náuseas leves.
Talvez só eu tenha tido.
Mas o jogo de para o bem e para o mal ainda não acabou.
- Bolas! - "Notificação!"
"Os resultados das avaliações chegaram."
- Certo. - Chegou a hora.
Parte de mim sente que vou para casa esta noite.
Se a Autumn for bloqueada, eu também serei.
Se o Paul estiver em último, o Kyle estiver em primeiro
e o Paul for bloqueado por minha causa, devo chorar.
Esta coisa dos destinos ligados deixou-me doido.
Anda cá. Preciso de ti.
Chegou a hora.
Estou a transpirar por todo o lado.
"O jogador que ficou em último e o seu parceiro serão notificados agora."
Não!
Meu Deus! Quero ver, mas não quero ver.
Isto está a stressar-me.
Por favor, a Olivia, não. O Myles, não.
ESTÁS SALVO
Boa! Meu Deus!
Estou salvo.
Meu Deus!
ESTÁS SALVA!
Como é possível?
O quê?
Meu Deus, isto é altamente.
Isto é mesmo altamente.
Mas, tipo... Meu Deus! Vou tirar um momento.
Tudo o que fiz hoje valeu a pena porque ainda estou aqui.
Mas, ao mesmo tempo,
quero saber quem foi bloqueado.
"Kyle e Paul, um de vocês ficou em último."
"Um de vocês ficou em último."
Vamos para casa.
Isto não é justo.
Não é nada justo.
O Kyle tem ficado em primeiro.
Devo ter sido eu.
Merecíamos estar aqui.
DEVIDO À VOSSA PARCERIA SECRETA, AMBOS ARRISCAM SER BLOQUEADOS.
Como vou para casa?
Fiz o que era necessário para ser influenciador.
Fiz bons contactos e boas alianças.
Eu e o Deuce não merecemos ir para casa! Não merecemos!
Fui autêntico no The Circle. Fui mesmo eu.
Fui leal a todos a quem prometi lealdade. Não!
Tenho uma família em casa que tenho de sustentar. Não!
UM DE VOCÊS TEM A HIPÓTESE DE SALVAR O VOSSO PARCEIRO.
"Um de vocês tem a hipótese de salvar o vosso parceiro"?
Como?
"Fazendo um sacrifício e bloqueando-se do The Circle."
O quê?
Não me posso sacrificar, meu. Apostei demasiado nisto.
Eu gosto do Kyle, mas não sei.
"Queres ficar no jogo ou sacrificar o teu lugar?"
O quê? Isto não é uma pergunta.
Eu sou a miúda que vai até ao fim!
Paul, eu salvei-te, meu.
Eu salvei-te, meu. Salva-me a mim, meu.
Desculpa, Kyle.
Adoro-te, mas não vai acontecer. Quero continuar no jogo.
Preciso disto, mano.
Preciso disto.
SE AMBOS DECIDIREM FICAR, AMBOS SERÃO BLOQUEADOS.
Não, meu, não sei.
Se ambos nos sacrificarmos, ambos seremos bloqueados.
Não faço ideia! Não sei!
Não me posso sacrificar.
FICAR - SACRIFICAR
E se ambos dissermos que ficamos e formos bloqueados?
É uma daquelas decisões que nunca queremos tomar.
Quero saber o que o Paul vai fazer.
O Paul quer jogar, quer ficar!
Vou ficar.
Se o Kyle decidir sacrificar-se e eu decidir ficar, eu fico.
É um jogo.
Tenho de fazer o que é preciso. Não me vou embora assim.
Merda!
FICAR - SACRIFICAR
Circle...
A seguir!
Ambos viemos para ganhar.
O impasse termina.
Não posso dizer à minha mulher que saí assim!
O ambiente aquece.
Está na hora de respostas!
- Muito quente. - Ataca alguém!
Tragam-me um extintor!
Até fumegar!
Estás a tentar aumentar a pressão arterial desta enfermeira?
Que cena!
O amor está no ar.
- E até os laços mais fortes são testados. - Mal posso esperar que seja bloqueado.
Os jogadores não vão parar...
- Merda! - Isto é um ataque!
... até ganhar os 100 mil dólares.
- Porquê? - Não digas o meu nome.
- O que vais fazer, Myles? - Vamos lá.
É isso mesmo.
Parece que estou no Brokeback Mountain.
"Quem me dera poder deixar-te!"
Legendas: Ruben Oliveira