'Yong huli nating laro, naging game-changer.
Dahil magka-team na ang mga player, nagbigay ng pasabog ang The Circle,
at ipinaalam sa lahat na para manalo, kailangan talagang mag-ride or die.
Mahihirap na desisyon habang naka-costume.
"Pag na-block ka..."
Ituloy mo!
-"...ang ride or die mo..." - ...maba-block kasama mo!"
Bro, ano ba naman 'to?
Ibig sabihin, kailangan talaga namin galingan ni Kyle!
Di na ako mag-isang naglalaro sa The Circle. May teammate ako. Putsa.
Hindi 'to basketball, bro.
Masaya 'ko. Pero sa kanya, baka mahina 'kong kakampi,
at 'yon din ang masasabi ko sa sarili ko ngayon. Parang...
Kinakabahan talaga 'ko rito.
Diyos ko.
Kasi laging mababa 'yong rating ni Paul.
Maraming naging koneksyon si Lauren.
Kaya nag-aalala 'ko na dahil nasa baba ako,
mapabagsak ko siya kasama ko.
Gusto ko, ako 'yong responsable sa mangyayari sa 'kin.
Kung uuwi ako, gusto kong kasalanan ko at kasalanan ko lang.
Diyos ko.
Dapat mataas 'yong rating natin, Myles!
Liv! Simula pa lang, marami ka nang ginawang problema!
Baka mapauwi tayo. Wala kang ginawang tama sa 'kin.
Pinapahirapan mo 'ko.
Pero pa'no kung may i-block ako,
tapos di ko alam na ayokong i-block 'yong partner niya?
'Yan ang magpapahirap sa 'yo pero magpapasaya sa amin.
Kahit ano, puwedeng mangyari.
Dahil sikreto 'yonng magkakapareha, walang may alam kung sino'ng magka-team.
Kaya ngayon, talagang masusubukan ang Circle skills nila.
Pero bumangon muna sila sa higaan. Pag gising na 'ko, gumising na rin kayo!
Magandang umaga, Circle.
Deuce! Halika!
Nagulat talaga 'ko na kulot pa rin 'yong buhok ko.
Nagising akong iniisip na 'yong diskarte ngayon,
damage control dapat.
Di maganda 'yong relasyon ni Paul sa mga babae at dapat niyang ayusin 'yon.
Di kami mananalo, pag di kakampi 'yong mga babae.
Iniisip ko pa rin na nakakaloka,
na si Myles 'yong naging ka-partner ko, sa lahat ng tao.
Mukhang sina Myles at Olivia,
kailangan nilang sundin 'yong plano nila
kung gusto nilang manatili rito.
Naiinis ako sa idea na nasa kamay ng iba 'yong kapalaran ko,
o nasa kamay ko 'yong kapalaran ng ibang tao.
Lalo na ngayon, number one target ko si Myles. Dapat umalis siya.
Tingin ko, ayaw ni Lauren kay Myles. Alam ko, ayaw ni Olivia kay Myles.
Dapat, kausapin ko si Olivia,
kasi sa larong 'to, siya 'yong tao na wala talagang kakampi.
Isa rin siya sa mga tao na di ko alam kung ano'ng iniisip,
at tingin ko, makakatulong talaga siya sa 'kin.
Para maligtas kami, ako at si Jordan, magkarugtong 'yong kapalaran namin,
at lahat, puwedeng mawala pag may ginawang mali si Jordan!
Pero sa tingin ko, dapat malaman niya na ako 'yong may plano,
at susunod lang siya.
May salita ba na kabaligtaran ng team spirit?
Kahit may mga partner ang lahat,
naghahanap pa rin ang mga player ng koneksyon sa isa't isa.
Makinig ka, di mo makikita si Big J dito. 'Yon lang ang masasabi ko.
Gaya ng dalawang 'to.
Hindi masaya si Olivia na si Myles ang sikretong ride or die niya,
at gusto ni Jordan na umalis si Myles.
Alam mo, gusto ko talagang pauwiin si Myles
kasi gusto kong masolo sina Kyle at Quori-Tyler.
At imposibleng si Olivia 'yong ride or die ni Myles...
Aba, pareho nilang piniling lumaban sa 500 manok kaysa isang oso.
Kaya, oo, best friend na sila ngayon.
...dapat maging kakampi ko siya, at gawin 'yong trabaho para sa 'kin.
Circle, magsimula ka ng private chat kay Olivia.
A, okay! Tingin ko, maganda 'to para kay Olivia,
para may koneksyon sila, kasi di pa namin nagagawa 'yon.
Message, "Grabe!"
"Gusto talaga kitang makausap."
"Naaalala ko 'yong sister-in-law ko sa 'yo."
"Sinasabi mo talaga ang nararamdaman sa Circle chat."
"Kumusta ang pakiramdam mo? #YouSlayed."
Message, "Pareho tayo! Exclamation point."
"Nakakatuwa na nakapag-chat na tayo."
"Para 'kong mahuhulog sa upuan ko kasi malupit 'yong ride or die!"
"Ano'ng masasabi mo sa lahat ng 'to? Question mark. #IsMyBraOnTooTight?"
"At tumatawa, kabadong emoji."
Iniisip ko, kung pa'no ko 'to iibahin
para mapunta 'yong usapan kay Myles.
Message, "Nakakaloka, may kapareho 'ko ng kapalaran sa unang pagba-block ko."
"#IThinkIneedABra. Umiiyak, tumatawang emoji."
"Pakiramdam ko, si Myles 'yong tinutukoy mo sa Circle chat."
"May alam ka ba sa nangyari bago 'ko dumating dito?" Ipadala.
Ay! Parang kailangan ko ng bra. Tumatawang emoji."
Nakakatawa siya! Okay, nagtatanong siya ng tsismis.
Si Myles 'yong ride or die ni Olivia.
Kaya gusto kong umiwas sa paninira kay Myles.
Ayokong nagsisinungaling, pero kailangan,
o malalagot ako.
Message, "Pakiramdam ko, nagbibiro lang talaga si Myles
at di lang maganda 'yong dating no'n."
"Nakapag-usap kami,
at tingin ko, mali 'yong pagkakaintindi ni Cassie."
Hindi, mali ka. Tama 'yong intindi niya.
"Nagkaro'n ka na ba ng pagkakataon para gumawa ng koneksyon?"
Kita mo, di pa rin masama 'to, sa totoo lang.
Pag iparamdam ko sa kanya na mina-manipulate ako ni Myles,
baka isipin niya, siya 'yong mina-manipulate ni Myles.
Message, "Nakausap ko si Myles..."
"...at pag nakikipag-flirt sa 'kin ang cute na lalaki, red flag 'yon!"
Teka, ano?
Nakipag-flirt si Myles kay Jordan?
Bisexual ba si Myles? Parang, ano'ng ginagawa natin dito?
Naguguluhan ako.
Di siya nakipag-flirt.
Pero sasabihin ko kahit ano para isipin niyang manipulative si Myles,
kailangan ko 'yon.
Message, "Cute ka. Wag mo maliitin 'yong sarili mo.
"Sasamahan kita mag-boy hunting, kahit anong araw."
"#WhereTheBoysAt, pusong emoji."
Di ko alam pa'no sasagutin 'to.
Pinagtatakpan ba niya si Myles? Bakit laging nangyayari 'to?
Sige, sabihin natin, message,
"#MallCrawl tayo pag labas dito? Question mark."
"Gusto ko 'yan. Kumikindat na emoji."
"Tingin ko, mapagkakatiwalaan ka. Magtitiwala ba 'ko kay Myles?"
Okay. Tingin ko, dapat oo 'yong sagot ko, pero di parang, "Please."
Message, "Yes!"
"Payag talaga 'ko! Exclamation point."
"Tingin ko, mapagkakatiwalaan ka rin."
"Parang mapagkakatiwalaan siya, pero tayong dalawa, may #FriendGoals."
Bakit lahat ng kasama ko sa larong 'to,
close kay Myles?
Lahat, niloloko ng lalaking to!
Message, "'Yan ang plano."
May handout emoji at sumasayaw na emoji.
"Natutuwa ako sa pagiging open mo."
"Parang ito 'yong pinakatotoong pakikipag-usap ko."
"Mag-usap uli tayo."
"#CircleSisInLaw." Ipadala.
Gusto ko 'to. Parang Team Olivia si Jordan.
Susuportahan niya 'ko, at susuportahan ko siya.
Yes!
Pakiramdam ko, maganda 'yong relasyon ko kay Olivia,
na nakakainis kasi ngayon, 'yong pagpapaalis kay Myles,
magiging mas mahirap.
Samantala, nagplano ng breakfast date ang mahilig sa jacket na si Myles,
kasama si QT para maglambingan at pag-usapan 'yong diskarte.
INIMBITA KA NI MYLES
Okay, Papi Fuego ko.
Dalhin mo 'ko sa private chat kasama si Myles.
Humiling ako ng milagro sa The Circle at may pinadalang pagkain sa pinto niya.
Okay, message,
"Good morning, beautiful! Araw na emoji, heart-eye emoji."
"Deserve mo ng gourmet breakfast in bed..."
"...pero sana, puwede na 'yong sorpresa sa pinto mo"?
"#TrynaSpoilYou"?!
Baka sasabihin niya, "Ano 'to?" Kasi naging tensyonado 'yong mga bagay.
Malamang, di niya inaasahan 'to. Malungkot sa The Circle ngayon.
Ay, grabe!
Iiyak na 'ko.
Sobrang cute nito!
Nakilala ko ba 'yong love of my life ko sa The Circle?
Wag 'yong heart pancake.
Kung catfish 'yong gumawa nito, sobrang galing niya.
Message, "OMG, Myles. Wala akong masabi."
"Na-stress ako dahil sa ride or die twist na 'to,
pero pinaganda mo ang araw ko."
"Heart-eye emoji, tinidor at kutsilyong emoji."
Aw, ang sweet no'n.
Message, "Na-stress din ako,
pero ikaw 'yong totoong #RideOrDie ko, at di ko 'to gagawin nang wala ka."
Ipadala 'yong message.
Okay!
Maganda 'to.
Masayang basta mag-usap lang kami,
ng walang kinalaman sa... diskarte.
Parang napakalambing niya.
Gusto ko 'yon, pero gusto ko pa siyang makilala.
Tulad ng, sino siya sa labas?
"Siguradong mas higit pa kaysa sa nakikita sa panlabas."
"Dati 'kong dancer sa NBA,
pero simple lang ako, mahal ko nanay ko, mga kapatid."
"#MissingThemTheMost."
"Magkuwento ka ng di namin alam kay Myles."
Okay. Tingin ko, kailangan ko magkuwento sa kanya
ng konti tungkol sa buhay ko.
"Pa'no ko nalamang dancer ka?"
"Gusto ko na mahalaga ang pamilya mo sa 'yo."
"Pinalaki 'ko ng uncle ko, RIP, at tita ko at kapatid ko 'yong mga pinsan ko."
#CantLiveWithoutThem."
Myles.
Ay, grabe!
Teka, okay, sobrang higit pa siya
sa inaasahan ko.
Sa totoo lang, weird laging ipaliwanag
na 'yong tito at tita ko, parang nanay at tatay ko sila.
Isang bagay 'yon na di ko sinasabi sa lahat,
pero malaking bahagi 'yon ng pagkatao ko.
Pinapakita niya 'yong kahinaan niya sa 'kin.
Message, "Parang marami kang pinagdaanan,
nakaka-inspire ang passion mo sa buhay."
"Condolence sa pagkawala ng tito mo. Di ko ma-imagine 'yong pakiramdam."
"Lumaban sa breast cancer mama ko,
at masakit sa 'kin na makitang nanghihina siya.
Ay, putsa. Mahirap 'yon.
Lalo na kung siya 'yong hero mo.
Message, "Ang hirap sigurong makita na pagdaanan 'yon ng hero mo..."
"...pero sigurado 'ko, 'yong makita ng mama mo kung ga'no ka kabait,
nakatulong 'yon sa laban niya."
Sobrang sweet.
Ganito 'yong pakiramdam pag bago mo pa lang ka-text 'yong taong gusto mo.
Nakakakilig.
Aww, sino'ng mag-aakala,
na kay Mami at Papi Fuego 'yong love story na kailangan natin?
May isa pang nabubuong love affair, sa pagitan ni Kyle at ng hot tub.
Dahan-dahan lang tayo. Joke!
Oo.
At gustong malaman ni Autumn kung kaya niyang sabayan 'to.
Magsimula tayo ng chat kay Kyle.
Autumn! Parang, ano'ng meron?
Ang focus ko ngayon, si Paul at bigyan ng mga koneksyon si Paul,
pero makakatulong sa amin si Autumn.
Dalhin mo 'ko sa private chat ni Autumn.
Message, "Hi, Kyle! Exclamation point."
"Gusto talaga kitang maka-chat."
"Parang pareho 'yong mga interes nating dalawa."
"#GymIsLife."
"Kumusta ka? Question mark." Ipadala 'yong message sa chat.
Iniisip ko kung pa'no sisimulan 'yong usapan at alam ko na!
Message, "Autumn!"
"No'ng una kong makita 'yong litrato mo, sabi ko, #ThisGirlLifts."
"Ayos lang ako."
"Nagpasabog sila ng bomba kagabi, at mula no'n, #Stuck na 'ko."
Oo, tama talaga.
Nagwe-weights siya. Ako rin.
Baka may totoong koneksyon para maging kakampi ko 'yong babeng 'to.
Message,
"Bomba talaga 'yon! Exclamation point." May nagulat, naguguluhang emoji.
"Medyo di ako mapakali, at di sigurado kung kanino magtitiwala."
"Puwede ba tayong mag-#SlamDunk hanggang sa huli? Trophy emoji."
Gusto niya ng alyansa ngayon.
Lord, maawa ka. Makakatulong talaga 'to sa laro ko.
Message, "Loyalty 'yong pinakamahalaga sa 'kin."
"May kilala 'kong mga mapagkakatiwalaan sa The Circle."
"Baka puwede kong sabihin sa 'yo."
Okay, message, "Nakausap ko sina Jordan at Lauren."
"Ano'ng opinyon mo sa dalawa at sino pang mapagkakatiwalaan?"
"#CanICountOnYou?"
Alam mo 'yong nakakabaliw do'n?
Siguradong ride or die niya 'yong isa ro'n. Kaya niya binanggit.
Kaya wala 'kong ilalaglag na kahit sino,
kasi alam ko, puwede kang mapahamak do'n, sa katagalan.
Kaya magiging honest ako.
Message, "Isang beses ko pa lang nakausap si Jordan,
at wala 'ko masyadong nalaman sa usapan."
"Okay kami ni Lauren, at tingin ko, mapagkakatiwalaan mo siya."
"Ang payo ko, kaibiganin mo sina Paul at Myles."
"#WeGotEachOther. Opisyal na ngayon."
Ipadala.
Okay si Lauren sa kanya, maganda 'yon kasi si Lauren 'yong ride or die ko.
Dapat ko raw kaibiganin sina Paul at Myles.
Mahirap 'yon, kasi medyo wala 'kong tiwala kay Paul
o kay Myles.
Pero 'yong maganda sa message na 'to,
'yong sinabi niya, na susuportahan namin ang isat isa.
Kaya kung may isang salita siya,
tatagal talaga 'ko hanggang dulo.
Kung mapagkakatiwalaan siya,
pati 'yong ibang koneksyon na nabuo ko sa larong 'to,
mas malakas na talaga 'ko kaysa no'ng isang araw,
kaya ibig sabihin, mas ligtas na kami ni Paul ngayon
kaysa no'ng nakaraang araw.
'Yon lang ang mahalaga ngayon.
Gumising ako kanina na may diskarte,
at ang ganda ng pakiramdam ko pagkatapos namin mag-usap ni Autumn.
Rinig ko ang music!
Pagsapit ng hapon, pinapanatiling mataas ng mga player ang energy nila.
Lalo na si Olivia, na sumasayaw para itaboy ang malas.
Yes!
Tinataboy natin 'yong mga hater.
Pero di 'yon masyado nararamdaman, ng ride or die niya, si Myles.
Sa ngayon, nakaka-stress na maging ka-partner si Olivia.
Sa buong laro, di niya talaga pinapaalam 'yong diskarte niya.
Talaga bang mapagkakatiwalaan at totoo ka gaya ng sinasabi mo?
Kakainin talaga kita sa ihawan kasama ng potato chips.
Di ikaw. Nagbibiro lang ako.
"Circle Scenarios!"
Kailangan kong umupo para dito.
Anong klaseng scenario 'yong pagdadaanan ko?
Napaka-demanding mo, Kyle!
Circle, buksan mo 'yong Circle Scenarios.
Mas gusto ko 'to.
Okay, sa larong ito, bibigyan ng individual scenario bawat player.
"Para kay Autumn ang scenario na 'to."
Okay.
"Sino'ng mga player ang pinakaposible at di posibleng ma-love at first sight?"
Tapos sa Circle chat, sasagutin ng player 'yong tanong
kung sino sa tingin nila ang pinakaposible at di posibleng mapunta sa sitwasyon.
Ay, masaya 'to!
Malalaman mo talaga 'yong tingin sa 'yo ng mga tao.
Malamang si Olivia,
kasi parang napakabait niya.
Ang sasabihin ng mga player, makakaapekto sa tingin sa kanila ng lahat
at baka ng ride or die nila. Makikita ng buong grupo ang iniisip nila.
Kaya walang maitatago sa scenario ng The Circle.
Pinakahindi, baka si Paul.
Ipadala 'yong message.
PINAKAPOSIBLE: OLIVIA PINAKAHINDI: PAUL
Ano?!
Ano'ng ginawa niya para magmukhang mahirap pakisamahan?
'Yong totoo, tingin ko, di masama 'to.
PARA KAY KYLE ANG SCENARIO
Para sa akin 'to.
Circle, dalian mo lang. 'Yong madali lang, please.
Galingan mo, Kyle.
"Sino'ng mga player ang pinakaposible at di posibleng mang-ghost?"
Pagkagaling sa ma-in-love, pupunta tayo sa ghosting? Naku!
Pare. Ang hirap niyan.
Dapat, maging matalino rito.
Close ako kay Myles. Close kay Quori. Close kay Autumn. Close kay Paul.
Sa isa lang di malakas 'yong koneksyon ko, kay Jordan.
Si Paul 'yong pinakaposible, pero ilalaglag niya ba 'yong tropa niya?
Ewan ko.
Sa pinakahindi, dapat ilagay ko 'yong ride or die ko.
"Pinakaposible, si Jordan."
"Pinakahindi, si Paul." Circle, i-submit mo 'yong sagot ko.
Kyle! "Pinakaposible, si Jordan"?!
Mabigat 'yon.
Ano?!
Nasaktan talaga siya na di ko siya kinausap no'ng unang araw.
"Pinakahindi, si Paul!"
Yo, pinupuri niya 'ko ngayon! Yo!
Baka magduda 'yong mga tao, na magkatropa kami.
Prinoprotektahan ni Kyle si Paul kasi tropa niya 'yon.
Baka sila 'yong magka-ride or die.
Kung ayaw sa 'kin ni Kyle at di kakampi si Kyle,
baka dapat pauwiin ko si Kyle.
Nagkaro'n ako ng kaaway.
"Para kay Jordan ang scenario na 'to." Ayos!
Kung puwede kong ilaglag si Kyle, 'yon ang gagawin ko.
Siguradong gagantihan ako ni Jordan.
"Sino 'yong pinakaposible at pinakahindi posibleng manalo sa The Circle?"
Grabe!
Sinasabi nito, sino 'yong dapat katakutan at sino 'yong di dapat.
Pag sinabi kong Quori-Tyler, masyadong obvious,
kasi gusto siya ng mga tao.
Pero pag sinabi kong pinakahindi, obvious na ride or die ko siya.
Jordan! Jordan, maging matalino ka.
Siyempre, lalabas 'yong matinding galit ni Jordan kay Myles ngayon.
Nawala na ba 'yon dahil sa pakikipag-usap niya kay Olivia,
o aatakehin na ni Big J si Papi Fuego?
Si Olivia 'yong dapat sabihin ko.
Kasi, pang-anim sa rating si Olivia.
At naging influencer lang si Kyle.
Kaya, "Pinakaposible, Kyle. Pinakahindi, Olivia."
Ilagay mo at ipadala.
Malabong manalo, si Olivia.
Yes!
Parang gusto ko 'to kasi,
gugustuhin mong nandito 'ko, para wala kang kalaban.
Wow. "Pinakaposible, Kyle."
Matalino 'yon.
Sana binabasa 'to ng mga tao na,
"Gago si Kyle kasi pinagmukhang masama si Big J."
Sana nakikita ni Paul 'yong kalokohang 'to.
Mapupunta ba si Kyle sa huling puwesto dahil dito,
na baka mapaalis na kami rito?
Iisipin kong hindi.
Ngayon, si Paul naman.
Naku! Gawin na natin!
PARA KAY PAUL ANG SCENARIO
"Sino ang pinakaposible at di posibleng traydorin ang kaibigan para sa date?"
Uh-oh, SpaghettiO!
Diyos ko! Kung naniniwala ka sa bro code,
di mo sasabihin 'yong tingin ko sasabihin mo.
'Yong totoong ako na naglalaro bilang kapatid ko,
gustong sabihin na si Myles.
Nagawa ko na talaga 'to,
pero naiintindihan ng mga tropa ko, na minsan kailangan e.
Wag mong sabihin si Myles.
Isipin mo... 'yong pangmatagalang diskarte,
Pag may sinabi 'kong kahit ano tungkol kay Myles,
napaka-sensitive niya,
at sasabihin niya, "Grabe. Bakit mo ginawa sa 'kin 'yon?"
Pero pag wala 'kong sinabi, baka isipin ng mga tao, may alyansa kami!
Wag 'yong pangalan ni Myles at wag pangalan ko.
Alisin mo 'yong dalawang 'yon.
Ipadala 'yong message.
"Pinakahindi, si QT." Ayos. Gusto ko 'yon.
"Pinakaposible, si Olivia." Okay.
Okay lang sa 'kin. Kailangan 'yon ng mga babae.
Magpakatotoo kayo.
Teka, di kaya mas delikado pa 'ko kaysa sa inaasahan ko?
Sa opinyon ko, ginagawan nila ng pabor 'yong isat isa.
Sino'ng susunod, Circle?
Lauren! Ako si Lauren.
Tingnan natin kung pa'no sasagot si Lauren.
Sana sobrang hirap,
para di siya makapagpanggap na mabait.
Ay! "Sino'ng player ang pinakaposible at di posibleng bumili ng like?"
Bumili ng like?!
Dapat may ilaglag siyang tao. Gawin mo.
Baka si Myles. Siya lang 'yong naiisip ko.
Ipakita mo kung sino'ng target mo ngayon.
Baka si Olivia, kasi kaibigan ko siya,
at tingin ko, sasabihin niya, "Ano, Lauren? Ha?"
Pag sinabi kong si Paul, parang wala lang 'yon kay Paul,
Baka dapat si Jordan.
Ayokong insultuhin si Jordan. Di ko siya kilala.
Putsa! Buwisit!
Grabe, stress na 'ko dahil dito. Ni di ko alam kung sino'ng ilalagay.
Sige na, Lauren. Gawin mo na.
Lahat, naghihintay!
Naku, si Olivia? Si Olivia kaya?
Siguro, puwedeng si Autumn?
Ako 'yong ride or die niya, di ko alam bakit
niya 'ko ilalaglag, ano'ng dahilan.
Alam ko, magkaibigan kami ni Autumn. Nag-iingat lang kami rito.
Okay, "Pinakaposible, Autumn. Pinakahindi, si QT." Ipadala.
Ano?!
Lauren!
"Pinakahindi, si QT"?!
Mahal kita, Lauren!
"Pinakaposible, si Autumn"?
Naku, Autumn, pinakita niya 'yong nararamdaman niya sa 'yo.
'Yan ang babaeng di mo mapagkakatiwalaan.
Baka nakikipagsabwatan si Lauren para kalabanin si Autumn.
Nasa'n 'yong diskarte ni Lauren dito?
Kung sinisiraan niya 'ko at na-block ako,
di ba niya naisip na maba-block din siya?
Nagsisi 'ko na sinabing Autumn.
Sorry, girl. Sorry. Ito 'yong...
Okay. Maganda 'yong para kay Olivia.
Ay naku!
"Sino ang mga pinakaposible, at hindi posibleng maging backstabber"?!
- Bro! - Salamat sa Diyos, di 'to 'yong tanong ko.
Pakiramdam ko dapat gawin ni Olivia 'yong gagawin ni Myles dito,
at ayoko 'yon.
Sige na, baby. Gawin mo 'yong diskarte, Liv.
May game plan tayo!
Sasabihin namin, Autumn.
Ilagay mo, Autumn!
Message...
Sige na, Liv.
I-submit ang mga sagot ko.
POSIBLE: AUTUMN PINAKAHINDI: LAUREN
Yes!
'Yan ang kailangan namin para makapag-block ng tao!
Hindi ako at di pa 'ko naging backstabber sa buong buhay ko.
Sasabihin ko sa 'yo. Gulat na gulat ako ngayon.
Sorry talaga, Autum. Sorry talaga.
Ano'ng nangyayari?
Nababaliw na siguro sa takot si Lauren ngayon.
Ay, naku! Bakit Autumn 'yong sinabi mo?
Tingin ko, ipapakita nito kay Myles
na totoo 'yong sinabi ni Olivia no'ng gumawa sila ng deal.
Nakakainis lang na kailangan kong gawin 'to.
Okay lahat.
Nangyayari na!
"Para kay Quori-Tyler 'yong scenario." Ikaw 'yan, girl.
"Sino 'yong pinakaposible, di posibleng magpakabait para sa pabor?"
Naku!
'Yong totoong sagot ko sa pinakaposible, si Lauren,
pero ayokong sabihin 'yon, kasi prinotektahan ako ni Lauren.
Puwede mo 'ko ilagay sa pinakahindi kasi 'di ko gagawin 'yon.
Okay. Dito, tatargetin ko si Autumn.
Tingin ko, dapat dumagdag lang ako.
Parang, dapat i-target ng lahat si Autumn.
Pinakaposible, si Autumn.
Pinakahindi, si Jordan.
Dito, proprotektahan ko si Jordan, para matuwa sa kanya 'yong mga tao.
Yes! Mahal kita.
Di ko ba nakita 'yong memo na atakehin si Autumn?
Ano'ng nakikita ng mga tao na di ko nakikita?
Sabi niya, Autumn.
Siguro, sobrang lungkot ni Autumn ngayon.
Sorry, Autumn.
Kailangan kong gawin 'yon.
"Para kay Myles ang scenario."
"Sino'ng mga player ang posible at di posibleng mag-catfish ng isang tao?"
Delikado 'to.
Pag sinabi niyang Autumn, mababaliw ako.
Ride or die 'to. Gusto mong makita 'to. Kaya, magpapakatotoo 'ko.
Autumn, mag-iimpake ka na. Olivia, gagawin ko para sa 'yo.
"Pinakaposible, si Autumn. Pinakahindi, si Olivia."
Ipadala 'yong message.
Wow. Okay. Wow.
Sabi niya, Autumn.
Autumn, delikado ka, girl.
Gusto kong malaman ng mga tao di masama si Olivia, kasi na-target siya.
Susuportahan ko siya. Ganyan 'yong ride or die.
Puwede 'ko maging masaya kasi alam ko, sumusunod sa plano si Myles.
Ayoko lang ng plano!
Nakakainis at nakakalito 'yon, at di ko alam ba't nangyayari 'yon,
pero ang sama ng mga tao.
Nalulungkot lang ako
na makitang inaatake ng lahat si Autumn,
kasama na 'ko.
Pakiramdam ko, naging si Autumn na 'ko dati.
Parang napunta na 'ko sa sitwasyon
na pakiramdam ko, galit sa 'kin lahat.
Ayokong sisihin ang sarili ko at sabihin, kasalanan ko kaya galit lahat kay Autumn.
Oo, may ginawa ako, pero di ko na mababago 'yon.
Grabe! Malapit na ba ang taglamig?
Kasi lahat, hinahatak pababa si Autumn sa larong 'yon.
Di lang alyansa ang kailangan niya. Kailangan niya ng kaibigan.
Hala! Ay, naku. Okay.
Magiging totoo na 'yong gulo. Gugulo na talaga.
Circle, dalhin mo 'ko sa private chat kasama si Olivia.
Message,
"Hi, Autumn. Gusto kitang kumustahin
at siguraduhing okay ka."
"Malupit 'yong araw na 'to,
pero sana naiintindihan mo na laro 'to at walang personalan."
"#ImSorry, #YoureNotAlone."
Ipadala 'yong message.
"#ImSorry. #YoureNotAlone."
Olivia, honey. Di ako ganyan katanga, baby.
Message,
"Naninisi 'yong mga totoong backstabber, at 'yon mismo ang ginawa mo ngayon."
"Nakita ko na 'yong tunay mong kulay."
Di kita trinaydor, girl. Di kita kilala.
'Yon din ang ginawa ng pitong tao.
Message,
"Di lang ako 'yong gumawa ng desisyon ngayon,
pero ako 'yong humihingi ng sorry ngayon."
"#ImWillingToStartOver."
Hay! Ewan ko!
Message,
"Nagpapasalamat ako sa sorry mo at sana nakapag-usap tayo bago 'yon
para mas nakilala mo 'ko."
"Ang lupit ng larong 'yon, at naalala ko 'yong mga pinagdaanan ko,
pero kilala ko 'yong sarili ko."
"Cheers sa bagong simula. Cheers emoji."
Ay, "mga pinagdaanan."
Grabe.
Message, "Naiintindihan ko."
"No'ng bata pa ako, grabe 'yong pangbu-bully sa 'kin,
at may panahon na...
nahirapan talaga 'ko."
"Sa wakas, dumating na 'ko sa puntong,
kaya ko ng mahalin 'yong sarili ko."
"Hindi ko alam 'yong pinagdaanan mo."
"Pero nalulungkot ako na naalala mo 'yon ngayon."
"#NoMatterWhatItsGoingToBeOK."
Oo naman. Natagalan bago 'ko nakarating
sa punto kung saan...
masaya na 'ko sa sarili ko.
At naiinis akong isipin
na naiparamdam ko 'yon sa iba.
Naiinis ako
sa pakiramdam na naiparamdam ko 'yon sa iba.
Medyo nakakaantig ng damdamin 'yon, di ba?
Kasi alam ko talaga 'yong sinasabi niya,
pero... di ko hihilingin 'yon para sa kahit sino.
Di ko sasadyain na gawin 'yon sa kahit sino.
Kaya 'yong "naranasan na niya dati" pero ginawa niya pa rin sa 'kin,
maraming sinasabi 'yon tungkol sa ugali niya.
Message,
"Nalulungkot akong marinig 'yan."
"Mukhang marami tayong pagkakapareho."
"Ang mahalaga, 'yong tingin mo sa sarili mo."
"Exclamation point, pusong emoji."
"#IGotYourBackIfYouGotMine."
Di ko sasabihing suportado ko siya.
Parang di tama,
kasi makakaapekto 'yon sa mangyayari sa ratings.
Di ko puwedeng ipatalo 'yong buong laro ko at ng isa pang tao.
Di lang ako 'yong apektado. Apektado rin si Myles.
Kung gusto kong mag-stay, wala akong choice.
Olivia. "Mukhang may pagkakapareho nga tayo."
"Masaya 'kong nakapag-chat tayo."
"#StayStrong. Usap tayo ulit."
Wala talaga 'kong nakuhang, "Suportado kita,"
o kahit ano sa huling reply niya. Kaya...
Di ko pa rin alam ano'ng lagay ko,
pero sana, nagpakatotoo siya na tutulungan niya 'ko.
Ewan ko.
Tingin ko, sa usapan na 'to,
magmumukha 'kong masama
pag binoto ko siya sa pinakababa ngayong gabi.
Pakiramdam ko ngayon,
parang tratraydorin ko siya.
Sinabi ni Olivia, isang plus size na babae,
"Puwede kang maging walang awa, pero mabait pa rin."
'Yong matalino at plus size na babaeng 'yon? Ako.
Desperado si Lauren sa kakampi at kukuha siya sa kahit anong paraan.
Makikinabang kaming dalawa kung mataas 'yong boto namin sa isa't isa.
Kung mas tataas ako sa rating,
puwedeng maligtas kami ni Kyle.
Kaya, gusto ko siyang makausap
bago kami magbigayan ng rating,
at babaguhin ko 'yong isip niya tungkol sa nararamdaman kay Paul.
Circle, imbitahin mo si Lauren sa private chat.
Paul? Inimbita 'ko ni Paul sa chat? Ano'ng sasabihin mo, Paul?
Tingin ko, pinakamababa 'yong rating niya sa 'kin sa lahat dito.
Okay, heto na.
Medyo malambing lang tayo sa umpisa, para maging masaya 'yong usapan,
tapos, aatake na tayo.
Message,
"Kumusta, Lauren?"
"Ako lang ba, o nakakabaliw 'yong twist sa laro?"
"Magkapares? Ano'ng pakiramdam mo? Natatakot ka ba?"
Ipadala 'yong message.
"Ano'ng pakiramdam mo? Natatakot ka ba?"
Sige, magpakatotoo tayo kay Paul. Sabihin mo ang pakiramdam mo.
Pero wag mo sabihin lahat,
ayokong malaman niya, si Autumn 'yong partner ko.
Message, "Sa totoo lang, Paul, natatakot talaga 'ko ngayon."
"Nag-aalala 'ko na depende sa iba 'yong mangyayari sa 'kin."
"Kumusta ka ngayon? Sana okay ka lang."
Okay, magkasundo tayo, Lauren,
kasi niloloko lang naman kita.
Message, "Oo, big deal na nakatali 'yong kapalaran mo sa iba."
"Napag-iisipan ko talaga 'yong diskarte."
"Pinag-uusapan 'yong diskarte, may maitutulong ba 'ko?"
"Puso. Magkasama tayo rito." Salamat, Paul. Ang sweet mo. Aw.
Oo. Magkasama tayo rito, Lauren. Ikaw at ako, honey!
Message "Sinusubukan kong maging totoo kaysa dumiskarte."
"Pero no'ng sinubukan kong maging madiskarte sa laro
at sinabi si Autumn kasi magkasundo kami,
di ko sinasadyang magalit lahat kay Autumn."
"Tingin mo ba, iniisip ng mga tao na ang sama ko ngayon? #IAppreciateYou."
Sweetheart, iniisip namin 'yan.
Message,
"Ang totoo, mukhang may opinyon 'yong mga tao tungkol kay Autumn."
"Wag mo sisihin 'yong sarili mo."
"Tingin ko, pakiramdam ng marami, mabait ka sa lahat."
"Di ako mag-aalala kay Autumn. Panalo lagi 'yong pagpapakatotoo."
Ipadala 'yong message.
Maganda 'to.
Sinasabi nito, gusto 'ko ni Paul at may tiwala kami sa isa't isa.
At alam mo? Paganda ng paganda ang relasyon namin at okay 'yon. Message,
"Salamat, Paul. Nirerespeto ko 'yon tungkol sa 'yo."
"Palagi kang totoo sa sarili."
"May maitutulong din ba 'ko? #HereForYouKing." Ipadala.
Ay, ang sweet naman!
Gusto ko talagang tapusin 'to sa magandang paraan.
Message, "Mahalaga sa 'kin na binalikan mo 'ko para itama lahat."
Ay! Masaya 'ko!
"#Respect. Nakahinga 'ko nang maluwag na okay tayo."
"Sa ngayon, ikaw 'yong number one ko. #GotYourBack. #PositiveProgression."
Okay, Paul. Sigurado.
Ito 'yong pinakatamang gawin para makumpleto 'yong diskarte ko
at makumpleto ang plano
na paalisin si Lauren dito.
Message, "Maraming salamat, kinausap mo 'ko. Suportado talaga kita."
Ipadala.
"Suportado talaga kita."
Sana panindigan talaga ni Lauren 'to.
Parang mag-bestie na kami ni Paul ngayon, at gusto ko 'yon.
Tagumpay ang misyon.
Tingnan natin kung pareho sa iniisip ni Lauren ang gagawin niya.
Para bang, umaasa ka na di ka lolokohin ni Lauren,
gaya ng planong pangloloko mo sa kanya.
Naiintindihan ko.
Hapon na sa The Circle, at habang nagpapahinga ang ibang player,
alam mong proud si Paul sa sarili, pag nakagawa ng bagong lyrics.
Kaibigan ko si Kyle
Ang aking ride or die
Na pina-practice ang mata at kamay
para sa next basketball season, pero di lang siya ang naglalaro.
Sige na, Circle.
- "Alert!" - Alert! Pambihirang alert!
Heto na naman tayo.
- Bawiin mo! - Tama na 'yong pinagdaanan ko ngayon!
"Mga player, i-rate n'yo na ang isa't isa."
"...i-rate n'yo na ang isa't isa!" Ay, Diyos ko!
Kinakabahan ako.
-"I-rate n'yo ang mga player..." -"...mula pinakauna hanggang pampito."
Hala, heto na!
"Sa unang puwesto, 'yong paborito mo."
Di ko alam ang gagawin!
Ilalagay kong una si QT sa lahat.
Pero kung ako si QT, pareho kami kung dumiskarte.
Dapat protektahan 'yong ride or die mo.
"Sa pampito, ang pinakahindi mo paborito."
Tinawag akong backstabber.
Na mabait lang para sa pabor.
At ano pa 'yong isa? Oo nga. Pinakaposibleng bumili ng like.
Halatang mataas ang tingin sa 'kin ng mga tao sa The Circle.
Kung gagaan ang pakiramdam mo, hahanga sila sa talas ng memorya mo.
"Ang pinakamababa ang rating, maba-block sa The Circle."
- Ano?! - Teka, ano?!
Naiinis ako.
Walang influencer!
-"Tandaan, karugtong ng kapalaran..." -"...ride or die!"
Sino 'yong ride or die ni Autumn ngayon?"
Kung uuwi ako, kasama kong uuwi si Lauren.
Teka, ano?!
Buong araw ko hinintay 'yong roller coaster,
at ngayong pasakay na 'ko, takot na takot ako.
Nakakainis 'to.
Kinatatakutan ko 'yong sandaling 'to.
Circle, para sa posibleng huling pagkakataon ko,
dalhin mo 'ko sa ratings.
Kung susundin namin 'yong diskarte, sana mangyari 'yon!
Sa unang puwesto, 'yong ride or die ko.
'Yon ang tropa ko, si Kyle.
Gusto kong ilagay si Paul.
Ilagay mo si Olivia sa unang puwesto.
Ilagay mo si Myles sa unang puwesto.
- Dapat piliin ko si Jordan. - Ang dali no'n.
Autumn.
Kailangan kong gawin lahat para wala siya sa baba.
Pakilagay si Lauren sa pangalawang puwesto.
Kahit napakaespesyal ng koneksyon nina Kyle at Olivia,
si Lauren at Olivia,
may alyansa na tayo ngayon.
Ilagay mo si Myles sa pangalawang puwesto.
Pinatunayan ni Myles na ako 'yong number one niya
at gusto niya 'kong makasama sa dulo.
Para sa pangatlong puwesto,
ilagay mo si QT sa pangatlong puwesto.
At 'yan ang #CircleSister ko.
May alyansa kaming Tres Fuegos kasama si Myles.
Pakiramdam, ko sulit iligtas si QT.
Circle, ilagay mo si Olivia sa pang-apat na puwesto.
Olivia.
Gusto talaga kitang makasama,
pero prinoprotektahan mo si Myles,
at gusto kong mawala si Myles.
Ilagay mo si Paul sa panglimang puwesto.
Gusto ko tumaas 'yong rating mo,
pero para sa diskarte dapat wala sa baba si Autumn.
Para sa panglimang puwesto, iniisip ko kung si Jordan o Autumn.
Ilagay mo si Autumn sa panglimang puwesto.
Circle, ilagay mo si Lauren sa pang-anim na puwesto.
Circle, gusto kong ilagay si Myles sa huling puwesto.
Sigurado, puwedeng iyakan ni QT si Big J.
'Yong huling puwesto, kay Mr. Paul.
Wala talaga 'kong tiwala sa kanya.
Ang bilis niyang nilaglag 'yong mga taong 'yon sa 'kin,
para isipin ko, walang mapagkakatiwalaan sa The Circle.
Kaya, Circle, ilagay mo si Paul sa huling puwesto, please.
Circle, ilagay mo si Lauren sa pampitong puwesto.
Nakausap ko si Lauren ngayon,
at sinabi ko, suportado ko siya, at siya 'yong number one ko,
pero nagsinungaling lang ako.
Sa ngayon, laro 'to.
Kailangan kong i-rate si Olivia sa huling puwesto.
Pasensya na. Parang nagiging backstabber ako, di ba?
Ang pangit sa pakiramdam.
Huling puwesto.
Wala 'kong choice kundi sundin 'yong pangako ko kay Myles.
Tingin ko, 'yon lang ang dahilan para di ako mapaalis dito.
Lahat ng sinabi ko kay Autumn ngayon, totoo 'yon.
Masakit sa 'kin gawin 'to.
Circle, pakilagay si Autumn sa huling puwesto.
Di maganda 'yong pakiramdam ko sa rating na 'to,
pero tingin ko, ito 'yong pinakatamang gawin.
- Circle, pakilagay 'yong rating ko. - Circle, i-submit mo ang rating ko.
Ang sama ng pakiramdam ko.
"Kumpleto na ang rating."
Kailangan kong gawin 'yong pinakamabuti sa laro ni Olivia.
Sa lahat ng pinaghirapan ko, nasa kamay ng iba 'yong kapalaran ko ngayon?
Masaya at ligtas 'yong pakiramdam ko kaninang umaga,
tapos nangyari 'yon,
at ngayon, puwede talagang ako 'yong umuwi.
Nandito lahat sa rating ngayong gabi.
Kasinungalingan,
mga nang-backstab, siguro may di sinabing pagsusuka.
Baka ako 'yon, pero alam mo ba?
Hindi pa tayo tapos sa mga ride or die.
- Ay naku, pare! -"Alert!"
"Nandito na ang resulta ng rating."
- Okay. - Naku, ito 'yong mahalaga ngayon.
Pakiramdam ko, uuwi ako ngayong gabi.
Kung uuwi si Autumn, uuwi rin ako.
Kung nasa baba si Paul tapos nasa taas si Kyle,
at ako 'yong dahilan kaya uuwi si Kyle, baka maiyak ako.
Pare, nababaliw ako sa magkarugtong na kapalarang 'to.
Kailangan kita rito. Halika.
Oo, oras na.
Grabe, parang nasa initan 'yong tagaktak ng pawis ko.
"Sa pinakamababa ang rating at sa ride or die niya,
ipapaalam na sa kanila ngayon."
Hindi!
Ay, grabe! Gusto kong makita pero ayokong makita!
Sobrang nakaka-stress 'to.
Sana wag si Olivia. Sana wag si Myles.
LIGTAS KA
Yes! Diyos ko!
Mukhang ligtas tayo!
Ay, grabe!
Pa'no?!
Ano?
Grabe, nakakatuwa 'yon.
Ang galing talaga. Nakakatuwa.
Pero, Diyos ko, okay. Titigil lang ako sandali.
Sulit lahat ng ginawa ko ngayon kasi nandito pa rin ako.
Pero kasabay nito,
gusto ko malaman kung sino'ng uuwi.
"Kyle at Paul, isa sa inyo, pinakamababa sa rating."
"Isa sa inyo, pinakamababa sa rating!"
Uuwi na kami!
Hindi tama 'to, pare.
Putsa, di patas 'to.
Naging number one si Kyle.
Malamang ako 'yon.
Deserving kami rito.
DAHIL SA SIKRETONG ALYANSA N'YO
PUWEDE KAYONG MA-BLOCK SA THE CIRCLE
Pa'nong ako 'yong uuwi?
Ginawa ko 'yong kailangan para maging top influencer.
May magagandang koneksyon, malalakas na kakampi.
Hindi kami dapat umuwi ni Deuce! Di namin deserve 'yon!
Nagpakatotoo 'ko sa The Circle! Naging totoo 'ko!
Naging loyal sa lahat ng sinabihan ko na magiging loyal ako, bro! Hindi!
May pamilya 'ko sa bahay na dapat buhayin, bro! Hindi!
"Isa sa inyo, may pagkakataon iligtas ang ride or die n'yo"?!
Ano?
"Sa pagsasakripisyo at pagba-block ng sarili mo sa The Circle."
Ano?!
Di ko kayang isakripisyo 'yong sarili ko. Sobrang daming nakataya.
Gusto ko talaga si Kyle, pero di ko alam pagdating dito.
"Gusto mo bang manatili sa laro o isakripisyo 'yong puwesto mo?"
Ano?! Hindi tanong 'to.
Ako 'yong babae na ginagawa lahat!
Paul, niligtas na kita minsan, pare.
Kasi, niligtas kita, bro. Kaya, iligtas mo 'ko, bro.
Sorry, Kyle.
Mahal kita bro, pero di ako aalis. Hindi, gusto ko pa rin maglaro.
Kailangan ko 'to, pare.
Kailangan ko 'to, pare!
KUNG PAREHO KAYONG MANANATILI, PAREHO KAYANG MABA-BLOCK
Naku, pare, di ko alam 'yong gagawin dito.
Kung pareho kaming magsasakripisyo, pareho kaming matatanggal sa laro.
MANATILI - SAKRIPISYO
Yo! Ni hindi ko kaya! Hindi ko kaya ngayon.
Di ko kayang isakripisyo sarili ko, pare.
MANATILI - MAGSAKRIPISYO
Pa'no kung manatili kaming dalawa, tapos uuwi na kami?
Isa 'to sa mga desisyon na ayaw mo talagang gawin dito.
Gusto kong malaman 'yong ginagawa ni Paul ngayon.
Gustong maglaro ni Paul. Gustong mag-stay ni Paul!
Dito lang ako.
Kung magsakripisyo si Kyle at manatili ako,
dito lang ako.
Laro pa rin 'to.
Kailangan gawin ang dapat.
'Yong isakripisyo sarili ko, di ako gano'n.
Putsa!
MANATILI - MAGSAKRIPISYO
Circle...
Susunod!
Pareho kaming nandito para manalo.
May labang matatapos.
Di ko masasabi sa asawa ko, umuwi ako nang ganito!
-Matindi ang emosyon. - Hay!
Oras na para sa mga sagot!
-Mas umiinit. - Maglaglag ka ng tao!
Kunin n'yo 'yong fire extinguisher!
At may nagpapa-steam!
Pinapataas mo ba ang blood pressure ng nurse na 'to?
Patama 'yon.
Love is in the air.
-Susubukin kahit matitibay na koneksyon. - Excited akong matalo siya.
Wala talagang uurungan ang mga player...
- Putsa! - Pag-atake 'to!
...para makuha ang $100,000 na premyo.
- Bakit?! - Yo, wag mo banggitin 'yong pangalan ko.
- Ano'ng gagawin mo, Myles? - Ay, pupunta kami ro'n.
'Yan ang laro.
Para 'kong nasa Brokeback Mountain.
Sana puwede 'kong sumuko sa 'yo.
Tagapagsalin ng Subtitle: Mela Obar