В Circle новый день.
Игроки отоспались после вчерашней драмы или будут давить на жалость?
Боже, ну дай еще драмы.
Доброе утро, Circle.
Доброе утро.
Скажи, что на кухне меня ждет
сэндвич на завтрак.
Доброе утречко.
Мне давно не снились такие кошмары.
Надеюсь,
все уже забыли,
что кто-то назвал меня змеей.
Да. Здесь о таком постоянно забывают, Кэсси.
Вечерок был — с ума сойти.
Интересно, все ли хорошо спали,
потому что я спал просто ужасно.
Еще одна чудесная ночь.
В предвкушении нового дня с новыми интригами.
Надо придумать стратегию, как выгнать Оливию отсюда.
Мой план с портретом сложился как нельзя удачно.
Вдруг кто-то на меня обиделся.
Я готова здесь всё менять.
Ты в этом уверена, КТ?
Если хочешь перемен, мы можем тебе это устроить.
Ты слышишь, как приближаются шаги?
Не может быть.
Я будто во сне. Будто это всё ненастоящее.
Офигеть!
Пришел победитель, детка.
Всем привет. Меня зовут Джордан.
Мне 24 года. Я из эксцентричного Остина, штат Техас.
И я фотограф.
Так, на этом фото такая безмятежность.
Я на пляже.
Поставлю у кровати.
Я буду в Circle собой, но кое-что поменяю.
Смотрите. Раньше я весил 135 килограммов.
Четыре года назад я сбросил 45 кило,
а теперь возвращаюсь к корням:
в Circle я буду Большим Джеем, пора вступать в игру.
Circle, сохрани мой профиль.
До похудения
меня считали жилеткой, чтобы поплакаться, добрым великаном.
С моим новым образом и уверенностью меня легко принять за говнюка.
Поэтому я верну Большого Джея,
чтобы скрыть свою стратегию за дружелюбной внешностью.
Ладно, Circle. Открой фото посередине.
Это фото излучает позитив,
будто говорит: «Давай дружить».
В Circle я сразу же начну общаться с людьми.
А когда я обзаведусь союзниками,
тогда я начну грязную игру,
буду распускать сплетни и настраивать людей друг против друга.
Я пережду в серединке, пока не поднимусь в топ.
Circle, давай заполнять профиль.
Пиши: «Друзья зовут меня Большой Джей.
Папа двух псов.
Самопровозглашенный современный хиппи и фанат концертов.
Сейчас живу в Остине, штат Техас.
Живи без сожалений и #КакТыТакИСТобой».
Для меня это только игра, и я выиграю деньги.
Тогда этот парень не был уверен в себе.
Сейчас мы это изменим. Такой профиль у меня и вышел.
Всё, я готов. Это будет офигенно.
Офигенно не то, что у нас один новый игрок.
А то, что их два.
О боже!
Крутяк!
Вот это да! Ладно, погнали.
Я Отэм. Мне 21 год.
Я из Мерфрисборо, штат Теннесси, и я работаю на ранчо.
Я жутко нервничаю! Ну, пока я не паникую до тошноты,
и это уже хорошо.
Я простая девушка из народа,
душа вечеринок, мне плевать, что обо мне думают.
На ранчо я убираю навоз,
кормлю коров, кормлю лошадей.
Эта работа для тебя, если не боишься запачкать руки.
«Внимание!» Блин. Ну всё, начинается.
Что ты приготовил, Circle? «Добро пожаловать в Circle».
Спасибо. Я рада быть здесь.
В Circle я буду играть
настоящую, странную и очень простую себя.
Моя стратегия — заключить как можно больше союзов,
и я совсем не боюсь флиртовать.
Если нужно, я буду флиртовать.
Но не ради любви. Если тут нет синих воротничков.
Я странная, искренняя, участливая.
Мне плевать на чужое мнение, я не боюсь грязной работы.
Я хочу победить в Circle. Я сделаю для этого всё, что могу.
«Северное ранчо с южным шармом.
Давайте веселиться. #Йиха».
Отлично.
ОТЭМ, 21 ГОД СТРАННАЯ — ВЗРЫВНАЯ – УЧАСТЛИВАЯ
Старички в Circle не знают, что у нас появил ись новички.
Так, бросаю.
Но они сейчас узнают...
Сразу после важного заявления Кайла.
Я теперь буду есть творог только так.
«Внимание!»
- «Внимание!» - Ой!
Сколько можно, Circle.
Надеюсь, это хорошие новости.
А теперь что нам придется делать?
«В Circle пришли два новых игрока!»
Это обалденно!
Это хорошо для меня, ведь мне нужны
друзья получше, это уже ясно.
Я надеюсь, это будет «Макс 2.0».
Мне нужен «Макс 2.0».
«Встречайте Отэм и Джордана».
ОТЭМ — ДЖОРДАН
Ковбойша Отэм и хиппи-укурок Джордан.
Бро!
Circle...
...открой профиль Отэм.
Так, ясненько. Отэм, 21 год.
Она одинока и работает на ранчо.
«Северное ранчо с южным шармом.
Йиха!» Такая девчонка мне по душе.
Circle, открой профиль Джордана.
Смотрите, какое кольцо в носу.
«Друзья зовут меня Большой Джей. Папа двух псов».
Да! Да, Джордан!
Первое, что нас связывает —
у нас у обоих собаки.
«Игроки, сегодня вы оцените друг друга!»1
Вот и парам-пам-пам!
Ничего себе!
Так нельзя!
Мне это не нравится!
«Отэм и Джордан выставляют оценки,
но их оценивать нельзя».
Так, это хорошо.
Это два дополнительных голоса за меня.
Я хочу создавать союзы. Для меня это очень важно.
«Вы будете соревноваться за то, чтобы первыми пообщаться в чате
с важными новыми игроками».
Тут девчонка в стиле кантри. Я знаю, как с такими говорить.
«Выберите одного новичка
и напишите ему сообщение, чтобы заинтересовать».
Ладно.
«Новые игроки прочтут все полученные сообщения.
Каждый из них сможет ответить лишь одному игроку».
В этом сообщении мне надо показать настоящего себя.
Я должен проявить все свои качества.
Думаю, если Оливия получит возможность початиться с новичком,
то сможет подружиться с ним до того, как все начнут обсирать друг друга.
Если не попадешь в чат с Отэм и Джорданом,
можешь собирать вещи.
Возможно, именно Отэм
следует написать и заключить с ней союз.
Новички наслаждаются влиянием. Их профили уже настроены,
им осталось лишь смотреть, кто захочет им написать.
Отэм, Джордан.
Я точно напишу ей, что эта ковбойша готова ее прикрыть.
У нас есть #СилаВСтилеКантри.
Погнали!
Ой! «У вас одно новое сообщение».
Открой сообщение, пожалуйста.
Кэсси! Она красотка.
«Я рада, что в Circle появилась еще одна кантри-девушка.
Мне было очень одиноко.
Я знаю, что у нас есть #СилаВСтилеКантри.
Со мной тебе не придется волноваться.
Я тебя поддержу.
Красное сердце. #БлюграссИРокТоп».
Да ладно!
Нет лучшего способа завоевать ее расположение,
чем обратиться к кантри-музыке.
Надеюсь, сработало.
Она меня заманивает.
Притягивает меня к себе.
Первое сообщение очень важно.
Я хочу рассмешить Отэм. Чтобы ей было комфортно.
Но я также хочу показать,
что я важная фигура в этой игре.
«У вас одно новое сообщение».
Пол!
Ну давай, Пол.
«Отэм! Осень — мой любимый сезон!
Пока я один из тех, кто стоит у руля.
Я знаю кучу сплетен и даже больше.
Обсудим за пивом?
Идем в круг танцев чемпионов.
#Йиха». Ладно.
Пол хочет обсудить стратегию.
Человек, которого выберет Отэм,
скорее всего, окажется тем, кого она оценит выше всего,
а мне нужно быть в топе.
«У вас одно новое сообщение».
Да вы издеваетесь?
Это Кори-Тайлер?
«Отэм, ты то, что нужно Circle.
На ранчо все сходят с ума, помоги мне всех усмирить.
С меня последние сплетни, так что расслабься и слушай.
Эмодзи чокающихся бокалов».
Так! Ладненько.
Я тоже люблю каламбуры, Отэм.
Теперь выбирай, кого из игроков ты заарканишь
в свой первый приватный чат.
Это непросто.
Так.
Я продолжу разговор с...
Да!
- Боже мой! - Кого она выберет?
Нет!
«Отэм покинула чат»?
Итак, сообщение.
«Пол! Три восклицательных знака.
Как дела? Вопросительный знак.
Не терпится поболтать с тобой.
Ты заманил меня на пиво и танцы.
Эмодзи с бокалами пива».
Мне нужно рассказать Отэм что-то такое,
что принесет мне ее голос и позволит нам подружиться.
Я жду интересных новостей!
Сообщение: «Обожаю тех, кто не боится грязной работы.
Давай рыться в грязном белье! Опасайся Лорен.
Она тут многих ударила в спину.
Кайл вызывает подозрения больше всех,
а между Майлзом и КТ — Circle-роман.
Кэсси оказалась той еще змеей,
а бедняге Оливии ни за кем не угнаться.
#РассказалВсёЧтоМог».
Отправить сообщение.
Ого, какие тут сплетни.
Я люблю сплетни, но это уже перебор.
Пол либо говорит правду,
либо хочет привлечь меня на свою сторону, отвратив от других?
Сообщение: «Чёрт возьми!
Два восклицательных знака.
Тут сплетен не на бокал, а на бочку пива! Восклицательный знак».
«Спасибо за пикантные подробности. Пиво течет рекой.
Спасибо за работу».
Да! Думаю, Отэм поняла, что я выложила ей буквально всё.
Лучше и быть не могло. Чувак, да ты просто молодец!
Тот факт, что он назвал Кэсси змеей,
значит, что нельзя спускать с нее глаз,
а ведь у нас с ней много общего.
Двух кантри-блондинок в Circle быть просто не может.
Если останется только одна, это буду я.
Не волнуйся, Отэм. В Circle хватит места для вас обеих.
А теперь пора узнать, кто хочет посплетничать с Джеем.
Важно написать Джордану первым,
я ему скажу, что владельцы собак
умеют ценить верность, понимаете?
У нас с ним есть общая страсть,
значит, я ему понравлюсь и в его рейтинге займу первое место.
«У вас одно новое сообщение».
Давайте посмотрим. Давайте начнем игру.
Кайл!
«Джордан, три восклицательных знака.
Мой друг-собачник, эмодзи пес.
Если честно, Circle разошелся не на шутку.
Вчера все сбросили маски и начали поливать грязью друг друга.
Я не из тех, кто будет врать.
Если тебе нужен друг, который будет честен, #ЯТоЧтоНадо».
Кайл. Он определенно качок.
Думаете, этот парень
в обычной жизни будет тусить с Большим Джеем?
Я бы хотел поговорить с Джорданом наедине.
Если Джордан похож на Брэндона,
то я найду к нему подход.
Он похож на того, с кем бы общалась не только Оливия,
но и сам Брэндон.
Оливия. «Привет, Джордан.
Боже, ты так похож на моего лучшего друга дома.
Следи за свитшотом, я уже вижу в нём себя.
Смеющийся эмодзи. #ОбменСвитшотами?»
Нет, это мой свитшот.
Мне очень нравится это сообщение.
Правда. Думаю, Джордан захочет поболтать с Оливией.
Обмен одеждой для Большого Джея под большим запретом.
Может, Лорен с ее свитером повезет больше.
В этом послании я хочу казаться веселой и интересной,
я думаю, Джордан — идеальный кандидат в мои союзники.
Так, мне нравится Лорен.
«Джордан! Восклицание.
Меня сразу привлек твой профиль, потому что у нас много общего.
У меня тоже две собаки, я обожаю ходить на концерты
и я борюсь за права человека.
Я так рада знакомству. #НевероятныйВайб».
Лорен и Большой Джей могли бы подружиться.
Я не любитель кантри. Я люблю город.
Открой личные сообщения Большого Джея!
Покажи новое сообщение.
Итак, Майлз. Майлз похож на крутого парня.
«Мне нужен друг. Я с болью выбрал, кого заблокировать.
Давай встретимся и обсудим все последние огненные сплетни.
#НеПожалеешьЧтоПослушаешь».
Так. Этот парень популярен в Circle.
Он был инфлюенсером. Он хочет поделиться сплетнями.
Это очень хорошо.
Ого! Кто-то пишет ответ!
Супер, Джордан! Большой Джей!
«Майлз, восклицательные знаки».
Может, добавлю пару букв «З». «Майлззз!
Боже! Я внимательно слушаю. Ты мой единственный друг в Circle.
Рассказывай всё».
«#ЧтоЗаСплетни?»
Как здорово!
Я его первый собеседник.
Ему нужна сенсация.
Нужно выдать ему жирную сплетню.
«Джордан покинул чат».
Фигово!
Бро. Если хочешь, чтобы кто-то был откровенным,
то я тот, кто тебе нужен.
Видно, ему нужно не это.
Это должно улучшить мою игру.
Я могу либо оказаться молодцом
и подружиться с ним,
либо выставить себя говнюком,
если ему покажется, что я буквально на всех стучу.
Сообщение «Друган! Отличная энергетика. Огонь.
Пожалуйста, держи это в тайне, потому что я раскрою тебе секрет.
Смеющийся эмодзи.
Во-первых, Пол ведет грязную игру.
#ПлохаяСтратегияИлиФейк.
Во-вторых, я флиртую с КТ, но лучшего друга в Circle еще не нашел.
#ЖдалТебяБольшойДжей».
«В-третьих, Лорен потеряла двух союзников,
и в чате ее назвали двуличной».
Это то, что мне нужно. Пошла жара! В Circle кипят страсти!
Похоже, Пол и Лорен в самом низу его рейтинга.
Сообщение: «Дружбан! Спасибо, что ты честен со мной.
Тут нужно слушать свое сердце.
Ты кажешься крутым парнем... Многоточие.
Поверь мне, я это заметил. Эмодзи с глазами».
«#ТыНашелВоМнеЛучшегоДругана!»
Да!
Просто отлично. Теперь он знает местные сплетни.
Похоже, я теперь дружу
с тем, у кого есть власть в этой игре,
и я готов забрать эту власть.
Теперь, когда Отэм и Джордан погрузились в нашу драму,
пора им окунуться в свой первый чат Circle.
Circle, сообщение:
«Всё еще в шоке, что я присоединилась к вам.
Вы очень тепло меня встретили.
Пиво за мой счет.
Рассказывайте, что тут у вас происходит?»
Отправить сообщение.
Проглотит ли кто-нибудь мою наживку?
Обалдеть.
Она требует сплетен? Уже?
Вот умница! Погнали.
Если бы ты пришла ко мне в чат, я бы тебе всё рассказала.
Так нельзя, детка. Что за вопросы в лоб?
Я хочу написать:
«Надеюсь, ты прихватила детективный набор,
потому что тут полно обманщиков».
Я хочу сделать громкое заявление, чтобы обо мне говорили.
Ладно, начнем.
Сообщение: «Хочу отметить, что после вчерашней игры
кое-кому не помешало бы объясниться.
ЛОЛ. Эмодзи глаза».
Получай!
- Бах! - Да, это точно вызов.
Жги, Кэсси! Вот молодчинка.
Майлз сказал мне, что был готов объявить Circle,
что я никакая не змея.
Интересно, сделает он это или нет.
Придется отвечать.
Сообщение: «Йоу, я нарисовал портрет Кэсси.
#ЯДумалЧтоЭтоПрожарка. #ЭтоБылоСмешно!»
Становится жарко!
Ошизеть!
Майлз играет грязно.
Майлз доказал, что он человек слова.
И это хорошо.
Я довольна тем, как всё вышло.
Хотела бы я увидеть, что же тут было вчера вечером,
явно сыпались обвинения.
Я хочу, чтобы люди думали, что Большой Джей в панике.
Будто этот славный парень сходу прыгнул в омут с головой
и ничего не понимает.
Сообщение: «Детка, я будто только сошел с карусели, еще кружится голова.
Я не хочу сегодня ошибиться с рейтингом.
Кто мне поможет? Знак вопроса».
Молодец. Пожалуйста, помогите ему, мне это тоже поможет.
Сейчас было бы легко выставлять людей в плохом свете,
но Оливия не такая.
Нужно прислушиваться не только к уму, но и к сердцу.
Сообщение: «Трудно понять, что реально! Восклицательный знак.
Главное — вы должны оценивать сердцем.
Вчера творилось безумие, было очень много негатива».
«#НоВедьМожноЖитьИначе».
Какое хорошее сообщение.
Все пытаются спасти себя.
Это слишком жестокая игра для Оливии.
Только не говорите, что все сидят на кроватях
или на диванах и говорят: «Я буду выбирать с сердцем».
Да ни фига.
Сообщение: «В конце концов, это игра.
У каждого своя стратегия. Многоточие.
Помните о ней при составлении рейтинга».
Кэсси, зачем ты выставляешь себя в дурном свете?
Ух ты, Кэсси не ходит вокруг да около.
Кэсси — игрок.
Я думаю, Кэсси — змея.
Сообщение: «Спасибо всем
за информацию! Восклицательный знак.
Мне есть о чём подумать».
«#НастоящиеРебятаДержатсяВместе».
Аминь, Отэм.
Я бы сам не мог сказать лучше.
Детка, да ты фальшивка!
Да ладно тебе.
Не может быть, чтобы девчонка из Теннесси
не зашла поздороваться с девчонкой из Кентукки.
Быть не может.
Какой логичный вывод, Кэсси.
А Оливия сожалеет, что вчера назвала Кайла ИИ.
Она надеется, личный чат всё исправит.
«Оливия пригласила вас в приватный чат».
Это после того, как меня оскорбила?
Детка, да ты теперь мой главный враг.
Но у нее есть яйца, раз позвала меня в чат.
Причем настоящие.
Да! Неплохо.
Кайл хотя бы не отказался.
Сообщение: «Кайл, я хотела сказать, мне очень жаль, если я тебя обидела».
«Я этого не хотела. #МыМожемВсёОбсудить?»
Я хочу узнать, что именно она хочет обсудить,
может, мы правда сможем наладить с ней отношения.
Надо придумать,
как ее умаслить, чтобы не вылететь отсюда.
Сообщение: «Как делишки, О?
Мне кажется, мы не с того начали.
#СРадостьюВсёОбсудим.
Давай начнем заново. Привет. Меня зовут Кайл. Эмодзи сердце».
Отправить.
Как говорят, держи друзей близко, а врагов еще ближе.
Сообщение: «Рада знакомству, Кайл.
Я Лив. И эмодзи сердечко».
Думаю, это показывает Кайлу. что я готов всё начать сначала.
Я хочу начать с чистого листа.
«Я недооценила твое фото,
я бы хотела увидеть твой пресс поближе.
И я сожалею об этом, эмодзи 100%».
«Думаю, мы могли бы стать хорошей командой.
Почему-то мне кажется, что ты большой плюшевый мишка.
#ДевочкаИЕеПлюшевыйМишка».
Я хотел бы сменить тему,
поговорить о серьезном.
Если я смогу с ней сблизиться, она поймет, что мной движет.
Сообщение: «Да, ты попала в точку.
В душе я очень ранимый,
поэтому мне стало обидно, когда ты думала, что я был ИИ.
Когда я прочел в профиле, что мама — твоя героиня...»
«...я хотел поговорить с тобой.
Моя мама для меня — всё,
особенно потому что в юности я потерял отца.
Он умер от рака, и маме пришлось стать для меня и матерью, и отцом».
Я его понимаю.
Потому что тоже потерял отца в юном возрасте.
Я не пытаюсь быть таким в Circle. Боже!
Сказать ему или нет?
Я не знаю, подходит ли история Оливии.
Это история Брэндона.
Но такое могло случиться и с Оливией.
Сообщение «Спасибо, что поделился этим со мной.
Я прекрасно тебя понимаю».
«Я тоже потеряла отца в детстве,
у меня даже не было возможности его узнать».
«Я рада, что я могу с кем-то об этом поговорить».
«#НасМногоеОбъединяет».
Я не был к этому готов.
Совсем.
Вот блин.
Так, держись, парень, не реви.
Сообщение: «Оливия, скажу тебе откровенно.
Это был мой самый честный разговор в Circle.
Я не знал, что ты тоже потеряла отца.
Ты довела меня до слез, потому что я тебя понимаю.
Эмодзи со слезами».
«#ТыОсобенная».
«Ты показала мне свою уязвимую сторону, которую я буду #Беречь.
#НетСлов».
Кайл, это у меня нет слов.
Сообщение: «Да я тут тоже реву в три ручья.
#ДрузьяНавсегда. Эмодзи сердце».
Отправить сообщение.
Точно друзья, Лив.
Так и есть.
Мне нравится Лив.
Лив настоящая.
Начиная этот разговор,
я так переживал из-за портрета,
а оказалось...
Это вообще не имело значения.
Кайл кажется прекрасным человеком.
Игроки готовятся оценивать друг друга
и дурачатся...
...занимаются кардио,
строят козни,
готовят углеводы.
Но никто не знает, что для них приготовил Circle.
«Внимание!»
Боже, только не говорите, что пришло время рейтинга!
#СлишкомСкоро!
Ну, что ты мне приготовил, Circle?
Для одного дня это перебор.
«Игроки, вы должны оценить друг друга».
Я могу уйти домой.
Честность могла сыграть против меня.
Вылететь может кто угодно.
«Шестое место — самый нелюбимый игрок».
Думаю, в этот раз я всё сделаю наоборот.
Человек, которого я обычно ставлю на шестое место,
сегодня отправится
на первое место.
Если я всех поставлю пониже,
а они поставят меня повыше,
то я буду первой. Я стану инфлюенсером.
Верно же?
Вы прослушали мотивационную речь Кэсси.
Надеюсь, всё, что я делала в последние дни, сейчас окупится.
«Новички Отэм и Джордан оценивают других, их оценивать нельзя».
Слава богу!
Отлично! Мы еще повоюем, Джордан.
Надеюсь, Джордан меня поддержит. Он сказал, что мы лучшие друзья.
Вот сейчас и посмотрим.
Сейчас я узнаю, что обо мне думают.
Нельзя облажаться.
- Circle, открой рейтинги. - Circle, открой рейтинги.
Хоть бы не последний раз.
1 МЕСТО
У Кайла и Оливии сегодня состоялся
невероятный разговор.
Он тронул меня до глубины души.
Circle, поставь Кайла на первое место.
Кайл проявил храбрость, поделившись со мной личным,
и я рад, что мы смогли сблизиться.
Circle, поставь КТ на первое место.
Ты моя детка. Ты моя подруга.
Я знаю, если ты станешь инфлюенсером,
то не сможешь отправить меня домой.
Я хочу выбрать Пола.
Думаю, это смелый выбор,
но он пока единственный, с кем я успела пообщаться,
и он рассказал мне все сплетни.
Circle, поставь Кори-Тайлер на первое место.
Кажется, ее все любят в Circle.
И мне будет интересно увидеть, как она распорядится властью.
Поставь Кайла на первое место.
Обычно я бы поставила на первое место Оливию,
но сегодня я всё делаю наоборот,
и я пока не успела его узнать.
Так что логичнее будет поставить его выше,
не на последнее место, раз я меняю стратегию.
Недавно я отлично поболтала с Кайлом.
Он обещал, если станет инфлюенсером,
то защитит нас с Майлзом.
Circle, поставь Кайла на второе место.
Circle, сохрани Кэсси на третьем месте.
Circle, я бы хотел поставить Майлза на четвертое место.
Я не хочу, чтобы он контролировал игру,
это тот человек, от которого я точно хочу избавиться.
Circle, поставь Кэсси на пятое место.
Я обещал тебя защитить. Это всё, что я могу сделать.
Пятое место достается моей милой Лорен.
Circle, поставь Оливию шестой.
Мне жалко это говорить, но, Circle, прошу, поставь Оливию
на шестое место.
Надеюсь, она опустится в рейтинге. Так я сама смогу в нём подняться.
Знаю, это эгоистично, но это игра,
и я хочу победить!
Circle, сохрани Пола на шестом месте.
- Circle, сохрани оценки. - Circle, сохрани оценки.
«Оценки выставлены».
«Оценки выставлены!» Я в панике.
Не стану врать.
Я очень нервничаю.
Надеюсь, мы в безопасности.
Но это Circle – США.
Может быть что угодно.
Надеюсь, мой план сработает.
Я готова съесть пиццу. Умираю с голоду.
Ты заслужила углеводы, потратив столько калорий на стратегию.
Я уже знаю, что после рейтингов
игроки строят планы на случай блокировки.
У меня сильные ноги.
Могу пробить дыру в стене.
Чтобы избежать блокировки, им нужны разные навыки.
Самоанализ,
сила,
внимание к деталям...
Шаг...
...и умение гнуть... свою линию.
Вниз. Так.
Кэсси держится спокойно.
Чем огурец вообще полезен для глаз?
Ну холодный, и что?
Еще два года назад
я не знала, что маринуют обычные огурцы.
Когда мне сказали, я пошла гуглить.
Да, так и есть.
Мне кажется, Кэсси сейчас должна волноваться.
Circle, открой приватный чат с Кэсси.
«Оливия пригласила вас в приватный чат!»
Мне не терпится узнать, что она скажет.
Как она оценила меня? Я-то оценила ее очень плохо.
Но она этого не знает. Всё, моя совесть чиста, я пойду.
Я себя выдавать не стану.
Circle, открой приватный чат с Оливией.
Сообщение: «Привет, милая. Как ты? Вопросительный знак.
#ТыМояПодруженька. Эмодзи сердце».
Отправить.
Господи!
А я только что поставила ее на последнее место.
Я чувствую себя ужасно.
Но в то же время это шанс заработать
много денег, которые могут изменить жизнь моей семьи.
И я сделаю всё, чтобы получить эти деньги.
Ладно. Сообщение:
«#ЯВПанике.
Что ты думаешь о сегодняшних новеньких
и о том, что они оценивают нас?»
Отправить.
Я тоже волнуюсь, кто знает, как всё сложится?
Сообщение:
«Конечно, я паникую! Восклицательный знак.
Я не люблю эту часть игры.
Жуть, что те, кто нас не знает,
решают нашу судьбу в игре. Потеющий эмодзи.
Как думаешь, как нас оценят? Вопросительный знак».
«#НеНахожуСебеМестаПослеРейтинга.
Как думаешь, как нас оценят?»
Не знаю. А вот если бы знала,
то я бы не волновалась так, как сейчас.
Так, сообщение:
«На твоем месте я бы не сомневалась.
Все знают, что ты настоящая. #УжПоверь.
Всё будет зависеть от инфлюенсеров.
Надеюсь, что это будем я и ты».
«Если нет, надеюсь, никого из нас не заблокируют.
#МыСправимсяДетка. #НеРазделяйтеБлондинок».
То, что надо.
Боже, я чувствую себя виноватой, что поставила ей такую низкую оценку.
Я ничего не скрываю, и Оливия тоже со всеми откровенна.
Я понимаю, что не все ведут себя так же.
Мне кажется, Кэсси говорит, что поддержит меня.
Мы справимся.
Ты поддержишь меня, а я — тебя.
Circle, закрой приватный чат с Кэсси.
Думаю, всё будет в порядке.
Пока Кэсси водит за нос Оливию,
Кори-Тайлер делает стратегические украшения.
Поставлю кукловода сюда. Как здорово.
Кукловод. А на кружке написано Кори-Тайлер,
если вы вдруг не поняли, что кукловод — это Кори-Тайлер.
Да, детка, мы поняли. И ты сейчас кое-что поймешь.
«Внимание!»
Пора!
Надеюсь, это не результаты рейтинга.
«Игроки, оценки выставлены».
«Два лучших игрока станут инфлюенсерами!»
Мне как никогда сейчас нужна эта власть.
Либо я стану инфлюенсером,
либо могу уйти домой.
Неизвестность убивает. Это же так весело.
В Circle столько фальшивок, я уже не знаю, кто настоящий.
Кто на последнем месте?
Поехали! Последнее место.
Не могу смотреть.
За что?
Бедная Кэсси! Боже мой.
Спасибо!
Она явно кому-то нагадила.
Неприятный сюрприз!
Я такого не ожидала.
Меня это не удивляет.
Людям не понравилось, что она наехала на меня.
Хреново.
Что наделала Оливия?
Наверное, я пропустил что-то важное.
Это очень странно. Как же так?
Я думала, она всем тут нравится.
Ничего себе!
Вы серьезно?
С первого места на шестое?
Я думал, у меня больше друзей.
Вот отстой.
Умереть не встать!
Не могу поверить, что Пол в рейтинге выше, чем Оливия.
Просто поверить не могу.
А это совпадает с моими оценками.
Похоже, Майлз контролирует игру.
Я не хочу, чтобы Майлз...
Майлз. Так. Отлично.
Именно там, где я хотел. Его место в середине.
Я этого не ожидала,
ведь он недавно победил в рейтинге на человечность.
Быть не может.
Я не против. У меня был тяжелый день.
Обалдеть! Я в тройке лучших.
Надеюсь, я следующая. А инфлюенсеры — это Кайл и КТ.
Я не могу смотреть.
О да, детка!
Ух ты! Да, это я! Умница, Лорен.
Это самый лучший вариант. Я не хочу быть инфлюенсером.
Молодец, детка. Молодец!
Я инфлюенсер!
Я чертов инфлюенсер!
ПЕРВОЕ МЕСТО ВТОРОЕ МЕСТО
Похоже, я и правда кукловод!
ПЕРВОЕ МЕСТО
Божечки!
Кайл на первом месте?
Вот это офигеть!
Не могу поверить, что Кайл в лидерах.
Все считали Кайла фейком.
Мне кажется, я понял, кто есть кто в Circle.
Я не смог угадать только место Кайла.
Кайл — единственный игрок,
о союзниках которого я ничего не знаю.
Не верится, что Кэсси на последнем месте. Вот чёрт.
Ну и дичь!
КТ, мы всё делаем правильно.
Все захотят поговорить со мной,
а мне нужно решить, с кем буду говорить я.
Рядом с моим именем должна быть синяя галочка.
Майлз всем заявил, что я змея, и вот результат.
Я упала с пятого места на седьмое.
Я буквально на последнем месте.
Майлз превратил меня в общего врага.
Видимо, у Кэсси и Лив появились враги.
Лив наехала на Кайла.
Я ей этого не прощу.
Мы в двойке худших.
Так сложилось, что один из двух игроков с низким рейтингом уходит.
Если бы пришлось выбирать между Кэсси и Оливией,
они бы предпочли оставить «змею»?
Когда вот же она, Лорен.
Самая главная змея.
«Внимание!»
Боже мой, так быстро?
Хватит с меня оповещений.
Так, не говорите!
«Инфлюенсерам пора решать, кого из игроков заблокировать». Ясно.
Да, мы в курсе, Circle.
Я даже не успел надеть парик.
«Новички Отэм и Джордан не могут быть заблокированы!»
«Кайл и...»
«...Кори-Тайлер...»
- «...должны вместе...» - «...принять решение!»
Мы принимаем решение!
Я так старалась. Я готова. Только блокнотик возьму.
КТ, Оливия привела тебя в Circle,
ты сказала, что вы подруги...
Девчонки, вперед! Помнишь?
Надеюсь, Кайл защитит братана.
Я надеюсь, мы с КТ подружились. И что она меня не обманула.
Я не готова уйти домой. Не хочу идти домой.
Не хочу расплакаться.
Я не для того оставила детей,
чтобы пробыть здесь так долго и потом вернуться ни с чем.
Это было бы ужасно.
После выставления оценок инфлюенсерам, Кайлу и Кори-Тайлер,
надо принять трудное решение.
Они идут на встречу в Hangout.
И там решат, кого заблокировать.
Смотри, куда мы попали, дружок!
Я инфлюенсер в Circle, и я в Hangout!
Давайте пока насладимся моментом.
За нас, дружок.
Здесь так красиво.
Ты готов? Давай-ка обсудим игроков.
Мне интересно, что скажет Кайл, но в итоге
я буду стараться продавить свое решение.
Я хочу, чтобы она поняла, что старший брат тут я,
она младшая сестра.
Я люблю тебя, но старший тут я.
Оливия — одна из тех, кого я хочу заблокировать.
И то, что я нарисовала портрет Кайла якобы от ее имени,
может сейчас облегчить выбор нам с Кайлом.
Circle, открой чат инфлюенсеров.
КАЙЛ КОРИ-ТАЙЛЕР
«Йоу! Заглавными буквами.
Четыре восклицательных знака.
Даже не верится, что я оказался здесь с сестренкой.
Эмодзи аллилуйя.
Мы хотели рулить в Circle, и смотри, что вышло.
#TresFuego. Эмодзи огонь». Отправить сообщение.
Я рада быть здесь со своим братом! Так.
«Боже, Кайл. #СмотриМамаУНасПолучилось.
Танцующий эмодзи, эмодзи вечеринка.
Мы теперь король и королева Circle?
Я так рада быть здесь с тобой».
«#TresFuegoВТопе»!
Мы в топе! Да, мы в топе. Погнали!
Сообщение: «Давай начнем.
Майлз, мой лучший друган.
Он поддерживал меня, и я должен ответить ему тем же».
Отлично. Я не против. Я тоже хочу, чтобы Майлз остался.
Посмотрим.
Сообщение:
«Ты знаешь, как я отношусь к Майлзу. Мой #КрашВCircle. Глаза-сердечки».
«Вероятность блокировки Майлза равна нулю».
Я хочу сразу перейти к тому, с кем, мне кажется, Кайл не в ладах.
Circle, сообщение:
«Давай поговорим об Оливии.
Я знаю, она наезжала на тебя в чатах
и в игре портретов».
«Мы альянс, мы должны опасаться любых угроз любому члену союза.
#ЯТебяПоддержу».
Пусть знает, что я не настаиваю.
Но если он думает об этом, я готова рассмотреть этот вариант.
И всё выглядит так, будто я пытаюсь его поддержать.
Боже. Но она не знает, что мы с Оливией поговорили по душам.
«Сестренка, я рад, что ты готова за меня вступиться.
#НастоящаяСемья.
Но сегодня я говорил с Оливией.
Вернемся к ней позже».
Ладно. Он сказал «позже».
Значит, не всё решено.
«Поговорим о Поле.
Я знаю, иногда он перегибает палку,
но я верю, что он верный друг.
А ты что думаешь?» Отправить.
Мне интересно мнение Кори.
Потому что Пол создает проблемы. Факт.
«Я не против блокировать Пола.
Мне кажется, так мы обойдемся меньшей кровью».
«Он из тех, кто может ляпнуть что-то в общем чате,
не подумав».
Вот из-за этого у него и проблемы.
Никто бы на нас не злился,
потому что Пол всегда готов наехать на других.
Но я хочу быть верным альянсу
и прикрыть братана.
Сообщение: «Обсудим Кэсси.
Ты тоже был в шоке, когда она стала последней?»
«Но, возможно, я чего-то не замечаю?
Что ты о ней думаешь?»
Позволь рассказать, что я о ней думаю, Кори.
Я не фанат Кэсси.
И тот факт, что люди сомневаются в Кэсси,
дает мне понять,
что мои подозрения не беспочвенны, что я прав.
«Она кажется #Подозрительной».
Теперь я вижу, что многие не любят Кэсси.
И если Кэсси всем так не нравится,
может, мне не стоит так рьяно ее защищать.
Сообщение: «Я никак не могу определиться с Лорен.
Она вроде хороший человек,
но вчерашнее фото меня беспокоит.
#ФейкИлиНет? Вопросительный знак».
Отправить.
Возможно, Лорен — та, кого я хотела бы заблокировать.
Она слишком мила со всеми подряд,
а в подобной игре таким людям нельзя доверять.
Ты должен знать, кто к кому плохо относится,
чтобы сразу видеть своих врагов.
Circle, сообщение:
«Вот это качество Лорен
и пугает меня в ней больше всего».
Спасибо, Кори. Я так и думал.
Мне кажется, она уж слишком милая,
будь она инфлюенсером, я не знаю,
кого бы она выгнала.
Боже мой. Я так и думал!
О том и речь!
Похоже, остались Лорен, Оливия и Кэсси.
Главное — сохранить #TresFuego.
TresFuego наметили tres цели,
но выбрать надо только одну.
Похоже, мы приняли решение.
Ладно, за дело.
Кто-то сейчас скажет: «Адьес, амигос».
- «Внимание!» - Началось.
- Ну всё. - Даже смотреть не хочу.
Боже.
- «Инфлюенсеры...» - «...приняли...»
«...решение»!
- Ну всё, понеслось. - Ясно. Ладно.
- «Откройте...» - «...чат...»
- «...Circle» - Да!
Открой чат Circle.
Чёрт, я никогда не сообщал такие новости.
Как же это неприятно. Что они о нас подумают?
Боже. Кайл печатает.
Ну всё.
Надеюсь, они поймут.
«"Художник от слова худо" и комментарии к этой игре
сильно повлияли на это решение».
Я знаю, это он обо мне.
Я ляпнула глупость.
Боже. Я не знаю, что это значит.
Надеюсь, Лив сделала достаточно,
чтобы заслужить право остаться.
«Мы приняли решение.
Это было очень, все заглавные, тяжело,
ведь этот игрок заслуживает остаться».
Я не думаю, что Кайл говорит обо мне.
Он мой лучший союзник.
Самый влиятельный союзник.
Обалдеть!
Я не завидую ему, ведь он объявляет о решении.
Не знаю. Мы говорили о tres fuego.
Если КТ меня обманула, будет хреново.
Меня тошнит.
Блин, надеюсь, это не я.
Сердце так и колотится.
«Игрок, которого мы решили заблокировать...»
Прошу. Пожалуйста.
Вот чёрт.
Отправить.
Перевод субтитров: Светлана Зайцева