E o nouă zi în Cerc.
S-au odihnit jucătorii după ziua de ieri
sau își plâng de milă?
Te rog, Doamne, să-și plângă de milă!
Bună dimineața, Cercule!
'Neața, Cercule!
Sper că mă așteaptă un sendviș la bucătărie!
Bună dimineața!
N-am mai avut asemenea coșmaruri de mult timp.
Să sperăm
că toți au uitat
că cineva a zis că sunt șarpe.
Da, e genul de lucru pe care oamenii îl uită aici, Cassie.
A fost o nebunie.
Mă întreb dacă ceilalți au dormit bine,
pentru că eu n-am dormit bine.
Încă un somn bun.
Sunt nerăbdătoare să încep o nouă zi de uneltiri.
Caut o strategie ca să scap de Olivia.
Planul meu cu jocul portretelor a mers perfect.
Cred că cineva are o problemă cu mine.
Sunt gata să văd cum se agită lucrurile.
Ești sigură, QT?
Dacă asta vrei, putem agita lucrurile.
Uite cine se îndreaptă spre voi!
Nu se poate!
Mă simt ca într-un vis. Nu pare real.
Măiculiță!
Câștigătorul e aici.
Care-i treaba? Mă numesc Jordan.
Am 24 de ani.
Sunt din excentricul oraș Austin, Texas. Și sunt fotograf.
Poza asta îmi aduce liniște.
Sunt la plajă.
Va sta lângă pat.
Nu mă voi da altcineva, dar există un element surpriză.
Țineți pasul!
Am avut 136 de kg.
Acum patru ani, am slăbit 45 de kg,
iar acum mă întorc în trecut
și particip ca Big J.
Să ne jucăm!
Cercule, creează-mi profilul!
Înainte să slăbesc, eram uriașul prietenos și umărul pe care puteai plânge.
Cu personalitatea și încrederea de azi, pot să las impresia de nemernic.
Așa că îl aduc înapoi pe Big J,
ca să-mi ascund strategia în spatele chipului prietenos.
Cercule, deschide poza din centru!
Poza asta emană o energie bună, nu?
Parcă spune: „Hai să fim prieteni!”
Vreau să-mi fac prieteni imediat.
După ce-mi fac alianțe și sunt gata de atac,
atunci încep să fac dezastru
și să răspândesc informații pentru a-i învrăjbi pe ceilalți.
În felul ăsta, stau liniștit până ajung în frunte.
Cercule, câteva informații despre mine!
„Prietenii îmi spun Big J.
Tată pentru doi câini.
Hippy modern autoproclamat și avid de concerte.
În prezent, locuiesc în Austin, Texas.
Trăiește fără regrete și #CulegeCeAiSemănat!”
Pentru mine, e doar un joc,
și o să câștig banii.
În acel moment, încrederea mea nu se potrivea cu tipul ăla.
Încerc să remediez asta. Cred că asta am făcut aici.
Sunt pregătit. Va fi o nebunie.
Nebunia e că nu avem doar un nou jucător.
Avem doi.
Vai de...
mine!
Ia te uită! Bun! Ia să vedem!
Eu sunt Autumn. Am 21 de ani.
Sunt din Murfreesboro, Tennessee, și sunt fermier.
Ce emoții! Dar nu sunt pe cale să vomit,
și asta e bine.
Mă consider o țărancă.
Noi avem o atitudine degajată și suntem sufletul petrecerii.
La fermă, cureți balegă
sau hrănești vacile și caii.
Dacă îți place să te murdărești, atunci asta e cariera ta.
Alertă! Asta e! Acum începe petrecerea.
Ce ai de zis, Cercule? „Bun venit în Cerc!”
Mulțumesc! Mă bucur să fiu aici.
Voi fi eu însămi în Cerc, cea sinceră, ciudată și țărăncuță.
Strategia mea e să-mi creez niște alianțe
și nu mi-e frică deloc să flirtez.
Dacă e nevoie, flirtez.
Dar nu pe bune. Numai dacă nu e vreun țărănoi pe aici.
Sunt ciudată, sinceră, plină de compasiune.
Am atitudinea aia de „mă doare-n cot” și nu mi-e frică să joc murdar.
Vreau să câștig The Circle. Voi face tot ce pot pentru asta.
„Din zona de nord a țării, dar cu farmecul din Sud.
Să înceapă petrecerea! #Iha!”
Perfect!
CIUDATĂ, PLINĂ DE VERVĂ ȘI COMPASIUNE
Jucătorii originali ai Cercului habar n-au că avem câțiva nou-veniți.
Să vedem!
Dar vor afla în curând,
chiar după anunțul important al lui Kyle.
Doar așa voi mânca brânză de vaci.
Alertă!
Inacceptabil, Cercule!
Sper că e o veste bună!
Ce ne mai pui să facem acum?
„Doi jucători noi s-au alăturat Cercului!”
E grozav!
Asta e bine, fiindcă e clar că am nevoie de niște prieteni mai buni aici.
Sper să fie Max 2.0!
Am nevoie de un Max 2.0.
„Bun-venit Autumn și Jordan!”
Autumn, cea de la țară, și Jordan, drogatul hipiot.
Frate!
Cercule...
...du-mă la profilul lui Autumn!
Bine! Autumn, 21 de ani.
E singură și e fermier.
„Din zona de nord a țării, dar cu farmecul din Sud.”
„Iha!”
E genul meu de fată.
Cercule, du-mă la profilul lui Jordan!
Uită-te la el cu cercelul ăla în nas!
„Prietenii îmi spun Big J. Tată pentru doi câini.”
Da! Da, Jordan!
Primul lucru pe care-l avem în comun e că suntem tați de câini.
„Jucători, azi vă veți evalua reciproc!”
Fir-ar să fie!
Doamne!
Nu e corect!
Nu-mi place!
„Autumn și Jordan vor evalua,
dar nu pot fi evaluați.”
Asta e bine.
Sunt două voturi în plus pentru mine.
Vreau să-mi creez alianțe. E crucial pentru mine.
„Veți concura pentru șansa de a fi primul care discută în privat
cu acești jucători noi puternici.”
E fată de la țară. Știu cum s-o măgulesc.
„Alege un jucător nou și scrie-i un mesaj privat ca să-i atragi atenția!”
Bine!
„Noii jucători vor citi toate mesajele primite.
Vor alege un singur jucător cu care să continue conversația.”
În mesajul ăsta, trebuie să fiu autentic.
Trebuie să mă arăt așa cum sunt.
Dacă Olivia poate avea o primă discuție privată cu ei,
e o ocazie bună să-și facă prieteni, înainte de a ne bârfi unii pe alții.
Dacă n-ai ocazia să vorbești cu ei,
poți pleca acasă.
Autumn poate fi persoana potrivită
pentru a ne pune bine cu fetele.
Noii jucători duc o viața bună. Acum că și-au configurat profilurile,
stau liniștiți și așteaptă să fie contactați.
Autumn, Jordan.
Vreau să-i spun că fata asta de la țară e de partea ei.
Vom rămâne #ȚărăncuțeVoinicuțe.
Începem!
„Ai un mesaj nou.”
Deschide mesajul, te rog!
Cassie! E frumoasă!
„Mă bucur că încă o fată de la țară a intrat în Cerc. Mă simțeam tare singură.
Știu că putem fi #ȚărăncuțeVoinicuțe împreună.
Nu trebuie să-ți faci griji în privința mea! Sunt de partea ta.
Inimă roșie. #Bluegrass&RockyTop.”
Nu pot să cred!
Nu există o cale mai bună de a o cuceri
decât cu propriul ei grai.
Îmi place.
Mă ademenește.
Mă atrage de partea ei.
Acest prim mesaj e foarte important.
Vreau s-o fac să râdă și să se simtă confortabil.
Dar vreau să-i spun
ce jucător important sunt în acest moment.
„Ai un mesaj nou.”
Paul!
Bine, Paul!
„Autumn! Toamna e anotimpul meu preferat!
Am fost crucial în mișcările importante.
Am o droaie de informații din culise.
Sunt gata să-i torn.
În pași de dans până pe podium!
#Iha!”
Bine.
Paul vrea să discute despre strategie.
Persoana cu care va vorbi Autumn
va primi nota ei cea mai bună, și vreau să mă voteze bine.
„Ai un mesaj nou.”
Vă bateți joc de mine?
Se pronunță Quori-Tyler?
„Autumn, de tine avea nevoie Cercul!
Ferma asta a luat-o razna în ultima vreme și avem nevoie să strângi rândurile.
Eu vin cu bârfa, tu te relaxezi.”
Și emojiul pentru toast.
Bine!
Și mie îmi plac calambururile.
Și acum alege-l pe jucătorul cu care vrei să ai
o discuție privată!
E greu.
Bine.
Voi continua discuția cu...
Da!
- Doamne! - Pe cine va alege?
Nu!
„Autumn a părăsit chatul!”
Mesaj:
„Paul!” Trei semne de exclamare.
„Ce mai faci?” Semnul întrebării.
„Mă bucur să discut cu tine.
M-ai convins când ai pomenit de bere și dans.”
Emoji cu halbele de bere.
Trebuie să-i spun o bârfă bună,
care să-mi dea un avantaj când va vota.
Spune-mi o bârfă bună!
Mesaj: „Îmi plac fetele care joacă murdar.
Să trecem la treabă! Atenție la Lauren!
I-a sabotat pe mulți.
Suspectul principal e Kyle
și e o idilă între Myles și QT.
Cassie s-a dovedit a fi șarpe,
iar biata Olivia rămâne în urmă.
#I-AmTurnat.”
Trimite mesajul!
Câte chestii nasoale!
Îmi place asta, dar sunt cam multe!
E Paul sincer acum
sau se folosește de asta doar ca să mă atragă de partea lui?
Mesaj: „Sfinte Sisoe!”
Două semne de exclamare.
„I-ai turnat pe toți!” Semnul exclamării.
„Mulțumesc pentru detaliile picante! I-ai dat de gol pe toți.
Mulțumesc pentru servicii!”
Da! Autumn știe că am pus-o la curent.
N-am omis nimic. Faci furori, frate!
S-a legat de Cassie și a spus că e șarpe.
Trebuie să fiu atentă la asta,
având în vedere că avem multe în comun.
E posibil să nu fie loc în Cerc pentru două blonde de la țară.
Dacă e loc doar pentru una, aceea sunt eu.
Nu-ți face griji, Autumn! Cercul e destul de mare pentru amândouă.
Să vedem cine vrea să dea din casă în fața lui Big J!
E foarte important să-i scriu eu primul.
Vreau să știe că noi, tații de câini,
suntem extrem de loiali.
Dacă avem legătura asta,
el sigur mă sprijină și mă votează bine.
„Ai un mesaj nou.”
Bine. Să vedem mesajul! Să începem jocul!
Kyle!
„Jordan!” Cu trei semne de exclamare.
„Amândoi suntem tați de câini.
Sincer, jocul ăsta nu e ușor.
Aseară, s-au dat cărțile pe față și ne-am atacat reciproc cu toții.
Eu nu te voi minți.
Dacă vrei sinceritate, #EuSuntOmulTău.”
Kyle e genul atletic.
În afara Cercului, tipul ăsta ar umbla cu Big J?
Vreau să discut cu Jordan.
Dacă Jordan seamănă cu Brandon,
știu cum să vorbesc cu el.
Pare cineva cu care poate relaționa nu doar Olivia, dar și Brandon.
Olivia! „Hei, Jordan!
Doamne! Semeni foarte mult cu amicul meu de acasă.
Ai grijă de puloverul ăla! S-ar putea să ți-l fur.
Emoji care râde. #SchimbDePulovere?”
Nu, e puloverul meu.
Îmi place mesajul ăsta.
Cred că Jordan ar vrea să discute cu Olivia.
Big J spune pas la schimbul de pulovere.
Poate reușește Lauren cu puloverul ei.
În acest mesaj, vreau să par amuzantă și interesantă.
Cred că Jordan e persoana perfectă pentru tabăra mea.
Lauren are o aură anume.
„Jordan!
M-a atras imediat profilul tău pentru că avem multe în comun.
Și eu am doi câini, concertele mă trezesc la viață
și lupt pentru drepturile omului.
Mă bucur să te cunosc. #EnergieIncredibilă.”
Cred că Lauren și Big J vor fi prieteni.
Eu nu-s de la țară. Sunt băiat de oraș.
Să-i dăm un mesaj privat lui Big J!
AI UN MESAJ NOU
Următorul mesaj.
Myles! El pare tovarășul meu.
„Am nevoie de un amic. Sunt responsabil de ultima blocare.
Hai să stăm la o bârfă și să-mi spui dacă mă stresez degeaba!
#NuVeiRegretaBârfaAsta.”
Bine. E popular în Cerc.
A fost influencer. Vrea să-mi spună bârfe.
Ăsta e un lucru foarte bun.
Îmi răspunde la mesaj!
Așa, Jordan! Big J!
„Myles!” Cu multe semne de exclamare.
Și adaugă și câțiva „S”. „Myles!”
„Doamne! Te ascult. Ești omul meu de aici.
Ce te frământă?”
„Care e bârfa?”
Excelent!
Sunt primul lui prieten.
Vrea exclusivitățile.
Trebuie să-i ofer picanterii.
„Jordan a părăsit chatul.”
Ce nasol!
Frate, dacă vrei un om neprefăcut, eu sunt omul tău.
Dar cred că n-a vrut asta.
Asta îmi va influența jocul.
Asta mă poate pune într-o lumină bună
sau pot lega o prietenie.
Dacă mă consideră prea nechibzuit,
fiindcă dau prea multe informații, asta îmi poate dăuna.
Mesaj: „Omul meu! Ador energia ta. Emoji-foc.
Te rog, păstrează secretul! Mă simt vulnerabil acum.”
Emoji care râde.
În primul rând, jocul lui Paul e dezastruos.
#StrategieProastăSauImpostor.
În al doilea rând, flirtez cu QT, dar nu am un aliat în Cerc.
#TeAșteptamPeTineBigJ.”
„Apoi, Lauren și-a pierdut doi aliați
și a fost făcută duplicitară în chat.”
De asta am nevoie! De bârfe bune! Acțiunea e incendiară.
Să înțeleg că nu are părere bună despre Paul și Lauren.
Mesaj: „Omule! Mă bucur că ești sincer cu mine.
Trebuie să-ți urmezi inima.
Îmi transmiți energie bună...
Crede-mă, am reținut!” Emoji cu ochii-n patru.
„#Ți-AiGăsitAliatul!”
Da!
E perfect. Acum știe bârfele.
Se pare că m-am împrietenit cu cineva care are multă putere în Cerc
și sunt gata să preiau puterea lui.
Acum că Autumn și Jordan au gustat din dramatism,
e timpul să se avânte în primul lor chat de grup.
Cercule, mesaj:
„Sunt încă șocată că mă aflu aici cu voi.
Mă simt deja bine primită.
Vă fac cinste cu o bere.
Aveți bârfe care să mă ajute diseară?”
Trimite mesajul!
Sunt curioasă dacă ia cineva momeala.
La naiba!
Avem bârfe? Deja?
Bravo, fată! Să vedem!
Autumn, dacă discutai cu mine în privat, îți spuneam o bârfă.
E cam urât, fată. Ai fost prea directă.
Sunt gata să spun:
„Sper că ai echipamentul de detectiv,
pentru că sunt mulți ipocriți în casă.”
Vreau să fac mișcări importante, ca să mă pomenească.
Eu zic să-i dau bătaie!
Mesaj: „Vreau să menționez că, după jocul de aseară,
unii au de dat niște explicații. LOL.” Pune și un emoji cu ochi bănuitori!
La naiba!
- Păzea! - E clar că se referă la mine.
Așa, Cassie! A fost bine.
Myles mi-a spus că e dispus să le spună tuturor
că nu sunt șarpe.
Mă întreb dacă chiar o va face.
Trebuie să-mi asum.
Mesaj: „Eu am pictat portretul lui Cassie.
#AmCrezutCăFacemMișto. #MieMi-APlăcut!”
Devine interesant!
Myles e dezordonat.
Myles a dovedit că e un om de cuvânt.
Asta e bine.
Sunt foarte mulțumită.
Mi-aș fi dorit să știu ce s-a întâmplat aseară.
Se pare că s-a lăsat cu jigniri.
Vreau ca lumea să creadă că Big J e speriat.
De parcă ar fi un tip de treabă care a nimerit într-un haos
și e copleșit.
Mesaj: „Mă simt de parcă m-am dat jos dintr-un carusel și mi se învârte capul.
Nu vreau să greșesc la evaluări.
Mă ajută cineva?”
Bravo lui! Să-i răspundă cineva! Asta m-ar ajuta și pe mine.
Cred că ar fi foarte ușor să-i sabotez pe ceilalți acum,
dar Olivia nu e așa.
Trebuie să judec și cu sufletul.
Mesaj: „E greu să-ți dai seama ce e real!”
Tot ce pot să spun e că trebuie să jucăm cu inima.
După nebunia de aseară, e multă energie negativă.”
„#NuTrebuieSăFieAșa.”
Ce mesaj bun, Olivia!
Toți încearcă să se salveze.
Jocul ăsta ar putea fi prea dur pentru Olivia.
Nu pot să cred că toți stau acum în pat sau pe canapea și spun:
„Vreau să joc cu inima.”
Ba nu!
Mesaj: „Până la urmă, ăsta e un joc.
Fiecare are o strategie...
Țineți minte asta când votați!”
Cassie, ce comportament suspect!
Cassie e nemiloasă.
Cassie joacă tare.
Cred că Cassie e șarpe.
Mesaj: „Vă mulțumesc mult pentru informații!
Am multe de analizat.”
„#OameniiAdevărațiSuntUniți.”
Amin, Autumn!
N-aș fi putut s-o spun mai bine.
Fată, ești prefăcută...
Fugi de aici!
E imposibil ca cineva din Tennessee
CHATUL E ÎNCHIS
să nu intre în vorbă cu o fată din Kentucky.
Nu se poate!
Ce logică solidă, Cassie!
Olivia se simte prost că l-a făcut robot pe Kyle ieri.
Speră să dreagă situația cu o discuție.
„Olivia te-a invitat la o discuție privată.”
După ce m-a atacat?
Fată, ești prima pe lista de inamici!
- Cât de coioasă se crede! - Chiar e, în mai multe feluri.
Da! Să vedem!
Măcar Kyle nu m-a refuzat.
Mesaj: „Kyle, voiam să-ți spun că-mi pare rău dacă te-am jignit.”
„Nu era deloc intenția mea. #PutemSăVorbim?”
Vreau să știu ce are să-mi spună,
ca să văd dacă ne putem împăca.
Trebuie să intru în grațiile ei ca să nu mă voteze nasol.
Mesaj: „Ce faci, O?
Cred că am pornit pe picior greșit.
#Mi-ArPlăceaSăDiscutăm.
Aș vrea să încep cu asta: «Bună, mă numesc Kyle.»” Emoji-inimă.
Trimite mesajul!
Ține-ți prietenii aproape și dușmanii și mai aproape.
Mesaj: „Mă bucur să te cunosc, Kyle!
Eu sunt Liv.” Emoji-inimă.
Asta îi arată lui Kyle că sunt dispus să o iau de la capăt.
Și să uităm totul.
„Cred că ți-am judecat greșit poza. Voiam să-ți văd abdomenul de aproape.
Și regret asta deplin.”
„Cred că am putea face echipă bună.
Nu știu de ce, dar mi te imaginez ca pe un ursuleț mare.
#OFatăȘiUrsulețulEi.”
O să schimb subiectul puțin
și o să fiu mai serios.
Dacă mă apropii de Liv, mă înțelege.
Mesaj: „Ai pus punctul pe «i».
Sunt un urs blând
și m-a jignit faptul că m-ai considerat chatbot.
Când am citit la profilul tău: «Mama e eroina mea...»”
„...am vrut să discut cu tine.
Mama e totul pentru mine,
mai ales că mi-am pierdut tatăl de copil.
A murit de cancer, iar mama mi-a devenit și tată.”
Îl înțeleg.
Și eu mi-am pierdut tatăl la o vârstă fragedă.
Nu vreau să fac asta aici. Doamne Sfinte!
Să-i spun?
Nu știu dacă ar trebui să fie povestea Oliviei, dar e lui Brandon.
Dar ar putea să fie și povestea Oliviei.
Mesaj:
„Mulțumesc mult că mi-ai împărtășit asta.
Te înțeleg perfect.”
„Și eu mi-am pierdut tatăl de copil
și n-am apucat să știu cine era.”
„Sunt recunoscătoare că am pe cineva cu care pot vorbi despre asta.”
„#AvemMulteÎnComun.”
Nu eram pregătit pentru asta. Deloc!
La naiba, frate!
Nu face asta, frate! N-o face.
Mesaj: „Olivia, nu te mint,
e cea mai sinceră conversație pe care am avut-o aici.
Nu știam că și tu ți-ai pierdut tatăl.
Plâng acum pentru că înțeleg durerea pe care-o simți.”
Și emojiul care plânge.
„#EștiSpecială.”
„Tocmai mi-ai arătat o latură a ta pe care o s-o #Prețuiesc.
#FărăCuvinte.”
Kyle, am rămas fără cuvinte.
Mesaj: „Lacrimile curg și aici.
#LegațiPeViață.” Emoji-inimă.
Trimite mesajul!
Așa e, Liv.
Chiar suntem.
Drace! Îmi place Olivia!
E deosebită.
La începutul conversației,
îmi făceam griji pentru poză,
dar nici măcar n-a contat asta.
Kyle pare un om extraordinar.
Jucătorii se pregătesc de evaluări
și se prostesc...
fac mișcare
complotează sau consumă carbohidrați.
Dar niciunul nu e pregătit pentru ce le coace Cercul.
Alertă!
Nu-mi spune că urmează deja evaluările!
#PreaCurând!
Ce surprize mai ai acum, Cercule?
E deja prea mult pentru o zi.
„Concurenți, evaluați-vă între voi!”
E posibil să plec acasă.
Am fost sincer și asta mi-a dăunat.
Oricine poate fi blocat acum.
„Locul al șaselea e pentru ultimul dintre preferații tăi.”
Cred că de data asta voi face totul invers.
Persoana pe care aș fi pus-o pe locul al șaselea
va ajunge
pe primul loc.
Dacă îi clasez prost,
iar ei mă clasează bine,
mă situez în top și ajung influencer.
Nu-i așa?
Mulțumim! I-ați ascultat conferința TED.
Sper că toată munca pe care am depus-o
în ultimele zile să dea roade.
„Fiind nou-veniți, Autumn și Jordan pot evalua, dar nu pot fi evaluați.”
Slavă Domnului!
Perfect! Mai apucăm o zi, Jordan.
Sper că Jordan mă ajută. Ai spus că vom fi cei mai buni prieteni.
Să vedem dacă e așa!
O să văd ce cred oamenii despre mine.
Nu pot s-o dau în bară.
- Cercule, du-mă la evaluări! - Du-mă la evaluări!
Sper să nu fie ultimele.
PRIMUL LOC
Kyle și Olivia au avut o conversație incredibilă azi,
care m-a impresionat.
Cercule, pune-l pe Kyle pe primul loc!
Kyle a fost foarte curajos să se destăinuiască
și mă bucur că ne-a apropiat asta.
Cercule, pune-o pe QT pe primul loc!
Ești gagica mea din Cerc.
Știu că, dacă ajungi influencer,
dă prost în cazul în care mă elimini.
Îl aleg pe Paul.
E o alegere îndrăzneață,
dar e singurul cu care am apucat să discut în privat până acum
și mi-a dat multe informații.
Aș vrea s-o pun pe Quori-Tyler pe primul loc.
Pare foarte apreciată
și aș vrea s-o văd într-o poziție de putere.
Pune-l pe Kyle pe primul loc!
În mod normal, aș fi ales-o pe Olivia, dar inversez lucrurile,
pentru că nu l-am cunoscut deloc la nivel personal.
Ar fi mai logic să-l pun pe el acolo,
și nu la coadă, fiindcă fac totul invers.
Recent, am avut discuții minunate cu Kyle.
Mi-a mai spus că, dacă va fi influencer, ne va proteja pe mine și pe Myles.
Cercule, pune-l pe Kyle pe locul al doilea!
Cercule, pune-o pe Cassie pe locul al treilea!
Cercule, aș vrea să-l pun pe Myles pe al patrulea loc.
Nu vreau să mai preia controlul asupra jocului,
pentru că vreau negreșit să plece.
Cercule, pune-o pe Cassie pe locul al cincilea!
Ți-am spus că te susțin. E tot ce pot să fac.
A cincea poziție e pentru dulcea mea Lauren.
Cercule, pune-o pe Olivia a șasea!
Mi se face rău să spun asta, dar, Cercule, pune-o pe Olivia
pe locul al șaselea!
Sper să fie evaluată mai slab. În felul ăsta, pot fi evaluată mai bine.
Știu că-s egoistă, dar e un joc
și vreau să câștig!
Cercule, pune-l pe Paul al șaselea!
- Cercule, trimite evaluările! - Trimite-le!
- „Evaluările s-au încheiat.” - S-au încheiat! Am emoții.
Nu vă mint.
Ce emoții am!
Cred că stau bine.
Dar suntem la The Circle.
E imprevizibil.
Sper că planul meu funcționează.
Sunt gata să mănânc pizza. Mor de foame.
Strategia ta merită niște carbohidrați.
După evaluări, știu că toți se gândesc la ce ar face dacă ar fi blocați.
Am picioare puternice.
Aș da gaură în perete cu o lovitură.
Pentru a nu fi blocați, au nevoie de multe abilități.
Introspecție,
putere,
atenție la detalii...
Pas...
...și abilitatea de a deforma adevărul.
Jos!
Totuși, Cassie, e calmă.
Cu ce te ajută castravetele la ochi?
Sunt reci.
Până acum doi ani,
nu știam că murăturile-s din castraveți.
N-am crezut din prima. Am căutat pe Google.
Dar așa a fost.
Cassie sigur e stresată acum.
Cercule, deschide o discuție cu Cassie!
„Olivia te-a invitat la o discuție privată!”
Abia aștept să văd ce are de spus!
Mă întreb cum m-a evaluat. Eu am evaluat-o foarte slab.
Dar ea nu știe asta. Discut cu ea cu conștiința curată.
Nu mă dau de gol singură.
Cercule, deschide chatul privat cu Olivia!
Mesaj: „Bună, fată! Ce mai faci?” Semnul întrebării.
„#EștiPrietenaMea. Emoji-inimă.”
Trimite mesajul!
Doamne!
Iar eu am pus-o la fundul clasamentului.
Mă simt groaznic.
Dar, în același timp, e o șansă
să câștig mulți bani care ar putea schimba viața familiei mele.
Și voi face orice ca să iau banii acasă.
Bine. Mesaj:
„#OIauRazna.
Ce părere ai despre jucătorii noi care au venit azi
și despre faptul că ei ne evaluează?”
Trimite mesajul!
Și eu mă panichez, pentru că nu-s sigur de nimic.
Mesaj:
„Sigur că mă panichez!” Semnul exclamării.
„Nu-mi place deloc partea asta.
Urăsc că doi oameni care nu ne cunosc ne decid soarta în joc.” Emoji transpirat.
„Cum crezi că ne vor evalua ceilalți?”
„#EvaluărileParHaos.”
„Cum crezi că vom fi evaluați?”
Nu știu. Și, dacă știam,
nu mă panicam așa cum o fac acum.
Mesaj:
„Eu nu m-aș mai gândi la asta, în locul tău.
Toți știu că ești sinceră. #Crede-Mă.
La urma urmei, depinde de influenceri.
Sper să fim noi două.”
„Dacă nu, să sperăm că niciuna nu va fi blocată.
#NeDescurcămNoiFată. #NuLeDespărțițiPeBlonde.”
Cred că e perfect.
Mă simt vinovată că am evaluat-o atât de slab!
Eu sunt un om cu inima deschisă, așa că și Olivia e la fel.
Înțeleg că nu toți sunt așa.
Cred că ăsta e felul lui Cassie de a-mi spune că e de partea mea.
Chiar ne descurcăm!
Câtă vreme mă ajuți, și eu te ajut.
Cercule, părăsește chatul cu Cassie!
Cred că ne vom descurca.
În timp ce Cassie o duce de nas pe Olivia,
Quori-Tyler are decorațiuni strategice.
„Maestrul păpușar” va asta aici.
Ia te uită!
„Maestrul păpușar” și cana mea, pe care scrie Quori-Tyler.
În caz că nu știi că păpușarul e Quori-Tyler.
Da, cred că ne-am prins. Fii atentă acolo!
Alertă!
A sosit timpul!
Sper să fie clasamentul nostru.
„Au sosit rezultatele evaluării!”
„Primii doi clasați vor deveni influenceri.”
Am nevoie de puterea asta mai mult decât orice.
Fie devin influencer,
fie sunt trimisă acasă.
Suspansul mă omoară. Ce amuzant!
Sunt atâția prefăcuți în Cerc! Nu știu ce e real și ce nu.
Cine e pe ultimul loc?
Momentul adevărului! Ultimul loc.
Nu pot să mă uit.
De ce?
Biata Cassie! Doamne!
Mulțumesc!
Da, a făcut ceva rău.
Ce nasol, omule!
Nu mă așteptam la asta.
Asta nu mă surprinde.
Oamenilor nu le-a plăcut că s-a întors împotriva mea.
Ce nasol!
Ce a făcut Olivia?
Cred că am ratat ceva foarte important.
E foarte ciudat. Ce?
Credeam că mulți o plac.
Doamne!
Serios?
De la primul la al șaselea?
Credeam că am legături mai puternice.
Ce nasol!
Direct în jugulară!
Nu pot să cred
că Paul s-a clasat mai bine decât Olivia.
Nu-mi vine să cred!
Și clasamentul meu a arătat la fel.
Se pare că Myles controlează jocul.
Chiar nu-l vreau pe Myles...
Myles! E bine.
E exact unde voiam să fie, la mijloc.
Nu mă așteptam la asta,
având în vedere că a fost votat cel mai uman.
Nu se poate!
Nu mă deranjează. Am avut o zi nasoală.
Doamne! Sunt printre primii trei!
Sper să urmez eu și sper că influencerii sunt Kyle și QT!
Nu pot să mă uit.
Da, frățică!
Da, eu sunt! Așa! Lauren.
E cel mai fericit caz. Nu voiam să fiu influencer.
Bravo ție, fată! Bravo ție!
Sunt influencer!
Chiar sunt maestru păpușar!
PRIMUL LOC
Doamne!
Kyle e primul?
Nu se poate!
Nu pot să cred că el e pe primul loc.
Toți au spus că e impostor.
Tot cred că i-am citit destul de bine.
Kyle a fost singura anomalie de azi.
Kyle e singurul din jocul ăsta
despre care nu știu cu cine e aliat.
Tot nu-mi vine să cred! Cassie e ultima. Drăcie!
Ce nebunie!
Surioară, facem ceva bine.
Acum toți vor dori să discutăm,
iar eu va trebui să aleg.
Numele meu ar trebui să aibă bifa albastră.
Myles m-a desenat ca pe un șarpe, iar acum uite!
Am trecut de la a cincea la a șaptea.
Sunt pe ultimul loc.
Myles m-a pus în vizorul tuturor.
Cred că Cassie și Liv și-au creat dușmani.
Liv l-a atacat vădit pe Kyle.
Eu n-aș uita asta.
Suntem ultimii doi.
În trecut, unul dintre ultimii doi clasați a plecat acasă.
Dac-ar fi să aleagă dintre Cassie și Olivia,
ei ar prefera să păstreze „șarpele”?
Apoi, e Lauren.
Cel mai mare șarpe dintre toți.
Alertă!
Deja alertă?
Nu mai pot face față altei alerte.
Nu-mi spune!
„E timpul ca influencerii să decidă ce jucător să blocheze.” Bine.
Da, știm, Cercule!
Nici n-am apucat să-mi port peruca.
„Fiind jucători noi, Autumn și Jordan sunt imuni!”
„Kyle și...”
„...Quori-Tyler...”
- „...vor merge la Refugiu...” - „...ca să ia o decizie!”
Noi luăm decizia!
Am muncit pentru asta. Sunt gata. Stai să-mi iau notițele!
QT, Olivia te-a adus în Cerc
și ți-a zis că ești prietena ei...
Puterea fetelor.
Sper ca el să fie loial băieților.
Sper că QT nu m-a dus de nas.
Nu-s gata să plec acasă și nici nu vreau.
Nu vreau să plâng.
Nu mi-am părăsit copiii
ca să petrec aici atâta vreme și să fiu departe de ei degeaba.
Ar fi foarte nasol.
Acum că evaluările s-au încheiat, influencerii noștri, Kyle și Quori-Tyler,
au de luat o decizie grea.
Se duc la Refugiu.
Și vor decide pe cine vor bloca.
Uite unde suntem!
Sunt influencer la The Circle și mă aflu în Refugiu!
Îmi dați un moment ca să mă adun?
Noroc!
Cât de drăguț e aici!
Ești gata? Să vorbim despre jucători!
Mă interesează să aflu ce zice Kyle, dar, până la urmă,
voi încerca să insist mai mult pe ce vreau eu.
Vreau să înțeleagă că eu sunt fratele mai mare,
iar ea e sora cea mică.
Te iubesc, dar eu sunt mai mare.
Olivia e pe lista celor pe care aș vrea să-i blochez.
Faptul că am făcut să pară că portretul lui era făcut de ea
poate să ușureze decizia asta pentru noi.
Cercule, deschide chatul influencerilor!
„Hei!” Cu majuscule.
Și patru semne de exclamare.
„Nu pot să cred că sunt aici cu sora mea.”
Emoji-aleluia.
„Am zis că vom domina Cercul, și uită-te la noi!
#TresFuegos. Emoji-foc.” Trimite mesajul!
Mă bucur să fiu aici cu fratele meu!
„Doamne, Kyle! #UiteMamăAmReușit.”
Emoji-dans, emoji-petrecere.
„Suntem regele și regina Cercului? Sunt super încântată să fiu aici cu tine.”
„#TresFuegosSeȚinTare.”
Suntem tari! Da, suntem tari! Asta e!
Mesaj: „Să trecem la treabă!
Myles e fratele meu.
Mi-a fost loial, așa că e corect să fiu și eu.”
Îmi place asta, pentru că și eu vreau să-l ținem aici.
Să vedem!
Mesaj:
„Știi deja ce cred despre Myles. #IdilaMeaDinCerc.” Emoji-îndrăgostit.
„Șansele de a-l bloca pe Myles sunt inexistente.”
Vreau s-o menționez direct pe persoana pe care simt că el o are în vizor.
Cercule, mesaj:
„Să discutăm despre Olivia!
Știu că te-a atacat în unele discuții și în jocul cu portretele.”
„Ca alianță, trebuie să fim atenți la orice amenințare care ne stă în cale.
#TeAcopăr.”
În felul ăsta, știe că nu e o decizie clară.
Dar, dacă el se gândește la asta, mă gândesc și eu la asta.
Pare că fac asta ca să-l susțin.
Doamne! Dar nu știe că eu și Olivia am avut o conversație.
„Surioară, faptul că mă susții e absolut minunat.
#FamilieAdevărată.
Dar am discutat azi cu Olivia.
Revenim la ea mai târziu.”
A zis: „Revenim la ea mai târziu.”
Deci e posibil.
„Să vorbim despre Paul!
Știu că exagerează uneori,
dar cred că e o persoană loială.
Ce părere ai?” Trimite mesajul!
Chiar vreau să știu ce părere are.
Pentru că Paul e genul care face probleme.
„Nu mă opun blocării lui Paul.
Asta ar face cât mai puține valuri.”
„E un tip care te dă în vileag în fața tuturor, fără să stea pe gânduri.”
După părerea mea, de asta dă de bucluc.
Ceilalți nu s-ar supăra pe noi,
fiindcă lui Paul nu-i e frică să spună ce gândește.
Dar vreau să par tipul care e de partea altui tip.
Mesaj: „Să vorbim despre Cassie!
Și pe tine te-a șocat s-o vezi pe ultimul loc?”
„Dar mă întreb dacă e ceva ce eu nu văd. Ce părere ai despre ea?”
Îți spun ce părere am, Quori!
Nu-mi place de Cassie.
Faptul că alții o tot împung pe Cassie
îmi dă convingerea
că am dreptate și că nu sunt nebun.
„Sunt suspicios în privința ei.”
Acum simt că mulți nu o plac pe Cassie.
Dacă toți au părere proastă despre ea,
poate că n-ar trebui să-mi risc pielea pentru ea.
Mesaj: „Sunt indecis în privința lui Lauren.
Îmi place de ea,
dar portretul de ieri mă îngrijorează.
#SuspectSauNu?”
Trimite mesajul!
E posibil ca Lauren să fie persoana pe care vreau s-o blochez.
Cred că e prea drăguță cu prea mulți oameni,
iar lucrul ăsta e suspicios într-un joc ca ăsta.
Trebuie să știi pe cine are celălalt în vizor,
ca să știi că nu te vânează pe tine.
Cercule, mesaj:
„Exact asta mă sperie la Lauren.”
Mulțumesc, Quori! Am simțit asta.
Pare prea drăguță și, dacă ar avea șansa să blocheze pe cineva, nu știu cine ar fi.
Doamne! Asta am simțit eu.
Asta spun!
Se pare că am rămas cu Lauren, Olivia și Cassie.
Contează să ținem în siguranță #TresFuegos.
„Tres Fuegos” s-a concentrat pe tres ținte,
dar pot alege doar una.
Se pare că am luat o decizie.
Bine, așa facem.
Cineva urmează să spună: „Adios, amigos!”
- Alertă! - Începem.
- Asta e! - Nici nu vreau să mă uit.
Doamne!
„Influencerii...”
„...au decis!”
- Lucrurile devin serioase. - Bine.
- „Intră...” - „...pe chatul Cercului!”
Du-mă la chatul Cercului!
La naiba, n-am mai dat vești ca astea!
E foarte stresant. Ce vor crede?
Doamne! Kyle scrie.
Începem!
Sper să înțeleagă.
„Jocul cu portretele și comentariile
au afectat mult această decizie.”
Știu că e vorba de mine.
Am făcut-o de oaie!
Doamne! Nu știu ce înseamnă asta.
Sper că Liv a făcut destul
ca să le arate că merită să fie aici.
„Am luat o decizie.
A fost foarte greu.” Cu majuscule.
„Această persoană merită să rămână aici.”
Nu cred că ce a spus Kyle are legătură cu mine.
E cel mai puternic aliat al meu.
Cel puțin asta cred.
Doamne!
Nu-l invidiez că trebuie să spună asta.
Sper că n-a uitat despre Tres Fuegos.
Dacă QT mă duce de nas, e aiurea.
Mi-e greață.
Sper că nu sunt eu.
Inima îmi bate atât de tare!
Jucătorul pe care am decis să-l blocăm e...
Te rog!
La naiba!
Trimite!
Subtitrarea: Alexandra Simona Pandelică