É um novo dia no The Circle.
Os jogadores esqueceram o drama de ontem durante o sono
ou teremos pedicures para o superar?
Por favor, que sejam pedicures.
Bom dia, Circle.
Diz-me que tens uma sandes preparada na cozinha para mim.
Bom dia.
Há muito tempo que não tinha pesadelos assim.
Espero...
... que todos tenham esquecido que alguém disse que eu era uma cobra.
Sim. Esse é mesmo o tipo de coisa de que as pessoas se esquecem aqui.
Foi uma loucura.
Pergunto-me se todos dormiram bem, porque eu não dormi bem.
Outro belo sono.
Estou empolgada por mais um dia de esquemas.
Vou tentar arranjar uma estratégia para tirar a Olivia daqui.
O meu plano no jogo Reles-traços correu na perfeição.
Talvez alguém me tenha rancor.
Estou pronta para ver as coisas a agitarem-se.
Tens a certeza, QT?
Se queres ver as coisas agitadas, nós podemos agitá-las.
Com estes passos que vão em direção a ti!
Não acredito.
Sinto que estou num sonho. Isto não parece real.
Merda!
O vencedor chegou.
Tudo bem? Eu sou o Jordan.
Tenho 24 anos. Sou do excêntrico Austin, no Texas.
E sou fotógrafo.
Esta foto transmite serenidade.
Estou na praia. Tem de estar ao lado da minha cama.
Vou entrar no The Circle como eu mesmo, mas com uma pequena mudança. Ouçam.
Eu pesava 135 kg.
Há 4 anos, perdi 45 kg.
Agora, vou voltar às minhas raízes
e vou entrar no The Circle gordinho, vamos a isso.
Circle, cria o meu perfil.
Antes de emagrecer,
todos me viam como o gigante amigável, o ombro amigo.
Com a minha personalidade e confiança atuais,
podem considerar-me arrogante.
Então, vou entrar como era,
para poder esconder a minha estratégia atrás da minha cara amigável.
Muito bem, Circle. Abre a foto que está no meio.
Esta foto transmite boas energias, certo? Passa a mensagem: "Vamos ser amigos."
Quero criar laços imediatamente no The Circle.
Quando tiver aliados e estiver pronto,
vou começar a armar confusão
e a espalhar informações para virar uns contra os outros.
Assim passo despercebido até precisar de chegar ao topo.
Circle, vamos começar a minha biografia.
Escreve: "Os meus amigos chamam-me Grande J.
Pai de dois cães.
Autoproclamado hippie moderno e grande frequentador de concertos.
Atualmente, vivo em Austin, no Texas.
Vivo sem arrependimentos e #VivoComoSou."
Para mim, isto é só um jogo
e eu vou ganhar o dinheiro.
Naquela altura, a minha confiança não estava em sintonia com aquele tipo.
Estou a tentar pôr isso a bater certo. Acho que alcancei isso.
Estou pronto. Isto vai ser brutal, meu.
O que é de loucos é que não temos só um jogador novo.
Temos dois.
Meu...
... Deus!
Olhem para isto! Muito bem.
Chamo-me Autumn. Tenho 21 anos.
Sou de Murfreesboro, Tennessee, e trabalho num rancho.
Estou tão nervosa, mas não ao ponto de vomitar,
o que é bom.
Considero-me uma campónia, porque tenho uma atitude descontraída
e sou a alma da festa.
No rancho, limpo cocó, alimento vacas e cavalos.
Para quem gosta de se sujar, é a carreira perfeita.
"Notificação!" Boa noite. A festa vai começar.
O que tens para mim, Circle? "Bem-vindos ao The Circle."
Obrigada. Estou feliz por estar aqui.
No The Circle, vou fazer de mim mesma: genuína, estranha e campónia.
A minha estratégia é tentar construir algumas alianças
e não tenho medo de namoriscar.
Se for necessário, vou namoriscar.
Mas não por amor. A não ser que haja aqui um operário.
Sou estranha, genuína, compassiva.
Tenho aquela atitude de "não quero saber" e não tenho medo de me sujar.
Quero ganhar o The Circle. Farei tudo ao meu alcance para vencer.
"Nortenha com charme sulista.
Vamos curtir. #Yeehaw."
Perfeito.
AUTUMN, 21 ANOS ESTRANHA, ANIMADA, COMPASSIVA
Os originais do The Circle não fazem ideia de que há novatos na cidade.
Vamos a isto.
Mas vão saber em breve, após o grande anúncio do Kyle.
Esta é a única forma de comer queijo fresco.
"Notificação!"
Inaceitável, Circle.
É bom que sejam boas notícias.
O que nos vai obrigar a fazer agora?
"Dois jogadores novos juntaram-se ao The Circle!"
Isto é ótimo!
Isto é bom para mim porque preciso,
como é óbvio, de amigos melhores.
Espero que haja um Max 2.0.
Preciso disso.
"Deem as boas-vindas à Autumn e ao Jordan."
A campónia da Autumn e o hippie mocado do Jordan.
Meu!
Circle...
... mostra-me o perfil da Autumn.
Muito bem. Autumn, 21 anos.
Ela é solteira e trabalha num rancho.
"Nortenha com charme sulista.
#Yeehaw!" Ela é o meu tipo de miúda.
Circle, mostra-me o perfil do Jordan.
Olhem a argola no nariz.
"Os meus amigos chamam-me Grande J. Pai de dois cães."
Boa, Jordan!
A primeira coisa que temos em comum é que ambos temos cães.
"Jogadores, hoje vão avaliar-se uns aos outros!"
Meu Deus!
Isso não é bom!
Não me agrada!
"A Autumn e o Jordan também vão avaliar, mas não poderão ser avaliados."
Isso é bom.
São dois votos a mais para mim.
Quero conseguir criar alianças. Isto é crucial para mim.
"Vão todos competir para serem os primeiros a ter uma conversa privada
com cada um dos jogadores novos."
Ela é uma miúda do campo. Eu sei conquistá-la.
"Escolhe um dos jogadores novos
e escreve-lhe uma mensagem para lhe chamares a atenção."
Está bem.
"Os novos jogadores vão ler todas as mensagens.
Vão escolher apenas um jogador para continuar a conversa."
Esta mensagem tem de mostrar o verdadeiro eu.
Tenho de mostrar tudo o que sou.
Se a Olivia conseguir uma das primeiras conversas privadas,
será uma boa oportunidade
para criar uma relação antes de falarem mal uns dos outros.
Quem não falar com a Autumn ou o Jordan, pode ser eliminado.
A Autumn pode ser o que precisamos para pôr as miúdas do nosso lado.
Os novos jogadores estão na maior, porque os perfis estão criados
e só têm de se sentar e ver quem lhes vai enviar mensagem.
Autumn, Jordan.
Quero que ela saiba que esta miúda do campo a apoia.
Vamos manter-nos #FortesDoCampo.
Vamos lá.
"Tens uma mensagem nova."
Mostra-me a mensagem, por favor.
Cassie! Ela é linda.
"É bom ver outra miúda do campo no The Circle.
Estava a sentir-me sozinha.
Eu sei que podemos ser #FortesDoCampo juntas.
Não tens de te preocupar comigo.
Eu apoio-te."
Coração vermelho. "#BluegrassERockyTop.
Para!
A melhor forma de a conquistar
é usando o calão dela.
Tenho um bom pressentimento.
Ela está a atrair-me.
Está mesmo.
Esta primeira mensagem é muito importante.
Quero fazer a Autumn rir e que se sinta à vontade.
Mas também quero dizer-lhe que sou um grande jogador aqui.
"Tens uma mensagem nova."
Paul!
Muito bem, Paul.
"Autumn! A minha estação preferida.
Tenho sido crucial nas maiores jogadas até agora.
Sei informações importantes. Estou pronto para fazer partilhas.
Vamos dançar em linha até à final.
#Yeehaw." Muito bem.
O Paul quer falar de estratégia.
A pessoa com quem a Autumn escolher falar
acabará por ser a pessoa que avaliará melhor
e eu preciso disso.
"Tens uma mensagem nova."
Estão a gozar comigo?
É Quori-Tyler?
"Autumn, és mesmo aquilo de que o The Circle precisava.
Este rancho tem andado uma loucura e precisamos da tua ajuda.
Eu conto-te tudo. Senta-te e relaxa."
Emoji de copos a brindar.
Certo!
Eu também gosto de trocadilhos.
Agora tens de escolher quem queres puxar com a corda
para a tua primeira conversa privada.
Isto é difícil.
Muito bem.
Vou continuar a conversa com...
Boa!
- Meu Deus! - Quem vai escolher?
Não!
"A Autumn saiu da conversa"?
Mensagem:
"Paul! Três pontos de exclamação.
Como estás?
Estou empolgada por estar a falar contigo.
Convenceste-me com as partilhas e dança em linha."
Emoji das cervejas.
Tenho de lhe contar algo brutal
para ela me avaliar muito bem.
Conta-me algo bom.
Mensagem: "Adoro uma rapariga que suja as mãos.
Por isso, vamos à sujidade. Cuidado com a Lauren.
Ela já apunhalou pessoas pelas costas.
O maior suspeito do jogo é o Kyle.
E há um romance entre o Myles e a QT.
A Cassie provou ser uma cobra no jardim
e a coitada da Olivia está a ficar para trás.
#NãoFicouNadaPorDizer."
Enviar mensagem.
Certo. Isto são muitas informações.
Eu adoro cusquices, mas são demasiadas.
O Paul está a ser sincero
ou está a usar isto para me pôr apenas do lado dele?
Mensagem: "Caramba!"
Dois pontos de exclamação.
"Contaste até não puderes mais!"
"Obrigada por todas as informações. Não ficou nada por dizer.
Obrigada pelo teu serviço."
Sim! Sinto que a Autumn percebeu que lhe contei tudo.
Nem migalhas ficaram. Foi tudo, meu!
O facto de ele ter dito que a Cassie era uma cobra...
Tenho de ter cuidado com isso, porque eu e ela temos muito em comum.
Pode não ser possível haver duas campónias loiras no The Circle.
E se só puder haver uma, serei eu.
Não te preocupes. A cidade do Circle é suficientemente grande para as duas.
Está na hora de ver quem quer contar coisas ao Grande J.
É importante ser o primeiro a falar com o Jordan,
porque quero que ele saiba que os pais de cães são sempre leais.
Sinto que essa ligação
fará com que ele me apoie e me coloque em primeiro lugar.
"Tens uma mensagem nova."
Muito bem. Vamos ler a mensagem. Vamos a isto.
Kyle!
"Jordan!" Com três pontos de exclamação.
Meu amigo com um cão." Emoji do cão. Este jogo não é para brincadeiras.
"Ontem à noite, valeu tudo e todos atacaram-se uns aos outros.
Não te vou mentir.
Se procuras um aliado honesto. #EuSouOTeuHomem."
O Kyle é do tipo atlético.
Acham que este tipo, no mundo real, se vai dar com o Grande J?
Quero ter uma conversa privada com o Jordan.
Se o Jordan for como o Brandon, sei como falar com ele.
Ele parece alguém com quem a minha melhor amiga Olivia
e o Brandon se poderiam dar bem.
Olivia. "Olá, Jordan.
Meu Deus! Pareces mesmo o meu melhor amigo.
Cuidado com essa camisola. Consigo imaginar-me com ela."
Emoji a chorar a rir. "#TrocaDeCamisolas."
Não, essa camisola é minha.
Sinto-me muito bem com esta mensagem.
A sério. Acho que o Jordan gostaria de falar com a Olivia.
O Grande J não quer trocar camisolas.
Talvez a Lauren tenha mais sorte com esta camisola.
Nesta mensagem, quero parecer divertida e interessante
e acho que o Jordan é perfeito para ter do meu lado.
A Lauren parece fixe.
"Jordan! Senti-me atraída pelo teu perfil, porque temos muitas coisas em comum.
Também sou mãe de dois cães, adoro concertos
e luto pelos direitos humanos.
Estou ansiosa por te conhecer. #BoasEnergias."
Acho que a Lauren e o Grande J seriam amigos.
Eu não sou do campo, sou da cidade.
Acede às mensagens privadas do Grande J!
Abre a próxima mensagem.
Muito bem, Myles. O Myles parece porreiro.
"Preciso de uma conversa amigável, foi horrível decidir quem eliminar.
Vamos conversar e diz-me se estou a exagerar com isto.
#NãoTeVaisArrepender."
Muito bem. Ele é popular no The Circle.
Era um influenciador e quer contar-me coisas.
Isso é muito bom.
Ele está a escrever!
Está bem, Jordan! Grande J!
"Myles!" Muitos pontos de exclamação.
E talvez alguns "S" também. "Myles!
Meu Deus! Conta-me tudo. És o único que tenho no The Circle.
O que tens para me dizer?"
"#OQueHáParaSaber?"
Isto é ótimo!
Sou o primeiro contacto dele. Ele quer saber coisas.
Tenho de lhe contar algo fixe.
"O Jordan saiu da conversa."
Que treta!
Mano, se queres alguém que te apoie a 100 %
e que seja honesto, sou eu.
Ele não devia querer isso.
Isto vai ajudar a influenciar o meu jogo.
Isto pode fazer-me parecer bem,
cimentar uma amizade.
Se ele achar que estou a ser desleixado, a falar demais, pode correr mal para mim.
Mensagem: "Meu rapaz! Adoro a tua energia." Emoji da chama.
"Por favor, mantém isto em segredo, porque estou a ser vulnerável."
Emoji a chorar a rir.
"Primeiro, o Paul tem feito um jogo sujo.
#MáEstratégiaOuNãoDizQuemÉSer.
Segundo, tenho namoriscado com a QT, mas ainda não tenho um melhor amigo.
#EstavaÀTuaEspera."
"Terceiro, a Lauren perdeu dois aliados e disseram-lhe que ela tinha duas caras.
É mesmo disto que preciso. Fofocas boas, o Circle agitado.
Está a dizer-me que o Paul e a Lauren não são de confiança.
Mensagem: "Meu rapaz! Adoro que sejas sincero comigo."
Temos de seguir o coração, neste jogo. E tu pareces mesmo fixe...
Acredita que está registado." Emoji dos olhos.
"#JáTensUmMelhorAmigoNoCircle."
Boa!
Isto é perfeito. Agora ele sabe coisas.
Parece que sou o melhor amigo de alguém que tem muito poder no jogo.
E estou pronto para lhe tirar esse poder.
Agora que a Autumn e o Jordan tomaram conhecimento do drama,
está na hora de entrarem no seu primeiro Circle Chat.
Circle, mensagem:
"Ainda estou em choque por estar aqui com vocês.
Já me sinto tão bem-vinda. As cervejas são por minha conta.
Alguém quer contar alguma coisa?"
Enviar mensagem.
Estou curiosa para ver se alguém responde.
Merda!
Já quer saber coisas?
Linda menina. Vamos a isso.
Se tivesses conversado comigo, eu ter-te-ia contado coisas.
Não acho isto nada bem, miúda. Foste demasiado direta.
Estou prestes a dizer:
"Espero que tenham trazido equipamento de detetives,
porque há muitos falsos no jogo."
Estou aqui para fazer jogadas e destacar-me.
Por isso, vamos a isso.
Mensagem: "Só quero dizer que, depois do jogo de ontem à noite,
sinto que algumas pessoas têm explicações a dar.
LOL." Emoji dos olhos.
Caraças!
- Em cheio! - Esta foi para mim.
Diz-lhes, Cassie! Foi bom.
O Myles disse-me que estava disposto a dizer ao The Circle
que eu não era uma cobra, e quero ver se o vai fazer.
Tenho de fazer isto.
Mensagem: "Eu fiz o retrato da Cassie.
#PenseiQueEstávamosABrincar, #FoiMuitoDivertido!"
Isto está a ficar picante!
O Myles é um caos.
O Myles provou que é um homem de palavra.
Isso é bom.
Estou feliz.
Quem me dera poder ver o que aconteceu ontem à noite,
porque parece ter havido muitos insultos.
Quero que as pessoas pensem que o Grande J está a passar-se.
Como se ele fosse um gajo simpático que acabou de cair num caos
e está assoberbado.
Mensagem: "Parece que acabei de sair de uma montanha-russa.
Não quero cometer um erro nas avaliações esta noite.
Alguém pode ajudar-me?"
Boa para ele. Falem, por favor. Isso também me ajudará.
Acho que seria muito fácil atacar pessoas, neste momento,
mas a Olivia não é assim.
Temos de começar a pensar aqui e não só aqui.
Mensagem: É difícil descobrir o que é real!
Só posso dizer que temos de avaliar com o coração.
Ontem foi de loucos e há muita energia negativa.
#NãoTemDeSerAssim."
Boa mensagem, Olivia.
Estão todos a tentar salvar-se.
Este jogo pode ser implacável demais para a Olivia.
Não acredito que estão todos na cama ou no sofá, a pensar:
"Vou jogar com o coração."
Não vão nada.
Mensagem: "No fim de contas, isto é um jogo."
Todos têm uma estratégia...
Tenham isso em mente nas avaliações."
Cassie, porque estás a fazer-te de jogadora?
A Cassie está a jogar.
A Cassie é jogadora.
Acho que a Cassie é uma cobra.
Mensagem: "Muito obrigada pelas informações!"
Tenho muito em que pensar."
"#OsVerdadeirosPermanecemJuntos."
Ámen, Autumn.
Sinceramente, não teria dito melhor.
Miúda, és mesmo falsa.
Cala-te.
É impossível alguém do Tennessee
não dizer olá a uma miúda do Kentucky.
Impossível.
Isso tem mesmo lógica, Cassie.
Entretanto, a Olivia sente-se mal por pensar que o Kyle era IA.
Ela espera que uma conversa a deixe bem com ele.
"A Olivia convidou-te para uma conversa privada."
Depois de me atacar?
Miúda, és a minha inimiga número um.
Mas tem tomates para me enviar uma mensagem.
Em mais do que uma forma.
Boa! Sim.
Pelo menos, o Kyle não me rejeitou.
Mensagem: "Kyle, só queria pedir desculpa, se te magoei."
"Não era essa a minha intenção. #PodemosConversar?"
Quero saber o que é que ela quer desabafar,
para ver se é alguém com quem posso resolver as coisas.
Tenho de cair nas boas graças dela para ela não me avaliar mal.
Mensagem: "Tudo bem, O?
Acho que começámos com o pé errado.
#AdoravaConversarContigo.
Posso começar por dizer: 'Olá, chamo-me Kyle.'" Coração.
Enviar mensagem.
Dizem para mantermos os amigos perto e os inimigos ainda mais perto.
Mensagem: "Prazer em conhecer-te, Kyle.
Sou a Liv." Coração.
Acho que isso mostra ao Kyle que estou disposto a recomeçar.
Estou disposto a começar de novo.
"Interpretei mal a tua foto,
porque queria ver esses abdominais de perto.
E arrependo-me disso." Emoji do 100.
"Acho que faríamos uma boa equipa.
Não sei porquê, mas imagino-te como um urso de peluche grande.
#UmaRaparigaEOSeuUrsinho."
Vou mudar um pouco de assunto e ser profundo.
Se for profundo com a Liv, ela vai compreender-me.
Mensagem: "Acertaste em cheio.
Eu sou muito sensível
e fiquei magoado quando achaste que eu era a IA.
Quando li que escreveste que a tua mãe é a tua heroína..."
"... quis logo falar contigo.
A minha mãe é tudo para mim,
principalmente, desde que perdi o meu pai em criança.
Morreu de cancro e a minha mãe foi mãe e pai."
Eu entendo
porque também perdi o meu pai em criança.
Não tento ser assim no The Circle. Meu Deus!
Conto-lhe?
Porque não sei se é a história da Olivia, mas é a história do Brandon.
E acho que pode ser a história da Olivia.
Mensagem: "Obrigada por partilhares isso comigo.
Eu entendo perfeitamente."
Também perdi o meu pai quando era nova
e nunca tive a oportunidade de conhecer a pessoa que ele era."
"Sou tão grata por ter alguém com quem falar sobre isto."
"#TemosMuitoEmComum."
Não estava preparado para isto.
De todo.
Merda, meu!
Não o faças.
Mensagem: "Olivia, não te vou mentir.
Esta foi a conversa mais honesta que tive aqui.
Não sabia que o teu pai tinha morrido.
Fizeste-me chorar porque sinto a tua dor."
Emoji da lágrima.
"#TuÉsEspecial."
"Mostraste-me um lado teu que eu vou #Valorizar.
#SemPalavras."
Kyle, eu estou sem palavras.
Mensagem: "Eu também estou em lágrimas.
#LigadosParaSempre." Coração.
E enviar mensagem.
Sem dúvida, Liv.
É verdade.
Bolas, eu gosto da Liv.
A Liv é especial.
Quando mandei mensagem,
estava muito preocupado com a foto
e...
É como se não tivesse importância.
O Kyle parece ser uma pessoa fantástica.
Os jogadores preparam-se para as avaliações a serem tontos...
... a suarem,
a fazer esquemas e a comer carboidratos.
Mas nenhum deles está pronto para o que Circle lhes vai trazer.
NOTIFICAÇÃO!
"Notificação!"
Meu Deus! Não me digas que são as avaliações.
#CedoDemais.
Céus! O que tens para mim agora, Circle?
Já é demasiado para um dia.
"Jogadores, têm de se avaliar uns aos outros.
Eu posso ser eliminado.
Ser sincero pode ter funcionado contra mim.
Agora vale tudo.
"O sexto lugar é para o menos preferido."
Acho que, desta vez, vou avaliar ao contrário.
A pessoa que eu, normalmente, colocaria em sexto lugar,
vai ficar
em primeiro lugar.
Se avaliar todos mal
e eles me avaliarem bem,
talvez fique em primeiro e seja a influenciadora.
Certo?
Obrigado a todos por ouvirem a palestra da Cassie.
OS DOIS PRIMEIROS SERÃO INFLUENCIADORES
Espero que todo o trabalho que tenho feito nos últimos dias me compense.
"Como são novos, a Autumn e o Jordan não podem ser avaliados."
Graças a Deus!
Perfeito. Vivemos para ver outro dia, Jordan.
Espero que o Jordan me apoie. Disseste que íamos ser melhores amigos.
Vamos lá ver isso.
Vou ver o que as pessoas pensam de mim.
Não posso estragar isto.
Circle, abre as avaliações.
Espero que venham mais.
PRIMEIRO
O Kyle e a Olivia tiveram uma conversa incrível
que me tocou no coração.
Circle, por favor, põe o Kyle no meu primeiro lugar.
Ele foi corajoso ao partilhar aquilo comigo
e estou feliz por termos socializado.
Circle, põe a QT no primeiro lugar.
És a minha miúda. És a minha namorada do Circle.
Sei que se fores influenciadora,
seria muito mau se me mandasses embora.
Quero pôr o Paul.
É uma escolha ousada, acho eu,
mas ele foi o único com quem tive uma conversa privada
e ele deu-me muitas informações.
Circle, quero pôr a Quori-Tyler no primeiro lugar.
Parece que é muito popular no The Circle
e eu estaria interessado em vê-la numa posição de poder.
Põe o Kyle no meu primeiro lugar.
Normalmente, colocaria a Olivia em primeiro,
mas vou virar isto ao contrário, porque não o conheço muito bem.
Por isso, faz mais sentido avaliá-lo assim
do que no último lugar, porque quero mexer com isto.
Ultimamente, tenho tido boas conversas com o Kyle.
Ele disse que, se fosse influenciador, que me salvaria e ao Myles.
Circle, põe o Kyle na segunda posição.
Circle, põe a Cassie no terceiro lugar.
Circle, quero colocar o Myles no quarto lugar.
Não quero que ele assuma mais o controlo do jogo,
porque é alguém que tem de ser eliminado.
Circle, põe a Cassie em quinto lugar.
Eu disse que te apoiaria e isto é o melhor que posso fazer.
O quinto lugar vai para a minha querida Lauren.
Circle, põe a Olivia em sexto lugar.
Fico enojada de dizer isto, mas, Circle, põe a Olivia
em sexto lugar.
Espero conseguir ficar mais acima ao avaliá-la assim.
Eu sei que é egoísta, mas isto é um jogo
e eu quero ganhar!
Circle, põe o Paul em sexto lugar.
Circle, envia as minhas avaliações.
"Avaliações terminadas."
"Avaliações terminadas!" Estou nervosa. Não vou mentir.
Acho que estamos bem.
Mas isto é o The Circle.
É imprevisível.
Espero que o meu plano funcione.
E estou pronta para comer piza. Estou esfomeada.
O número de passos na tua estratégia merece uma carga de carboidratos.
Após as avaliações, os jogadores pensam no que fariam se fossem bloqueados.
Eu tenho pernas fortes.
Faço um buraco na parede.
Mas para evitar um bloqueio, os jogadores precisam de habilidades.
Autorreflexão,
força,
atenção aos pormenores...
Passo.
... e habilidade para dobrar a verdade.
Para baixo.
Mas a Cassie mantém-se calma.
O que faz um pepino aos olhos?
Tipo, é frio.
Até há dois anos,
não sabia que um picle era um pepino.
Quando me disseram, não acreditei. Pesquisei no Google.
E tinham razão.
Sinto que a Cassie está a passar-se um bocado.
Circle, abre uma conversa privada com a Cassie.
"A Olivia convidou-te para uma conversa privada!"
Estou ansiosa para ver o que ela tem a dizer.
Questiono-me como me avaliou, porque eu a avaliei muito mal.
Mas ela não sabe disso, por isso, vou falar de consciência limpa.
Não vou denunciar-me.
Circle, abre a conversa privada com a Olivia.
Mensagem: "Olá, miúda! Como te estás a aguentar?
#ÉsAMinhaMiúda." Coração.
E enviar mensagem.
Meu Deus!
E eu coloquei-a, literalmente, em último.
Faz-me sentir horrível.
Mas, ao mesmo tempo, é uma oportunidade
para ganhar muito dinheiro que pode mudar a vida da minha família.
E vou fazer o que for preciso para ganhar o dinheiro.
Mensagem:
"#EstouAPassar-Me.
"Como te sentes em relação aos jogadores novos
e ao facto de nos estarem a avaliar?"
Enviar mensagem.
Também estou a passar-me, porque quem sabe?
Mensagem:
"Estou a passar-me!
Esta é a parte do jogo que não adoro.
Odeio que duas pessoas que não nos conhecem
tenham o nosso destino nas mãos." Emoji a suar.
"Como achas que nos vão avaliar?"
"#AsAvaliaçõesSãoUmDrama."
"Como achas que nos vão avaliar?"
Bem, não sei. Se soubesse,
provavelmente, não me passaria tanto como me estou a passar agora.
Mensagem:
"No teu lugar, não pensaria duas vezes.
Todos sabem que és real. #ConfiaEmMim."
"Em última análise, é com os influenciadores.
Estou a fazer figas para sermos nós as duas."
"Caso contrário, esperemos que uma de nós não seja bloqueada.
#NósConseguimosMiúda, #NãoSeparemAsLoiras."
Acho que isto é perfeito.
Credo! Sinto-me tão culpada por a ter avaliado mal.
Eu tenho o coração nas mãos, por isso, a Olivia também,
e eu compreendo que nem todos são assim.
Acho que é a forma de a Cassie me dizer que me apoia.
Nós conseguimos isto.
Enquanto me apoiares, eu apoio-te, miúda.
Circle, deixa a conversa privada com a Cassie.
Acho que vamos ficar bem.
Enquanto a Cassie dá conversa à Olivia,
a Quori-Tyler está a fazer uma decoração estratégica.
Põe o marionetista aqui. Olha para isto.
O marionetista. E a minha caneca diz "Quori-Tyler",
para o caso de não saberem que a marionetista é a Quori-Tyler.
Mensagem recebida, miúda. E tu vais receber outra coisa.
"Notificação!"
Está na hora!
Espero que esta notificação não sejam as avaliações.
"Os resultados das avaliações chegaram."
"Os dois jogadores com melhor avaliação serão influenciadores!"
Preciso deste poder mais do que tudo.
Ou sou influenciadora
ou posso ser bloqueada.
O suspense está a dar cabo de mim. É tão engraçado.
Há tantas pessoas falsas no The Circle. Não sei o que é real e o que não é.
Quem está em último?
É agora! Último lugar.
Não consigo ver.
Porquê?
Coitada da Cassie! Meu Deus!
Obrigada!
Sim, ela fez alguns estragos.
Que chatice, meu.
Não estava à espera disto.
Isto não me surpreende.
As pessoas não gostaram quando ela me atacou.
Que treta!
O que fez a Olivia?
Devo ter perdido algo muito importante.
Isto é muito estranho. O quê?
Pensei que muita gente gostava dela.
Meu Deus!
A sério?
Do primeiro ao sexto lugar?
Pensei que tinha laços mais fortes.
Que treta!
Mesmo na jugular.
Não acredito que o Paul teve uma avaliação mais alta do que eu.
Não acredito.
Isto está a alinhar-se com as minhas avaliações.
Parece mesmo que o Myles está a controlar o jogo.
Não quero que o Myles...
Myles. Isto é bom.
Era exatamente neste lugar que o queria. Queria-o no meio.
Não estava à espera disto,
tendo em conta que foi votado o mais humano.
Isto não é real.
Aceito. Foi um dia complicado para mim.
Meu Deus! Estou no top três.
Espero ser a seguinte e que o Kyle e a QT sejam os influenciadores.
Não consigo olhar.
Boa!
Sim, sou eu! Boa, Lauren.
Este é o melhor cenário possível. Não queria ser influenciadora.
Boa para ti, miúda! Boa!
Sou influenciador!
Sou mesmo uma marionetista!
PRIMEIRO
Meu Deus!
O Kyle ficou em primeiro?
Não acredito!
Não acredito que o Kyle ficou em primeiro.
Todos diziam que o Kyle era falso.
Acho que li bastante bem as pessoas no The Circle.
O Kyle foi a única anomalia aqui hoje.
O Kyle é a única pessoa neste jogo
sobre quem não tenho informações sobre as alianças.
Ainda não acredito que a Cassie ficou em último lugar.
Isto é de loucos!
Mana, estamos a fazer algo bem.
Agora vão querer falar comigo e eu tenho de ver com quem quero falar.
O meu nome devia ter o visto azul ao lado.
O Myles disse que eu era uma cobra e, agora, vejam.
Passei de quinto para sétimo.
Estou, literalmente, em último lugar.
O Myles pôs-me um grande alvo nas costas.
Acho que a Cassie e a Liv criaram inimigos.
A Liv atacou o Kyle.
- Eu não me esqueceria disso. - Estamos nos últimos dois.
Historicamente, um dos últimos dois é bloqueado.
Se tivessem de escolher, digamos, entre a Cassie e a Olivia,
preferiam manter a "cobra" por perto?
Depois, temos a Lauren.
A maior cobra de todas.
"Notificação!"
Meu Deus! Já?
Não aguento mais notificações.
Não me digas.
"Está na hora de os influenciadores decidirem que jogador bloquear."
Sim, nós sabemos, Circle. Ainda nem consegui usar a minha peruca.
"Os jogadores novos, a Autumn e o Jordan, estão imunes!"
"O Kyle..."
"... e a Quori-Tyler..."
- "... vão para o Hangout..." - "... decidir."
Vamos decidir!
Eu esforcei-me por isto. Estou pronta. Vou levar os apontamentos.
QT, a Olivia trouxe-te para o The Circle
e disse que te apoiava.
Poder às mulheres.
Espero que o Kyle siga o código masculino.
Espero que eu e a QT... Espero que ela não me tenha enganado.
Não estou pronta para ir embora. Não quero ir.
E não quero começar a chorar.
Não deixei os meus filhos
para ficar aqui tanto tempo e estar longe deles para nada.
Isso seria uma treta.
Com as avaliações terminadas, os influenciadores, Kyle e Quori-Tyler,
têm uma decisão difícil a tomar.
Vão para o Hangout.
E decidir que jogador bloquear.
Olha onde estamos!
Sou uma influenciadora no The Circle e estou no Hangout!
Podemos desfrutar disto?
À tua!
Que agradável.
Estás pronto? Vamos falar dos jogadores.
Estou interessada em ver o que o Kyle diz,
mas vou tentar impingir aquilo que eu quero.
Eu quero que ela perceba que eu sou o irmão mais velho
e ela é a irmã mais nova.
Adoro-te, mas eu sou o mais velho.
A Olivia está no topo da minha lista de quem quero bloquear.
Como fiz o retrato para parecer que foi ela que pintou o Kyle,
isso pode facilitar-nos esta decisão.
Circle, abre a conversa.
"Olá!" Em maiúsculas.
Quatro pontos de exclamação.
"Não acredito que estou aqui com a minha irmã."
Emoji do aleluia.
"Dissemos que íamos liderar isto e aqui estamos nós.
"#TresFuego." Emoji da chama. Enviar.
Estou feliz por estar aqui com o meu irmão! Muito bem.
"Meu Deus, Kyle! #MamãConseguimos."
Emoji a dançar, emoji da festa.
"Somos o rei e rainha do The Circle? Estou empolgada por estar aqui contigo."
"#TresFuegoForte!"
Somos fortes! Sim, somos fortes! Vamos!
Mensagem: "Vamos lá fazer isto.
O Myles é o meu mano.
Ele tem-me sido leal, por isso, vou ser também."
Adoro isto, porque também quero manter o Myles.
Vejamos.
Mensagem:
"Já sabes o que sinto pelo Myles. É o meu #CrushDoCircle." Emoji amoroso.
"A probabilidade de o bloquear é zero."
Quero falar já da pessoa que acho que ele quer eliminar.
Circle, mensagem:
"Agora, vamos falar da Olivia.
Sei que ela te tem atacado nas conversas e no jogo Reles-traços."
"Como aliança, temos de ter atenção às ameaças no nosso caminho.
#EuApoio-te."
Assim, ele sabe que ainda não está decidido.
Mas se ele está a pensar nisso, eu também estou.
Parece que estou a fazer isto para o apoiar.
Meu Deus! Ela não sabe que conversei com a Olivia.
"Mana, o facto de me apoiares é fantástico.
#FamíliaASério.
Mas eu falei com a Olivia hoje.
Falamos dela depois."
Pronto. Ele disse: "Falamos dela depois." A possibilidade existe.
"Vamos falar sobre o Paul.
Eu sei que, às vezes, ele exagera,
mas acho que é uma pessoal leal.
O que achas?" Enviar mensagem.
Quero saber o que a Quori vai dizer.
Porque o Paul causa problemas.
"Não me oponho a bloquear o Paul.
Acho que não me sentiria tão culpada."
"Ele é capaz de nos expor à frente de toda a gente
sem pensar duas vezes."
E é isso que acho que o mete em apuros.
As pessoas não ficariam chateadas connosco,
porque o Paul não tem medo de atacar as pessoas.
Mas eu quero passar a imagem
que sou fiel aos aliados.
Mensagem: "Vamos falar da Cassie.
Ficaste tão chocado como eu quando ficou em último?"
"Mas será que algo me está a escapar?
O que achas dela?"
Vou responder-te a isso, Quori.
Não adoro a Cassie.
E o facto de as pessoas a atacarem,
mostra-me que o que sinto é genuíno, que o que digo não é um erro.
"Ela é #Suspeita para mim."
Agora sinto que muitas pessoas não adoram a Cassie.
Se os outros também não gostam dela,
talvez não deva defendê-la muito.
Mensagem: "Não sei o que pensar em relação à Lauren.
Gosto muito da pessoa, mas o retrato de ontem preocupou-me.
#ÉSuspeitoOuNão?"
Enviar mensagem.
A Lauren pode ser a pessoa que quero bloquear esta noite.
Acho que ela é demasiado simpática para muitas pessoas
e não se pode confiar nisso num jogo destes.
Temos de saber de quem as pessoas não gostam
para sabermos que não nos atacarão.
Circle, mensagem:
"O que estás a dizer da Lauren é o mesmo que me assusta nela."
Obrigado, Quori. É o que sinto.
"Acho que ela parece demasiado simpática
e, se pudesse bloquear alguém, não sei quem seria."
Meu Deus! Eu penso o mesmo.
É mesmo isto.
Parece que só restam a Lauren, a Olivia e a Cassie.
Trata-se de manter o #TresFuego seguro.
Tres Fuego concentrou-se em três alvos, mas só pode escolher um.
Parece que tomámos uma decisão.
Vamos a isto.
Alguém vai dizer: "Adiós, amigos."
- "Notificação!" - Vamos a isto.
- É agora. - Nem quero olhar.
Céus!
- "Os influenciadores..." - "... já..."
"... decidiram."
- Isto vai ficar sério. - Está bem.
- "Entrem..." - "... no..."
"... Circle Chat."
Abre o Circle Chat.
Caramba! Nunca dei notícias destas.
Isto é tão enervante. O que vão pensar?
Meu Deus! O Kyle está a escrever.
Vamos a isto.
Espero que compreendam.
"O jogo Reles-traços e os comentários
pesaram muito nesta decisão."
Eu sei que isto é sobre mim.
Pus a pata na poça.
Meu Deus! Não sei o que significa isto.
Espero que a Liv tenha feito o suficiente
para lhes mostrar que merece estar aqui.
"Tomámos uma decisão.
Isto foi muito..." Em maiúsculas. "... difícil.
Porque esta pessoa merecia ficar."
Acho que nada do que o Kyle disse tem que ver comigo.
Ele é o meu aliado mais forte.
Acho eu.
Meu Deus!
Não o invejo por ter de ser ele a dizê-lo.
Não sei. Estávamos a falar do Tres Fuego.
Se a QT me enganou, isso seria uma merda.
Estou enjoado.
Espero mesmo que não seja eu.
O meu coração está acelerado.
A pessoa que decidimos bloquear é...
Por favor.
Caraças!
Enviar.
Legendas: Ruben Oliveira