É um novo dia no The Circle: EUA.
Os jogadores superaram o drama de ontem, ou faremos uma festa de consolação?
Por favor, Senhor, diga festa de consolação.
Bom dia, Circle.
Por favor, diga que tem um sanduíche pronto na cozinha.
Bom dia.
Fazia tempo que não tinha pesadelos assim.
Mas espero
que todos tenham esquecido
que alguém disse que eu era uma cobra.
Sim. É o tipo de coisa que as pessoas esquecem, Cassie.
Foi um pouco maluco.
Será que os outros dormiram bem,
pois eu não dormi bem.
Mais uma ótima noite de sono.
Animada pra mais um dia de maquinações.
Vou tentar pensar numa estratégia pra tirar a Olivia daqui.
Meu plano com o Retrato Malfalado
foi perfeito.
Talvez alguém tenha algo contra mim.
Estou pronta pra ver as coisas se agitarem.
Tem certeza, QT?
Porque, se quer que as coisas se agitem, tem que agitá-las.
Como esses passos indo na sua direção!
Caramba!
Parece que estou sonhando. Isto não parece real.
Puta merda!
O vencedor chegou, galera.
E aí? Meu nome é Jordan.
Tenho 24 anos. Sou da excêntrica Austin, Texas.
E sou fotógrafo.
Beleza, esta foto é pura serenidade.
Estou na praia.
Esta vai pra cabeceira.
Vou entrar no Circle como eu mesmo, mas com uma surpresinha.
Venham comigo.
Eu pesava quase 140 quilos.
Há quatro anos, perdi 45 quilos. Agora, vou voltar às minhas raízes
e entrar no The Circle: EUA como Big J. Hora de jogar.
Circle, crie meu perfil.
Antes de perder peso,
as pessoas me viam como um gigante gente boa, um ombro amigo.
Com a personalidade e confiança atuais, posso ser confundido com um babaca.
Vou trazer o Big J de volta
pra esconder minha estratégia atrás da cara simpática.
Certo, Circle. Abra a foto do meio.
Esta foto transmite uma energia positiva, né?
É tipo: "Vamos ser amigos."
Quero me conectar rapidamente com as pessoas no Circle.
Depois que tiver meus aliados e estiver pronto,
aí vou começar a zoar
e fazer fofoca pras pessoas ficaram umas contra as outras.
Assim, fico no meio até precisar estar no topo.
Circle, vamos começar meu perfil.
Vamos pôr: "Meus amigos me chamam de Big J.
Pai de dois cachorros.
Autodenominado hippie moderno e frequentador de shows.
Atualmente vivendo na grande Austin.
Vivo sem arrependimentos e #SeiViverAVida."
Pra mim, é só um jogo,
e vou ganhar o dinheiro.
Naquele momento, minha confiança não se conectava com esse cara.
Estou tentando juntar isso. Acho que é isso que fiz aqui.
E estou pronto. Cara, isso vai ser uma loucura.
O que é loucura é que não temos só mais um novo jogador.
Temos dois.
Ai, meu...
Deus!
Olhe só isso! Beleza, vamos lá.
Sou a Autumn. Tenho 21 anos.
Sou de Murfreesboro, Tennessee, e sou rancheira.
Estou nervosa! Não a ponto de sentir vontade de vomitar,
o que é bom.
Considero-me caipira devido à minha atitude de não estar nem aí
e ser o centro das atenções.
Como rancheira, você limpa cocô e alimenta vacas e cavalos.
Se gosta de se sujar, então esse trabalho é pra você.
"Alerta!" Ai, caramba! A festa começa agora.
O que tem pra mim, Circle? "Bem-vindo ao The Circle: EUA."
Obrigada. Estou feliz por estar aqui.
Entrarei no The Circle: EUA interpretando uma verdadeira caipira e esquisita, eu.
Minha estratégia é tentar fazer algumas alianças,
e não tenho medo da paquera.
Se for preciso, eu paquero.
Não por amor, a menos que haja um peão por aqui.
Sou estranha, autêntica, altruísta.
Sou do tipo que não tá nem aí e não tenho medo de me sujar.
Quero vencer o The Circle: EUA. Farei o possível pra isso.
"Sou do Norte com o charme do Sul.
Vamos curtir. #Irrá."
Perfeito.
ESTRANHA - ALEGRE - ALTRUÍSTA
Os jogadores originais não fazem ideia que há novatos na área.
Certo, vamos lá.
Mas eles vão descobrir...
logo após este grande comunicado do Kyle.
Este é o único jeito que como queijo branco.
"Alerta!"
Inaceitável, Circle.
É melhor que seja notícia boa.
O que vai querer que façamos agora?
"Dois novos jogadores entraram no The Circle: EUA!"
Isso é ótimo!
Isso é bom pra mim, porque preciso
de amigos melhores neste lugar.
Estou torcendo por um Max 2.0.
Preciso de um Max 2.0.
"Bem-vindos, Autumn e Jordan."
Autumn é a caipira, e Jordan o hippie chapadão.
Cara!
Circle...
...abra o perfil da Autumn.
Beleza. Autumn, 21 anos.
Ela é solteira e rancheira.
"Sou do Norte com o charme do Sul.
Irrá!"
É o meu tipo de garota.
Circle, abra o perfil do Jordan.
Olhe pra ele com o piercing no nariz.
"Meus amigos me chamam de Big J. Pai de dois cachorros."
Boa! Boa, Jordan.
A primeira coisa que temos em comum é que somos pais de cachorros.
"Jogadores, vocês classificarão um ao outro hoje!"
Flipeti-flip, dip-dip!
Ai, meu Deus!
Isso não está certo!
Não gostei!
"Autumn e Jordan também vão votar,
mas não poderão ser votados."
Certo, está ótimo.
São dois votos a mais pra mim.
Quero poder criar alianças. Isso é crucial pra mim.
"Vocês competirão para serem os primeiros a ter um chat privado
com cada um desses poderosos novos jogadores."
Tem uma moça do campo. Sei como bajulá-la.
"Escolha um dos novos jogadores
e escreva uma mensagem privada pra chamar a atenção deles."
Beleza!
"Os novos jogadores lerão todas as mensagens.
Eles escolherão apenas um jogador pra continuar a conversa."
Essa mensagem vai ter que mostrar meu verdadeiro eu.
Tenho que mostrar tudo que sou.
Acho que, se a Olivia conseguir um dos primeiro chats privados,
será uma oportunidade pra ela
fazer amizade antes que alguém fale merda dela.
Quem não conseguir falar com a Autumn e o Jordan pode fazer a malas.
Talvez a Autumn seja o que precisamos pra conseguir ficar no grupo das meninas.
Os novatos estão na boa, pois, agora que seus perfis foram criados,
só precisam esperar quem vai querer falar com eles.
Autumn, Jordan.
Eu quero que ela saiba que esta garota do interior a apoia.
Vamos formar #ForçaDoInterior.
Vamos lá!
"Você tem uma nova mensagem."
Abra a mensagem, por favor.
Cassie! Ela é linda.
"Que bom que outra garota do interior entrou no The Circle: EUA.
Estava me sentindo muito sozinha,
Sei que podemos ser #AForçaDoInterior juntas.
Comigo, não precisará se preocupar com nada.
Eu te apoio.
Coração vermelho. #BluegrassERockyTop."
Fala sério!
Nada melhor pra conquistá-la
do que usar sua própria gíria.
Eu gostei.
Ela está me fisgando.
Esta primeira mensagem é superimportante.
Quero fazer a Autumn rir e se sentir à vontade.
Mas também quero que ela saiba
o quanto sou importante neste jogo.
"Você tem uma nova mensagem."
Paul!
Beleza, Paul!
"Autumn! Minha estação preferida.
Fui essencial nas jogadas até agora.
Sei de babados e fuxicos. Pronto pra tricotar tomando umas.
Vamos subir no pódio cambaleando.
#Irrá." Beleza.
Paul quer falar de estratégia.
A pessoa que a Autumn escolher
será a pessoa que vai melhor classificar, e preciso dê uma boa classificação.
"Você tem uma nova mensagem."
Está brincando comigo?
É Quori-Tyler?
"Autumn, você é o que o Circle precisava.
Este rancho anda uma loucura.
Precisamos da sua ajuda pra pôr ordem no galinheiro.
Eu te conto os babados. Você se senta e relaxa."
Com emoji de copos brindando.
Beleza.
Também gosto de trocadilhos.
Agora tem que decidir que jogadora quer laçar
pro seu primeiro chat privado.
Isso é difícil.
Beleza.
Vou continuar a conversa
com...
Boa!
- Meu Deus! - Quem ela vai escolher?
Não!
"Autumn saiu do chat"!
Certo, mensagem:
"Paul!" Com três pontos de exclamação.
"Tudo bem? Ponto de interrogação.
Estou animadíssima pra conversar com você.
Você me ganhou na cerveja e no porre."
Com emoji de cervejas brindando.
Tenho que contar à Autumn algum babado forte
pra me dar vantagem quando ela for votar.
Conta algo interessante!
Mensagem: "Adoro uma garota que suja as mãos.
Então, vamos ao ponto. Cuidado com a Lauren.
Ela agiu pelas costas de muita gente.
O maior catfish do momento é o Kyle,
e está rolando um romance entre o Myles e a QT.
Cassie se mostrou uma verdadeira cobra, e a pobre Olivia está ficando pra trás.
#TricotandoETomandoUmas."
Enviar mensagem.
Certo, é muita fofoca.
Eu adoro uma fofoca, mas é demais.
Será que o Paul está sendo honesto,
ou está dizendo isso
pra puxar a sardinha pro lado dele?
Mensagem: "Puta merda!
Dois pontos de exclamação.
Você tricotou uma blusa inteira. Ponto de exclamação."
"Obrigada pelos detalhes sórdidos. Fuxico completo.
Obrigada pelo seu serviço."
É! Acho que a Autumn achou que eu disse tudo. Tudo!
Eu arrasei nessa. Fechei com chave de ouro.
Pelo fato de ele ter dito que Cassie é uma cobra,
que preciso ficar de olho,
e considerando que eu e ela somos parecidas,
talvez duas loiras do interior no Circle não seja possível.
E, se só uma puder ficar, que seja eu.
Não se preocupe, Autumn. O Circle é grande o suficiente pras duas.
Agora é hora de ver quem quer tricotar com o Big J.
É crucial mandar a mensagem pro Jordan primeiro, pois quero que saiba
que nós dois temos cães e que somos leais, me entende?
Sinto que, com essa conexão,
ele vai gostar de mim e vai me classificar bem.
"Você tem uma nova mensagem."
Certo. Vamos ver esta mensagem. Vamos começar o jogo.
Kyle!
"Jordan, três pontos de exclamação.
Meu caro pai de cão, emoji de cão.
Honestamente, este Circle não é brincadeira.
Ontem à noite, ninguém se segurou e foi um pega pra capar.
Não sou do tipo que sai mentindo.
Se está procurando um cara 100% honesto, #EuSouOCara."
Kyle. Ele é do tipo esportista.
Acha que, no mundo real, esse cara ia andar com o Big J?
Eu quero ter um chat privado com o Jordan.
Se o Jordan for como o Brandon,
eu vou saber como falar com ele.
Parece alguém que não só vai ficar amigo da Olivia
como se conectará com o Brandon.
Olívia. "Oi. Jordan.
Nossa, você parece muito meu melhor amigo.
É melhor não descuidar do seu suéter, eu me vi nele.
Emoji chorando de rir. #TrocaDeSuéter?"
Não, o suéter é meu.
Eu gostei desta mensagem.
Gostei mesmo. O Jordan vai querer falar com a Olivia.
Trocar de suéter não é com o Big J.
Talvez Lauren tenha mais sorte com o tricô dela.
Nesta mensagem, quero parecer divertida e interessante.
Acho que Jordan é a pessoa perfeita pra começar do meu lado.
A Lauren é alto-astral.
"Jordan, exclamação.
Adorei seu perfil, a gente tem zilhões de coisa em comum.
Pai de dois cães também, adoro um bom show,
e luto incansavelmente por direitos humanos."
Estou animada pra te conhecer. #VibraçõesIncríveis."
Acho que Lauren e Big J poderiam ser amigos.
Não sou do interior. Sou um garoto urbano.
Vá às mensagens privadas do Big J!
Abra a próxima mensagem.
Certo, Myles. Myles parece um mano.
"Preciso de um papo leve. Fui condenado ao decidir o último bloqueio.
Vamos conversar e te conto uns babados, aí me diz se estou exagerando.
#NãoSeArrependeráDeOuvir."
Ele tem popularidade no Circle.
Ele foi influencer e quer me contar o que anda rolando.
Isso é muito bom.
Tem umas bolhinhas ali!
Beleza, Jordan! Big J!
"Myles!" Com muitos pontos de exclamação.
E talvez algumas letras S: "Mylesss!
Nossa! Sou todo ouvidos. Você é tudo que tenho no Circle.
O que está pensando?"
"#QualÉABoa?"
Isso é ótimo!
Sou o primeiro contato.
Ele quer o furo.
Preciso contar algum babado forte.
"Jordan saiu do chat."
Que droga!
Cara. Se quiser que alguém seja sincero contigo,
sem esconder nada, esse cara sou eu.
Acho que não quer isso.
Isso vai ajudar a influenciar meu jogo.
Isso vai me ajudar a ficar bem na fita,
a solidificar uma amizade.
Se ele achar que estou sendo descuidado, dando muita informação, aí ficarei bravo.
Mensagem: "Meu rapaz! Adorei sua energia. Emoji de fogo.
Por favor, boca de siri, pois fico vulnerável ao te contar isso.
Emoji rindo.
Primeiro, o jogo do Paul é uma bagunça.
#EstratégiaRuimOuCatfish.
Segundo, estou paquerando a QT, mas não tenho amigo no Circle.
#EsperandoVocêBigJ."
"Terceiro, a Lauren perdeu dois aliados e foi chamada de falsa no chat."
É o que preciso. Babado forte. O Circle está pegando fogo.
Está dizendo que Paul e Lauren não são bem vistos por ele.
Mensagem: "Meu rapaz! Adorei que foi sincero comigo.
Vou seguir seus conselhos.
Adorei sua energia... Três pontos.
Pode confiar, está anotado." Com emoji de olhos.
"#VocêTemUmAmigoNoCircle."
Boa!
Isso é perfeito. E agora ele tem alguma informação.
Eu fiquei amigo
de alguém que tem muito poder neste jogo,
e estou pronto pra tomar esse poder.
Agora que Autumn e Jordan mergulharam no drama,
é hora de entrarem de cabeça no primeiro chat do Circle.
Circle, mensagem:
"Ainda estou em choque por estar aqui com todos vocês.
Já me sinto bem-vinda. Cerveja por minha conta.
Algum babado que precisa ser contado esta noite?"
Enviar mensagem.
Quero ver se alguém morde a isca.
Caramba!
Já tem fofoca?
Essa é minha garota. Vamos com tudo.
Se tivesse me convidado pra um chat privado, saberia dos babados.
Meteu os pés pelas mãos. Foi muito direta.
Estou quase dizendo:
"Espero que tenha trazido equipamento de detetive,
pois tem muita gente falsa na casa."
Estou aqui pra dar passos importantes, deixar minha marca.
Então, vamos nessa.
Mensagem: "Só quero mencionar que, após o jogo de ontem,
tem gente que precisa se explicar.
Risos." Coloque olhinhos aí.
Caramba!
- Bum! - Isso é provocação, pode crer.
Fale, Cassie! Essa foi boa.
Myles me disse que estava disposto a dizer ao Circle
que eu não era uma cobra.
Quero saber se vai dizer ou não.
Vou assumir a bronca.
Mensagem: "Eu pintei o retrato malfalado da Cassie.
#AcheiQueEraDeZoeira. #FoiEngraçado!"
Está ficando interessante!
Uau!
Myles é bagunceiro.
Myles provou que é um homem de palavra.
Isso é bom.
Estou muito feliz com isso.
Eu queria poder ver o que aconteceu ontem à noite,
porque parece que rolou muita provocação.
Quero que as pessoas pensem que Big J está surtando.
Que ele é um cara legal que caiu de paraquedas no meio do caos
e está desesperado.
Mensagem: "Gente, parece que caí do carro alegórico e fiquei tonto.
Não quero errar na classificação. Alguém pode me ajudar? Interrogação."
Bom pra ele. Digam mesmo, porque isso vai me ajudar também.
Agora é muito fácil puxar o tapete dos outros,
mas a Olivia não é assim.
Precisamos começar a pensar aqui, e não só aqui.
Mensagem: "É difícil saber o que é real! Ponto de exclamação.
Só acho que temos que votar com o coração.
A noite passada foi louca, cheia de energia negativa."
"#NãoTemQueSerAssim."
Que mensagem boa, Olivia.
Todos estão tentando se salvar.
Este jogo é cruel demais pra Olivia.
Não vem dizer que estão todos sentados na cama
ou no sofá agora e pensando: "Vou jogar com meu coração."
Não estão.
Mensagem: "No fim das contas, é um jogo.
Todos têm estratégia... Três pontos.
Tenham isso em mente na hora de votar."
Cassie, por que está tentando bancar a suspeita?
Uau, a Cassie está jogando.
É uma jogadora.
A Cassie é uma cobra.
Mensagem: "Muito obrigada
pelas informações! Ponto de exclamação.
Tenho muito em que pensar."
"#AmigosDeVerdadeFicamJuntos."
Amém, Autumn.
Eu não teria dito melhor.
Garota, você é mais falsa que...
Sai daqui.
Não há como alguém do Tennessee
não vir cumprimentar uma garota do Kentucky.
De jeito nenhum.
Isso tem lógica, Cassie.
Enquanto isso, Olivia se sente mal por dizer que Kyle era a IA.
Ela espera que o chat a tire do sufoco.
"Olivia te convidou pra um chat privado."
Depois de suspeitar de mim?
Você é a primeira da minha lista de inimigos.
Mas teve colhões de me convidar pra um chat.
Mais do que imagina.
Boa! Beleza.
Pelo menos, Kyle não recusou.
Mensagem: "Kyle, só queria dizer que sinto muito se te magoei."
"Não foi minha intenção. #PodemosResolverIsso?"
Quero saber o que ela tem a dizer
pra ver se vai dar pra resolver isso.
Tenho que pensar em como agradá-la pra que não me avalie mal.
Mensagem: "E aí, O?
Acho que começamos com o pé esquerdo.
#AdorariaResolverIsso.
Posso começar dizendo: 'Oi, meu nome é Kyle.' Emoji de coração."
Enviar.
Como dizem: "Mantenha os amigos por perto, e os inimigos mais ainda."
Mensagem: "Muito prazer, Kyle.
Sou a Liv." E um emoji de coração.
Acho que isso mostra ao Kyle que estou disposto a recomeçar.
Estou disposto a começar do zero.
"Acho que julguei mal sua foto,
porque queria ver seu abdômen de perto.
Eu me arrependi, emoji de 100."
"Acho que podemos ser uma boa equipe.
Não sei o porquê, mas te imagino um ursão.
#UmaMeninaESeuUrso."
Vou mudar um pouco o assunto e ter uma conversa mais séria.
Acho que, se a conversa for mais profunda, ela vai entender de onde venho.
Mensagem: "Você acertou em cheio.
Eu tenho o coração mole
e fiquei magoado quando pensou que eu era a IA.
Quando vi em seu perfil: 'Minha mãe é minha heroína...'"
"...quis conversar com você.
Minha mãe é tudo pra mim,
ainda mais porque perdi meu pai muito cedo.
Ele morreu de câncer, e minha mãe virou pai e mãe."
Eu entendo,
porque também perdi meu pai muito cedo.
Não quero ser assim no Circle. Meu Deus!
Conto a ele?
Porque não sei se é a história da Olivia, mas é a história do Brandon.
E poderia ser a história da Olivia.
Mensagem: "Obrigada por dividir isso comigo.
Eu entendo completamente o que quer dizer."
"Também perdi meu pai muito cedo,
e não tive chance de conhecer a pessoa que era."
"Sou muito grata por ter alguém com quem conversar sobre isso."
"#TemosMuitoEmComum."
Não estava pronto pra isso.
Não mesmo.
Merda, cara.
Não chore.
Mensagem: "Olivia, não vou mentir pra você.
Foi a conversa mais profunda que tive no Circle.
Não sabia que também tinha perdido seu pai.
Você me fez chorar porque sinto a sua dor."
Com emoji de lágrima.
"#VocêÉEspecial."
"Você me mostrou um lado que vou #LembrarComCarinho.
#SemPalavras."
Eu que estou sem palavras.
Mensagem: "As lágrimas estão correndo aqui também.
#UnidosParaSempre. Emoji de coração."
E enviar mensagem.
Estamos, sim, Liv.
Estamos mesmo.
Caramba, eu gosto da Liv.
A Liv é diferente.
Quando entrei nesta conversa,
estava tão preocupado com a pintura,
que eu...
É como se nem importasse.
O Kyle parece ser uma pessoa incrível.
Os jogadores se preparam para a classificação
sendo bobos...
suando,
tramando
e comendo carboidratos.
Mas ninguém está pronto para o que o Circle está preparando.
"Alerta!"
Deus, não me diga que já é a classificação!
#MuitoCedo!
Caramba, o que tem pra mim agora, Circle?
É demais pra um dia só.
"Jogadores, devem classificar uns aos outros."
Talvez eu vá pra casa.
Ser honesto pode ter me prejudicado.
Qualquer um pode vencer agora.
"O sexto lugar é o que você menos gosta."
Acho que, desta vez, vou mudar tudo.
A pessoa que eu normalmente colocaria no meu sexto lugar,
vai ficar no...
meu primeiro lugar.
Se eu colocar todo mundo lá embaixo,
e eles me colocarem lá em cima,
eu devo ficar em primeiro e virar influencer.
Né?
E obrigada por ouvirem o TED Talk da Cassie.
Tomara que todo o trabalho que fiz nos últimos dias
tenha valido a pena.
"Os novatos, Autumn e Jordan, votam, mas não podem ser votados."
Graças a Deus!
Perfeito. Vamos sobreviver mais um dia, Jordan.
Espero que Jordan vote em mim. Disse que seríamos amigos aqui.
Vamos ver se vai cumprir.
Vamos ver o que pensam de mim agora.
Não posso dar vacilo.
- Circle, abra as classificações. - Circle, abra as classificações.
Tomara que não sejam as últimas.
PRIMEIRO
Kyle e Olivia tiveram uma conversa incrível hoje
que tocou meu coração.
Então, Circle, ponha o Kyle em primeiro lugar.
O Kyle foi muito corajoso ao me contar tudo aquilo,
e fico feliz que tenhamos nos conectado.
Circle, coloque a QT na minha primeira posição.
Você é minha garota. Minha querida do Circle.
Sei que, se virar influencer,
não vai pegar bem se me mandar embora.
Quero pôr o Paul.
É uma escolha ousada, eu acho,
mas ele é o único com quem tive um chat privado até agora,
e ele me deu muita informação.
Circle, quero a Quori-Tyler na minha 1a posição.
Ela parece ser muito querida no Circle,
e eu gostaria de vê-la numa posição de poder.
Coloque Kyle na minha primeira posição.
Normalmente, eu ia querer a Olivia na primeira posição,
mas estou mudando porque não o conheço
em um nível pessoal nem nada.
Então, faz mais sentido colocá-lo
no topo em vez de embaixo, pois estou tentando virar o jogo.
Recentemente, tenho tido ótimas conversas com Kyle.
Ele me disse que, se fosse influencer,
ele protegeria a mim e ao Myles.
Certo, Circle, coloque o Kyle na segunda posição.
Circle, coloque a Cassie na minha terceira posição.
Circle, quero colocar o Myles na minha quarta posição.
Não quero que ele assuma mais o controle do jogo,
porque ele é alguém que preciso tirar daqui.
Circle, coloque a Cassie na minha quinta posição.
Falei que te apoiaria. É o melhor que consigo.
O quinto lugar vai pra minha doce Lauren.
Circle, coloque a Olivia em 6o lugar.
Me dá dó só de dizer, mas, Circle, coloque a Olivia
na minha sexta posição.
Espero que a classificação dela seja baixa pra minha ser alta.
Sei que é egoísta, mas é um jogo,
e quero ganhar!
Circle, coloque o Paul na minha sexta posição.
Certo.
Circle, envie minha classificação.
"Classificação encerrada!" Estou nervosa. Não vou nem mentir.
Estou tão nervosa.
Acho que estou bem.
Mas este é o The Circle: EUA.
É imprevisível.
Tomara que meu plano de mestre funcione.
Agora quero comer pizza. Estou morta de fome.
O número de etapas na sua estratégia merece carboidratos.
Já notei que, após as classificações,
os jogadores pensam nas opções caso sejam bloqueados.
Tenho pernas fortes.
Vou fazer um buraco na parede.
Evitar o bloqueio requer muita habilidade dos jogadores.
Autorreflexão,
força,
atenção aos detalhes...
Passo...
...e a habilidade de distorcer...
Esticar.
...a verdade.
Pra baixo. Beleza.
Mas a Cassie está de boa.
O que o pepino faz pelos seus olhos?
São frios.
Até dois anos atrás,
eu não sabia que picles eram pepinos.
Quando me contaram, não acreditei. Procurei no Google.
E estavam certos, claro.
Acho que Cassie está surtando agora.
Então, Circle, por favor, abra um chat privado com a Cassie.
"Olivia te convidou pra um chat privado."
Estou ansiosa pra saber o que ela tem a dizer.
Em que lugar será que me colocou? Eu a coloquei lá embaixo.
Mas ela não sabe. Então vou entrar de consciência limpa.
Não vou falar nada.
Então. Circle, abra o chat privado com a Olivia.
Mensagem: "Oi, garota! Como você está? Ponto de interrogação.
#VocêÉMinhaGarota. Emoji de coração."
E enviar mensagem.
Ai, Deus!
E eu literalmente a coloquei em último lugar.
Eu me sinto péssima,
mas, ao mesmo tempo, é uma chance
de ganhar muito dinheiro e mudar a vida da minha família.
E farei o que for preciso pra levar essa bolada.
Certo. Mensagem:
"#Pirando.
O que achou dos novos jogadores que entraram hoje
e de eles terem nos avaliado?"
Enviar mensagem.
Também estou surtando, porque quem sabe?
Mensagem:
"Surtando com certeza! Ponto de exclamação.
Esta é a parte do jogo que eu não gosto.
Odeio que duas pessoas que não nos conhecem
tenham o destino de nossos jogos nas mãos. Emoji suando.
Que posição acha que vão nos pôr? Interrogação."
"#ClassificaçãoPraTodoLado."
"Que posição acha que vão nos pôr?"
Eu não sei. Se soubesse,
provavelmente não estaria surtando tanto quanto estou agora.
Certo, mensagem:
"Não pensaria duas vezes se fosse você.
Todos sabem que você é autêntica. #ConfieEmMim.
No final, depende dos influencers.
Dedos cruzados pra que seja eu e você."
"Senão, espero que uma de nós não seja bloqueada.
#AGenteConsegue. #NãoSeparemAsLoiras."
Acho que isso é perfeito.
Puxa, me sinto tão culpada em classificá-la mal!
Eu deixo transparecer minhas emoções, e a Olivia também deixa,
e entendo que nem todo mundo seja assim.
Acho que é o jeito da Cassie de dizer que me apoia.
A gente consegue.
Se me apoiar, eu a apoio, garota.
Circle, saia do chat privado com a Cassie.
Eu acho que vamos ficar bem.
Enquanto a Cassie enrola a Olivia,
Quori-Tyler decora a casa com estratégia.
A mestra das marionetes aqui. Olhe só isso.
A mestra das marionetes. E minha caneca diz Quori-Tyler,
caso não saibam que a mestra das marionetes é a Quori-Tyler.
Acho que entendemos, garota. E você vai receber algo também.
"Alerta!"
Chegou a hora!
Espero que não seja nossa classificação.
"O resultado foi definido!"
"Os dois jogadores mais bem avaliados se tornarão influencers!"
Preciso desse poder mais do que qualquer coisa agora.
É virar influencer ou correr o risco de ser mandada pra casa.
O suspense está me matando. Isso é tão engraçado.
Tem tanta gente falsa. Não sei o que é real e o que não é.
Quem ficou em último?
Vamos lá! Último lugar.
Não quero ver.
Por quê?
Coitada da Cassie! Ai, meu Deus.
Obrigado!
Sim, ela fez um estrago.
Que peninha, gente!
Eu não esperava isso.
Isso não me surpreende.
As pessoas não gostaram quando ela me traiu.
Que droga!
O que a Olivia fez?
Devo ter perdido algo muito importante.
É muito estranho. O quê?
Achei que muita gente gostasse dela.
Ai, meu Deus!
Sério?
Da primeira à sexta?
Achei que tinha conexões mais fortes que isso.
Que droga.
Foi um soco no estômago.
Não acredito que Paul foi melhor classificado que a Olivia
Não posso acreditar nisso.
Isso se alinhou com as minhas classificações.
Parece mesmo que Myles controla o jogo.
Não quero Myles...
Myles. Beleza. Que bom.
É exatamente onde eu o queria. Bem no meio.
Eu não esperava isso,
considerando que ele acabou de vencer como o mais humano.
Isto não é real.
Estou bem com isso. Foi um dia zoado pra mim.
Meu Deus. Estou entre os três primeiros.
Espero ser a próxima e que Kyle e QT sejam influencers.
Não consigo olhar.
TERCEIRO LUGAR
É isso aí!
Isso, sou eu! Beleza, Lauren.
Este é o melhor cenário. Eu não queria ser influencer.
Que bom, garota! Que bom!
Sou influencer!
Sou influencer, cacete!
PRIMEIRO LUGAR SEGUNDO LUGAR
Sou mesmo a mestra das marionetes!
PRIMEIRO LUGAR
Ai, meu Deus!
Kyle é o número um?
Não pode ser!
Não acredito que o Kyle ficou em 1o lugar.
Todos disseram que Kyle era falso.
Ainda acho que fiz uma boa leitura do The Circle: EUA.
Kyle foi a única anomalia aqui hoje.
Kyle é a única pessoa no jogo
que não sei com quem está alinhado.
Não acredito que Cassie ficou em último. Caramba.
Que loucura!
Estou fazendo algo direito.
Agora todos vão querer falar comigo, e terei que pensar com quem quero falar.
Meu nome é que deveria ter a marca azul.
Myles me pintou como uma cobra, agora olhe aí.
Fui do quinto pro sétimo lugar.
Estou literalmente em último lugar.
Myles pôs um alvo nas minhas costas.
Acho que Cassie e Liv criaram alguns inimigos.
Liv atacou o Kyle descaradamente.
Não vou esquecer isso.
Estou em penúltimo lugar.
Tradicionalmente, os dois últimos vão pra casa.
Se tivessem que escolher entre Cassie e Olivia,
iam querer manter a "cobra" por perto?
Aí, tem a Lauren.
A maior cobra de todas.
"Alerta!"
Meu Deus, alerta já?
Não aguento outro alerta.
Não me diga.
"É hora de os influencers decidirem qual jogador bloquear." Certo.
É, nós sabemos, Circle.
Não tive nem chance de vestir minha peruca.
"Como novos jogadores, Autumn e Jordan são imunes!"
- "Kyle e..." - "...Quori-Tyler devem..."
- "...ir ao Hangout pra..." - "... tomarem a decisão!"
Vamos tomar a decisão!
Trabalhei pra isso. Estou pronta. Vou pegar minhas anotações.
QT, foi a Olivia que te trouxe pro The Circle: EUA
e disse que você era amiga dela...
Poder feminino, sabe?
Espero que Kyle mantenha o código dos caras.
Espero que QT e eu... Espero que não esteja mentindo.
Não estou pronta e não quero ir pra casa.
E não quero começar a chorar.
Não deixei meus filhos
pra vir aqui e ficar longe deles por tanto tempo por nada.
Isso seria uma droga.
Com a classificação encerrada,
nossos influencers, Kyle e Quori-Tyler, têm uma decisão difícil a tomar.
Eles estão indo para o Hangout...
pra decidir qual jogador bloquear.
Veja onde estamos, papai!
Sou influencer no The Circle: EUA e estou no Hangout!
Podemos parar um minuto pra aproveitar?
Um brinde, pai.
Isso é tão legal.
Está pronta? Vamos falar sobre os jogadores.
Estou interessada no que Kyle tem a dizer, mas, no fim,
vou tentar empurrar o que eu quero.
Quero que ela entenda que sou o irmão mais velho,
e ela a irmãzinha.
Te amo, mas sou o irmão mais velho.
Olivia é uma das que quero bloquear.
Fazer a pintura de Kyle parecer que foi ela quem fez
pode facilitar essa decisão pra mim e pro Kyle.
Circle, abra o chat de influencers.
"E aí?" Tudo em maiúsculas.
"Quatro pontos de exclamação.
Não acredito que estou aqui com minha irmãzinha.
Emoji de aleluia.
Dissemos que íamos dominar o Circle, e olhe pra gente.
#TresFuego. Emoji de fogo." Enviar mensagem.
Estou feliz por estar aqui com meu irmão! Certo.
"Meu Deus, Kyle. #OlhaMamãeOQueConseguimos.
Emoji dançando, emoji de festa.
Viramos os reis do The Circle: EUA?
- Estou animada por estar aqui com você." - "#TresFuegoChegaForte!"
Somos fortes! É, somos fortes! Vamos lá!
Mensagem: "Vamos ao que interessa.
Agora, Myles é meu camarada.
Ele é legal comigo, então é justo que eu faça o mesmo."
Adorei porque também quero que o Myles fique.
Vamos ver.
Mensagem:
"Já sabe o que sinto pelo Myles.
Meu #CrushDoCircle. Emoji olhos de coração."
"A probabilidade de bloquear o Myles é zero."
Quero ir direto na pessoa que acho que ele é contra.
Circle, mensagem:
"Vamos falar da Olivia.
Sei que andou te atacando em alguns chats e no Retrato Malfalado."
"Como aliados, precisamos ficar de olho nas ameaças que aparecem no caminho.
#EuTeApoio."
Assim ele sabe que não é uma decisão definitiva.
Mas, se estiver pensando nisso, eu também estou.
Vai fazer parecer que estou fazendo isso pra apoiá-lo.
Nossa. Mas ela não sabe que eu e a Olivia tivemos uma conversa.
"Irmã, o fato de você me apoiar é absolutamente incrível.
#FamíliaDeVerdade.
Mas tive uma conversa com Olivia hoje.
Voltamos a ela depois."
Ele disse: "Voltamos a ela depois."
Tem uma possibilidade.
"Vamos falar do Paul.
Sei que ele exagera às vezes,
mas acho que ele é uma pessoa leal.
O que você acha?" Enviar mensagem.
Quero saber o que Quori dirá sobre isso.
Porque Paul é alguém que arruma encrenca. Arruma mesmo.
"Não me oponho a bloquear o Paul.
Acho que não me sentiria muito culpada."
"Ele é alguém que te expõe na frente dos outros
sem pensar duas vezes."
Que é o que o põe em apuros, na minha opinião.
Não ficariam chateadas conosco,
porque Paul não tem medo de provocação.
Mas quero parecer o cara
que protege meu camarada.
Mensagem: "Vamos falar sobre a Cassie.
Ficou tão chocado quanto eu com ela em último?"
"Mas será que não tem algo que não estou vendo?
O que acha dela?"
Vou te dizer o que acho dela, Quori.
Não gosto muito da Cassie.
E o fato de as pessoas ficarem criticando a Cassie
só confirma
que é real o que acho e que não estou me equivocado.
"Ela é totalmente #SuspeitaPraMim."
Agora sinto que muita gente não curte a Cassie.
Se ninguém gosta da Cassie,
talvez eu não devesse me arriscar demais por ela.
Mensagem: "Eu ando indeciso em relação à Lauren.
Gosto muito dela,
mas a pintura de ontem me preocupou.
#CatfishOuNão? Ponto de interrogação."
Enviar mensagem.
A Lauren pode ser a pessoa que quero bloquear hoje.
Acho que ela é legal demais com muita gente,
e não dá pra confiar nisso num jogo assim.
Tem que saber contra quem as pessoas estão jogando,
assim sabe que não estão contra você.
Circle, mensagem:
"O que está dizendo sobre a Lauren é exatamente o que me assusta nela."
Obrigado, Quori. Também acho isso.
"Acho que ela parece ser muito legal,
mas, se ela pudesse bloquear alguém, não sei quem seria."
Nossa! Também achei isso!
É o que estou dizendo!
Parece que temos Lauren, Olivia e Cassie.
O importante é manter #TresFuego a salvo.
Tres Fuego concentrou-se em três alvos,
mas eles só podem escolher um.
Bem, parece que chegamos a uma decisão.
Certo, vamos lá.
Alguém está prestes a dizer: "Adios, amigos."
- "Alerta!" - Vamos lá.
- É isso! - Não quero nem olhar.
Caramba!
"Os influencers..."
- "... tomaram..." - "...a decisão!"
- A coisa vai ficar séria. - Muito bem. Beleza.
- "Abram..." - "...o chat..."
- "...do..." - "...Circle."
Abra o chat do Circle.
Nossa, nunca dei uma notícia dessas.
Isso é tão estressante. O que eles vão pensar?
Meu Deus! Kyle está digitando.
Vamos lá.
Espero que eles entendam.
"O jogo do Retrato Malfalado e os comentários
pesaram muito nesta decisão."
Sei que é sobre mim.
Vivo falando besteira.
Meu Deus! Não sei o que isso significa.
Espero que Liv tenha feito o suficiente
pra mostrar que ela merece estar aqui.
"Chegamos a uma decisão.
Isso foi extremamente..."
Em maiúsculas: "...difícil,
pois essa pessoa merece ficar."
Acho que nada do que Kyle disse tem a ver comigo.
Ele é meu aliado mais forte.
Acho que é meu aliado mais forte.
Ai, meu Deus.
Eu não queria estar no lugar dele e ter que anunciar.
Não sei. Estávamos falando do Tres Fuego.
Se a QT me enganou, vai dar merda.
Estou até com enjoo.
Deus, espero que não seja eu.
Meu coração está acelerado.
O jogador que decidimos bloquear é...
Por favor.
Caramba.
Enviar.
Legendas: Mônica Guiselini