Nastał nowy dzień w Kręgu.
Czy gracze odespali wczorajszą dramę?
A może potrzebują pocieszyć się pedicure?
Błagam, powiedz, że będzie pedicure.
Dzień dobry, Kręgu.
Powiedz, że kanapka czeka na mnie w kuchni.
Dzień, kuźwa, dobry.
Od dawna nie miałem takich koszmarów.
Byłoby dobrze, jakby wszyscy już zapomnieli,
że Kyle nazwał mnie żmiją.
Tak. W tym miejscu ludzie łatwo o tym zapominają, Cassie.
Było dosyć hyzio i dyzio.
Ciekawe, czy inni dobrze spali,
bo ja nic a nic.
Znowu cudownie mi się spało.
Rajcuje mnie kolejny dzień knowania.
Opracowuję strategię, aby pozbyć się Oliwii.
Mój plan z grą portretową powiódł się doskonale.
Czyżby ktoś na mnie dybał?
Chcę, aby wszystko się zatrzęsło.
Na pewno, QT?
Bo jeśli tak, możemy nieco potrząsnąć.
Na przykład dzięki tym zbliżającym się do was krokom!
Nie ma mowy.
Czuję się jak we śnie i nic nie jest prawdziwe.
Ja pierniczę!
Przybył zwycięzca.
Co tam? Jestem Jordan,
mam 24 lata i pochodzę z ekscentrycznego Austin w Teksasie.
Jestem fotografem.
To zdjęcie ukazuje pogodę ducha.
Jestem na plaży.
Muszę stać przy łóżku.
Wchodzę do Kręgu jako ja, ale z pewnym mykiem.
Posłuchajcie.
Ważyłem 140 kilogramów.
Cztery lata temu zrzuciłem 45 kilo.
Wracam do korzeni
i wchodzę do Kręgu jako Duży J. Czas zagrać!
Kręgu, ustaw mój profil.
Zanim schudłem,
postrzegano mnie jako przyjaznego giganta, który zawsze doda otuchy.
Z obecną osobowością i pewnością siebie łatwo można mnie uznać za palanta.
Sprowadzam znów Dużego J,
aby ukryć swoją strategię za przyjazną twarzą.
Kręgu, otwórz zdjęcie znajdujące się pośrodku.
Pokazuje pozytywną energię, prawda?
Typu: „Zaprzyjaźnijmy się”.
W Kręgu od razu chcę nawiązać dobre relacje.
Kiedy znajdę sojuszników i będę gotowy działać,
zacznę robić zamieszanie
i rozpuszczę informacje, aby napuścić ludzi na siebie.
Będę sobie tkwić w środku, zanim nie wyjdę górą.
Kręgu, zacznijmy pisać bio.
Dajmy: „Przyjaciele mówią mi Duży J.
Tata dwóch psów.
Samozwańczy współczesny hipis i wielbiciel koncertów.
Obecnie mieszkam w Austin w Teksasie.
Żyj bez żalu i #BierzToCoDajeŻycie”.
Pobyt w Kręgu traktuję wyłącznie jako grę
i zamierzam wygrać te pieniądze.
Tamten facet nie miał tej pewności siebie.
Próbuję to ze sobą powiązać. Chyba mi się udało.
Jestem gotowy. Ale zaszaleję.
Naprawdę szalone jest to, że nie mamy jednego nowego gracza,
tylko dwóch.
Ja...
cię!
No popatrzcie.
Jestem Autumn, lat 21.
Pochodzę z Murfreesboro w Tennessee i pracuję na ranczu.
Ale się denerwuję. Nie na tyle, aby mieć ochotę zwymiotować,
więc spoko.
Uważam się za rednecka.
Z reguły wszystko nam „wisi” i jesteśmy duszą towarzystwa.
Na ranczu zbiera się odchody,
karmi krowy i konie.
Jeśli lubisz się pobrudzić, to wymarzona praca.
„Alert!” Niech to pierun trzaśnie. Impreza się zaczyna.
Co masz dla mnie? „Witamy w Kręgu”.
Dziękuję. Fajnie tu być.
W Kręgu będę prawdziwą, dziwaczną, redneckową sobą.
Moją strategią będzie budowanie sojuszy,
nie zamierzam też stronić od flirtu.
Poflirtuję, jeśli będzie trzeba.
Ale nie dla miłości. Chyba że będzie tam człowiek pracy.
Jestem dziwna, szczera, współczująca.
Mam to niepokorne podejście i nie boję się pobrudzić rąk.
Pragnę wygrać Krąg i dołożę ku temu wszelkich starań.
„Mieszanka północy z południowym urokiem.
Czas na harce. Iii-haa”.
Idealnie.
DZIWACZNA, ENERGICZNA, WYROZUMIAŁA
Starzy wyjadacze Kręgu nie mają pojęcia, że żółtodzioby przybyły do miasta.
Zaczynamy.
Niebawem się dowiedzą...
zaraz po wielkiej nowinie Kyle’a.
Tylko tak zamierzam jeść serek wiejski.
„Alert!”
To niedopuszczalne, Kręgu.
Oby to były zarąbiste wieści.
Do czego nas teraz zmusisz?
„Dwójka nowych graczy dołączyła do Kręgu!”
Wspaniale!
To dobra wieść,
bo potrzebuję lepszych przyjaciół.
Liczę na Maxa 2.0.
Potrzebuję Maxa 2.0.
„Witamy Autumn i Jordana”.
Wieśniara Autumn i hipis jaracz Jordan.
Brachu!
Kręgu...
...zabierz mnie do profilu Autumn.
No dobra, Autumn, 21 lat.
Jest singielką i pracuje na ranczu.
„Mieszanka północy z południowym urokiem.
Iii-haa!” Mój typ babki.
Kręgu, pokaż mi profil Jordana.
Jaki ma uroczy kolczyk w nosie.
„Przyjaciele mówią mi Duży J. Tata dwójki psów”.
Tak, Jordanie!
Mamy od razu punkt zaczepienia.
Jesteśmy psimi ojcami.
„Gracze, dziś ocenicie siebie nawzajem!”
Entlik pętlik zaza zum.
O rety!
Tak nie można!
Nie podoba mi się to!
„Autumn i Jordan też będą oceniać,
ale sami nie będą oceniani”.
No dobrze.
Dwa dodatkowe głosy dla mnie.
Chcę stworzyć sojusze, więc to kluczowa sprawa dla mnie.
„Zawalczycie o możliwość odbycia pierwszego prywatnego czatu
z tymi potężnymi, nowymi graczami”.
Mam tam babeczkę ze wsi. Wiem, jak jej posłodzić.
„Wybierzcie jednego z nowych graczy i napiszcie prywatną wiadomość”.
No dobra.
„Nowi gracze przeczytają wszystkie otrzymane wiadomości.
Każdy z nich wybierze jednego gracza, z którym odbędzie rozmowę”.
Ta wiadomość musi ukazać prawdziwego mnie.
Musi pokazać, co sobą reprezentuję.
Jeśli Olivia uzyska jeden z pierwszych prywatnych czatów,
będzie miała okazję zbudować więź, zanim zacznie się jakieś oczernianie.
Kto nie pogada z Autumn lub Jordanem, musi liczyć się z odpadnięciem.
Autumn może nam pomóc
pozyskać względy u dziewcząt.
Nowym spodoba się status Instagwiazd. Mają gotowe profile
i cierpliwie czekają na to, kto wbije im się na czat.
Autumn, Jordan...
Chcę, aby wiedziała, że ta wiejska dziewucha ją wesprze.
Zadbamy o #WiejskąSiłę.
Zaczynamy!
„Masz jedną nową wiadomość”.
Proszę, pokaż mi wiadomość.
Cassie! Jaka śliczna.
„Ale się cieszę, że do Kręgu dołączyła kolejna wiejska dziewucha.
Czułam się bardzo samotna.
Wiem, że razem objawi się #WiejskaSiła.
Ze mną o nic się nie martw.
Masz we mnie oparcie.
Czerwone serce. #BluegrassIRockyTop”.
Przestań!
Nic ją bardziej nie przekona do mnie
niż jej własny slang.
Czuję się pewnie.
Nęci mnie.
Chce mnie złapać.
Pierwsza wiadomość jest bardzo ważna.
Chcę rozśmieszyć Autumn. Ma się dobrze poczuć.
Chcę też, żeby wiedziała,
jak ważnym jestem graczem.
„Masz nową wiadomość”.
Paul!
No dobra.
„Autumn, czyli jesień! Moja ulubiona pora roku.
Byłem integralny w kluczowych ruchach.
Oferuję porcję informacji z posypką. Uchylę piwko z tajemnicami.
Zatańczmy do kręgu zwycięzcy.
#Iii-haa”. Dobra.
Paul chce pogadać o strategii.
Osoba wybrana przez Autumn
uzyska od niej najwięcej punktów.
Musi mnie wysoko ocenić.
„Masz nową wiadomość”.
Robicie mnie teraz w bambuko?
To Quori-Tyler?
„Autumn, jesteś tą, której Krąg potrzebował.
Na tym ranchu było istne szaleństwo, czas osiodłać tę zabawę.
Powiem ci, co się dzieje. Ty posiedź sobie spokojnie”.
I emotka stukających się kieliszków.
No dobra!
Też lubię grę słów, Autumn.
Wybierz, na kogo chcesz zarzucić lasso,
aby odbyć prywatną rozmowę.
Trudna sprawa.
Dobra.
Będę kontynuować rozmowę z...
Tak!
- Boże! - Kogo wybierze?
Nie!
„Autumn opuściła czat”?
Wiadomość:
„Paul”. I trzy wykrzykniki.
„Jak leci?
Ale się, cholibka, cieszę, że z tobą rozmawiam.
Przekonałeś mnie piwem i tańcem”.
No i emotka stukających się kufli.
Muszę zapodać Autumn porządny cynk,
aby mieć u niej silną pozycję, gdy zagłosuje.
Chcę coś dobrego.
Wiadomość: „Uwielbiam dziewuchę, która nie boi się brudu,
więc rozkopmy teren. Uważaj na Lauren.
Niejednemu wbiła nóż w plecy.
Nikt tu nie ściemnia tak jak Kyle,
a Myles i QT wiją sobie miłosne gniazdko.
Cassie okazała się żmiją,
a biedna Olivia została w tyle.
#PiwoSięRozlało”.
Wyślij wiadomość.
Dobra, sporo brudu.
Uwielbiam brud, ale tego jest naprawdę sporo.
Czy Paul jest szczery?
A może chce, abym wsparła jego i tylko jego?
Wiadomość: „Jasny pierunie!”
Dwa wykrzykniki.
„Rozlałeś od razu całą beczkę!”
„Dziękuję za soczyste szczegóły. Piwo się rozlało.
Dziękuję za wsparcie”.
Autumn musiała poczuć, że wyjawiłam wszystko. Fsydsko!
Niczego nie zostawiliśmy. Żeś wygadał wszystko!
Powiedział, że Cassie to żmija
i powinnam mieć ją na oku,
choć tyle nas przecież łączy.
Dwie wiejskie blondynki w Kręgu to może być za dużo.
Jeśli pozostanie jedna, ja nią będę.
Bez obaw, Autumn. To kręgowe miasto pomieści was obie.
Teraz sprawdźmy, kto chce zagaić z Dużym J.
Muszę pierwszy napisać do Jordana,
żeby wiedział, że psi ojcowie
są bezwzględnie lojalni.
Ta właśnie więź oznacza,
że będzie chciał mnie wesprzeć i da mi wyższą ocenę.
„Masz nową wiadomość”.
Dobra, pokaż ją i zacznijmy grę.
Kyle!
„Jordan”. Z trzema wykrzyknikami.
„Bratni psi tata, emotka psa.
Tak szczerze, ta gra Kręgu to nie przelewki.
Wczoraj walczono na gołe pięści i wszyscy sprzedawali sobie strzały.
Nie będę kłamać ci w twarz.
Jeśli chcesz komuś w pełni zaufać, #JestemTwójZiom”.
Kyle to typ sportowca.
Uważacie, że w prawdziwym świecie ten gość będzie się zadawać z Dużym J?
Bardzo bym chciał prywatnie pogadać z Jordanem.
Jeśli Jordan jest jak Brandon,
wiem, jak z nim rozmawiać.
Dogadałby się z moją psiapsiółą Oliwią,
jak i z samym Brandonem.
Olivia: „Hej, Jordanie.
Wyglądasz jak mój najlepszy kumpel.
Lepiej pilnuj tego swetra, bo widzę w nim siebie.
Emotka płakania ze śmiechu. #WymianaSwetrów?”
Nie, to mój sweter.
Lubię swoją wiadomość.
Serio. Myślę, że Jordan zechce porozmawiać z Olivią.
Wymiana swetrów to duże nie dla Dużego J.
Może Lauren coś zdziała ze swetrem, który dzierga?
W tej wiadomości chcę wydawać się zabawna i interesująca.
Idealnie byłoby mieć Jordana po swojej stronie.
Lauren ma dobrą energię.
„Jordanie!
Twój profil od razu mnie przyciągnął, bo łączy nas masa spraw.
Też mam dwójkę psiaków, koncerty dają mi moc
i toczę słuszną walkę na rzecz praw człowieka.
Jaram się tym, że cię poznam. #NiesamowitaEnergia”.
Czuję, że Lauren i Duży J mogliby się zaprzyjaźnić.
Nie jestem ze wsi, tylko z miasta.
Ładuj prywatną wiadomość dla Dużego J.
Pokaż następną wiadomość.
Dobra. Myles wydaje się ziomkiem.
„Przyda się kumpelska rozmowa. Spaliłem się ostatnio na blokowaniu.
Może mała pogawędka? Dasz znać, czy nie męczę cię ognistymi cynkami.
#NiePożałujeszGadkiSzmatki”.
Dobra, jest popularny w Kręgu.
Był influencerem i chce zdradzić mi co nieco.
Świetna sprawa.
Mamy bąbelki!
Dobra, Jordanie! Duży J!
„Myles”. Kilka wykrzykników.
Może dodaj też trochę S.
„O kurde! Nadstawiam uszy. Tylko ciebie mam w Kręgu.
O czym chcesz pogadać?”
„#CoTamSłychać”.
Bosko! Nawiązał ze mną kontakt.
Chce poznać sensacje.
Muszę mu rzucić coś soczystego.
„Jordan opuścił czat”.
Do kitu!
Brachu, jeśli chcesz, aby ktoś był z tobą szczery
i nie ściemniał, jestem tu.
Widać nie chciał tego.
To pomoże mi wpłynąć na grę.
Mam okazję wypaść dobrze
i ugruntować przyjaźń.
Jeśli uzna, że jestem niedbały,
sprzedaję za dużo brudów, mogę źle wypaść.
Wiadomość: „Chłopie! Świetną masz energię. Emotikon ognia.
Proszę o trochę dyskrecji, bo narażam się, gdy ci to mówię.
Emotka śmiejącej się buźki. Raz, gra Paula to totalny chaos.
#ZłaStrategiaLubPodszywacz.
Dwa, flirtuję z QT, ale nie mam numeru jeden w Kręgu.
#CzekamNaCiebieBigJ”.
„Trzy, Lauren straciła dwójkę sojuszników i nazwano ją dwulicową na czacie”.
Właśnie tego potrzebuję. Gorące cynki. Krąg jest rozpalony.
Zdradził mi, że Paul i Lauren są nisko na jego liście.
Wiadomość: „Chłopie! Bosko, że jesteś szczery.
Trzeba iść za głosem serca w tej grze, a bije od ciebie przednia energia...
Zaufaj mi, odnotowałem”. Oraz emotikon oczu.
„MaszWeMnieKręgowegoNumerJeden”.
Tak!
Idealnie. A teraz poznał co nieco.
Chyba jestem numerem jeden z kimś, kto ma duży wpływ na tę grę.
Jestem gotów przejąć tę władzę.
Autumn i Jordan zanurzyli się nieco w kręgowej dramie,
więc czas, aby wskoczyli do pierwszego czatu Kręgu.
Kręgu, wiadomość:
„Wciąż jestem w szoku, że jestem tu z wami.
Już się czuję ciepło przyjęta.
Stawiam piwo.
Jakieś mleko powinno się rozlać przed wieczorem?”
Wyślij wiadomość.
Ciekawe, czy ktoś złapie przynętę.
O, kurka.
Już szuka brudów?
Zuch dziewczyna. Dajemy.
Cóż, jakbyś wpadła na prywatny czat, sprzedałabym ci coś.
Dość bałaganiarsko. Wparowałaś zbyt bezpośrednio.
Mam ochotę napisać:
„Obyś miała ze sobą sprzęt detektywistyczny,
bo w tym domu jest sporo oszustów”.
Jestem gotowa wykonać odważny ruch i wejść na czat.
Więc dam do wiwatu.
Wiadomość: „Nadmienię tylko, że po wczorajszej grze
co niektórzy powinni się wytłumaczyć.
LOL”. Dodaj tam gałkę oczną.
O kurka!
- Bum! - Puka do mnie.
Daj im popalić, Cassie! Dobre.
Myles miał powiedzieć przed Kręgiem,
że nie jestem żmiją.
Ciekawe, czy to zrobi.
Wezmę to na siebie.
Wiadomość: „Namalowałem kiepską cechę Cassie”.
#MyślałemŻeObrabiamyInnych. #ToByłoZabawne!”
Robi się ostro!
Myles wprowadza zamęt.
Udowodnił, że dotrzymuje słowa.
Dobrze dla niego.
Cieszy mnie to.
Żałuję, że nie widziałam, co wczoraj zaszło,
bo chyba przygadywali sobie nawzajem.
Ludzie mają pomyśleć, że Duży J zaczyna świrować.
Miły koleś władował się właśnie w chaotyczne bagno
i jest przytłoczony.
Wiadomość: „Laska, chyba wysiadłem z karuzeli, bo kręci mi się w głowie.
Nie chcę popełnić błędu w ocenach.
Czy ktoś może mi pomóc?”.
No i dobrze dla niego. Śmiało, mówcie. Mnie też się przyda.
Łatwo było rzucić kogoś na pożarcie,
ale Olivia taka nie jest.
Trzeba zacząć myśleć tutaj, a nie tylko tam.
Wiadomość: „Trudno odgadnąć, co jest prawdziwe!
Powiem tylko, że trzeba oceniać sercem.
Wczorajsza noc była szalona i pełna złej energii.
#NieMusiTakByć”.
Cudowna wiadomość, Olivio.
Każdy próbuje siebie uratować.
To może być zbyt okrutna gra dla Olivii.
Nie powiesz mi, że każdy siedzi na łóżku
czy kanapie i myśli sobie: „Zagłosuję w zgodzie z sercem”.
A skąd.
Wiadomość: „Fakt jest taki, że to gra.
Każdy ma strategię...
Pamiętajcie o tym, gdy zaczynacie oceniać”.
Cassie, po co zgrywasz podejrzliwą?
Rety, Cassie to rozgrywa.
To gamerka.
Cassie to żmija.
Wiadomość: „Dziękuję wszystkim
za te informacje!
Mam wiele do przemyślenia”.
„#PrawdziwiTrzymająSięRazem”.
Amen, Autumn.
Lepiej bym tego nie ujął.
Laska, jesteś fałszywa jak...
Spadówa.
Nie ma mowy, żeby ktoś z Tennessee
nie przywitał się z babką z Kentucky.
Nie ma mowy.
Logika nie do zdarcia, Cassie.
Tymczasem Olivia ma poczucie winy, że wczoraj nazwała Kyle’a AI.
Liczy, że czat da jej odpust.
„Olivia zaprosiła cię na prywatny czat”.
Po tym, jak mi dowalała?
Laska, jesteś moim wrogiem numer jeden.
Ty to masz jaja, że zapraszasz mnie na czat.
Żebyś wiedział.
Tak! Dobra.
Przynajmniej nie odrzucił zaproszenia.
Wiadomość: „Kyle, szczerze przepraszam, jeśli zraniłam twoje uczucia”.
„Nie taki miałam zamiar. #MożemyToPrzegadać?”
Ciekawi mnie, co chce z siebie zrzucić.
Zobaczę, czy można z nią jakoś wygładzić sprawy.
Muszę jakoś wkupić się w jej łaski, aby nie oceniała mnie nisko.
Wiadomość: „Siema, O.
Szczerze uważam, że źle zaczęliśmy naszą relacją.
#ChętnieToPrzegadam.
Na początek powiem tak: Cześć, jestem Kyle. Emotka serca”.
Wyślij wiadomość.
Powiadają: „Trzymaj przyjaciół blisko, a wrogów jeszcze bliżej”.
Wiadomość: „Miło cię poznać, Kyle.
Jestem Liv”. A potem emotikon serca.
Pokazuję Kyle’owi, że chętnie zacznę od zera.
Świeży początek.
„Źle oceniłam twoje zdjęcie,
bo chciałam zobaczyć ten brzuszek z bliska.
Żałuję. Emotikon 100 procent”.
„Myślę, że możemy stworzyć dobrą drużynę.
Wyobrażam sobie ciebie jako wielkiego pluszowego misia.
#DziewczynaIJejMiś”.
Spróbuję nieco zmienić temat i pogłębić naszą rozmowę.
Wtedy może mnie lepiej zrozumie.
Wiadomość: „Trafiłaś w sedno.
Wrażliwy ze mnie typ
i zabolało, że podejrzewałaś mnie o bycie AI.
Twoje bio: »Moja mama jest moim bohaterem«...”.
„...od razu mnie do ciebie przyciągnęło.
Moja mama jest dla mnie wszystkim, zwłaszcza że straciłem młodo ojca.
Zmarł na raka, a matka zastąpiła oboje rodziców”.
Rozumiem.
Też młodo straciłem ojca.
Nie staram się być taki w Kręgu. Na litość boską.
Powiedzieć mu?
Bo nie wiem, czy to opowieść Olivii.
To spotkało Brandona,
ale mogło też być częścią przeszłości Olivii.
Wiadomość: „Z głębi serca dziękuję za podzielenie się tym ze mną.
W pełni cię rozumiem”.
„Też młodo straciłam ojca
i nigdy nie miałam okazji go poznać”.
„Jestem taka wdzięczna, że mogę z kimś o tym porozmawiać”.
„#WieleNasŁączy”.
Nie byłem na to gotowy.
W ogóle.
O cholera.
Nie rób tego, chłopie.
Wiadomość: „Olivia, napiszę szczerze.
To była najprawdziwsza moja rozmowa w Kręgu.
Nie miałem pojęcia, że też straciłaś ojca.
Cały się popłakałem, bo łączę się w bólu”.
Z emotikonem łzy.
„#JesteśWyjątkowa”.
„Właśnie pokazałaś mi takie swoje oblicze, które zamierzam #Cenić.
#BrakMiSłów”.
Kyle, a ja to nie?
Wiadomość: „Tu też popłynęły łzy.
#WięźDoKońcaŻycia. Emotka serca”.
Wyślij wiadomość.
Żebyś wiedziała, Liv.
Naprawdę.
Kurde, polubiłem Liv.
Jest niezrównana.
Na początku tej rozmowy
martwiłem się o to zdjęcie,
a teraz...
nie ma to już znaczenia.
Kyle wydaje się kimś niesamowitym.
Gracze szykują się do ocen,
wygłupiając się...
pocąc się,
spiskując i ładując w siebie węglowodany.
Ale żaden z nich nie jest gotowy na to, co pichci Krąg.
„Alert!”
Boże, nie mów, że to już czas ocen!
#ZaWcześnie!
O rety, co teraz, Kręgu?
To za dużo jak na jeden dzień.
„Gracze, musicie się wzajemnie ocenić”.
Mogę wracać do domu.
Szczerość mogła mi nie popłacić.
Każdy może wygrać.
„Szóste miejsce dla najmniej lubianego”.
Tym razem postawię to na głowie.
Osoba, którą normalnie dałabym na szóstym miejscu,
pójdzie teraz
na pierwsze.
Jeśli zagłosuję na innych nisko,
a oni na mnie wysoko,
będę na górze i zostanę influencerką.
Prawda?
Dziękujemy za wysłuchanie TED Talka Cassie.
Liczę, że opłaci się cały mój wysiłek podczas tych ostatnich kilku dni.
„Autumn i Jordan jako nowi mogą oceniać, ale nie mogą być oceniani”.
Dzięki Bogu!
Idealnie. Dożyjemy kolejnego dnia, Jordanie.
Liczę, że Jordan mnie wesprze. Mieliśmy być swoimi numerami jeden.
Zobaczymy, czy się wywiąże.
Zaraz dowiem się, co o mnie myślą.
Nie mogę nawalić.
- Kręgu, otwórz oceny. - Kręgu, otwórz oceny.
Oby nie moje ostatnie.
PIERWSZY
Kyle i Olivia odbyli dziś niesamowitą rozmowę,
która dogłębnie mnie poruszyła.
Kręgu, daj Kyle’a na jedynkę.
Postąpił odważnie, że podzielił się tym ze mną
i jestem wdzięczny za tę więź.
Kręgu, zapisz QT na pierwszym miejscu.
Jesteś moją panną. Moją kręgową flamą.
Jeśli zostaniesz influencerką,
źle by to wyglądało, gdybyś mnie wywaliła.
Chcę tu dać Paula.
Odważny wybór,
ale tylko z nim rozmawiałam prywatnie.
Sprzedał mi dużo cynków.
Kręgu, daj Quori-Tyler na pierwszym miejscu.
Wydaje się bardzo lubiana w Kręgu
i chciałbym zobaczyć, co zrobiłaby z władzą.
Daj Kyle’a na pierwszym miejscu.
Normalnie wrzuciłabym tam Olivię,
ale odwracam to, bo nie miałam okazji
w ogóle poznać go osobiście.
Sensowniej będzie umieścić go tutaj,
a nie na dole, bo chcę wywrócić stół.
Ostatnio świetnie mi się gadało z Kyle’em.
Mówił mi też, że gdyby został influencerem,
zadbałby o mnie i o Mylesa.
Kręgu, daj Kyle’a na dwójkę.
Kręgu, ustaw Cassie na trzecim miejscu.
Kręgu, chciałbym dać Mylesa na czwórce.
Nie chcę, aby zwiększył kontrolę nad grą.
Zdecydowanie muszę się go pozbyć.
Kręgu, daj Cassie na piątce.
Mówiłem, że cię wesprę. Wyżej nie dam rady.
Piątka dla mojej słodkiej Lauren.
Kręgu, daj Olivię na szóstce.
Aż mi niedobrze, ale daj Olivię
na szóstym miejscu.
Liczę, że zostanie gorzej oceniona, wtedy ja będę wyżej.
Wiem, że to samolubne, ale to gra,
a ja chcę wygrać!
Kręgu, zapisz Paula na szóstym miejscu.
- Kręgu, wyślij moje oceny. - Wyślij moje oceny.
„Ocenianie zakończone”. Ale nerwy.
Powiem szczerze.
Matko, ale się stresuję.
Chyba jesteśmy bezpieczni,
ale to Krąg,
a on jest nieprzewidywalny.
Oby mój genialny plan zadziałał.
Teraz jestem gotowa na pizzę. Umieram z głodu.
Parę aspektów twojej strategii warto by doładować węglowodanami.
Po tylu latach wiem, że gracze często teraz myślą o tym,
co zrobią po zablokowaniu.
Mam silne nogi.
Wykopałbym dziurę w ścianie.
Ale uniknięcie blokady wymaga wielu umiejętności.
Autorefleksji,
siły,
dbałości o szczegóły...
Krok...
...oraz zdolności naginania... prawdy.
W dół.
Ale Cassie trzyma fason.
Co właściwie ogórek daje oczom?
Są chłodne.
Jeszcze dwa lata temu
nie miałam pojęcia, że korniszon to ogórek.
Najpierw nie uwierzyłam. Musiałam wygooglować i to była prawda.
Mam wrażenie, że Cassie teraz wychodzi z siebie.
Kręgu, otwórz prywatny czat z Cassie.
„Olivia zaprosiła cię na prywatny czat!”
Nie mogę się doczekać tego, co napisze.
Ciekawe, jak mnie oceniła, bo ja ją nisko.
Ale ona o tym nie wie, więc wejdę z czystym sumieniem.
Przecież się nie wydam.
Kręgu, otwórz prywatny czat z Olivią.
Wiadomość: „Cześć! Jak się trzymasz?
#MojaKuma. Emotka serca”.
Wyślij wiadomość.
O Boże!
A ja dosłownie oceniłam ją najsłabiej.
Czuję się okropnie.
Ale to też szansa
na duże pieniądze, które mogą zmienić życie mojej rodziny.
Zrobię, co trzeba, aby je zdobyć.
Wiadomość:
„#Świruję.
Co myślisz o nowych graczach
i fakcie, że nas oceniają?”.
Wyślij wiadomość.
Też świruję, bo nic nie wiadomo.
Wiadomość:
„Na pewno świruję!
Tego aspektu gry akurat nie lubię.
Okropne, że nas nie znają,
a trzymają los naszych gier w rękach. Emotka pocenia się.
Jak myślisz, że nas ocenią?”.
„#Czuję,ŻeOcenyBędąRozstrzelone.
Jak myślisz, jak nas ocenią?”
Nie mam pojęcia. Gdybym wiedziała,
nie świrowałabym aż tak mocno.
Wiadomość:
„Na twoim miejscu nie martwiłabym się.
Każdy wie, że jesteś prawdziwą królową. #ZaufajMi.
Ostatecznie decydują influencerzy.
Trzymam kciuki za mnie i za ciebie”.
A jeśli nie, liczę, że żadnej z nas nie zablokują.
#GraJestNasza. #NieRozdzielaćBlondynek”.
Idealnie.
Kurde, ale mam wyrzuty sumienia za tę niską ocenę.
Mam serce na dłoni, Olivia też.
Wiem, że nie każdy taki jest.
Cassie w ten sposób daje mi znać, że mam w niej oparcie.
Wygramy to.
Ty zadbasz o mnie, a ja o ciebie.
Kręgu, opuść prywatny czat z Cassie.
Chyba będzie dobrze.
Podczas gdy Cassie wodzi Olivię za nos,
Quori-Tyler dba o strategiczną dekorację.
Dam tu władcę marionetek. No popatrz.
Władca marionetek. I mały kubek z napisem Quori-Tyler.
Gdyby ktoś miał wątpliwości, że chodzi o mnie.
Chyba już łapiemy, laska. Teraz my czymś w ciebie rzucimy.
„Alert!”
Już czas!
Mam nadzieję, że ten alert to nie ranking.
„Przyszły wyniki rankingu”.
„Dwóch najwyżej ocenionych graczy zostanie influencerami”.
Przede wszystkim potrzebuję władzy.
Albo zostanę influencerem,
albo ryzykuję powrotem do domu.
To napięcie mnie dobija. Kurde, jakie to zabawne.
Tylu fałszywych ludzi, że nie wiem już, co jest prawdziwe.
Kto jest ostatni?
No i proszę! Ostatnie miejsce.
Nie mogę patrzeć.
Dlaczego?
Biedna Cassie! O rety.
Dziękuję!
Ale sobie nawarzyła.
Wielka szkoda.
Nie spodziewałam się tego.
Żadne zaskoczenie.
Ludziom się nie spodobało, że naskoczyła na mnie.
Do kitu.
Co zrobiła Olivia?
Musiałem przeoczyć coś ważnego.
Przedziwne. Co?
Myślałam, że dużo osób ją lubi.
O rety!
Serio?
Z pierwszego na szóste?
Myślałam, że mam silniejsze relacje.
Kijowo.
Prosto w serce.
Nie do wiary, że Paula oceniono wyżej od Olivii.
Nie wierzę.
Kurde, zgrywa się to z moimi ocenami.
Wydaje się, że Myles kontroluje tę grę.
Nie chcę, aby Myles...
To dobrze.
Właśnie tam go chciałem. W samym środku.
Zaskakujące.
Niedawno wybrano go najbardziej ludzkim.
To się nie dzieje.
Spoko, miałem słaby dzień.
Kurde, jestem w pierwszej trójce.
Obym była następna, a influencerami zostali Kyle i QT.
Nie mogę patrzeć.
O tak, skarbie!
To ja! Brawo, Lauren.
Najlepszy możliwy scenariusz. Nie chciałam być influencerką.
Brawo ty, laska.
Jestem influencerem!
Kurde, jestem influencerem!
PIERWSZY DRUGI
Naprawdę jestem władcą marionetek!
PIERWSZY
O mój Boże!
Kyle jest pierwszy?
Nie gadaj!
Nie do wiary, że Kyle jest pierwszy.
Wszyscy mówili, że jest fałszywy.
Wciąż mam wrażenie, że nieźle wyczułem Krąg.
Kyle był dziś jedyną anomalią.
Chyba tylko o nim nic nie wiem. Nie znam też jego sojuszników.
Wciąż nie wierzę, że Cassie jest na dole. O cholera.
Obłęd!
Siostro, robimy coś dobrze.
Każdy będzie chciał ze mną pogadać, a ja będę musiała wybierać.
Przy moim nazwisku powinien był niebieski ptaszek.
Myles narysował mnie jako żmiję
i spadłam z piątego na siódme.
Jestem dosłownie ostatnia.
Myles narysował mi cel na plecach.
Cassie i Live chyba narobiły sobie wrogów.
Liv brutalnie walnęła w Kyle’a.
Nie zapomniałbym tego.
Jesteśmy ostatnią dwójką.
W przeszłości jedno z nich zazwyczaj wracało do domu.
Mając do wyboru Cassie i Olivię,
czy woleliby zatrzymać „żmiję”?
Potem jest Lauren.
Największa żmija ze wszystkich.
„Alert!”
Boże, już?
Nie zniosę kolejnego alertu.
Nie mów mi tego.
„Influencerzy muszą teraz wybrać, którego gracza zablokują”.
Wiemy, Kręgu.
Nie zdążyłem nawet założyć peruki.
„Nowi gracze, Autumn i Jordan, są nietykalni!”
- „Kyle i...” - „...Quori-Tyler muszą...”
- „...przejść do Azylu...” - „...by podjąć decyzję!”
Podejmiemy decyzję!
Zapracowałam na to. Jestem gotowa, biorę notatki.
QT, Olivia sprowadziła cię do Kręgu.
Mówiła, że dba o ciebie.
Kobieca siła, co?
Oby Kyle nie zapomniał o kodeksie zioma. Liczę, że QT nie prowadzi go na smyczy.
Nie jestem gotowa wracać do domu. Nie chcę.
Nie chcę się popłakać.
Nie zostawiłam dzieci,
aby spędzić tu tyle czasu po nic.
To byłoby kijowe.
Ranking jest już znany, a nasi influencerzy, Kyle i Quori-Tyler,
muszą podjąć trudną decyzję.
Zmierzają do Azylu.
Mają podjąć decyzję o tym, którego gracza zablokują.
Zobacz, gdzie jesteśmy, papciu!
Jestem influencerką w Kręgu i siedzę w Azylu!
Potrzebuję chwilę ochłonąć.
- Twoje zdrowie, papciu. - Jak tu przyjemnie.
Gotowy? Pomówmy o tych graczach.
Ciekawi mnie, co powie Kyle, ale koniec końców
chcę bardziej postawić na swoim.
Chcę, aby zrozumiała, że jestem starszym bratem,
a ona małą siostrą. Kocham cię, mała, ale ja tu jestem górą.
Olivia jest wysoko na liście osób, które chcę zablokować.
Zasugerowałam, że to ona namalowała obraz Kyle’a.
Może to ułatwić naszą decyzję.
Kręgu, otwórz czat influencerów.
„Siema!” Wielkimi literami.
Cztery wykrzykniki.
„Nie wierzę, że jestem tu z moją siostrzyczką.
Emotka alleluja.
Mieliśmy rządzić Kręgiem i teraz zobacz.
#TresFuego. Emotka ognia”. Wyślij wiadomość.
Cieszę się, że jestem tu z bratem.
„Ja cię, Kyle. #MamoUdałoSięZobacz.
Emotki tańca i imprezowania.
Jesteśmy królem i królową Kręgu?
Jaram się, że jestem tu z tobą”.
„SiłaTresFuego!”
Jesteśmy silni! Tak jest! Dajemy!
Wiadomość: „Piłka w grze.
Myles to mój brachu.
Był wobec mnie lojalny, więc chcę się odwdzięczyć”.
Bosko, bo też chcę zachować Mylesa.
Zobaczmy.
Wiadomość:
„Już wiesz, co czuję do Mylesa. #KręgowaFlama. Emotka serduszkowych oczu”.
„Prawdopodobieństwo jego zablokowania jest zerowe”.
Chcę od razu omówić osobę, którą on pewnie planuje wyciąć.
Kręgu, wiadomość:
„A teraz pogadajmy o Olivii.
Zaatakowała cię w paru czatach i w grze z portretami”.
„Jako sojusz musimy uważać na wszelkie potencjalne zagrożenia.
#TrzymamZTobą”.
Teraz wie, że decyzja nie jest pewna.
Jeśli on o tym myśli, to ja też.
Sprawiam wrażenie, że go wspieram.
Rety, ale ona nie wie o mojej rozmowie z Olivią.
„Siostrzyczko, to odlotowo, że mnie wspierasz.
#PrawdziwaRodzina.
Ale rozmawiałem dziś z Olivią.
Wrócimy do niej później”.
Dobra, napisał, że wrócimy do niej.
Czyli nie zamyka tematu.
„Porozmawiajmy o Paulu.
Wiem, że przegina,
ale uważam, że jest lojalny.
A ty co sądzisz?” Wyślij wiadomość.
Naprawdę chcę poznać zdanie Quori.
Paul niewątpliwie broi.
„Nie sprzeciwiam się zablokowaniu Paula.
Miałabym najmniej krwi na rękach”.
„Potrafi zjechać cię przy wszystkich
bez mrugnięcia okiem”.
To, moim zdaniem, pakuje go w kłopoty.
Ludzi to raczej nie zmartwi,
bo Paul naskoczy na każdego.
Ale chcę, aby zrozumiała,
że wspieram zioma.
Wiadomość: „Porozmawiajmy o Cassie.
Też byłeś w szoku, że spadła na ostatnie miejsce?”
„Zastanawiam się, czy coś mnie ominęło.
Co o niej myślisz?”
Już ci mówię, Quori.
Nie przepadam za nią.
Fakt, że inni wciąż po niej jadą,
daje mi znać,
że nie mylę się w mojej ocenie.
„Dla mnie jest po prostu #Sus”.
Czuję, że wiele osób nie przepada za Cassie.
Skoro inni tak czują,
chyba nie warto za bardzo się dla niej wychylać.
Wiadomość: „Odbiór Lauren zmienia mi się jak w kalejdoskopie.
Lubię ją jako osobę,
ale wczorajszy obraz mnie martwi.
#PodejrzanaCzyNie?”
Wyślij wiadomość.
Mogłabym chcieć zablokować Lauren.
Jest za miła dla zbyt wielu osób
i nie można jej ufać w takiej grze.
Trzeba wiedzieć, na kogo ktoś dybie,
aby mieć pewność, że nie dybie na ciebie.
Kręgu, wiadomość:
„Właśnie to mnie martwi, jeśli chodzi o Lauren”.
Dziękuję, Quori. Też to czułem.
„Wydaje się zbyt miła,
a gdyby mogła kogoś zablokować,
nie mam pojęcie kogo”.
Kurczę. W punkt.
I o to chodzi.
Zostali nam Lauren, Olivia i Cassie.
Trzeba zadbać o #TresFuego.
Tres fuego skupiło się na tres celach,
ale mogą wybrać tylko jeden.
Dobra, chyba postanowione.
Zróbmy to.
Niebawem ktoś powie: „Adios, amigos”.
- „Alert!” - Zaczynamy.
- Już czas. - Nie chcę patrzeć.
O rety.
- „Influencerzy...” - „...podjęli...”
„...decyzję!”
- Robi się poważnie. - Dobra.
- „Wejdźcie...” - „...na...”
- „...czat...” - „...Kręgu”.
Zabierz mnie na czat Kręgu.
Kurka, pierwszy raz przekazuję takie wieści.
Jakie to stresujące. Co oni sobie pomyślą?
Boże, Kyle pisze.
Zaczynamy.
Mam nadzieję, że zrozumieją.
„Gra z portretami i komentarze
mocno zaważyły na tej decyzji”.
Wiem, że chodzi o mnie.
Strzeliłam wielką gafę.
Boże, nie wiem, co to znaczy.
Mam nadzieję, że Liv zrobiła wystarczająco,
aby pozostać w grze.
„Podjęliśmy decyzję”.
„To było bardzo trudne”. „Bardzo” dużymi literami.
„Ta osoba zasługuje na to, by tu zostać”.
Słowa Kyle’a nie mają chyba związku ze mną.
To mój najsilniejszy sprzymierzeniec.
Tak mi się wydaje.
O rety.
Nie zazdroszczę mu tego, że musi to powiedzieć.
Cóż, rozmawialiśmy o tres fuego.
Słabo, jeśli QT mnie rozegrała.
Mam mdłości.
Rety, tylko nie ja.
Ale wali mi serce.
Postanowiliśmy zablokować...
Proszę.
Cholera.
Wyślij.
Napisy: Przemysław Stępień