1
00:00:12,612 --> 00:00:14,481
È un nuovo giorno a The Circle.
2
00:00:15,548 --> 00:00:19,886
I giocatori hanno smaltito il dramma
o ci aspettano lacrime e violini?
3
00:00:19,886 --> 00:00:22,389
Ti prego, Signore, di' lacrime e violini.
4
00:00:22,889 --> 00:00:24,924
{\an8}Buongiorno, Circle.
5
00:00:25,692 --> 00:00:27,327
{\an8}Buongiorno, Circle.
6
00:00:28,328 --> 00:00:29,496
Buongiorno, Circle.
7
00:00:29,496 --> 00:00:33,099
{\an8}Dimmi che hai un panino per la colazione
pronto in cucina.
8
00:00:33,099 --> 00:00:35,301
{\an8}Buongiorno, cavolo.
9
00:00:35,301 --> 00:00:38,371
{\an8}Non facevo incubi così da molto tempo.
10
00:00:39,072 --> 00:00:40,040
Ma spero che
11
00:00:41,174 --> 00:00:43,143
tutti abbiano dimenticato
12
00:00:43,143 --> 00:00:46,513
che qualcuno ha detto che sono una serpe.
13
00:00:47,013 --> 00:00:51,684
Sì. È proprio il genere di cose
che la gente dimentica qui, Cassie.
14
00:00:53,987 --> 00:00:56,523
{\an8}È stato un po' folle.
15
00:00:57,023 --> 00:00:59,392
{\an8}Chissà se gli altri hanno dormito bene,
16
00:00:59,392 --> 00:01:02,228
{\an8}perché io proprio no.
17
00:01:03,062 --> 00:01:05,398
{\an8}Un'altra bella dormita.
18
00:01:06,399 --> 00:01:10,503
{\an8}Sono eccitata all'idea
di un altro giorno di complotti.
19
00:01:10,503 --> 00:01:14,274
Cercherò di trovare una strategia
per far uscire Olivia da qui.
20
00:01:14,274 --> 00:01:19,479
Il mio piano col gioco dei difetti
è andato alla perfezione.
21
00:01:19,479 --> 00:01:21,948
Forse qualcuno ce l'ha con me.
22
00:01:21,948 --> 00:01:25,618
Sono pronta a vedere tutto sconvolto.
23
00:01:26,186 --> 00:01:27,587
Ne sei sicura, QT?
24
00:01:27,587 --> 00:01:31,224
Perché se lo vuoi veramente,
possiamo sconvolgere tutto noi.
25
00:01:31,224 --> 00:01:34,761
Come con quei passi che si avvicinano!
26
00:01:52,879 --> 00:01:55,281
Non ci credo.
27
00:01:55,281 --> 00:01:58,485
Mi sembra di essere in un sogno.
Non mi sembra vero.
28
00:01:59,452 --> 00:02:00,954
Porca puttana!
29
00:02:01,454 --> 00:02:03,122
Il vincitore è qui, baby.
30
00:02:03,122 --> 00:02:05,125
{\an8}Come va? Mi chiamo Jordan.
31
00:02:05,125 --> 00:02:09,796
{\an8}Ho 24 anni. Vengo dall'eccentrica Austin,
in Texas, e sono un fotografo.
32
00:02:09,796 --> 00:02:12,365
Ok, questa foto dà serenità.
33
00:02:12,365 --> 00:02:15,268
Sono in spiaggia.
Dev'essere vicina al letto.
34
00:02:15,268 --> 00:02:19,105
Entrerò in The Circle come me stesso,
ma non proprio.
35
00:02:19,105 --> 00:02:20,006
Seguitemi.
36
00:02:20,006 --> 00:02:21,808
Una volta pesavo 136 kg.
37
00:02:21,808 --> 00:02:24,711
Quattro anni fa, ho perso 45 kg
38
00:02:24,711 --> 00:02:26,713
e ora, tornerò alle mie origini
39
00:02:26,713 --> 00:02:30,016
ed entrerò in The Circle come Big J.
È tempo di giocare.
40
00:02:30,016 --> 00:02:32,385
Circle, imposta il mio profilo.
41
00:02:37,390 --> 00:02:42,495
Prima, tutti mi vedevano come il gigante
amichevole, la spalla su cui piangere.
42
00:02:42,495 --> 00:02:47,167
Con la mia attuale personalità
e sicurezza potrei sembrare uno sbruffone.
43
00:02:47,734 --> 00:02:49,536
Perciò sto riportando Big J
44
00:02:49,536 --> 00:02:53,039
per nascondere la mia strategia
dietro un volto amichevole.
45
00:02:53,039 --> 00:02:56,376
Va bene, Circle. Apri la foto nel mezzo.
46
00:02:56,376 --> 00:02:59,412
Questa foto trasmette
una bella energia, no?
47
00:02:59,412 --> 00:03:01,648
Dice: "Diventiamo amici".
48
00:03:01,648 --> 00:03:04,384
Voglio subito connettermi con le persone.
49
00:03:04,384 --> 00:03:07,220
Quando avrò i miei alleati e sarò pronto,
50
00:03:07,220 --> 00:03:09,455
comincerò a fare casini
51
00:03:09,455 --> 00:03:13,259
e a diffondere informazioni
per convincere gli altri a sfidarsi.
52
00:03:13,259 --> 00:03:16,329
Per stare al centro
finché non dovrò essere in cima.
53
00:03:16,329 --> 00:03:18,865
Circle, iniziamo la mia biografia.
54
00:03:18,865 --> 00:03:21,634
Mettiamo: "I miei amici mi chiamano Big J.
55
00:03:22,135 --> 00:03:23,503
Papà di due cani.
56
00:03:24,037 --> 00:03:27,840
Hippie moderno autoproclamato
e frequentatore di concerti."
57
00:03:28,575 --> 00:03:31,211
{\an8}Attualmente vivo nella grande Austin.
58
00:03:31,211 --> 00:03:34,347
{\an8}Vivi senza rimpianti
e #PrendilaComeViene."
59
00:03:34,347 --> 00:03:37,684
Per me, questo è strettamente un gioco
60
00:03:37,684 --> 00:03:39,886
e vincerò quei soldi.
61
00:03:39,886 --> 00:03:43,990
{\an8}Allora, la mia sicurezza
non si allineava con quel tipo.
62
00:03:43,990 --> 00:03:47,493
{\an8}Sto cercando di metterli insieme.
Ed è quello che ho fatto.
63
00:03:47,493 --> 00:03:50,830
{\an8}E sono pronto. Fra, sarà fantastico.
64
00:03:52,165 --> 00:03:55,835
La cosa pazzesca
è che non abbiamo solo un nuovo giocatore.
65
00:03:56,536 --> 00:03:57,537
Ne abbiamo due.
66
00:03:58,037 --> 00:04:00,807
Oh, santo...
67
00:04:03,443 --> 00:04:04,911
cielo!
68
00:04:05,912 --> 00:04:08,815
Guarda qua! Bene, eccoci qua.
69
00:04:09,315 --> 00:04:11,217
{\an8}Sono Autumn. Ho 21 anni.
70
00:04:11,217 --> 00:04:14,520
{\an8}Vengo da Murfreesboro, Tennessee.
e lavoro in un ranch.
71
00:04:14,520 --> 00:04:18,424
Che ansia! Non sono nervosa
al punto di vomitare,
72
00:04:18,424 --> 00:04:19,692
il che è positivo.
73
00:04:19,692 --> 00:04:21,261
Sono una campagnola.
74
00:04:21,261 --> 00:04:25,164
Non m'importa cosa pensano gli altri
e sono l'anima della festa.
75
00:04:25,164 --> 00:04:27,233
Lavorando al ranch, pulisco cacca,
76
00:04:27,233 --> 00:04:29,669
do da mangiare alle mucche e ai cavalli.
77
00:04:29,669 --> 00:04:33,273
Se ti piace sporcarti,
è il perfetto percorso professionale.
78
00:04:33,940 --> 00:04:37,377
"Allerta!" Cavolo. La festa inizia ora.
79
00:04:37,377 --> 00:04:43,216
Cos'hai per me, Circle?
"Benvenuta a The Circle."
80
00:04:43,783 --> 00:04:45,985
Grazie. Sono felice di essere qui.
81
00:04:46,486 --> 00:04:51,658
A The Circle, interpreterò la mia parte
da campagnola genuina e strana.
82
00:04:51,658 --> 00:04:54,727
La mia strategia
è costruire delle alleanze
83
00:04:54,727 --> 00:04:56,929
e non ho paura di flirtare.
84
00:04:58,464 --> 00:05:00,533
Se ce n'è bisogno, flirterò.
85
00:05:01,100 --> 00:05:04,370
Ma non per amore.
A meno che non ci sia un operaio qui.
86
00:05:04,370 --> 00:05:06,839
Sono strana, sincera, compassionevole.
87
00:05:06,839 --> 00:05:11,144
Ho quell'atteggiamento da "me ne frego"
e non ho paura di giocare sporco.
88
00:05:11,144 --> 00:05:14,647
Voglio vincere a The Circle
e farò tutto il possibile.
89
00:05:14,647 --> 00:05:17,784
"Origini del nord
mescolate con il fascino del sud.
90
00:05:17,784 --> 00:05:21,988
{\an8}Facciamo festa. #Yeehaw."
91
00:05:23,089 --> 00:05:23,923
Perfetto.
92
00:05:24,757 --> 00:05:27,627
{\an8}STRANA - FRIZZANTE - COMPASSIONEVOLE
93
00:05:27,627 --> 00:05:32,198
I giocatori originali non sanno
che ci sono dei novellini in città.
94
00:05:33,132 --> 00:05:34,734
Ok, andiamo.
95
00:05:34,734 --> 00:05:36,202
Ma lo scopriranno
96
00:05:36,202 --> 00:05:39,272
dopo questo enorme annuncio
da parte di Kyle.
97
00:05:39,272 --> 00:05:41,874
La ricotta si mangia solo in questo modo.
98
00:05:43,710 --> 00:05:44,844
"Notifica!"
99
00:05:44,844 --> 00:05:46,679
- "Notifica!"
- Oh!
100
00:05:46,679 --> 00:05:48,581
È inaccettabile, Circle.
101
00:05:48,581 --> 00:05:50,750
Meglio che sia una buona notizia.
102
00:05:50,750 --> 00:05:52,819
Cosa volete farci fare ora?
103
00:05:53,886 --> 00:05:58,291
{\an8}"Due nuovi giocatori
si sono uniti a The Circle!"
104
00:05:59,559 --> 00:06:01,027
È fantastico!
105
00:06:01,027 --> 00:06:06,232
È un bene per me,
perché ho bisogno di amici migliori qui.
106
00:06:06,232 --> 00:06:08,768
Spero che arrivi un Max 2.0.
107
00:06:08,768 --> 00:06:11,504
Mi serve un Max 2.0.
108
00:06:12,572 --> 00:06:15,241
{\an8}"Benvenuti Autumn e Jordan."
109
00:06:17,110 --> 00:06:20,880
{\an8}Autumn campagnola,
e Jordan hippie fumatore d'erba.
110
00:06:20,880 --> 00:06:21,814
Fra!
111
00:06:22,348 --> 00:06:23,449
Circle...
112
00:06:24,083 --> 00:06:26,285
...mostrami il profilo di Autumn.
113
00:06:27,487 --> 00:06:30,022
{\an8}Oh, ok. Autumn, 21.
114
00:06:30,022 --> 00:06:33,126
È single e lavora in un ranch.
115
00:06:33,126 --> 00:06:36,229
"Origini del nord mescolate
con il fascino del sud.
116
00:06:36,229 --> 00:06:40,400
Yeehaw!" È il mio genere di ragazza.
117
00:06:40,400 --> 00:06:43,369
{\an8}Circle, apri il profilo di Jordan.
118
00:06:44,670 --> 00:06:47,039
{\an8}Guardatelo con l'orecchino al naso.
119
00:06:48,241 --> 00:06:51,377
{\an8}"I miei amici mi chiamano Big J.
Papà di due cani."
120
00:06:51,377 --> 00:06:53,780
Sì! Vai, Jordan!
121
00:06:53,780 --> 00:06:57,483
Possiamo connetterci già
sull'essere entrambi papà di cani.
122
00:06:58,184 --> 00:07:02,889
"Giocatori, oggi vi voterete a vicenda!"
Gratta-gratta, frigge-frigge!
123
00:07:02,889 --> 00:07:04,991
Oh, mio Dio!
124
00:07:05,892 --> 00:07:08,094
Non è giusto!
125
00:07:08,094 --> 00:07:09,562
Non mi piace!
126
00:07:09,562 --> 00:07:14,767
"Autumn e Jordan voteranno,
ma non potranno essere votati."
127
00:07:14,767 --> 00:07:16,269
Ok, va bene.
128
00:07:16,836 --> 00:07:19,806
Perché sono due voti in più per me.
129
00:07:19,806 --> 00:07:24,076
Voglio creare alleanze.
Quindi, questo è cruciale per me.
130
00:07:24,076 --> 00:07:28,014
{\an8}"Gareggerete tutti per essere
i primi ad avere una chat privata
131
00:07:28,014 --> 00:07:30,249
{\an8}con ognuno dei nuovi giocatori."
132
00:07:30,249 --> 00:07:33,920
È una ragazza di campagna.
So come farmela amica.
133
00:07:34,487 --> 00:07:38,858
"Scrivi a uno dei nuovi giocatori
per attirare la sua attenzione."
134
00:07:38,858 --> 00:07:41,527
Va bene.
135
00:07:42,028 --> 00:07:45,331
"I nuovi giocatori leggeranno
i messaggi che ricevono.
136
00:07:45,331 --> 00:07:49,135
{\an8}Sceglieranno un solo giocatore
con cui continuare a chattare."
137
00:07:49,702 --> 00:07:52,872
In questo messaggio
devo far emergere il vero me.
138
00:07:52,872 --> 00:07:55,174
Devo tirare fuori chi sono veramente.
139
00:07:55,174 --> 00:07:59,011
Se Olivia riesce ad accaparrarsi
una delle prime chat private,
140
00:07:59,011 --> 00:08:03,950
è una buona occasione per creare
una relazione prima che parlino male.
141
00:08:03,950 --> 00:08:06,586
Se non riesci a parlare
con Autumn e Jordan,
142
00:08:06,586 --> 00:08:08,221
potresti andare a casa.
143
00:08:08,221 --> 00:08:12,825
{\an8}Autumn potrebbe essere la chiave
per guadagnarci la simpatia delle ragazze.
144
00:08:12,825 --> 00:08:16,896
I nuovi giocatori vivono l'Instalife.
Con i loro profili pronti,
145
00:08:16,896 --> 00:08:20,032
devono solo vedere
chi vuole una chat con loro.
146
00:08:20,032 --> 00:08:22,001
Autumn, Jordan.
147
00:08:23,035 --> 00:08:28,207
Voglio farle sapere che questa ragazza
di campagna le coprirà le spalle.
148
00:08:28,207 --> 00:08:31,644
Saremo #CampagnoleForti.
149
00:08:31,644 --> 00:08:32,945
Ci siamo!
150
00:08:34,680 --> 00:08:37,517
Oh! "Hai un nuovo messaggio."
151
00:08:37,517 --> 00:08:39,886
Portami al messaggio, per favore.
152
00:08:40,586 --> 00:08:44,590
{\an8}Cassie! È bellissima.
153
00:08:44,590 --> 00:08:49,262
{\an8}"Sono contenta che un'altra ragazza
di campagna sia entrata a The Circle.
154
00:08:49,262 --> 00:08:51,497
Mi sentivo molto sola.
155
00:08:51,497 --> 00:08:55,601
So che possiamo essere
#CampagnoleForti insieme.
156
00:08:55,601 --> 00:08:58,337
{\an8}Non devi preoccuparti di niente con me.
157
00:08:58,337 --> 00:09:00,006
{\an8}Sarò sempre qui per te.
158
00:09:00,006 --> 00:09:04,243
{\an8}Cuore rosso. #BluegrassERockyTop."
159
00:09:04,877 --> 00:09:06,412
Che figata!
160
00:09:06,913 --> 00:09:09,749
Non c'è modo migliore di conquistarla
161
00:09:09,749 --> 00:09:12,718
se non con il suo gergo.
162
00:09:12,718 --> 00:09:16,155
{\an8}- Ho un buon presentimento.
- Vuole conquistarmi.
163
00:09:16,155 --> 00:09:18,124
Ci sta proprio provando.
164
00:09:18,124 --> 00:09:21,827
Ok, il primo messaggio è importantissimo.
165
00:09:21,827 --> 00:09:24,797
Voglio far ridere e rilassare Autumn
166
00:09:25,364 --> 00:09:30,303
Ma voglio anche farle sapere
quanto sono brava a questo gioco.
167
00:09:30,937 --> 00:09:33,673
"Hai un nuovo messaggio."
168
00:09:33,673 --> 00:09:35,508
{\an8}Paul!
169
00:09:35,508 --> 00:09:36,909
Ok, Paul!
170
00:09:36,909 --> 00:09:40,246
{\an8}"Autumn. La mia stagione preferita.
171
00:09:40,246 --> 00:09:42,748
{\an8}Sono stato fondamentale
nelle mosse cruciali.
172
00:09:42,748 --> 00:09:45,318
Ho tutte le informazioni riservate.
173
00:09:45,318 --> 00:09:48,888
Pronto a condividere la birra,
balliamo verso la vittoria!
174
00:09:48,888 --> 00:09:50,923
{\an8}#Yeehaw." Ok.
175
00:09:51,924 --> 00:09:54,327
{\an8}Paul vuole parlare di strategia.
176
00:09:55,161 --> 00:09:59,865
La persona con cui Autumn sceglie
di chattare finirà per essere quella
177
00:09:59,865 --> 00:10:02,501
che voterà più in alto e devo essere io.
178
00:10:03,836 --> 00:10:06,038
"Hai un nuovo messaggio."
179
00:10:06,038 --> 00:10:08,874
Mi stai prendendo in giro?
180
00:10:09,976 --> 00:10:11,143
{\an8}È Quori-Tyler?
181
00:10:11,644 --> 00:10:15,114
{\an8}"Autumn, sei proprio ciò
di cui The Circle aveva bisogno.
182
00:10:15,114 --> 00:10:20,653
Questo ranch sta impazzendo ultimamente
e ci serve il tuo aiuto per fare ordine.
183
00:10:21,754 --> 00:10:25,024
Ti farò sapere il gossip.
Siediti e rilassati."
184
00:10:25,024 --> 00:10:27,393
{\an8}Con l'emoji dei bicchieri che brindano.
185
00:10:27,393 --> 00:10:31,063
Oh! Ok.
186
00:10:31,664 --> 00:10:33,566
Mi piacciono i giochi di parole.
187
00:10:33,566 --> 00:10:38,537
E ora devi scegliere quale giocatore
prendere al lasso per la chat privata.
188
00:10:40,573 --> 00:10:41,874
È dura.
189
00:10:41,874 --> 00:10:43,042
{\an8}Va bene.
190
00:10:43,042 --> 00:10:48,948
{\an8}Continuerò la chat con...
191
00:10:51,617 --> 00:10:56,856
Sì!
192
00:10:56,856 --> 00:10:59,125
- Oddio!
- Chi sceglierà?
193
00:10:59,125 --> 00:11:01,560
No!
194
00:11:01,560 --> 00:11:04,397
"Autumn ha lasciato la chat"?
195
00:11:05,498 --> 00:11:06,832
Ok, messaggio.
196
00:11:07,333 --> 00:11:11,971
{\an8}Paul! Punto esclamativo.
197
00:11:11,971 --> 00:11:14,273
{\an8}Come va? Punto interrogativo.
198
00:11:15,107 --> 00:11:19,545
{\an8}Sono così felice di chattare con te.
199
00:11:19,545 --> 00:11:23,382
Mi hai conquistato
con la birra e il ballo.
200
00:11:23,382 --> 00:11:26,952
{\an8}Con l'emoji dei bicchieri di birra
che brindano.
201
00:11:26,952 --> 00:11:29,822
Devo dire ad Autumn il gossip importante
202
00:11:29,822 --> 00:11:33,125
che mi darà un vantaggio quando voterà.
203
00:11:33,726 --> 00:11:35,995
Dammi qualcosa di buono!
204
00:11:35,995 --> 00:11:39,665
{\an8}Messaggio. "Amo le ragazze
che si sporcano le mani.
205
00:11:39,665 --> 00:11:42,768
{\an8}Quindi, diamoci dentro. Attenta a Lauren.
206
00:11:42,768 --> 00:11:45,371
{\an8}Ha pugnalato
un sacco di gente alle spalle.
207
00:11:45,371 --> 00:11:48,174
Il più grande catfish al momento è Kyle
208
00:11:48,174 --> 00:11:51,110
e c'è una storia d'amore tra Myles e QT.
209
00:11:51,110 --> 00:11:53,312
Cassie è una serpe nell'erba
210
00:11:53,312 --> 00:11:55,981
e la povera Olivia è rimasta indietro.
211
00:11:55,981 --> 00:11:59,218
{\an8}#LaBirraÈStataVersata."
212
00:11:59,218 --> 00:12:00,586
Invia il messaggio.
213
00:12:01,721 --> 00:12:05,291
Ok, questo è un sacco di gossip.
214
00:12:05,291 --> 00:12:08,494
Io lo adoro, ma è davvero tanto.
215
00:12:08,494 --> 00:12:11,497
Paul è sincero in questo momento
216
00:12:11,497 --> 00:12:17,269
o sta solo usando questo
per farmi stare dalla sua parte?
217
00:12:17,269 --> 00:12:20,873
{\an8}Messaggio. "Beh, porca puttana!
218
00:12:20,873 --> 00:12:23,542
{\an8}Punto esclamativo.
219
00:12:23,542 --> 00:12:28,814
{\an8}Hai rovesciato tutto il barile!
Punto esclamativo."
220
00:12:28,814 --> 00:12:32,852
"Grazie per tutti i dettagli succosi.
La birra è stata versata.
221
00:12:32,852 --> 00:12:34,820
Grazie del servizio."
222
00:12:34,820 --> 00:12:40,292
Sì! Sento che Autumn pensa
che gli ho detto tutto. Tutto!
223
00:12:40,292 --> 00:12:43,996
Che lavoro eccezionale.
Sei stato grande, fratello.
224
00:12:43,996 --> 00:12:48,267
Il fatto che abbia detto
che Cassie è una serpe,
225
00:12:49,268 --> 00:12:54,173
che devo tenerla d'occhio, considerando
che io e lei avevamo molto in comune,
226
00:12:54,173 --> 00:12:58,444
due bionde di campagna a The Circle
potrebbe non essere possibile.
227
00:12:58,444 --> 00:13:01,046
E se dev'essercene una sola,
devo essere io.
228
00:13:01,046 --> 00:13:04,984
Tranquilla. The Circle
è abbastanza grande per entrambe.
229
00:13:04,984 --> 00:13:08,254
Ora vediamo
chi vuole dire il gossip a Big J.
230
00:13:08,254 --> 00:13:10,623
È cruciale che contatti per primo Jordan,
231
00:13:10,623 --> 00:13:15,227
perché voglio che sappia
che i papà dei cani sono fedeli.
232
00:13:15,227 --> 00:13:17,163
Con quella connessione,
233
00:13:17,163 --> 00:13:21,000
automaticamente mi sosterrà
e mi voterà più in alto.
234
00:13:21,634 --> 00:13:23,369
"Hai un nuovo messaggio."
235
00:13:23,369 --> 00:13:26,505
Ok. Vediamo questo messaggio.
Iniziamo il gioco.
236
00:13:26,505 --> 00:13:27,606
Kyle!
237
00:13:28,207 --> 00:13:32,545
"Jordan, tre punti esclamativi.
Il mio amico papà dei cani, emoji cane.
238
00:13:32,545 --> 00:13:35,514
{\an8}Il gioco a The Circle non è una stronzata.
239
00:13:35,514 --> 00:13:39,652
{\an8}Ieri sera si sono tutti messi guantoni
e ci sono andati pesante.
240
00:13:39,652 --> 00:13:41,954
Non sono uno che mente.
241
00:13:41,954 --> 00:13:45,858
Se stai cercando un tipo sincero,
#SonoIlTuoUomo."
242
00:13:45,858 --> 00:13:47,960
Kyle. È il tipico "tutti muscoli".
243
00:13:47,960 --> 00:13:52,631
Credete che questo tizio
nel mondo reale frequenterebbe Big J?
244
00:13:52,631 --> 00:13:55,568
Voglio chattare privatamente con Jordan.
245
00:13:55,568 --> 00:13:57,770
Se Jordan è come Brandon,
246
00:13:57,770 --> 00:14:00,306
so come parlargli.
247
00:14:00,306 --> 00:14:05,511
Sembra che non solo Olivia
potrebbe connetterci, ma anche Brandon.
248
00:14:06,679 --> 00:14:08,447
Olivia. "Ehi, Jordan.
249
00:14:08,447 --> 00:14:11,617
OMG, assomigli al mio migliore amico.
250
00:14:11,617 --> 00:14:14,920
{\an8}Tieni d'occhio quel maglione,
perché mi ci vedo dentro.
251
00:14:14,920 --> 00:14:18,023
Emoji che piange dalle risate.
#ScambioDiMaglioni?"
252
00:14:18,023 --> 00:14:20,226
No, quel maglione è mio.
253
00:14:20,226 --> 00:14:22,494
Mi piace molto questo messaggio.
254
00:14:22,494 --> 00:14:25,731
Davvero. Penso che Jordan
vorrebbe parlare con Olivia.
255
00:14:26,332 --> 00:14:29,501
Lo scambio di maglioni
è un grosso no per Big J.
256
00:14:29,501 --> 00:14:32,104
Forse Lauren avrà più fortuna
col suo maglione.
257
00:14:32,104 --> 00:14:36,508
In questo messaggio,
voglio sembrare divertente e interessante
258
00:14:36,508 --> 00:14:40,179
e penso che Jordan sia perfetto
per iniziare dalla mia parte.
259
00:14:41,146 --> 00:14:44,216
Ok, Lauren mi piace.
"Jordan, punto esclamativo.
260
00:14:44,216 --> 00:14:48,520
Sono stata attratta dal tuo profilo
perché abbiamo molte cose in comune."
261
00:14:49,021 --> 00:14:52,524
Anche lei è mamma di due cani.
"I concerti mi danno la vita,
262
00:14:52,524 --> 00:14:55,327
e combatto la battaglia
per i diritti umani.
263
00:14:55,327 --> 00:14:58,664
Sono felice di conoscerti.
#EnergiaIncredibile."
264
00:14:58,664 --> 00:15:03,469
Sento che Lauren e Big J
potrebbero essere amici.
265
00:15:03,469 --> 00:15:08,908
Non sono un ragazzo campagna, ma di città.
Vai ai messaggi privati di Big J!
266
00:15:10,209 --> 00:15:11,744
Vai al prossimo messaggio.
267
00:15:12,611 --> 00:15:15,314
Va bene, Myles. Myles sembra un amico.
268
00:15:15,314 --> 00:15:18,517
"Mi serve un amico.
Ho deciso io l'ultimo blocco.
269
00:15:18,517 --> 00:15:24,023
Chiacchieriamo un po' di gossip
e dimmi se sono troppo ansioso.
270
00:15:24,023 --> 00:15:25,858
#NonTiPentiraiDiQuestoGossip."
271
00:15:26,759 --> 00:15:29,261
Ok. Ha una certa popolarità a The Circle.
272
00:15:29,261 --> 00:15:32,698
È stato un influencer.
Vuole dirmi del gossip.
273
00:15:32,698 --> 00:15:35,768
È un'ottima cosa.
274
00:15:36,602 --> 00:15:40,039
{\an8}Oh! Ci sono dei puntini.
275
00:15:40,039 --> 00:15:42,708
Ok, Jordan! Big J!
276
00:15:43,208 --> 00:15:45,711
{\an8}"Myles!" E tutti punti esclamativi.
277
00:15:45,711 --> 00:15:48,781
{\an8}E magari aggiungi un paio di S.
Tipo: "Myles!
278
00:15:48,781 --> 00:15:52,484
{\an8}OMG! Sono tutt'orecchie.
Sei tutto ciò che ho a The Circle.
279
00:15:52,484 --> 00:15:54,053
{\an8}Allora, cosa vuoi dirmi?
280
00:15:54,053 --> 00:15:55,988
#QualèIlGossip."
281
00:15:55,988 --> 00:15:57,690
Oh, è fantastico!
282
00:15:58,223 --> 00:15:59,825
Sono il suo primo contatto.
283
00:15:59,825 --> 00:16:01,560
Vuole lo scoop.
284
00:16:01,560 --> 00:16:03,696
Devo dargli qualcosa di succoso.
285
00:16:07,132 --> 00:16:09,335
"Jordan ha lasciato la chat."
286
00:16:09,335 --> 00:16:11,036
Che sfiga!
287
00:16:11,036 --> 00:16:16,075
Fra, se vuoi qualcuno
che sia totalmente onesto, sono io.
288
00:16:18,377 --> 00:16:20,012
Ma immagino non lo volesse.
289
00:16:21,180 --> 00:16:24,049
Questo mi aiuterà
a influenzare il mio gioco.
290
00:16:24,049 --> 00:16:27,186
Questo ha la possibilità
di farmi fare bella figura
291
00:16:27,186 --> 00:16:29,388
o di consolidare un'amicizia.
292
00:16:30,055 --> 00:16:32,091
Se pensa che io stia esagerando,
293
00:16:32,091 --> 00:16:35,427
spargendo troppo gossip,
potrebbe darmi un brutto colpo.
294
00:16:35,427 --> 00:16:40,265
{\an8}Messaggio. "Bello!
Adoro la tua energia. Emoji fuoco.
295
00:16:40,766 --> 00:16:44,937
{\an8}Per favore, mantieni la segretezza,
perché mi sto aprendo con te.
296
00:16:44,937 --> 00:16:46,338
{\an8}Emoji che ride.
297
00:16:46,338 --> 00:16:49,308
{\an8}Uno, Paul sta facendo casini.
298
00:16:49,308 --> 00:16:51,977
{\an8}#StrategiaScadenteOppureCatfish.
299
00:16:51,977 --> 00:16:56,415
Due, ho flirtato con QT, ma non ho trovato
un miglior amico a The Circle.
300
00:16:56,415 --> 00:16:58,517
#AspettavoTeBigJ.
301
00:16:58,517 --> 00:17:00,753
Tre, Lauren ha perso i suoi alleati
302
00:17:00,753 --> 00:17:03,255
ed è stata chiamata falsa nella chat."
303
00:17:03,255 --> 00:17:06,759
È ciò che mi serve.
Bel gossip. The Circle è in fiamme!
304
00:17:06,759 --> 00:17:10,295
Mi dice che Paul e Lauren
non gli piacciono.
305
00:17:10,295 --> 00:17:14,933
{\an8}Messaggio. "Bello!
Adoro che tu sia sincero con me.
306
00:17:14,933 --> 00:17:16,902
{\an8}Devi seguire il cuore nel gioco.
307
00:17:16,902 --> 00:17:20,005
{\an8}E da te ricevo un'ottima energia. Puntini.
308
00:17:20,639 --> 00:17:23,675
{\an8}Fidati, ho capito." Emoji occhi.
309
00:17:23,675 --> 00:17:27,212
"#HaiUnMiglioreAmicoATheCircleInMe!"
310
00:17:27,713 --> 00:17:28,614
Sì!
311
00:17:28,614 --> 00:17:31,683
È perfetto.
E ora conosce un po' di gossip.
312
00:17:31,683 --> 00:17:35,988
Sono il migliore amico di qualcuno
che ha molto potere in questo gioco
313
00:17:35,988 --> 00:17:38,424
e sono pronto a prenderne il controllo.
314
00:17:39,591 --> 00:17:42,795
Ora che Autumn e Jordan
si sono buttati nel dramma,
315
00:17:42,795 --> 00:17:46,799
è il momento di entrare
nella loro prima chat di The Circle.
316
00:17:47,299 --> 00:17:48,834
Circle, messaggio.
317
00:17:48,834 --> 00:17:52,304
{\an8}"Ancora scioccata
di essere qui con tutti voi.
318
00:17:52,805 --> 00:17:54,673
{\an8}Mi sento già benvenuta.
319
00:17:54,673 --> 00:17:56,208
{\an8}Pago la birra per tutti.
320
00:17:56,208 --> 00:17:59,645
{\an8}C'è del gossip da sapere?"
321
00:17:59,645 --> 00:18:01,046
{\an8}Invia il messaggio.
322
00:18:01,046 --> 00:18:03,649
{\an8}Sono curiosa di vedere
se qualcuno abbocca.
323
00:18:03,649 --> 00:18:05,417
Merda.
324
00:18:05,417 --> 00:18:07,653
Gossip? Di già?
325
00:18:09,021 --> 00:18:11,723
È il mio tipo di ragazza. E vai.
326
00:18:11,723 --> 00:18:15,627
Se fossi venuta nella mia chat privata,
ti avrei detto del gossip.
327
00:18:15,627 --> 00:18:18,730
È un po' troppo casinista.
Sei stata troppo diretta.
328
00:18:18,730 --> 00:18:20,432
Vorrei dirle:
329
00:18:20,432 --> 00:18:22,935
"Hai portato l'attrezzatura da detective?
330
00:18:22,935 --> 00:18:25,404
Perché sono un sacco di falsi qui."
331
00:18:25,404 --> 00:18:28,907
Voglio fare grandi mosse,
per far salire il mio nome.
332
00:18:28,907 --> 00:18:31,009
Quindi dico di provarci.
333
00:18:31,009 --> 00:18:35,047
{\an8}Messaggio. "Voglio solo dire
che dopo il gioco di ieri sera,
334
00:18:35,047 --> 00:18:38,183
{\an8}credo che alcuni
debbano dare delle spiegazioni.
335
00:18:38,183 --> 00:18:40,486
{\an8}LOL." Mettici l'emoji occhio.
336
00:18:41,086 --> 00:18:42,654
{\an8}Oh, cavolo!
337
00:18:43,989 --> 00:18:46,625
{\an8}- Bang!
- Oh, è una sfida diretta.
338
00:18:46,625 --> 00:18:49,261
Diglielo, Cassie! Brava.
339
00:18:49,261 --> 00:18:54,032
Myles mi ha detto
che era disposto a dire a The Circle
340
00:18:54,032 --> 00:18:55,634
che non ero una serpe.
341
00:18:55,634 --> 00:18:59,238
- Chissà se lo farà o no.
- Devo assumermi la responsabilità.
342
00:18:59,238 --> 00:19:02,708
{\an8}Messaggio. "Ehi, ho dipinto
un brutto ritratto di Cassie.
343
00:19:02,708 --> 00:19:06,745
{\an8}#PensavoFosseUnRoast. #ÈStatoDivertente!"
344
00:19:10,282 --> 00:19:12,117
{\an8}La cosa si fa seria!
345
00:19:14,219 --> 00:19:15,087
Wow!
346
00:19:15,754 --> 00:19:17,890
Myles fa casino.
347
00:19:17,890 --> 00:19:22,394
Myles ha dimostrato
di essere un uomo di parola.
348
00:19:22,394 --> 00:19:23,695
Molto bene.
349
00:19:23,695 --> 00:19:26,031
Ne sono felice.
350
00:19:26,031 --> 00:19:30,569
Vorrei poter vedere
cos'è successo ieri sera,
351
00:19:30,569 --> 00:19:34,239
perché sembra che si fossero insultati.
352
00:19:34,239 --> 00:19:37,576
Voglio che la gente pensi
che Big J sia spaventato.
353
00:19:37,576 --> 00:19:42,381
È un bravo ragazzo
che è appena saltato in una pozza di caos
354
00:19:42,381 --> 00:19:43,815
ed è troppo per lui.
355
00:19:43,815 --> 00:19:48,520
{\an8}Messaggio. "È come se fossi appena sceso
da una giostra e mi gira la testa.
356
00:19:48,520 --> 00:19:52,925
{\an8}Non voglio sbagliare la classifica.
Mi aiutate? Punto interrogativo."
357
00:19:53,492 --> 00:19:57,596
Buon per lui. Per favore, ditelo.
Aiuterà anche me.
358
00:19:57,596 --> 00:20:02,034
Sarebbe facile mettere in croce la gente,
359
00:20:02,034 --> 00:20:04,169
ma Olivia non è così.
360
00:20:04,169 --> 00:20:07,706
Dobbiamo iniziare a pensare
qui e non solo qui.
361
00:20:07,706 --> 00:20:12,010
{\an8}Messaggio. "È difficile capire
cosa sia reale! Punto esclamativo.
362
00:20:12,010 --> 00:20:14,746
{\an8}Posso dire solo
che dobbiamo votare col cuore.
363
00:20:16,148 --> 00:20:19,251
Ieri sera è stato pazzesco,
è tanta energia negativa.
364
00:20:19,251 --> 00:20:22,321
#NonDeveEssereCosì."
365
00:20:22,321 --> 00:20:23,956
Che bel messaggio, Olivia.
366
00:20:24,590 --> 00:20:26,425
Tutti cercano di salvarsi.
367
00:20:26,425 --> 00:20:29,227
Questo gioco è troppo spietato per Olivia.
368
00:20:29,227 --> 00:20:32,097
Non puoi dirmi
che tutti quelli seduti sul letto
369
00:20:32,097 --> 00:20:36,301
o sul divano stanno dicendo:
"Giocherò col cuore".
370
00:20:36,301 --> 00:20:37,302
Proprio no.
371
00:20:37,302 --> 00:20:40,939
{\an8}Messaggio. "Dopotutto, questo è un gioco.
372
00:20:40,939 --> 00:20:43,442
{\an8}Tutti hanno una strategia. Puntini.
373
00:20:44,209 --> 00:20:46,778
Tienilo a mente per la tua classifica."
374
00:20:46,778 --> 00:20:49,815
Cassie, perché cerchi d'insospettirlo?
375
00:20:49,815 --> 00:20:54,319
Wow, Cassie sta giocando.
Cassie è una giocatrice.
376
00:20:54,319 --> 00:20:56,455
Credo che Cassie sia una serpe.
377
00:20:56,455 --> 00:21:01,560
{\an8}Messaggio. "Grazie mille
per le informazioni! Punto esclamativo.
378
00:21:01,560 --> 00:21:04,329
{\an8}Ho molto a cui pensare."
379
00:21:04,329 --> 00:21:06,965
"#LePersoneVereSiUniscono."
380
00:21:08,233 --> 00:21:12,070
Ehi, Autumn. Sinceramente,
non avrei potuto dirlo meglio.
381
00:21:12,070 --> 00:21:14,039
Bella, sei finta.
382
00:21:14,906 --> 00:21:16,108
Smettila.
383
00:21:17,009 --> 00:21:19,811
{\an8}È impossibile che qualcuno del Tennessee
384
00:21:20,479 --> 00:21:24,416
non venga a salutare
una ragazza del Kentucky.
385
00:21:24,416 --> 00:21:25,450
Non è possibile.
386
00:21:26,551 --> 00:21:28,854
È una buona logica, Cassie.
387
00:21:28,854 --> 00:21:33,025
Nel frattempo, Olivia si sente in colpa
per aver chiamato Kyle un'IA.
388
00:21:33,025 --> 00:21:35,293
Spera che la chat la salvi.
389
00:21:37,562 --> 00:21:41,199
"Olivia ti ha invitato
a una chat privata."
390
00:21:41,900 --> 00:21:44,002
Dopo avermi insultato?
391
00:21:44,002 --> 00:21:46,872
Sei sulla mia lista dei nemici numero uno.
392
00:21:46,872 --> 00:21:49,641
Ma ha le palle
di mandarmi una chat privata.
393
00:21:49,641 --> 00:21:50,742
In tutti i sensi.
394
00:21:54,813 --> 00:21:56,415
Sì! Ok.
395
00:21:57,249 --> 00:21:59,184
Almeno Kyle non mi ha rifiutata.
396
00:22:00,519 --> 00:22:05,490
{\an8}Messaggio. "Kyle, volevo solo dirti
che mi dispiace se ti ho ferito."
397
00:22:05,490 --> 00:22:10,062
{\an8}"Non era affatto mia intenzione.
#PossiamoParlarne?"
398
00:22:10,062 --> 00:22:13,398
Voglio sapere
cosa vuole togliersi dalla coscienza
399
00:22:13,398 --> 00:22:16,702
per vedere se è qualcuno
con cui possa far chiarezza.
400
00:22:16,702 --> 00:22:20,572
Devo guadagnarmi la sua fiducia
così non mi voterà in basso.
401
00:22:20,572 --> 00:22:22,808
{\an8}Messaggio. "Come va?
402
00:22:22,808 --> 00:22:25,477
{\an8}Credo che siamo partiti
col piede sbagliato.
403
00:22:26,545 --> 00:22:28,580
#MiPiacerebbeParlarne.
404
00:22:29,114 --> 00:22:33,151
{\an8}Posso iniziare dicendo:
'Ciao, mi chiamo Kyle'. Emoji cuore."
405
00:22:33,151 --> 00:22:34,386
{\an8}Invia il messaggio.
406
00:22:35,187 --> 00:22:38,423
Dicono: "Tieni vicini gli amici,
ma ancor più i nemici".
407
00:22:38,423 --> 00:22:41,893
{\an8}Messaggio. "Piacere di conoscerti, Kyle.
408
00:22:41,893 --> 00:22:45,530
{\an8}Io sono Liv." E poi un emoji cuore.
409
00:22:45,530 --> 00:22:49,801
Questo dimostra a Kyle
che sono disposta a ricominciare.
410
00:22:49,801 --> 00:22:52,137
Voglio ricominciare da zero.
411
00:22:52,137 --> 00:22:54,139
{\an8}"Ho giudicato male la tua foto.
412
00:22:54,139 --> 00:22:56,708
{\an8}Volevo vedere quegli addominali da vicino.
413
00:22:56,708 --> 00:22:59,211
E me ne pento, emoji 100."
414
00:22:59,211 --> 00:23:02,080
"Penso che potremmo essere
una buona squadra.
415
00:23:02,080 --> 00:23:05,717
Non so perché,
ti immagino come un orsacchiotto.
416
00:23:05,717 --> 00:23:08,620
#UnaRagazzaEdIlSuoOrsacchiotto."
417
00:23:09,354 --> 00:23:14,059
Cambierò un po' argomento
e parlerò sul serio con lei.
418
00:23:14,059 --> 00:23:19,398
Sento che se lo faccio con Liv,
lei mi capirà meglio.
419
00:23:20,232 --> 00:23:23,001
{\an8}Messaggio. "Hai colto nel segno.
420
00:23:23,502 --> 00:23:25,370
{\an8}Sono un tenerone dentro
421
00:23:25,370 --> 00:23:28,774
{\an8}e mi ha ferito che pensassi
che potessi essere un'IA.
422
00:23:28,774 --> 00:23:31,777
{\an8}Da quando ho visto sul tuo profilo:
'Mia madre è la mia eroina...'"
423
00:23:32,944 --> 00:23:35,614
{\an8}"...ho voluto parlare con te.
424
00:23:35,614 --> 00:23:37,482
{\an8}Mia madre per me è tutto
425
00:23:37,482 --> 00:23:40,152
{\an8}da quando ho perso mio padre
in giovane età.
426
00:23:40,152 --> 00:23:44,890
L'ho perso a causa del cancro e mia madre
è diventata entrambi i miei genitori."
427
00:23:48,360 --> 00:23:49,795
{\an8}Lo capisco,
428
00:23:50,729 --> 00:23:54,499
perché anche io
ho perso mio padre in giovane età.
429
00:23:58,069 --> 00:24:01,173
Non voglio essere così
a The Circle. Santo cielo!
430
00:24:01,840 --> 00:24:03,241
Glielo dico?
431
00:24:04,509 --> 00:24:06,845
Perché non so se è la storia di Olivia.
432
00:24:06,845 --> 00:24:09,014
Ma è la storia di Brandon.
433
00:24:10,448 --> 00:24:12,751
Potrebbe essere la storia di Olivia.
434
00:24:16,288 --> 00:24:20,525
{\an8}Messaggio. "Grazie mille
per averlo condiviso con me.
435
00:24:21,026 --> 00:24:23,662
{\an8}Ti capisco perfettamente."
436
00:24:23,662 --> 00:24:26,431
{\an8}"Anch'io ho perso mio padre
quando ero giovane
437
00:24:26,431 --> 00:24:29,401
{\an8}e non ho mai avuto
la possibilità di conoscerlo."
438
00:24:29,401 --> 00:24:33,839
{\an8}"Sono così grata
di avere qualcuno con cui parlarne."
439
00:24:33,839 --> 00:24:36,107
"#AbbiamoMoltoInComune."
440
00:24:41,179 --> 00:24:42,781
Non me lo aspettavo.
441
00:24:42,781 --> 00:24:44,149
Per niente.
442
00:24:44,950 --> 00:24:45,984
Merda, fratello.
443
00:24:46,818 --> 00:24:50,222
Non farlo.
444
00:24:51,423 --> 00:24:55,026
{\an8}Messaggio. "Olivia, non ti mentirò.
445
00:24:55,026 --> 00:24:58,129
{\an8}Questa è la conversazione più vera
che ho avuto qui.
446
00:24:58,129 --> 00:25:00,699
Non sapevo che avessi perso tuo padre.
447
00:25:01,600 --> 00:25:04,636
Mi fai piangere
perché sento il tuo dolore."
448
00:25:04,636 --> 00:25:06,471
{\an8}Con l'emoji con la lacrima.
449
00:25:06,471 --> 00:25:09,140
{\an8}"#SeiSpeciale."
450
00:25:13,411 --> 00:25:17,282
"Mi hai appena mostrato
un lato di te che #Apprezzo.
451
00:25:17,282 --> 00:25:18,884
#SonoSenzaParole."
452
00:25:19,985 --> 00:25:21,586
Kyle, io sono senza parole.
453
00:25:22,220 --> 00:25:26,491
Messaggio. "Oh, le lacrime
scorrono anche qui.
454
00:25:26,491 --> 00:25:30,095
{\an8}#LegatiPerSempre. Emoji cuore."
455
00:25:30,095 --> 00:25:31,530
{\an8}E invia il messaggio.
456
00:25:34,199 --> 00:25:35,567
Eccome lo siamo, Liv.
457
00:25:37,402 --> 00:25:38,470
Lo siamo davvero.
458
00:25:40,305 --> 00:25:41,806
{\an8}Cavolo, mi piace Liv.
459
00:25:42,641 --> 00:25:44,175
Liv è un'altra cosa.
460
00:25:45,277 --> 00:25:47,946
Entrando in questa conversazione,
461
00:25:47,946 --> 00:25:50,982
ero così preoccupata per la foto,
462
00:25:51,783 --> 00:25:54,519
e invece
463
00:25:54,519 --> 00:25:56,922
non aveva proprio importanza.
464
00:25:56,922 --> 00:25:59,491
Kyle sembra una persona fantastica.
465
00:26:04,829 --> 00:26:08,500
I giocatori si preparano
per la classifica giochicchiando...
466
00:26:10,802 --> 00:26:11,836
sudando,
467
00:26:12,604 --> 00:26:13,505
complottando,
468
00:26:14,139 --> 00:26:15,240
e coi carboidrati.
469
00:26:15,240 --> 00:26:18,743
Ma nessuno è pronto
per ciò che sta cucinando The Circle.
470
00:26:21,646 --> 00:26:22,881
"Notifica!"
471
00:26:22,881 --> 00:26:25,951
Oddio, ti prego,
non dirmi che è già la classifica!
472
00:26:25,951 --> 00:26:27,586
#TroppoPresto!
473
00:26:27,586 --> 00:26:31,122
Cavolo, cos'hai per me ora, Circle?
474
00:26:31,122 --> 00:26:33,291
È già troppo per un giorno.
475
00:26:34,059 --> 00:26:36,528
"Giocatori, dovete votarvi a vicenda."
476
00:26:36,528 --> 00:26:37,996
Potrei andare a casa.
477
00:26:37,996 --> 00:26:41,433
Essere onesto
potrebbe aver giocato a mio sfavore.
478
00:26:41,433 --> 00:26:43,535
Potrebbe succedere di tutto.
479
00:26:43,535 --> 00:26:47,472
"Il sesto posto è il meno preferito.
480
00:26:47,472 --> 00:26:51,176
Credo che stavolta ribalterò le cose.
481
00:26:51,176 --> 00:26:56,881
La persona che di solito
metterei al sesto posto,
482
00:26:56,881 --> 00:26:58,984
in realtà andrà
483
00:26:59,884 --> 00:27:01,453
al primo posto.
484
00:27:01,453 --> 00:27:05,924
Se do un voto basso a tutti
485
00:27:06,891 --> 00:27:09,494
e loro mi danno un voto alto,
486
00:27:10,295 --> 00:27:13,498
dovrei arrivare in cima.
Dovrei essere l'influencer.
487
00:27:14,265 --> 00:27:15,100
Giusto?
488
00:27:15,100 --> 00:27:18,003
Grazie per aver ascoltato
il monologo di Cassie.
489
00:27:19,537 --> 00:27:25,710
Spero che tutto il lavoro che ho fatto
ultimamente abbia dato i suoi frutti.
490
00:27:27,345 --> 00:27:31,383
"Da nuovi giocatori, Autumn e Jordan
possono votare senza esserlo."
491
00:27:32,117 --> 00:27:33,918
Grazie a Dio!
492
00:27:33,918 --> 00:27:37,922
Perfetto. Vivremo per vedere
un altro giorno, Jordan.
493
00:27:37,922 --> 00:27:42,027
Spero che Jordan mi sostenga.
Hai detto che saremo migliori amici.
494
00:27:42,027 --> 00:27:43,662
Voglio vedere.
495
00:27:43,662 --> 00:27:45,930
Vedrò cosa pensa la gente di me.
496
00:27:45,930 --> 00:27:47,732
Non posso sbagliare.
497
00:27:47,732 --> 00:27:50,869
Circle, apri la classifica
498
00:27:50,869 --> 00:27:52,370
E che non sia l'ultima.
499
00:27:57,509 --> 00:27:58,777
1o
500
00:27:58,777 --> 00:28:05,850
Kyle e Olivia hanno avuto
una conversazione incredibile
501
00:28:05,850 --> 00:28:08,553
che mi ha toccato il cuore.
502
00:28:08,553 --> 00:28:13,558
Circle, metti Kyle al primo posto.
503
00:28:13,558 --> 00:28:16,695
È stato molto coraggioso
da parte di Kyle condividere
504
00:28:16,695 --> 00:28:19,197
e sono felice che abbiamo legato.
505
00:28:19,197 --> 00:28:22,967
Circle, metti QT
nella mia prima posizione.
506
00:28:22,967 --> 00:28:25,937
{\an8}Sei la mia ragazza del cuore a The Circle.
507
00:28:25,937 --> 00:28:28,840
So che, se tu diventassi un'influencer,
508
00:28:28,840 --> 00:28:31,810
sarebbe davvero brutto
se mi mandassi a casa.
509
00:28:32,310 --> 00:28:35,613
Ci voglio mettere Paul.
510
00:28:35,613 --> 00:28:37,849
{\an8}È una scelta coraggiosa,
511
00:28:37,849 --> 00:28:44,055
{\an8}ma è l'unico con cui
ho parlato in privato finora
512
00:28:44,055 --> 00:28:46,858
e mi ha detto molto gossip.
513
00:28:46,858 --> 00:28:50,028
Circle, vorrei mettere Quori-Tyler
al primo posto.
514
00:28:50,028 --> 00:28:52,997
Sembra molto benvoluta a The Circle
515
00:28:52,997 --> 00:28:56,668
e sarei interessato a vederla
in una posizione di potere.
516
00:28:56,668 --> 00:29:00,739
Metti Kyle al primo posto.
517
00:29:01,573 --> 00:29:05,643
Di solito avrei voluto mettere
Olivia al primo posto,
518
00:29:05,643 --> 00:29:08,646
ma inverto le cose
perché non l'ho conosciuto
519
00:29:08,646 --> 00:29:10,648
a livello personale.
520
00:29:10,648 --> 00:29:13,518
Quindi avrebbe più senso metterlo lì
521
00:29:13,518 --> 00:29:16,554
invece che in fondo,
perché voglio ribaltare tutto.
522
00:29:16,554 --> 00:29:20,525
Di recente, ho chattato
benissimo con Kyle.
523
00:29:20,525 --> 00:29:23,328
Mi ha anche detto
che, se fosse un influencer,
524
00:29:23,328 --> 00:29:25,296
terrebbe al sicuro me e Myles.
525
00:29:25,296 --> 00:29:28,633
Ok, Circle,
metti Kyle in seconda posizione.
526
00:29:30,034 --> 00:29:35,406
Circle, metti Cassie al terzo posto.
527
00:29:35,406 --> 00:29:38,843
Circle, vorrei mettere Myles
al quarto posto.
528
00:29:39,878 --> 00:29:42,914
Non voglio che prenda
più il controllo del gioco,
529
00:29:42,914 --> 00:29:46,184
perché ho bisogno che esca di qui.
530
00:29:46,184 --> 00:29:49,154
Circle, metti Cassie al quinto posto.
531
00:29:49,154 --> 00:29:52,223
Ho detto che ti avrei sostenuta.
Non posso fare di più.
532
00:29:52,791 --> 00:29:56,327
Il quinto posto va alla mia dolce Lauren.
533
00:29:56,327 --> 00:29:58,763
Circle, metti Olivia al sesto posto.
534
00:30:01,299 --> 00:30:05,803
Mi fa star male anche solo dirlo,
ma Circle, per favore, metti Olivia
535
00:30:05,803 --> 00:30:08,940
al sesto posto.
536
00:30:08,940 --> 00:30:13,511
Spero che abbia un voto basso,
così io potrò avere un voto alto.
537
00:30:13,511 --> 00:30:16,948
So che è egoista, ma è un gioco
538
00:30:17,448 --> 00:30:19,050
e voglio vincere!
539
00:30:19,050 --> 00:30:22,420
Circle, metti Paul
al sesto posto nella mia classifica.
540
00:30:22,420 --> 00:30:25,456
Circle, invia la classifica.
541
00:30:25,957 --> 00:30:27,292
"Classifiche completate."
542
00:30:27,292 --> 00:30:31,229
"Classifiche completate"!
Sono nervosa. Non sto mentendo.
543
00:30:31,229 --> 00:30:32,831
Sono così nervosa.
544
00:30:32,831 --> 00:30:34,766
Penso di essere a posto.
545
00:30:34,766 --> 00:30:36,401
Ma questo è The Circle.
546
00:30:37,335 --> 00:30:38,870
È imprevedibile.
547
00:30:38,870 --> 00:30:41,439
Spero che il mio piano funzioni.
548
00:30:41,439 --> 00:30:45,043
E sono pronta per una pizza.
Muoio di fame.
549
00:30:45,043 --> 00:30:49,147
Il numero di passi della tua strategia
merita un po' di carboidrati.
550
00:30:49,147 --> 00:30:53,985
Dopo le classifiche, i giocatori pensano
a cosa faranno se verranno bloccati.
551
00:30:53,985 --> 00:30:56,154
Ho le gambe forti.
552
00:30:57,755 --> 00:30:59,924
Farò un buco nel muro con un calcio.
553
00:31:00,925 --> 00:31:04,028
Ma per non essere bloccati,
hanno bisogno di abilità.
554
00:31:04,028 --> 00:31:05,597
Auto riflessione,
555
00:31:06,831 --> 00:31:08,032
forza,
556
00:31:09,901 --> 00:31:11,336
cura dei dettagli...
557
00:31:11,936 --> 00:31:12,837
Passo...
558
00:31:13,404 --> 00:31:17,242
...e la capacità di flettere... la verità.
559
00:31:17,242 --> 00:31:18,643
Giù. Ok.
560
00:31:18,643 --> 00:31:21,479
Cassie, però, è tranquilla.
561
00:31:23,815 --> 00:31:26,951
Cosa fanno i cetrioli per gli occhi?
562
00:31:28,386 --> 00:31:31,723
Sono freddi.
563
00:31:32,557 --> 00:31:34,792
Fino a due anni fa,
564
00:31:34,792 --> 00:31:38,563
non avevo idea
che i sottaceti fossero cetrioli.
565
00:31:38,563 --> 00:31:41,065
Non ci credevo. L'ho cercato su Google.
566
00:31:41,065 --> 00:31:42,800
Ma era vero.
567
00:31:42,800 --> 00:31:47,839
Credo che Cassie stia dando di matto.
568
00:31:47,839 --> 00:31:52,010
Quindi, Circle, per favore
apri una chat privata con Cassie.
569
00:31:53,745 --> 00:31:56,514
"Olivia ti ha invitata
a una chat privata!"
570
00:31:56,514 --> 00:31:59,884
Non vedo l'ora di vedere cos'ha da dire.
571
00:31:59,884 --> 00:32:03,788
Chissà come mi ha classificata.
Io l'ho classificata in basso.
572
00:32:03,788 --> 00:32:07,392
Ma lei non lo sa.
Ok, allora, entro. Coscienza pulita.
573
00:32:07,392 --> 00:32:09,227
Non svelerò niente.
574
00:32:09,227 --> 00:32:12,964
Circle, apri la chat privata con Olivia.
575
00:32:12,964 --> 00:32:17,201
{\an8}Messaggio "Ehi, bella!
Come stai? Punto interrogativo.
576
00:32:17,201 --> 00:32:20,038
{\an8}#SeiLaMiaPreferita. Emoji cuore."
577
00:32:20,038 --> 00:32:21,239
{\an8}Invia il messaggio.
578
00:32:22,573 --> 00:32:25,009
Oddio!
579
00:32:25,677 --> 00:32:29,414
E l'ho letteralmente
classificata in basso.
580
00:32:30,815 --> 00:32:32,684
Mi fa stare male.
581
00:32:32,684 --> 00:32:35,386
Ma, allo stesso tempo,
questa è l'occasione
582
00:32:35,386 --> 00:32:39,857
per un sacco di soldi che potrebbero
cambiare la vita della mia famiglia.
583
00:32:39,857 --> 00:32:43,061
E farò di tutto
per portare i soldi a casa.
584
00:32:43,061 --> 00:32:45,663
Ok. Messaggio.
585
00:32:46,698 --> 00:32:49,133
{\an8}"#DandoDiMatto.
586
00:32:49,133 --> 00:32:52,303
{\an8}Che ne pensi dei nuovi giocatori
587
00:32:52,303 --> 00:32:55,807
{\an8}e del fatto che ci stanno classificando?"
588
00:32:56,374 --> 00:32:57,542
Invia il messaggio.
589
00:32:58,209 --> 00:33:01,612
Anch'io sto dando di matto,
perché chissà che succederà.
590
00:33:02,613 --> 00:33:03,815
Messaggio.
591
00:33:04,515 --> 00:33:08,019
{\an8}"Di sicuro sto dando di matto!
Punto esclamativo.
592
00:33:08,019 --> 00:33:11,556
{\an8}Questa è la parte del gioco che non amo.
593
00:33:11,556 --> 00:33:16,894
{\an8}Odio che due sconosciuti controllino
il nostro destino. Emoji sudato.
594
00:33:16,894 --> 00:33:19,931
{\an8}Come pensi che ci voteranno?
Punto interrogativo."
595
00:33:19,931 --> 00:33:24,435
"#LeClassificheSonoUnCasino.
596
00:33:25,670 --> 00:33:27,839
Come pensi che ci voteranno?"
597
00:33:27,839 --> 00:33:29,941
Beh, non lo so. E se lo sapessi,
598
00:33:29,941 --> 00:33:33,878
probabilmente
non starei dando di matto come ora.
599
00:33:33,878 --> 00:33:35,513
Ok, messaggio.
600
00:33:36,280 --> 00:33:39,150
{\an8}"Non ci penserei due volte se fossi in te.
601
00:33:39,150 --> 00:33:42,787
{\an8}Tutti sanno che sei sincera. #Fidati.
602
00:33:43,454 --> 00:33:46,090
{\an8}La decisione dipende dagli influencer.
603
00:33:46,090 --> 00:33:50,261
Incrocio le dita che scelgano me e te."
604
00:33:50,261 --> 00:33:53,898
"In caso contrario, speriamo
che non saremo bloccate noi.
605
00:33:53,898 --> 00:33:58,770
#CeLaFaremoBella. #NonSeparateLeBionde."
606
00:33:58,770 --> 00:34:00,438
È perfetto.
607
00:34:00,438 --> 00:34:06,010
Mi sento in colpa
per averla classificata così in basso.
608
00:34:06,010 --> 00:34:10,515
Mostro i miei sentimenti apertamente,
e così fa Olivia,
609
00:34:10,515 --> 00:34:13,117
e capisco che non tutti siano così.
610
00:34:13,117 --> 00:34:17,388
Credo che questo sia il modo
in cui Cassie mi dice che mi supporta.
611
00:34:17,388 --> 00:34:18,890
Ce la faremo.
612
00:34:18,890 --> 00:34:21,259
Finché tu supporti me, io supporto te.
613
00:34:21,759 --> 00:34:24,829
Circle, lascia la chat privata con Cassie.
614
00:34:25,396 --> 00:34:27,131
Credo che andrà tutto bene.
615
00:34:28,266 --> 00:34:30,568
Mentre Cassie sta ingannando Olivia,
616
00:34:31,335 --> 00:34:33,871
Quori-Tyler sta arredando strategicamente.
617
00:34:34,439 --> 00:34:38,076
Mettiamo "Il Burattinaio" qui. Guarda là.
618
00:34:38,576 --> 00:34:42,713
Il burattinaio e poi,
la mia tazza che dice Quori-Tyler,
619
00:34:42,713 --> 00:34:46,350
nel caso non sapeste
che il burattinaio è Quori-Tyler.
620
00:34:46,350 --> 00:34:50,254
Sì, l'abbiamo capito.
E qualcos'altro sta per succedere.
621
00:34:51,189 --> 00:34:52,690
"Notifica!"
622
00:34:52,690 --> 00:34:53,991
È giunta l'ora!
623
00:34:53,991 --> 00:34:57,128
Spero che questa notifica
non sia la classifica.
624
00:34:57,128 --> 00:35:00,665
"I risultati della classifica
sono arrivati!"
625
00:35:00,665 --> 00:35:03,868
"I primi due classificati
diventeranno influencer"
626
00:35:03,868 --> 00:35:08,906
Mi serve quel potere
più di ogni altra cosa.
627
00:35:08,906 --> 00:35:11,442
O divento un influencer
628
00:35:11,442 --> 00:35:13,978
o potrei essere mandata a casa.
629
00:35:14,812 --> 00:35:17,915
La suspense mi sta uccidendo.
È così buffo.
630
00:35:18,516 --> 00:35:22,353
Ci sono tante persone false.
Non so cosa sia reale e cosa no.
631
00:35:22,353 --> 00:35:24,055
Chi è all'ultimo posto?
632
00:35:24,055 --> 00:35:27,158
Ci siamo! Ultimo posto.
633
00:35:27,825 --> 00:35:29,060
Non posso guardare.
634
00:35:32,730 --> 00:35:34,799
Perché?
635
00:35:34,799 --> 00:35:38,102
Povera Cassie! Santo cielo.
636
00:35:38,102 --> 00:35:39,103
Grazie!
637
00:35:40,238 --> 00:35:42,340
Sì, ha fatto dei danni.
638
00:35:42,340 --> 00:35:44,842
Che desolazione.
639
00:35:44,842 --> 00:35:48,012
Non me l'aspettavo.
640
00:35:48,913 --> 00:35:50,915
In realtà, non mi sorprende.
641
00:35:51,883 --> 00:35:55,119
Alla gente non è piaciuto
che mi fosse contro.
642
00:35:55,119 --> 00:35:57,588
È uno schifo.
643
00:35:58,990 --> 00:36:00,191
Cos'ha fatto Olivia?
644
00:36:00,925 --> 00:36:03,861
Devo essermi perso qualcosa di grosso.
645
00:36:04,428 --> 00:36:06,364
È davvero strano. Cosa?
646
00:36:06,364 --> 00:36:09,667
Pensavo che piacesse a molta gente.
647
00:36:09,667 --> 00:36:12,103
Oh, mio Dio!
648
00:36:12,803 --> 00:36:13,838
Davvero?
649
00:36:14,906 --> 00:36:17,208
Dal primo posto al sesto?
650
00:36:19,343 --> 00:36:21,946
Pensavo di avere legami
più forti di questo.
651
00:36:21,946 --> 00:36:24,248
È una merda.
652
00:36:31,489 --> 00:36:34,559
Mi ha colpita alla giugulare.
653
00:36:34,559 --> 00:36:39,096
Non posso credere che Paul
abbia un voto più alto di Olivia.
654
00:36:39,096 --> 00:36:40,865
Non posso crederci.
655
00:36:40,865 --> 00:36:43,868
Ehi, è uguale alla mia classifica.
656
00:36:43,868 --> 00:36:46,571
Sembra che Myles
stia controllando il gioco.
657
00:36:47,138 --> 00:36:48,673
Non voglio che Myles...
658
00:36:50,208 --> 00:36:52,610
Myles. Ok. Bene.
659
00:36:52,610 --> 00:36:55,546
È dove lo volevo, proprio nel mezzo.
660
00:36:55,546 --> 00:36:57,415
Non me l'aspettavo,
661
00:36:57,415 --> 00:37:01,118
visto che ha vinto come quello più umano.
662
00:37:01,118 --> 00:37:02,253
Non è possibile.
663
00:37:02,887 --> 00:37:05,656
Mi va bene.
È stato un giorno incasinato per me.
664
00:37:05,656 --> 00:37:08,459
Santo cielo! Sono tra i primi tre!
665
00:37:08,459 --> 00:37:11,796
Spero che gli influencer siano Kyle e QT.
666
00:37:11,796 --> 00:37:13,497
Non posso guardare.
667
00:37:14,966 --> 00:37:17,401
Oh, sì, baby!
668
00:37:17,401 --> 00:37:20,004
Wow! Sì, sono io! Ok, Lauren.
669
00:37:20,004 --> 00:37:23,841
È la cosa migliore.
Non volevo essere un'influencer.
670
00:37:23,841 --> 00:37:26,077
Bene! Buon per te!
671
00:37:27,011 --> 00:37:28,779
Sono un influencer!
672
00:37:30,348 --> 00:37:32,717
Cavolo, sono un influencer.
673
00:37:33,284 --> 00:37:34,218
1°
2°
674
00:37:34,218 --> 00:37:38,589
Sembra che sia davvero un burattinaio!
675
00:37:40,124 --> 00:37:40,958
1°
676
00:37:43,828 --> 00:37:46,030
Oh, mio Dio!
677
00:37:47,198 --> 00:37:50,301
Kyle è il numero uno?
678
00:37:50,301 --> 00:37:53,270
Non ci credo!
679
00:37:53,838 --> 00:37:56,440
Non posso credere che Kyle sia primo.
680
00:37:56,440 --> 00:37:58,743
Tutti dicevano che Kyle era falso.
681
00:37:58,743 --> 00:38:02,346
Mi sembra di aver capito
la situazione a The Circle.
682
00:38:02,346 --> 00:38:06,417
Kyle era l'unica anomalia qui oggi.
683
00:38:06,417 --> 00:38:12,189
Kyle è l'unica persona in questo gioco
di cui non conosco gli alleati.
684
00:38:13,090 --> 00:38:16,260
Non riesco a credere
che Cassie sia in fondo. Cavolo.
685
00:38:17,828 --> 00:38:19,196
È pazzesco!
686
00:38:20,498 --> 00:38:22,366
Sto facendo qualcosa di giusto.
687
00:38:22,366 --> 00:38:26,937
Ora tutti vorranno parlare con me
e io dovrò capire con chi voglio farlo.
688
00:38:26,937 --> 00:38:30,007
Il mio nome dovrebbe avere
il segno di spunta blu.
689
00:38:30,007 --> 00:38:33,310
Myles ha detto che ero una serpe
e ora guarda.
690
00:38:33,310 --> 00:38:36,547
Sono passata dal quinto posto al settimo.
691
00:38:36,547 --> 00:38:40,184
Sono letteralmente all'ultimo posto.
692
00:38:40,184 --> 00:38:42,787
Myles mi ha bersagliato.
693
00:38:42,787 --> 00:38:46,424
Cassie e Liv si sono create dei nemici.
694
00:38:47,258 --> 00:38:49,794
Liv ha attaccato Kyle sfacciatamente.
695
00:38:49,794 --> 00:38:51,328
Non me lo dimenticherò.
696
00:38:51,328 --> 00:38:53,130
Siamo le ultime due.
697
00:38:53,130 --> 00:38:57,034
Storicamente, con gli ultimi due,
uno di loro va a casa.
698
00:38:57,034 --> 00:39:00,471
Se dovessero scegliere,
diciamo, tra Cassie e Olivia,
699
00:39:00,971 --> 00:39:05,443
preferirebbero tenere la "serpe" in giro?
700
00:39:05,443 --> 00:39:07,178
E poi c'è Lauren.
701
00:39:07,178 --> 00:39:09,580
La serpe più grande di tutti.
702
00:39:11,182 --> 00:39:12,149
{\an8}"Notifica!"
703
00:39:12,149 --> 00:39:13,718
Oddio, già una notifica?
704
00:39:13,718 --> 00:39:15,920
Non posso gestire un'altra notifica.
705
00:39:15,920 --> 00:39:17,521
Oh, non me lo dire.
706
00:39:19,023 --> 00:39:22,927
"È ora che gli influencer
decidano chi bloccare." Va bene.
707
00:39:22,927 --> 00:39:25,396
Sì, lo sappiamo, Circle.
708
00:39:25,396 --> 00:39:28,232
Non ho potuto neanche
indossare la parrucca.
709
00:39:29,266 --> 00:39:34,105
"Come nuovi giocatori,
Autumn e Jordan sono immuni!"
710
00:39:34,105 --> 00:39:36,774
- "Kyle e..."
- "...Quori-Tyler devono..."
711
00:39:36,774 --> 00:39:39,744
- "...andare all'Hangout per..."
- "...decidere!"
712
00:39:41,545 --> 00:39:43,214
Decidiamo noi!
713
00:39:43,214 --> 00:39:47,451
Me lo sono guadagnata.
Sono pronta. Prendo i miei appunti.
714
00:39:47,451 --> 00:39:50,755
QT, Olivia ti ha portato in The Circle
715
00:39:50,755 --> 00:39:53,290
e ti ha fatto sua amica, quindi...
716
00:39:55,359 --> 00:39:57,328
Potere alle donne, sai?
717
00:39:57,328 --> 00:39:59,530
Spero che Kyle segua il Bro Code.
718
00:39:59,530 --> 00:40:03,167
Spero davvero che QT
non mi prendesse in giro.
719
00:40:03,167 --> 00:40:05,903
Non sono pronta a tornare a casa.
Non voglio.
720
00:40:05,903 --> 00:40:07,938
E non voglio iniziare a piangere.
721
00:40:11,142 --> 00:40:14,412
Non ho lasciato i miei figli
722
00:40:15,179 --> 00:40:18,983
per venire qui così a lungo
e stare lontano da loro per niente.
723
00:40:19,683 --> 00:40:22,253
Sarebbe davvero uno schifo.
724
00:40:24,288 --> 00:40:29,126
Una volta completate le classifiche,
i nostri influencer, Kyle e Quori-Tyler,
725
00:40:29,126 --> 00:40:31,395
devono prendere una dura decisione.
726
00:40:31,395 --> 00:40:33,297
Stanno andando all'Hangout
727
00:40:35,633 --> 00:40:38,736
per decidere quale giocatore bloccare.
728
00:40:38,736 --> 00:40:40,704
Guarda dove siamo, Papa!
729
00:40:40,704 --> 00:40:44,408
Sono un'influencer a The Circle
e sono nell'Hangout!
730
00:40:44,408 --> 00:40:46,777
Possiamo prenderci un momento?
731
00:40:46,777 --> 00:40:47,912
Salute, Papa.
732
00:40:47,912 --> 00:40:50,181
Che bello.
733
00:40:50,181 --> 00:40:53,484
Sei pronto? Parliamo di questi giocatori.
734
00:40:54,118 --> 00:40:56,220
Mi interessa vedere cosa dice Kyle,
735
00:40:56,220 --> 00:41:00,658
ma cercherò di spingere di più
quello che voglio io.
736
00:41:00,658 --> 00:41:03,928
Voglio che capisca
che io sono il fratello maggiore.
737
00:41:03,928 --> 00:41:07,698
Tu sei la sorellina.
Ti voglio bene, ma io sono il fratellone.
738
00:41:07,698 --> 00:41:11,969
{\an8}Olivia è in cima alla lista
delle persone da bloccare.
739
00:41:11,969 --> 00:41:15,606
{\an8}Far sembrare che lo stia facendo per Kyle
740
00:41:15,606 --> 00:41:18,976
potrebbe rendere la decisione
più facile per me e Kyle.
741
00:41:18,976 --> 00:41:21,712
Circle, apri la chat degli Influencer.
742
00:41:23,147 --> 00:41:25,015
{\an8}"Ehi!" In maiuscolo.
743
00:41:25,015 --> 00:41:28,352
{\an8}Punto esclamativo.
744
00:41:28,352 --> 00:41:31,322
{\an8}Non posso credere
di essere qui con mia sorella.
745
00:41:31,322 --> 00:41:35,860
{\an8}Emoji Alleluia. Avevamo detto che avremmo
controllato The Circle, e guardaci.
746
00:41:35,860 --> 00:41:39,997
{\an8}#TresFuego. Emoji fuoco."
Invia il messaggio.
747
00:41:41,499 --> 00:41:45,469
Sono felice di essere qui
con mio fratello! Ok.
748
00:41:45,469 --> 00:41:49,440
{\an8}"OMG, Kyle. #GuardaMammaCeL'abbiamoFatta.
749
00:41:49,440 --> 00:41:53,878
{\an8}Emoji danzante, emoji festa.
Siamo il re e la regina di The Circle?
750
00:41:53,878 --> 00:41:56,180
Sono felice di essere qui con te."
751
00:41:56,180 --> 00:41:59,083
{\an8}"#TresFuegoVannoForte!"
752
00:41:59,583 --> 00:42:03,187
{\an8}Siamo forti! Sì, siamo forti! Andiamo!
753
00:42:03,187 --> 00:42:06,490
Messaggio.
"Cominciamo a mettere le cose in moto.
754
00:42:06,490 --> 00:42:09,793
Ora, Myles. Lui è il mio preferito.
755
00:42:09,793 --> 00:42:13,397
{\an8}Mi è stato fedele,
quindi è giusto che io faccia lo stesso."
756
00:42:14,632 --> 00:42:18,702
Mi piace perché
voglio tenere Myles anch'io.
757
00:42:19,370 --> 00:42:20,337
Ok, vediamo.
758
00:42:20,905 --> 00:42:21,906
Messaggio.
759
00:42:22,706 --> 00:42:24,742
"Sai già cosa provo per Myles.
760
00:42:24,742 --> 00:42:27,845
La mia #CottadiTheCircle.
Emoji occhi a cuore."
761
00:42:27,845 --> 00:42:30,848
{\an8}"Le probabilità
di bloccare Myles sono zero."
762
00:42:30,848 --> 00:42:36,020
Voglio parlare subito della persona
che penso lui sia contro.
763
00:42:36,020 --> 00:42:37,955
Circle, messaggio.
764
00:42:39,023 --> 00:42:40,991
{\an8}"Adesso parliamo di Olivia.
765
00:42:40,991 --> 00:42:44,862
{\an8}Ti è venuta contro nelle chat
e nel gioco dei difetti.
766
00:42:44,862 --> 00:42:49,600
Come alleanza, dobbiamo stare attenti
alle minacce che ci ostacolano.
767
00:42:49,600 --> 00:42:51,468
#TiCoproLeSpalle."
768
00:42:52,036 --> 00:42:54,638
Così saprà che non è una decisione finale,
769
00:42:55,139 --> 00:42:58,876
ma se ci sta pensando,
ci sto pensando anche io.
770
00:42:58,876 --> 00:43:02,680
Sembra proprio
che lo faccia per sostenerlo.
771
00:43:02,680 --> 00:43:06,450
Oh, mio Dio. Ma lei non sa
che io e Olivia abbiamo parlato.
772
00:43:06,450 --> 00:43:10,621
{\an8}"Sorellina, il fatto che tu
mi guardi le spalle è incredibile.
773
00:43:10,621 --> 00:43:12,122
{\an8}#VeraFamiglia.
774
00:43:12,656 --> 00:43:14,892
{\an8}Ma oggi ho parlato con Olivia.
775
00:43:14,892 --> 00:43:16,594
{\an8}Torniamo a lei più tardi."
776
00:43:17,094 --> 00:43:20,798
Ok. Dice: "Torniamo a lei più tardi".
C'è una possibilità.
777
00:43:21,432 --> 00:43:23,100
{\an8}"Parliamo di Paul.
778
00:43:23,100 --> 00:43:27,004
So che a volte può essere un po' troppo,
779
00:43:27,004 --> 00:43:29,573
ma credo che sia una persona leale.
780
00:43:30,074 --> 00:43:32,142
Che ne pensi?" Invia il messaggio.
781
00:43:33,711 --> 00:43:36,146
{\an8}Voglio proprio sapere cosa dirà Quori.
782
00:43:36,146 --> 00:43:39,650
{\an8}Perché Paul è uno
che crea problemi. Lo fa.
783
00:43:40,584 --> 00:43:43,420
{\an8}"Non sono contraria a bloccare Paul.
784
00:43:43,420 --> 00:43:46,256
{\an8}Penso che sarebbe
il danno minore che farei."
785
00:43:47,091 --> 00:43:50,260
"È uno che può criticarti davanti a tutti
786
00:43:50,260 --> 00:43:52,196
senza pensarci due volte."
787
00:43:52,763 --> 00:43:55,165
Ed è questo che lo mette nei guai.
788
00:43:55,165 --> 00:43:57,201
La gente non si arrabbierebbe,
789
00:43:57,201 --> 00:44:00,671
perché Paul non ha paura
di criticare nessuno.
790
00:44:00,671 --> 00:44:05,776
Ma voglio davvero sembrare
quello che gli guarda le spalle.
791
00:44:05,776 --> 00:44:08,579
Messaggio. "Parliamo di Cassie.
792
00:44:08,579 --> 00:44:11,615
Eri scioccato quanto me
quando è arrivata ultima?"
793
00:44:11,615 --> 00:44:14,818
"Ma mi chiedo
se c'è qualcosa che non capisco.
794
00:44:14,818 --> 00:44:16,186
Che ne pensi di lei?
795
00:44:16,186 --> 00:44:19,556
Lascia che ti dica
cosa ne penso io di lei, Quori.
796
00:44:19,556 --> 00:44:20,958
Non mi piace Cassie.
797
00:44:20,958 --> 00:44:24,161
E il fatto che la gente continui
ad attaccare Cassie
798
00:44:24,161 --> 00:44:29,266
mi fa capire che quello che sento è reale,
non sono impazzito."
799
00:44:30,034 --> 00:44:32,836
"Per me è davvero #Sospetta."
800
00:44:32,836 --> 00:44:38,442
Sento che molte persone non amano Cassie.
801
00:44:38,942 --> 00:44:42,980
Se a tutti non piace Cassie,
802
00:44:42,980 --> 00:44:47,785
forse non dovrei difenderla troppo.
803
00:44:47,785 --> 00:44:51,388
Messaggio. "Sono indeciso
quando si tratta di Lauren.
804
00:44:51,388 --> 00:44:53,057
Mi piace molto,
805
00:44:53,057 --> 00:44:55,793
ma la foto di ieri mi preoccupa molto.
806
00:44:55,793 --> 00:44:58,662
#CatfishOppureNo? Punto interrogativo."
807
00:44:58,662 --> 00:44:59,863
Invia il messaggio.
808
00:45:01,965 --> 00:45:07,104
Lauren potrebbe essere la persona
che voglio bloccare stasera.
809
00:45:07,104 --> 00:45:11,008
Penso che sia
un po' troppo gentile con troppe persone
810
00:45:11,008 --> 00:45:14,078
e non puoi fidarti di quello
in questo gioco.
811
00:45:14,078 --> 00:45:17,214
Devi sapere contro chi sia qualcuno,
812
00:45:17,214 --> 00:45:19,917
così saprai che non sarà contro di te.
813
00:45:19,917 --> 00:45:21,852
Cerchio, messaggio.
814
00:45:22,419 --> 00:45:26,723
"Quello che dici di Lauren
è la cosa che mi spaventa di lei."
815
00:45:26,723 --> 00:45:28,792
Grazie, Quori. Lo penso anch'io.
816
00:45:28,792 --> 00:45:31,962
"Mi sembra un po' troppo gentile
817
00:45:31,962 --> 00:45:34,031
e se potesse bloccare qualcuno,
818
00:45:34,031 --> 00:45:35,599
non so chi sarebbe."
819
00:45:35,599 --> 00:45:40,104
Santo cielo. Anch'io la penso così.
È quello che sto dicendo.
820
00:45:40,104 --> 00:45:44,708
Sembra che la scelta
è tra Lauren, Olivia e Cassie.
821
00:45:44,708 --> 00:45:48,746
Si tratta di tenere al sicuro
i #TresFuego.
822
00:45:50,114 --> 00:45:52,916
I Tres Fuego ora hanno tres bersagli,
823
00:45:52,916 --> 00:45:54,852
ma possono sceglierne solo uno.
824
00:45:56,186 --> 00:45:58,689
Ok, sembra
che abbiamo preso una decisione.
825
00:45:58,689 --> 00:46:00,290
Ok, facciamolo.
826
00:46:00,290 --> 00:46:02,726
Qualcuno sta per dire: "Adios, amigos".
827
00:46:03,727 --> 00:46:05,562
- " Notifica!"
- Eccola.
828
00:46:06,563 --> 00:46:08,766
- Ci siamo.
- Non voglio guardare.
829
00:46:08,766 --> 00:46:12,169
Santo cielo.
830
00:46:13,403 --> 00:46:15,038
- "Gli influencer..."
- "...hanno..."
831
00:46:15,038 --> 00:46:16,173
"...deciso!"
832
00:46:16,173 --> 00:46:19,376
- Ok, sta per succedere.
- Ok. Va bene.
833
00:46:20,944 --> 00:46:22,379
- "Apri..."
- "...la..."
834
00:46:22,379 --> 00:46:24,114
- "...chat di..."
- "...The Circle."
835
00:46:27,050 --> 00:46:30,921
Apri la chat di The Circle.
836
00:46:34,324 --> 00:46:36,794
Accidenti, non ho mai dato notizie così.
837
00:46:36,794 --> 00:46:40,831
È snervante. Cosa penseranno?
838
00:46:41,932 --> 00:46:44,234
Oh, mio Dio. Kyle sta scrivendo.
839
00:46:45,469 --> 00:46:46,537
Ci siamo.
840
00:46:53,677 --> 00:46:55,612
Spero che capiscano.
841
00:46:55,612 --> 00:46:59,783
"Il gioco dei difetti e i commenti
842
00:46:59,783 --> 00:47:03,253
ha davvero influito pesantemente
su questa decisione."
843
00:47:05,055 --> 00:47:06,857
So che si tratta di me.
844
00:47:06,857 --> 00:47:09,860
Mi sono messa nei pasticci.
845
00:47:10,427 --> 00:47:12,729
Oh, mio Dio. Non so cosa significhi.
846
00:47:12,729 --> 00:47:16,033
Spero davvero
che Liv abbia fatto abbastanza
847
00:47:16,033 --> 00:47:18,936
per dimostrare che merita di essere qui.
848
00:47:18,936 --> 00:47:20,737
"Abbiamo preso una decisione.
849
00:47:21,505 --> 00:47:25,375
È stato molto" in maiuscolo "difficile,
850
00:47:25,375 --> 00:47:27,945
perché questa persona merita di restare."
851
00:47:27,945 --> 00:47:31,515
Non credo che quello che ha detto
abbia a che fare con me.
852
00:47:31,515 --> 00:47:33,884
È il mio alleato più forte.
853
00:47:35,452 --> 00:47:37,020
Credo che lo sia.
854
00:47:37,020 --> 00:47:38,422
Santo cielo.
855
00:47:38,422 --> 00:47:42,926
Non lo invidio
per essere colui che deve dirlo.
856
00:47:44,061 --> 00:47:47,097
Non lo so. Stavamo parlando di Tres Fuego.
857
00:47:47,097 --> 00:47:49,866
Se QT mi ha preso in giro,
sarebbe una merda.
858
00:47:49,866 --> 00:47:51,501
Ho la nausea.
859
00:47:51,501 --> 00:47:53,604
Spero proprio di non essere io.
860
00:47:53,604 --> 00:47:56,273
Mi batte forte il cuore.
861
00:47:56,840 --> 00:47:59,409
Il concorrente che bloccheremo è...
862
00:47:59,977 --> 00:48:01,311
Per favore.
863
00:48:06,617 --> 00:48:07,618
Dannazione.
864
00:48:11,355 --> 00:48:12,222
Invia.
865
00:49:34,638 --> 00:49:39,643
Sottotitoli: Marilena Morini