Új nap virradt A Körre.
Vajon a játékosok túltették magukat a tegnapi drámán,
vagy még kicsit nyalogatjuk a sebeinket? Én abban is benne lennék.
Jó reggelt, Kör!
Reggelt, Kör!
Légyszi, mondd, hogy egy jó kis szendvics vár a konyhában!
Jó reggelt, öcsém!
Rég nem voltak ilyen rémálmaim.
Remélem,
mindenki elfelejtette,
hogy valaki azt mondta rám, hogy kígyó vagyok.
Persze. Az ilyesmit pont el szokták itt felejteni, Cassie.
Őrült egy este volt!
Vajon a többiek jól aludtak?
Mert én egyáltalán nem.
Megint olyan jót aludtam!
Már várom, hogy ma is taktikázzak.
Próbálom kitalálni, hogy hogyan rakhatnám ki innen Oliviát.
Pontosan úgy alakult a por-trés tervem, ahogyan szerettem volna.
Szerintem valaki kipécézhetett magának.
Várom már, hogy a feje tetejére álljon minden.
Biztos vagy ebben, QT?
Ha annyira ezt szeretnéd, mi is bedobhatjuk magunkat.
Pontosabban nem mi, hanem az, aki épp végigvonul a folyosón.
Na ne!
Úgy érzem, mintha álmodnék, olyan szürreális az egész!
Azt a kurva!
Megjött a győztes, bébi.
Mi a pálya? A nevem Jordan. 24 éves vagyok.
A fenomenális texasi Austinból jöttem.
Fotós vagyok.
Ez a kép a megtestesült nyugalom.
A parton vagyok.
Az ágyamhoz teszem.
Önmagamként lépek be A Körbe, de lesz benne egy kis csavar.
Figyeljetek!
Régen 136 kg voltam.
Négy évvel ezelőtt fogytam 45 kg-ot.
Most visszatérek a gyökereimhez, és Big J-ként lépek be A Körbe.
Na, vágjunk bele!
Kör, készítsük el a profilomat!
Mielőtt lefogytam, mindenki a barátságos óriást látta bennem,
akinek sírhat a vállán.
A jelenlegi személyiségemmel és önbizalmammal
azt a benyomást kelthetem, hogy egy seggfej vagyok.
Úgyhogy Big J-ként fogok játszani,
hogy a barátságos arc mögé rejtsem a stratégiámat.
Jól van. Kör, nyisd meg a középső képet!
Jó fej srácnak tűnök rajta, nem?
Azt üzeni, hogy: „Legyünk barátok!”
Először össze akarok barátkozni a többiekkel.
Ha már stabilan megvannak a szövetségeseim,
akkor elkezdek kavarni,
meg mindenfélét terjeszteni, hogy egymás ellen uszítsam a többieket.
Jól elleszek a középmezőnyben, aztán az élre török.
Kör, írjuk meg a bemutatkozásomat!
Írjuk, hogy: „A barátaim Big J-nek hívnak.
Két kutya gazdija vagyok.
Önjelölt modern hippi és nagy koncertrajongó vagyok.
Jelenleg a híres ATX-ben élek.
Élj megbánás nélkül és #HasználdKiALehetőségeidet.”
Számomra ez szigorúan csak egy játék,
és meg fogom nyerni a pénzt.
Akkoriban egyáltalán nem volt ekkora önbizalmam.
Össze akarom gyúrni a két énemet. Szerintem jól sikerült.
Készen állok. Ez durva lesz, tesó.
Inkább az a durva, hogy nem csak egy új játékos lép be A Körbe.
Ketten vannak.
Te jó...
ég!
Azta! Jól van, csináljuk!
A nevem Autumn, 20 éves vagyok.
A tennesseei Murfreesboróból jöttem, és egy ranchen dolgozom.
Olyan ideges vagyok! Azért annyira nem, hogy hányni kelljen,
úgyhogy ez azért jó.
Igazi redneck vagyok.
Minket nem érdekel mások véleménye, és mi aztán tudjuk, hogy kell bulizni.
A munkám során sokat ganézok, teheneket etetek, lovakat etetek, ilyenek.
Ha szereted bemocskolni a kezed, a ranchen a helyed.
„Riadó!” Ilyet! Indul a buli.
Na, mit szeretnél, Kör? „Üdvözöllek A Körben!”
Köszi. Örülök, hogy itt lehetek.
Teljes mértékben magamat fogom adni A Körben,
és hozni fogom a fura, redneck énemet.
Nyilván szövetkezni akarok pár emberrel, és a flörtöléstől sem riadok vissza.
Ha kell, simán flörtölök bárkivel.
De nem szerelemből. Hacsak nem találok idebent egy jó munkásembert.
Fura, őszinte és jószívű vagyok.
Fütyülök mások véleményére, és nem félek bemocskolni a kezem.
Én akarok győzni. És ezért mindent meg is fogok tenni.
„Vidéki csaj északról, déli bájjal.”
„Kezdődhet a buli! #Jíhá!”
Tökéletes.
AUTUMN, 21 FURA - VIDÁM - JÓSZÍVŰ
Az eredeti játékosok nem is sejtik, hogy újoncok érkeztek A Körbe.
Na lássuk!
Hamarosan megtudják,
csak előbb Kyle még mond valami fontosat.
Csak így eszem meg a túrót. Csak így.
„Riadó!”
- „Riadó!” - Jaj!
Ez már több a soknál, Kör.
Ajánlom, hogy valami jó hír legyen!
Most mit akarsz tőlünk?
„Két új játékos csatlakozott A Körhöz!”
Hát ez nagyon jó!
Ennek nagyon örülök, mert nyilvánvaló,
hogy ennél jobb barátokat kéne szereznem.
Remélem, az egyikőjük Max 2.0 lesz!
Nagyon kéne nekem egy Max 2.0.
„Üdvözöljétek Autumnt és Jordant!”
Megjött tanyasi Autumn és a hippi füves Jordan.
Öcsém!
Kör...
...nyisd meg Autumn profilját!
Azta! Jól van. Autumn, 21 éves.
Szingli, és egy ranchen dolgozik.
„Vidéki csaj északról, déli bájjal.”
„Jíhá!” Na, az ilyen csajszikat bírom.
Kör, nyisd meg Jordan profilját!
Micsoda orrpiercing!
„A barátaim Big J-nek hívnak. Két kutya gazdija vagyok.”
Ez az! Ez az, Jordan! Ez az!
Az már eleve közös bennünk, hogy mindkettőnknek van kutyája.
„Játékosok, ma értékelnetek kell egymást.”
Na ne szívass már!
Úristen!
Ez egyáltalán nem jó!
Nem örülök neki.
„Autumn és Jordan értékelhet, őket viszont nem értékelhetik.”
Oké, ez jó.
Mert ez plusz két szavazatot jelent... nekem.
Kéne pár szövetséges, úgyhogy elég sok múlik most nekem ezen.
„Versenyezni fogtok egymással azért, hogy elsőként beszélhessetek
a befolyásos új játékosokkal.”
Itt ez a vidéki csajszi. Tudom, hogy vágódjak be nála.
„Válasszátok ki egyikőjüket,
és írjatok egy privát üzenetet, amivel megnyerhetitek őt!”
Oké.
„Az új játékosok elolvassák az üzeneteiteket.
Utána eldöntik, hogy kivel folytatják a beszélgetést.”
Figyeljetek, oda kell tennem magam ebben az üzenetben.
Meg kell mutatnom, hogy ki vagyok.
Ha Olivia elsőként tudna beszélni valamelyikükkel,
akkor szerezhetne egy új barátot, mielőtt a többiek elkezdenek mocskolódni.
Ha nem tudsz beszélni Autumnnel vagy Jordannel,
akkor lehet, hogy te mész haza.
Autumn segítségével
megnyerhetném magamnak a csajokat.
Tisztára, mint az instás influenszerek! Most, hogy kész a profiljuk,
annyi a dolguk, hogy hátradőljenek, és várják a PÜ-ket.
Autumn, Jordan.
Szeretném, ha tudná, hogy számíthat erre a vidéki csajszira.
Hogy a #VidékiLétÖsszekötMinket.
Na lássuk!
Jaj! „Új üzenetet kaptál.”
Kérlek, nyisd meg az üzenetet!
Cassie! Milyen gyönyörű csaj!
„Úgy örülök, hogy egy másik vidéki lány is belépett A Körbe!
Kezdtem nagyon magányos lenni.
De minket #ÖsszekötAVidékiLét.
Bennem megbízhatsz.
Bármiben számíthatsz rám.
Piros szív, #BluegrassÉsRockyTop.”
Na ne!
Azzal vágódhatok be nála a legjobban,
ha az ő nyelvén beszélek.
Szerintem jó lett.
Próbál megfogni.
Nagyon próbál megfogni.
Na lássuk! Nagyon-nagyon fontos ez az üzenet.
Meg akarom nevettetni, hogy jó benyomást keltsek.
De azt is szeretném, ha tudná,
hogy igazi nagyhal vagyok a játékban.
„Új üzenetet kaptál.”
Paul!
Oké, Paul.
„Autumn! Angolul ősz, a kedvenc évszakom!
Elég nagy szerepem volt az eddigi történésekben.
Vágom a bennfentes infókat, és még annál is többet.
Egy sör mellett beavathatlak. Linedance-eljünk el a győztesek körébe!
#Jíhá!” Oké.
Paul egyből rátérne a taktikázásra.
Az a játékos, akivel Autumn beszélni fog,
első helyre kerül majd nála az értékelésen,
és jó lenne, ha előre tenne.
„Új üzenetet kaptál.”
Ugye most csak szívattok?
Quori-Tyler?
„Autumn! Pont rád volt szüksége A Körnek.
Eléggé elvadultunk itt a ranchen, kéne valaki, aki megzaboláz minket.
Te csak dőlj hátra, én meg elmesélem, mi volt eddig!
Pohárkoccintós emoji.”
Oké.
Én is szeretem a szóvicceket.
Most el kell döntened, hogy melyik játékost lasszózod meg,
hogy privátban beszélgess vele egyet.
Elég nehéz.
Oké.
Az a játékos, akivel folytatom a beszélgetést...
Ez az!
- Úristen! - Kit fog választani?
Ne!
„Autumn kilépett a beszélgetésből.”?
Jól van. Üzenet:
„Paul, felkiáltójel, felkiáltójel, felkiáltójel.
Mi a helyzet, kérdőjel.
Nagyon örülök, hogy dumálhatunk.
A sörrel és a linedance-szel nyertél meg.
Sörkoccintós emoji.”
Be kell avatnom pár szaftos pletykába,
hogy bevágódjak nála, és előre tegyen az értékelésen.
Na, mesélj valami jót!
Üzenet: „Bírom az olyan csajokat, akik nem félnek bemocskolni a kezüket.
Na de térjünk a tárgyra! Laurennel jobb, ha vigyázol.
Rengeteg embert hátba szúrt.
Eléggé úgy tűnik, hogy Kyle egy igazi kamus,
Myles és QT pedig kavarnak.
Cassie egy fűben lapuló kígyó,
szegény Olivia meg csak próbálja tartani a lépést.
#MostMárMindentTudszCsajszi.”
Üzenet küldése.
Hú, micsoda mocskolódás!
A kezem szeretem bemocskolni, na de ez?
Vajon Paul most őszinte,
vagy csak azért írta ezeket,
hogy maga mellé állítson, és a többiek ellen uszítson?
Üzenet: „Azt a rohadt, felkiáltójel, felkiáltójel.
Hát ez nem volt semmi, felkiáltójel.”
„Köszi a szaftos részleteket. Szerintem beavattál mindenbe.
Köszönöm a szolgálatodat.”
Ez az! Szerintem azt hiszi, hogy mindent elmondtam neki. Mindent.
Rohadtul odatettem magam. Jó voltál, tesó!
Mivel azt mondta, hogy Cassie egy kígyó,
nagyon résen kell lennem,
mert amúgy sok a közös bennünk.
Lehet, hogy két vidéki szőke csaj nem fér meg egymás mellett A Körben,
és ha csak egyikünk maradhat, az én leszek.
Ne aggódj, Autumn! Bőven van hely mindkettőtöknek A Körben.
Most lássuk, kik környékezik meg Big J-t pár hasznos infóval!
Fontos, hogy én írjak először Jordanre,
mert meg akarom erősíteni abban, hogy mi, kutyagazdik a végsőkig hűségesek vagyunk.
Szerintem ez már elég ahhoz,
hogy megnyerjem őt, és előre tegyen az értékelésen.
„Új üzenetet kaptál.”
Oké. Lássuk az üzenetet! Vágjunk bele!
Kyle!
„Jordan, három felkiáltójel.
Kutyagazditársam, kutya emoji.
Figyelj, kurva kemény ez a játék.
Tegnap este senki sem kímélt senkit, és nagyon durván ment a savazás.
Én biztosan nem fogok a szemedbe hazudni.
Ha jól jönne egy haver, aki őszinte veled, akkor #MegIsTaláltad.”
Kyle. Tipikus izomagyú gyerek.
Szerintetek a való életben szóba állna Big J-jel?
Mindenképpen Jordannel szeretnék beszélni.
Ha Jordan hasonlít Brandonra,
akkor könnyen megtalálom vele a közös hangot.
Olyan srácnak tűnik, akivel nemcsak az öribarim, Olivia,
hanem Brandon is egy húron pendülne.
Olivia. „Szia, Jordan!
OMG! Nagyon hasonlítasz a legjobb barátomra odahaza.
Vigyázz a pulcsidra, mert simán lehet, hogy lenyúlom.
Sírva nevető emoji. #Pulcsicsere?”
Nem. Ez az én pulcsim.
Szerintem tök jó lett ez az üzenet.
Tényleg. Szerintem Oliviával akar majd beszélni.
A pulcsicsere egy nagy nem Big J-nek.
Talán Lauren és a kötött pulcsija több sikerrel járnak.
Nagyon jó fejnek és érdekesnek akarok tűnni az üzenetemben,
és szerintem Jordan a tökéletes ember, akivel szövetkezhetek.
Van ám kisugárzása a csajszinak!
„Jordan, felkiáltójel.
Azonnal beleszerettem a profilodba, mert rengeteg dologban hasonlítunk.
Ez a csajszi is büszke kutyagazdi, aki imád koncertekre járni,
és keményen harcol az emberi jogokért.
Úgy várom, hogy megismerkedjünk! #EszméletlenJóFejnekTűnsz.”
Úgy érzem, Lauren és Big J jó barátok lehetnének.
Nem vagyok vidéki. Városi fiú vagyok.
Úgyhogy írjunk egy privát üzenetet Big J-nek!
Nyisd meg a következő üzenetet!
Lássuk! Myles. Első blikkre jó arcnak tűnik.
„Dumálhatnánk egyet, mert kicsinált, hogy le kellett tiltanom valakit.
Elmesélem, mi volt eddig, és mondd meg, hogy csak én gondolom-e túl a dolgot!
#LenneMitMesélnem.”
Oké. Szóval népszerű A Körben.
Influenszer volt. És be akar avatni a dolgokba.
Ami elég fasza.
Nézzétek már a kis pontokat!
Jól van, Jordan! Big J!
„Myles, és rengeteg felkiáltójel.
Meg tegyünk még pár S-t a végére, így: Mylesss!
OMG! Csupa fül vagyok. Csak rád hagyatkozhatok A Körben.
Na mesélj! Mizu?”
„#AvassBeMindenbe!”
Hát ez rohadt jó!
Én beszélek vele először.
Infókat akar. Úgyhogy mesélek neki valami szaftosat.
„Jordan kilépett a beszélgetésből.”
Ekkora szívást!
Tesó, ha azt akarod, hogy valaki őszinte legyen veled,
velem kéne beszélned.
De akkor nem ez kell neki.
Ez rengeteget segít majd a taktikázásban.
Most vagy bevágódok nála,
és összehaverkodunk,
vagy megbízhatatlannak tart,
amiért túl sok infót adok ki neki, és elvágom magam nála.
Üzenet: „Tesó! Nem semmi a kisugárzásod! Tűz emoji.
Légyszi, kezeld bizalmasan a dolgot, mert ez vissza is üthet rám!
Sírva nevetős emoji.
Egy: Paulnak volt pár elég kétes húzása.
#VagyBénánJátszikVagyKamus.
Kettő: QT-val flörtölgetek, viszont még nincs legjobb haverom idebent.
#RádVártamBigJ.”
„Három: Lauren elvesztette a két legfőbb szövetségesét,
és kétszínűnek nevezték a Kör-chatben.”
Na, ez kell nekem. Mennyi szaftos infó! Nem semmi!
Eléggé úgy jön le, hogy nem igazán bírja Pault és Laurent.
Üzenet: „Haver! Kösz, hogy ilyen őszintén leírtad ezeket.
Itt jobb, ha a szívére hallgat az ember.
És te máris tök szimpatikus vagy, pont, pont, pont.
Nem fogom elfelejteni, hogy ilyen rendes voltál, szemes emoji.”
„#MajdÉnLeszekALegjobbHaverod.”
Ez az!
Tökély! Most már kicsit ő is képben van.
A legjobb haverja lettem valakinek, akinek elég sok hatalma van itt,
és hamarosan át is veszem tőle ezt a hatalmat.
Most, hogy Autumn és Jordan kaptak egy kis ízelítőt a játékból,
ideje bedobni őket a mély vízbe, és elindítani egy Kör-chatet!
Kör, üzenet:
„Még mindig nem tudom elhinni, hogy itt lehetek veletek.
Máris nagyon jól érzem magam. A vendégeim vagytok egy sörre.
Van még valami infó, amiről jó, ha tudok?”
Üzenet küldése.
Kíváncsi vagyok, hogy bekapják-e a csalit.
Basszus!
Egyből a lényegre is térünk?
Erről van szó, csajszi! Ez az!
Hát, ha velem beszéltél volna, én beavattalak volna mindenbe.
Ez így gáz, csajszi. Túl nyíltan kérdeztél rá.
Olyasmit fogok írni, hogy:
„Remélem, itt a nyomozókészleted, mert elég sok hazugot kell lelepleznünk.”
Be kell dobnom magam, hogy ott legyek a tudatukban.
Na lássuk!
Üzenet: „Én csak annyit írnék, hogy a tegnap esti játék után
néhány embernek van mit megmagyaráznia,
LOL, szemes emoji.”
Ó, basszus!
- Bumm! - Ez száz százalék, hogy nekem szól.
Mondd meg nekik, Cassie! Ez jó volt.
Myles azt mondta, hogy elmondja a többieknek,
hogy nem vagyok kígyó. Kíváncsi vagyok, tényleg megteszi-e.
Meg kell magyaráznom.
Üzenet: „Ja, én festettem Cassie por-tréját.
#AztHittemSavazzukEgymást, #SzerintemViccesVolt.”
Na, ez már valami!
Azta!
Myles balhés gyerek.
Myles bebizonyította, hogy állja a szavát.
Úgyhogy ez jó.
Nagyon örülök neki.
Bár láthatnám, hogy mi történt tegnap este,
mert úgy veszem le, hogy eléggé ment a mocskolódás.
Azt akarom velük éreztetni, hogy Big J teljesen kivan.
Hogy ő csak egy rendes, naiv srác, aki teljesen kiakadt attól a káosztól,
amibe csöppent.
Üzenet: „Már szédül a fejem,
mintha most szálltam volna le a körhintáról.
Nem akarok hibázni a mai értékelésnél. Valaki segítene, kérdőjel.”
Ügyes. Tényleg. Mondjátok csak! Az nekem is nagy segítség.
Eléggé adja magát a helyzet, hogy bemocskoljam a többieket,
de Olivia nem ilyen.
Ideje ezzel is gondolkodni, és nem csak ezzel.
Üzenet: „Nehéz megállapítani, hogy mi igaz, és mi nem, felkiáltójel.
Szerintem a szívünkre kell hallgatni az értékelésnél.
Durva volt a tegnap este, így elég rossz a légkör.”
„#DeNemKellÍgyLennie.”
Ez nagyon jó lett, Olivia!
Mindenki próbálja menteni a bőrét.
Lehet, hogy ez a játék túl durva Oliviának.
Ugye te se gondolod komolyan, hogy most az ágyon
vagy a kanapén ülve azt gondoljuk, hogy :„Jaj, akkor a szívemre hallgatok!”?
Ugyan már!
Üzenet: „Végső soron ez egy játék.
Mindenkinek megvan a taktikája, pont, pont, pont.
Ezt azért tartsátok észben az értékelésnél!”
Cassie, miért festesz ilyen negatív képet magadról?
Azta! Cassie eléggé bedobta magát.
Nagy játékos.
Szerintem Cassie egy kígyó.
Üzenet: „Köszönöm szépen a sok infót, skacok, felkiáltójel.
Lesz mit átgondolnom.”
„#AzIgazEmberekÚgyisEgyüttMaradnak.”
Ámen, Autumn!
Én se mondhattam volna jobban.
Csajszi, olyan kamus vagy, mint a...
Hagyjuk már!
Kizárt, hogy egy tennesseei csaj
ne álljon le dumálni egy kentuckyi csajszival.
Kizárt.
Micsoda okfejtés, Cassie!
Eközben Olivia rosszul érzi magát, amiért azt mondta Kyle-ra, hogy AI.
Reméli, hogy most jóváteheti a dolgot.
„Olivia privát beszélgetésre hív.”
Miután betámadtál?
Csajszi, te vagy az első számú ellenségem.
De elég tökös, hogy rám írt.
Szó szerint.
Ez az! Oké.
Már az is jó, hogy nem utasította el.
Üzenet: „Kyle, csak azt szeretném mondani, hogy sajnálom, ha megbántottalak.”
„Egyáltalán nem állt szándékomban. #Megbeszélhetnénk?”
Kíváncsi vagyok, mit akar mondani,
és hogy tisztázhatjuk-e ezt a dolgot.
Valahogy be kell vágódnom nála, hogy ne tegyen hátra az értékelésen.
Üzenet: „Mizu, O?
Valahol nagyon félrementek a dolgok közöttünk.
#JóLenneTisztaVizetÖnteniAPohárba.
Kezdhetném azzal, hogy: 'Szia, Kyle vagyok. Szív emoji.'?”
Üzenet küldése.
Tartsd közel a barátaidat, de még közelebb az ellenségeidet!
Üzenet: „Nagyon örvendek, Kyle.
Én Liv vagyok. Szív emoji.”
Ezzel azt üzenem Kyle-nak, hogy szeretném újrakezdeni.
Hogy szeretnék tiszta lappal kezdeni.
„Rosszul ítéltem meg a fotódat,
mert közelebbről is megnéztem volna a kockás hasadat.
Nagyon sajnálom, 100-as emoji.”
„Azt gondolom, hogy amúgy jó csapat lennénk.
Nem tudom, miért, de egy igazi mackónak képzellek el.
#ALányÉsAzŐMackója.”
Kicsit témát váltok, és elmesélek neki valami személyeset.
Szerintem ha megnyílok Livnek, akkor megérti a reakciómat.
Üzenet: „A fején találtad a szöget.
Egy nagy mamlasz vagyok,
és rosszulesett, hogy azt gondoltad, hogy én vagyok az AI.
Azóta rád akartam írni, hogy megláttam a profilodon...”
„...hogy az anyukád a hősöd.
Az anyukám a mindenem,
főleg, mert kis koromban elveszítettem az apukámat.
Rákban hunyt el, így anyukám apám helyett is apám volt.”
Teljesen megértem,
mert én is kis koromban veszítettem el apukámat.
Nem terveztem, hogy így megnyílok majd valakinek. Jó ég!
Elmondjam neki?
Nem tudom, hogy ez-e Olivia története.
De Brandoné biztosan.
És akár Olivia története is lehetne.
Üzenet: „Köszönöm szépen, hogy elmesélted nekem.
Teljesen megértem, amit írsz.”
„Én is elveszítettem kis koromban az apukámat,
és sose volt alkalmam igazán megismerni őt.”
„Nagyon hálás vagyok, hogy valakivel beszélhetek erről.”
„#SokAKözösBennünk.”
Erre nem számítottam.
Semennyire.
Baszki, tesó!
Ne csináld, haver! Ne csináld!
Üzenet: „Olivia, nem fogok hazudni.
Ez volt a legőszintébb beszélgetésem A Körben.
Fogalmam se volt, hogy te is elveszítetted apukádat.
Elsírtam magam, mert átérzem a fájdalmad.
Az a könnyes emoji.”
„#KülönlegesVagy.”
„Egy olyan oldaladat ismertem meg, amit mostantól #Védelmezni fogok.
#ElakadtASzavam.”
Az én szavam akadt el, Kyle.
Üzenet: „Patakokban folyik az én könnyem is.
#EzEgyÉletreÖsszekötMinket, szív emoji.”
És üzenet küldése.
Az biztos, Liv.
Az biztos.
Baszki! Nagyon megkedveltem.
Különleges lány.
A beszélgetésünk előtt
még úgy aggódtam a fényképes dolog miatt,
és közben meg...
egyáltalán nem is számított.
Kyle csodálatos embernek tűnik.
Amíg a játékosok várják az értékelést, addig kicsit bolondoznak...
edzenek,
fondorlatoskodnak, és szénhidráttal tömik magukat.
De egyikük sem áll készen arra, amit A Kör tartogat számukra.
„Riadó!”
Istenem! Kérlek, mondd, hogy nem az értékelés az!
#EzTúlKorai!
A nemjóját! Most mi van, Kör?
Ez már így is sok volt egy napra.
„Játékosok, értékelnetek kell egymást.”
Lehet, hogy én megyek haza.
Lehet, hogy elcsesztem mindent azzal, hogy őszinte voltam.
Most bármi megtörténhet.
„A hatodik hely a legrosszabb.”
Azt hiszem, most fordítva csinálom az egészet.
Akit amúgy a hatodik helyre tennék,
azt most
az első helyre fogom tenni.
Ha mindenkit hátra teszek,
ők meg előre tesznek engem,
akkor én leszek az első. Akkor én leszek az influenszer.
Ugye?
Köszönöm, hogy meghallgatták Cassie TED talkját!
Remélem, kifizetődik a sok munka,
amit az elmúlt pár napban belefektettem ebbe.
„Új játékosokként Autumn és Jordan értékelhetnek,
őket viszont nem értékelhetik.”
Hála istennek!
Tökéletes. Akkor mi megússzuk a mai napot, Jordan.
Remélem, számíthatok Jordanre! Azt mondta, legjobb haverok vagyunk.
Lássuk, állod-e a szavad!
Most kiderül, mit gondolnak rólam.
Ezt nem szúrhatom el.
- Kör, nyisd meg az értékelésemet! - Nyisd meg az értékelésemet!
Remélem, nem ez lesz az utolsó!
ELSŐ
Kyle-nak és Oliviának ma volt egy hihetetlen beszélgetése,
ami nagyon megérintette a szívemet.
Úgyhogy Kör, kérlek, Kyle-t tedd az első helyre!
Nagyon bátor volt Kyle-tól, hogy ezt elmesélte nekem,
és örülök, hogy emiatt egymásra találtunk.
Kör, tedd QT-t az első helyre!
A csajszim vagy. Te vagy a kicsikém idebent.
Tudom, hogy ha influenszer lennél,
nagyon rosszul nézne ki, ha engem küldenél haza.
Pault teszem az első helyre.
Azt hiszem, ez elég merész húzás,
de ő az egyetlen, akivel privátban is tudtam beszélgetni,
és elég sok mindenbe beavatott.
Kör, Quori-Tylert akarom az első helyre tenni.
Úgy jött le, hogy nagyon kedvelik A Körben,
és kíváncsi vagyok, mit csinálna, ha hatalomhoz jutna.
Kyle-t tedd az első helyre!
Normál esetben Oliviát tenném az első helyre,
de most megcserélem a dolgokat, mert vele például
nem is beszéltem még személyesen.
Szóval az a logikus, ha őt teszem előre,
és nem leghátra, mert most fordítva csinálom az értékelést.
Mostanában elég jókat dumáltam Kyle-lal.
Azt mondta, hogy ha influenszer lesz, akkor megvéd engem is, és Mylest is.
Oké, Kör, rakd Kyle-t a második helyre!
Kör, tedd Cassie-t a harmadik helyre!
Kör, Mylest szeretném a negyedik helyre tenni.
Nem akarom, hogy még jobban átvegye az irányítást,
mert őt mindenképp ki kell majd iktatnom.
Kör, Cassie-t tedd az ötödik helyre!
Azt mondtam, bevédelek. Ennyi a max, amit tehetek.
Az ötödik helyre a kis Lauren kerül.
Kör, Oliviát tedd a hatodik helyre!
Még kimondani is rossz, de Kör, kérlek, tedd Oliviát
a hatodik helyre!
Remélem, így hátrébb kerül, hogy én meg előre kerüljek!
Tudom, hogy önző dolog, de ez egy játék, és győzni akarok!
Kör, Pault tedd a hatodik helyre!
- Kör, küldd el az értékelésemet! - Küldd el az értékelésemet!
„Értékelés befejezve.”
„Értékelés befejezve!” Ideges vagyok.
Figyeljetek, megmondom őszintén. Nagyon ideges vagyok.
Szerintem jó lesz.
De ez A Kör.
Kiszámíthatatlan.
Remélem, beválik a mesteri tervem!
És most jöhet a pizza! Már éhen halok.
Annyi lépésből áll a terved, hogy nem csoda, ha éhezel.
Szokás szerint a játékosok az értékelés után azon tűnődnek,
hogy mit csinálnának, ha kiesnének.
Erős lábam van.
Lyukat tudnék rúgni a falba.
A letiltás elkerüléséhez számos dologban kell remekelni:
önvizsgálat,
erőnlét,
részletekre való odafigyelés...
Lép...
...és ügyeskedés... minden értelemben.
És le! Oké.
Cassie továbbra is lazán nyomja.
Amúgy mit csinál az uborka a szemmel?
Oké. Hideg. És?
Kábé két éve tudtam meg,
hogy a savanyú uborka az a rendes uborkából készül.
Először el se hittem. Rá kellett gugliznom.
De tényleg így van.
Cassie most tutira ki van borulva.
Úgyhogy Kör, kérlek, indíts privát beszélgetést Cassie-vel!
„Olivia privát beszélgetésre hív.”
Nagyon kíváncsi vagyok, hogy mit akar mondani.
Nemtom, ő hova tehetett az értékelésen. Én hátra tettem őt.
De ő ezt nem tudja. Oké, csináljuk! Csak lazán!
Nem árulhatom el magam.
Kör, nyisd meg a privát beszélgetést Oliviával!
Üzenet: „Szia, csajszi! Hogy vagy, kérdőjel.
#DrágaBarátnőm, szív emoji.”
És üzenet küldése.
Istenem!
Én meg konkrétan leghátra tettem őt.
Most nagyon rosszul érzem magam, de ez akkor is egy hatalmas lehetőség,
hogy rengeteg pénzt nyerjek, és megváltoztassam a családom életét.
És mindent megteszek, hogy én vigyem haza ezt a pénzt.
Oké, üzenet:
„#TeljesenKivagyok.
Te mit szólsz az új játékosokhoz, akik ma beléptek,
meg ahhoz, hogy ők is értékelnek majd minket?”
Üzenet küldése.
Én is teljesen kivagyok, mert ki tudja, mi lesz?
Üzenet:
„Én is totál kivagyok, felkiáltójel.
Ezt a részét nem igazán szeretem a játéknak.
Elég gáz, hogy két olyan ember kezében van a sorsunk,
akik nem is ismernek minket, izzadós emoji.
Szerinted hol végezzük majd az értékelésen, kérdőjel.”
„#NemTudomMitVárjakAzÉrtékeléstől.”
„Szerinted hol végezzük majd az értékelésen?”
Hát, nem tudom. Ha tudnám,
valószínűleg nem lennék így kiakadva.
Oké, üzenet:
„Én a helyedben nem aggódnék ezen.
Mindenki tudja, hogy őszinte vagy #HiddCsakEl!
De végső soron az influenszerek döntenek.
Nagyon drukkolok, hogy mi ketten legyünk azok.”
„De ha mégsem, akkor remélem, hogy egyikünket sem tiltják le.
#JóLeszEzCsajszi, #NeVálasszátokElEgymástólAKétSzőkét!”
Hát ez nagyon jó!
Basszus, nagyon bűntudatom van, amiért őt tettem leghátra!
Ami a szívemen, az a számon, és ez nyilván Oliviára is igaz,
de megértem, ha valaki nem ilyen.
Szerintem ő így próbálja elmondani, hogy számíthatok rá.
Jók vagyunk.
Amíg támogatsz, én is támogatlak.
Úgyhogy Kör, lépj ki a privát beszélgetésből!
Szerintem nem lesz baj.
Amíg Cassie Oliviát áltatja,
Quori-Tyler egy kicsit feldobja a szobáját.
Ide kiteszem. De jól néz ki!
„A bábjátékos.” Ideteszem a bögrémet is, amire rá van írva a nevem,
ha esetleg nem tudnátok, hogy a bábjátékos Quori-Tyler.
Leesett, csajszi. Készülj, mert az állad is mindjárt le fog esni.
„Riadó!”
Itt az idő!
Remélem, nem az értékeléssel kapcsolatos!
„Megvannak az értékelés eredményei.”
„A két legnépszerűbb játékos influenszer lesz.”
Most mindennél jobban szükségem van a hatalomra.
Most vagy influenszer leszek,
vagy nagy eséllyel hazamegyek.
Megöl a kíváncsiság. Nagyon jó poén ez az egész.
Olyan sok kamus van A Körben, hogy nem tudom, mi igaz, és mi nem.
Ki az utolsó?
Na lássuk! Utolsó hely.
Oda se bírok nézni.
Miért?
Szegény Cassie! Istenem!
Köszi!
Volt pár rossz húzása.
Ez tök gáz, basszus!
Erre nem számítottam.
Hát, ez igazából nem lepett meg.
Nem jött be a többieknek, ahogy ellenem fordult.
Ez elég szívás!
HATODIK
Mit csinált Olivia?
Szerintem lemaradtam valami nagy balhéról.
Ez nagyon fura. Komolyan, mi ez?
Azt hittem, hogy sokan kedvelik őt.
Úristen!
Ez most komoly?
Elsőből hatodik lettem?
Azt hittem, ennél szorosabbak a kapcsolataim.
Ez szívás. Nagyon nagy szívás.
ÖTÖDIK
Hát ez elég rosszulesett.
Nem hiszem el, hogy Paul előrébb került, mint Olivia.
Komolyan, nem tudom elhinni.
Eléggé összhangban van az értékelésemmel.
Úgy tűnik, Myles irányítja a játékot.
Nem akarom, hogy Myles legy...
Myles. Oké. Ez jó. Ez elég jó.
Pontosan ezt akartam. Hogy középre kerüljön.
Erre egyáltalán nem számítottam,
mivel őt szavaztuk meg a legemberibb játékosnak.
Ez nem lehet igaz.
Ez teljesen jó. Elég zűrös napom volt.
Úristen! Benne vagyok az első háromban!
Remélem, én leszek a következő, és Kyle és QT lesznek az influenszerek!
Oda se bírok nézni.
Ez az, bébi!
Ez az! Én vagyok a harmadik. Oké, Lauren.
Ennél jobb nem is lehetne. Nem akartam influenszer lenni.
Ügyes vagy, csajszi! Ügyes vagy!
Influenszer vagyok!
Influenszer vagyok, baszki!
ELSŐ MÁSODIK
Ezek szerint tényleg nagy bábjátékos vagyok.
ELSŐ
Te jó isten!
Kyle lett az első?
Ilyen nincs, baszki!
Hihetetlen, hogy Kyle lett az első.
Mindenki azt mondta, hogy kamus.
Szerintem elég jól sikerült belőni az erőviszonyokat.
Csak Kyle okozott meglepetést.
Kyle az egyetlen A Körben,
akiről nem tudom, hogy kivel lehet jóban.
Még mindig nem hiszem el, hogy Cassie került leghátra. Basszus!
Hát ez nagyon kemény!
Valamit jól csinálunk, húgom.
Most mindenki velem akar majd beszélni,
de még ki kell találnom, én kivel akarok beszélni.
Az én nevem mellett kéne lennie a kék pipának.
Myles kígyóként rajzolt le, és tessék.
Az ötödik helyről a hetedikre csúsztam.
Szó szerint én vagyok a legutolsó.
Myles miatt mindenki kipécézett magának.
Úgy tűnik, Cassie és Liv szerzett magának pár ellenséget.
Liv nyíltan betámadta Kyle-t. Én ezt nem felejteném el neki.
Mi vagyunk a legutolsók.
És általában az utolsó két ember közül megy haza valaki.
Ha Cassie és Olivia közül kellene választaniuk,
akkor vajon a “kígyót” tartanák bent?
És ott van Lauren.
A legnagyobb kígyó.
„Riadó!”
Te jó ég! Máris?
Én már nem bírom ezt a sok riadót.
Na ne már!
„Az influenszereknek el kell dönteniük, melyik játékost tiltják le.” Oké.
Igen, tudjuk, Kör.
Még fel se vehettem a parókámat.
„Új játékosként Autumn és Jordan védettek.”
„Kyle-nak és...”
„...Quori-Tylernek...”
- „...a törzshelyre kell menniük...” - „...hogy döntsenek.”
Mi fogunk dönteni!
Ezért dolgoztam. Készen állok. Csak hozom a jegyzetfüzetemet.
QT, Olivia választott be A Körbe,
és azt mondta, hogy a barátnőjének tart, tudod...
Éljenek a csajok! Tudod.
Remélem, Kyle tartja magát a Tesó Kódexhez!
És azt is, hogy QT meg én... Hogy nem vezetett félre.
Még nem mehetek haza. Nem akarok hazamenni.
És sírni sem akarok.
Nem lehet, hogy a semmiért hagytam otthon a gyerekeimet,
és voltam távol tőlük ilyen hosszú ideig.
Az hatalmas szívás lenne.
Lezárult az értékelés, és a két influenszernek,
Kyle-nak és Quori-Tylernek nehéz döntést kell meghoznia,
így a törzshelyre mennek.
Eldöntik, hogy melyik játékost tiltsák le.
Baró ez a hely, ugye, kicsikém?
Influenszer lettem A Körben, és itt vagyok a törzshelyen.
Várjatok, hadd nézzek körbe!
Egészségedre!
Annyira jól néz ki!
Készen állsz? Na, vegyük sorra a játékosokat, bogyó!
Érdekel Kyle véleménye is, de igazából az a célom,
hogy a saját akaratomat érvényesítsem.
Azért éreztetni fogom vele, hogy én vagyok a nagy tesó,
ő meg csak a húgom.
Bírlak, de én vagyok a nagy tesó.
Olivia az első számú jelöltem, akit le szeretnék tiltani.
Azzal, hogy úgy állítottam be, mintha ő festette volna a képet Kyle-ról,
talán könnyebben hozzuk majd meg ezt a döntést.
Kör, nyisd meg az influenszerchatet!
„Hé, ezt csupa nagybetűvel,
felkiáltójel, felkiáltójel, felkiáltójel, felkiáltójel.
El se hiszem, hogy a húgommal vagyok itt,
halleluja emoji.
Azt beszéltük, átvesszük az irányítást, és tessék!
#TresFuego, tűz emoji.” Üzenet küldése.
Olyan jó, hogy a tesómmal lehetek most itt! Oké.
„OMG, Kyle! #NézdAnyaMegcsináltuk,
táncoló emoji, buli emoji.
Mi vagyunk A Kör királya és királynője? Úgy örülök, hogy veled lehetek most itt!”
„#ATresFuegoEgyErősSzövetség.”
Erősek vagyunk. Az biztos. Na csapassuk!
Üzenet: „Akkor vágjunk is bele!
Kezdjük Mylesszal! Ő a legjobb haverom.
Hűséges volt hozzám, úgyhogy nekem is annak kell lennem.”
Ez tetszik. Tetszik, mert én is bent akarom tartani Mylest.
Oké, lássuk!
Üzenet:
„Tudod, hogy érzek Mylesszal kapcsolatban. Ő az #ItteniPasim, szívszemű emoji.”
„Esélytelen, hogy őt tiltsam ki.”
Egyből rá akarok térni arra a játékosra, aki szerintem a legnagyobb ellensége.
Kör, üzenet:
„Most beszéljünk Oliviáról!
Tudom, hogy betámadott pár beszélgetésben
és a játékban is.”
„Vigyáznunk kell minden fenyegetéssel, ami a szövetségünk útjába állhat.
#MindenbenTámogatlak.”
Így azt éreztetem vele, hogy még semmi sincs eldöntve.
De ha ő ezen gondolkodik, akkor én is elgondolkodom rajta.
Így úgy tűnik, mintha csak támogatni szeretném őt.
Istenem! Nem tudja, hogy azóta beszélgettem Oliviával.
„Nagyon köszönöm, hogy támogatsz, húgom.
#IlyenEgyCsalád.
De ma beszéltem Oliviával.
Rá még térjünk vissza!”
Azt írta, hogy térjünk rá vissza, úgyhogy még nincs minden veszve.
„Beszéljünk Paulról!
Tudom, hogy néha túl sok tud lenni,
de szerintem hűséges srác.
Te mit gondolsz?” Üzenet küldése.
Nagyon kíváncsi vagyok, mit fog mondani,
mert Paul elég zűrös gyerek. Tényleg.
„Nem ellenezném, hogy Pault tiltsuk le.
Úgy tapadna a legkevesebb vér a kezemhez.”
„Ha úgy van, gondolkodás nélkül beolt a többiek előtt.”
Pont emiatt van most is bajban.
Nem haragudnának meg érte a többiek, mert Paul folyton beszólogat mindenkinek.
De olyan srácnak akarok tűnni,
aki megvédi a haverjait.
Üzenet: „Beszéljünk Cassie-ről!
Téged is meglepett, hogy ő lett az utolsó?”
„Azon tűnődöm, hogy esetleg valamit nem vettem észre.
Te mit gondolsz róla?”
Elmondom én, mit gondolok róla, Quori!
Nem igazán csípem Cassie-t. És az, hogy egy csomóan őt szidják,
csak megerősít abban,
hogy van alapja annak, amit érzek, és nem csak beképzelem a dolgot.
„Nekem nagyon #Gyanús.”
Úgy érzem, hogy sokan nem szeretik Cassie-t.
Ha mindenki más rossz véleménnyel van róla,
akkor lehet, hogy nekem sem kellene kockáztatnom miatta.
Üzenet: „Laurent egyszerűen nem tudom hova tenni.
Nagyon kedvelem,
de eléggé aggaszt az a tegnapi festmény.
#SzerintedGyanúsVagyNem, kérdőjel.”
Üzenet küldése.
Lauren az egyik jelöltem, akit le szeretnék tiltani.
Túl sok emberrel próbál túl kedves lenni,
és emiatt nem lehet eligazodni rajta.
Tudnod kell, hogy kit pécézett ki magának,
hogy tudhasd, hogy nem te vagy az.
Kör, üzenet:
„Pontosan amiatt tartok Laurentől, amit az előbb leírtál.”
Köszönöm, Quori. Éreztem.
„Túl kedvesnek tűnik,
és ha egyszer letilthatna valakit, nem tudom, ki lenne az.”
Istenem! Én is így érzem!
Én is ezt mondom.
Úgy tűnik, hogy Lauren, Olivia és Cassie közül fogunk választani.
Az a lényeg, hogy megvédjük a #TresFuegót.
A Tres Fuego tres játékost vett célba,
de csak egyet választhat.
Oké. Úgy tűnik, döntöttünk.
Oké, csináljuk!
Valakinek hamarosan „Adios, amigos!” lesz.
- „Riadó!” - Kezdődik.
- Itt az idő. - Oda se akarok nézni.
Istenem!
- „Az...” - „...influenszerek...”
„...döntöttek.”
- Kezd komolyra fordulni a dolog. - Oké. Jól van.
- „Lépjetek...” - „...be...”
- „...a...” - „...Kör-chatre!”
Nyisd meg a Kör-chatet!
Baszki! Még sosem közöltem ilyesmit senkivel.
Ez olyan idegőrlő. Mit fognak szólni?
Úristen! Kyle gépel.
Kezdődik.
Remélem, megértik!
„A por-trés játék és a megjegyzések a chatben
nagyban befolyásolták a döntésünket.”
Tudom, hogy ez most nekem szól.
Eléggé mellélőttem az üzeneteimmel.
Úristen! Nem tudom, hogy ez mit jelent.
Nagyon remélem, hogy Liv be tudta nekik bizonyítani,
hogy megérdemli, hogy itt legyen.
„Döntöttünk.
De nagyon, ezt csupa nagybetűvel, nehéz dolgunk volt.
Mert ez a játékos megérdemelné, hogy itt maradjon.”
Nem hiszem, hogy bármi, amit írt, rám vonatkozna.
Ő a legerősebb szövetségesem.
Vagyis azt hiszem.
Istenem!
Nem irigylem, hogy neki kell leírnia.
Nem tudom. Elvileg mi vagyunk a Tres Fuego.
Eléggé bebaszna, ha QT csak hülyített volna.
Hányingerem van.
Istenem! Remélem, nem engem ír!
Mindjárt kiugrik a szívem a helyéről.
„Az a játékos, akit úgy döntöttünk, hogy letiltunk...”
Kérlek!
Basszus!
Küldés.
A feliratot fordította: Bednárik Henriett