1
00:00:12,612 --> 00:00:14,381
Une nouvelle journée commence.
2
00:00:15,548 --> 00:00:18,018
Les joueurs se sont remis de la veille,
3
00:00:18,018 --> 00:00:19,986
ou on aura droit aux prolongations ?
4
00:00:19,986 --> 00:00:22,155
Je prie pour les prolongations.
5
00:00:22,856 --> 00:00:24,924
{\an8}Bonjour, Circle.
6
00:00:25,692 --> 00:00:27,327
{\an8}Bonjour, Circle.
7
00:00:28,328 --> 00:00:29,496
Bonjour, Circle.
8
00:00:29,496 --> 00:00:33,099
{\an8}Dis-moi qu'un sandwich m'attend
dans la cuisine.
9
00:00:33,099 --> 00:00:35,301
{\an8}Bonjour.
10
00:00:35,301 --> 00:00:38,438
{\an8}Je n'avais pas cauchemardé
comme ça depuis longtemps.
11
00:00:39,072 --> 00:00:40,040
J'espère juste
12
00:00:41,174 --> 00:00:43,143
que tout le monde a oublié
13
00:00:43,143 --> 00:00:46,513
qu'on m'a traitée de vipère.
14
00:00:47,013 --> 00:00:51,418
Oui. C'est le genre de chose
que les gens oublient ici, Cassie.
15
00:00:53,987 --> 00:00:56,523
{\an8}C'était un peu dingo hier.
16
00:00:57,023 --> 00:00:59,392
{\an8}Je me demande
si les autres ont bien dormi,
17
00:00:59,392 --> 00:01:02,228
{\an8}parce que moi, pas du tout.
18
00:01:03,062 --> 00:01:05,398
{\an8}Encore une superbe nuit.
19
00:01:06,399 --> 00:01:10,503
{\an8}Hâte d'une autre journée de manigance.
20
00:01:10,503 --> 00:01:14,274
Je vais penser à une stratégie
pour virer Olivia du jeu.
21
00:01:14,274 --> 00:01:19,479
Mon plan du porc-trait
a fonctionné à merveille.
22
00:01:19,479 --> 00:01:21,948
Peut-être que quelqu'un m'en veut.
23
00:01:21,948 --> 00:01:25,618
Hâte de tout chambouler.
24
00:01:26,186 --> 00:01:27,587
Tu es sûre de toi, QT ?
25
00:01:27,587 --> 00:01:31,224
Parce que si tu veux voir
du chamboulement, c'est possible.
26
00:01:31,224 --> 00:01:34,761
Comme ces pas qui arrivent vers toi !
27
00:01:52,879 --> 00:01:55,281
Mais non.
28
00:01:55,281 --> 00:01:58,485
J'ai l'impression de rêver.
C'est pas réel.
29
00:01:59,452 --> 00:02:00,954
Putain de merde !
30
00:02:01,454 --> 00:02:03,122
Le gagnant est arrivé, bébé.
31
00:02:03,122 --> 00:02:05,125
{\an8}Ça va ? Je m'appelle Jordan.
32
00:02:05,125 --> 00:02:08,595
{\an8}J'ai 24 ans. Je viens
de l'excentrique Austin au Texas.
33
00:02:08,595 --> 00:02:09,863
Je suis photographe.
34
00:02:09,863 --> 00:02:13,433
Bon, cette photo m'apaise.
Je suis à la plage.
35
00:02:14,000 --> 00:02:15,268
Ça va près du lit.
36
00:02:15,268 --> 00:02:19,105
J'intègre le jeu en tant que Jordan
avec un léger changement.
37
00:02:19,105 --> 00:02:20,006
Je m'explique.
38
00:02:20,006 --> 00:02:21,808
Je pesais 130 kilos.
39
00:02:21,808 --> 00:02:24,677
Il y a quatre ans, j'ai perdu 45 kilos,
40
00:02:24,677 --> 00:02:26,713
donc, c'est un retour aux sources
41
00:02:26,713 --> 00:02:30,016
et j'intègre le Circle en tant que Big J.
C'est l'heure de jouer.
42
00:02:30,016 --> 00:02:32,385
Circle, ouvre mon profil.
43
00:02:37,390 --> 00:02:38,391
Avant de maigrir,
44
00:02:38,391 --> 00:02:42,495
on me voyait comme le gentil géant,
l'épaule sur laquelle pleurer.
45
00:02:42,495 --> 00:02:44,664
Avec ma personnalité
et mon assurance,
46
00:02:44,664 --> 00:02:47,167
on peut vite me prendre pour un connard.
47
00:02:47,734 --> 00:02:49,602
Donc, je ressuscite Big J
48
00:02:49,602 --> 00:02:53,039
pour cacher ma stratégie
derrière mon visage amical.
49
00:02:53,039 --> 00:02:56,376
Bon, Circle. Ouvre la photo du milieu.
50
00:02:56,376 --> 00:02:59,412
Cette photo montre
une belle énergie, non ?
51
00:02:59,412 --> 00:03:01,648
Du genre : "Soyons amis."
52
00:03:01,648 --> 00:03:04,384
Je veux immédiatement tisser des liens.
53
00:03:04,384 --> 00:03:07,287
Une fois que j'ai mes alliés
et que je suis prêt,
54
00:03:07,287 --> 00:03:09,455
je commencerai à foutre le bordel
55
00:03:09,455 --> 00:03:13,359
et à répandre de fausses infos
pour créer des disputes.
56
00:03:13,359 --> 00:03:16,329
Ça me permettra de rester au milieu
avant d'atteindre le sommet.
57
00:03:16,329 --> 00:03:18,865
Circle, ouvre ma bio.
58
00:03:18,865 --> 00:03:21,634
Alors : "Mes amis m'appellent Big J.
59
00:03:22,135 --> 00:03:23,503
"Papa de deux chiens.
60
00:03:24,037 --> 00:03:27,840
"Hippie moderne autoproclamé
et fan de concert.
61
00:03:28,575 --> 00:03:31,211
{\an8}"Vit dans la grande ATX.
62
00:03:31,211 --> 00:03:34,347
{\an8}"Vis sans regrets et #PoursuisTesRêves."
63
00:03:34,347 --> 00:03:37,684
Pour moi, c'est un jeu avant tout
64
00:03:37,684 --> 00:03:39,886
et je vais gagner l'argent.
65
00:03:39,886 --> 00:03:44,023
{\an8}À cette époque-là, ma confiance
ne correspondait pas à ce mec.
66
00:03:44,023 --> 00:03:47,493
{\an8}J'essaie d'allier les deux.
C'est ce que j'ai fait là.
67
00:03:47,493 --> 00:03:50,830
{\an8}Je suis prêt. Mec, ça va être dingue.
68
00:03:52,165 --> 00:03:55,835
Ce qui est dingue,
c'est qu'on n'a pas qu'un nouveau.
69
00:03:56,536 --> 00:03:57,537
On en a deux.
70
00:03:58,037 --> 00:04:00,807
Oh, mon...
71
00:04:03,443 --> 00:04:04,911
ciel !
72
00:04:05,912 --> 00:04:08,748
Regardez ça ! Bon, c'est parti.
73
00:04:09,249 --> 00:04:11,217
{\an8}Je m'appelle Autumn. J'ai 21 ans.
74
00:04:11,217 --> 00:04:14,520
{\an8}Je viens du Tennessee
et je travaille dans un ranch.
75
00:04:14,520 --> 00:04:18,424
Je stresse tellement !
Pas au point d'avoir envie de vomir,
76
00:04:18,424 --> 00:04:19,692
donc, c'est bien.
77
00:04:19,692 --> 00:04:22,228
Je me considère un peu comme une plouc,
78
00:04:22,228 --> 00:04:25,164
j'ai cette attitude nonchalante
et je mets l'ambiance.
79
00:04:25,164 --> 00:04:29,669
Au ranch, on nettoie des excréments,
on nourrit les vaches, les chevaux.
80
00:04:29,669 --> 00:04:33,273
Si vous aimez vous salir,
c'est la bonne vocation.
81
00:04:33,940 --> 00:04:37,377
"Notification !" Sapristi.
La fête commence maintenant.
82
00:04:37,377 --> 00:04:43,216
Qu'est-ce que tu as pour moi, Circle ?
"Bienvenue dans le Circle."
83
00:04:43,783 --> 00:04:45,985
Merci. Ravie d'être ici.
84
00:04:46,486 --> 00:04:48,454
J'intègre le Circle sans mentir,
85
00:04:48,454 --> 00:04:51,658
je serai moi-même,
la plouc sincère et bizarre.
86
00:04:51,658 --> 00:04:54,727
Ma stratégie est évidemment
de former des alliances
87
00:04:54,727 --> 00:04:56,929
et je n'ai pas peur de flirter.
88
00:04:58,464 --> 00:05:00,533
Si je dois flirter, je flirterai.
89
00:05:01,100 --> 00:05:04,370
Mais pas pour l'amour.
Sauf s'il y a un ouvrier dans le lot.
90
00:05:04,370 --> 00:05:06,973
Je suis bizarre,
authentique, compatissante.
91
00:05:06,973 --> 00:05:11,144
J'ai cette attitude "je-m'en-foutiste"
et j'ai pas peur de foncer.
92
00:05:11,144 --> 00:05:14,647
Je veux gagner The Circle.
Je ferai tout pour y arriver.
93
00:05:14,647 --> 00:05:17,784
"La campagne du Nord
mélangée au charme du Sud.
94
00:05:17,784 --> 00:05:21,988
{\an8}"Faisons la fête. #Yiha."
95
00:05:23,089 --> 00:05:23,923
Parfait.
96
00:05:24,757 --> 00:05:27,627
{\an8}BIZARRE, PÉTILLANTE, COMPATISSANTE
97
00:05:27,627 --> 00:05:32,198
Les joueurs originaux du Circle
ignorent l'arrivée des nouveaux.
98
00:05:33,132 --> 00:05:34,734
Bon, c'est parti.
99
00:05:34,734 --> 00:05:36,202
Mais ça approche...
100
00:05:36,202 --> 00:05:39,272
juste après la grande annonce de Kyle.
101
00:05:39,272 --> 00:05:41,874
Je ne mange
du fromage blanc que comme ça.
102
00:05:43,710 --> 00:05:44,844
"Notification !"
103
00:05:44,844 --> 00:05:46,045
"Notification" !
104
00:05:46,746 --> 00:05:48,581
Inacceptable, Circle.
105
00:05:48,581 --> 00:05:50,750
Ça a intérêt à être une bonne nouvelle.
106
00:05:50,750 --> 00:05:52,819
Qu'est-ce que tu vas nous faire faire ?
107
00:05:53,886 --> 00:05:58,291
{\an8}"Deux nouveaux joueurs
ont rejoint le Circle !"
108
00:05:59,559 --> 00:06:01,027
C'est génial !
109
00:06:01,027 --> 00:06:03,329
C'est positif, parce qu'il me faut
110
00:06:03,329 --> 00:06:06,232
de meilleurs amis
dans ce jeu, visiblement.
111
00:06:06,232 --> 00:06:08,768
J'espère un Max 2.0.
112
00:06:08,768 --> 00:06:11,504
J'ai besoin d'un Max 2.0 !
113
00:06:12,572 --> 00:06:15,241
{\an8}"Veuillez accueillir Autumn et Jordan."
114
00:06:17,110 --> 00:06:20,880
{\an8}Autumn, la campagnarde
et Jordan, le hippie fumeur de joints.
115
00:06:20,880 --> 00:06:21,814
Mec !
116
00:06:22,348 --> 00:06:23,449
Circle...
117
00:06:24,083 --> 00:06:26,285
... ouvre le profil d'Autumn.
118
00:06:27,487 --> 00:06:30,022
{\an8}Je vois. Autumn, 21 ans.
119
00:06:30,022 --> 00:06:33,126
Célibataire et elle bosse dans un ranch.
120
00:06:33,126 --> 00:06:36,229
"La campagne du Nord
mélangée au charme du Sud.
121
00:06:36,229 --> 00:06:40,400
"Yiha !" Ça, c'est mon genre de meuf.
122
00:06:40,400 --> 00:06:43,369
{\an8}Circle, ouvre le profil de Jordan.
123
00:06:44,670 --> 00:06:47,039
{\an8}Regarde-le avec son anneau au nez.
124
00:06:48,241 --> 00:06:51,377
{\an8}"Mes amis m'appellent Big J.
Papa de deux chiens."
125
00:06:51,377 --> 00:06:53,780
Oui ! Oui, Jordan !
126
00:06:53,780 --> 00:06:55,782
Notre premier point commun,
127
00:06:55,782 --> 00:06:57,483
c'est qu'on a des chiens.
128
00:06:58,184 --> 00:07:01,320
"Chers joueurs,
le classement aura lieu aujourd'hui" !
129
00:07:02,955 --> 00:07:04,991
Mon Dieu !
130
00:07:05,892 --> 00:07:08,094
C'est pas juste !
131
00:07:08,094 --> 00:07:09,562
Ça ne me plaît pas !
132
00:07:09,562 --> 00:07:12,799
"Autumn et Jordan pourront voter,
133
00:07:12,799 --> 00:07:14,767
"mais ils sont immunisés."
134
00:07:14,767 --> 00:07:16,269
D'accord, c'est bien.
135
00:07:16,836 --> 00:07:19,806
Ça me fait deux votes de plus.
136
00:07:19,806 --> 00:07:24,076
Je dois former des alliances.
C'est hyper important.
137
00:07:24,076 --> 00:07:28,014
{\an8}"Vous allez vous affronter
pour gagner un premier chat privé
138
00:07:28,014 --> 00:07:30,249
{\an8}"avec chaque nouveau joueur."
139
00:07:30,249 --> 00:07:33,920
Il y a une campagnarde.
Je sais comment leur cirer les pompes.
140
00:07:34,487 --> 00:07:35,955
"Choisissez l'un des nouveaux
141
00:07:35,955 --> 00:07:38,858
"et écrivez-lui un message
pour attirer son attention."
142
00:07:38,858 --> 00:07:41,527
D'accord.
143
00:07:42,028 --> 00:07:45,298
"Les nouveaux joueurs liront
tous les messages.
144
00:07:45,298 --> 00:07:49,135
{\an8}"Chacun choisira un seul joueur
pour poursuivre la conversation."
145
00:07:49,702 --> 00:07:52,872
Ce message doit faire ressortir
ma vraie personnalité.
146
00:07:52,872 --> 00:07:55,174
Je dois tout dévoiler sur moi.
147
00:07:55,174 --> 00:07:59,011
Si Olivia accède à un de ces chats privés,
148
00:07:59,011 --> 00:08:00,913
c'est l'occasion de tisser des liens
149
00:08:00,913 --> 00:08:03,950
avant que ça s'attaque
de tous les côtés.
150
00:08:03,950 --> 00:08:06,486
Si on ne parle pas à Autumn ou Jordan,
151
00:08:06,486 --> 00:08:08,221
on risque de partir.
152
00:08:08,221 --> 00:08:10,289
Autumn pourrait être un atout
153
00:08:10,289 --> 00:08:12,825
{\an8}pour gagner le cœur des filles.
154
00:08:12,825 --> 00:08:16,896
Les nouveaux vivent leur Instavie.
Leurs profils sont en ligne,
155
00:08:16,896 --> 00:08:20,032
ils n'ont plus qu'à attendre
que les DM arrivent.
156
00:08:20,032 --> 00:08:22,001
Autumn, Jordan.
157
00:08:23,035 --> 00:08:28,207
Je veux qu'elle sache que
l'autre campagnarde est là pour elle.
158
00:08:28,207 --> 00:08:31,644
On va former le #GangDesCampagnardes.
159
00:08:31,644 --> 00:08:32,945
C'est parti !
160
00:08:34,680 --> 00:08:37,517
"Tu as un nouveau message."
161
00:08:37,517 --> 00:08:39,886
Ouvre le message, s'il te plaît.
162
00:08:40,586 --> 00:08:44,590
{\an8}Cassie ! Elle est magnifique.
163
00:08:44,590 --> 00:08:49,262
{\an8}"Trop contente d'accueillir
une autre campagnarde.
164
00:08:49,262 --> 00:08:51,497
"Je me sentais très seule.
165
00:08:51,497 --> 00:08:55,601
"Je sais qu'on peut former
le #GangDesCampagnardes.
166
00:08:55,601 --> 00:08:58,337
{\an8}"Tu n'as pas à t'inquiéter avec moi.
167
00:08:58,337 --> 00:09:00,006
{\an8}"Je suis là pour toi.
168
00:09:00,006 --> 00:09:04,243
{\an8}"Emoji cœur. #BluegrassEtRockyTop."
169
00:09:04,877 --> 00:09:06,412
Arrête !
170
00:09:06,913 --> 00:09:09,749
Il n'y a pas mieux pour l'appâter
171
00:09:09,749 --> 00:09:12,718
que d'utiliser son propre jargon.
172
00:09:12,718 --> 00:09:14,086
Je le sens bien.
173
00:09:14,086 --> 00:09:16,155
{\an8}Elle m'attire vers elle.
174
00:09:16,155 --> 00:09:18,124
Je vois ce qu'elle fait.
175
00:09:18,124 --> 00:09:21,827
Bon, le premier message est primordial.
176
00:09:21,827 --> 00:09:24,797
Je veux la faire rire
et la mettre à l'aise.
177
00:09:25,364 --> 00:09:27,166
Mais je veux aussi qu'elle sache
178
00:09:27,166 --> 00:09:30,369
la grande place que j'occupe
dans le jeu en ce moment.
179
00:09:30,937 --> 00:09:33,673
"Tu as un nouveau message."
180
00:09:33,673 --> 00:09:35,508
{\an8}Paul !
181
00:09:35,508 --> 00:09:36,909
D'accord, Paul !
182
00:09:36,909 --> 00:09:39,812
{\an8}"Autumn ! Ma saison préférée.
183
00:09:40,313 --> 00:09:42,748
{\an8}"J'ai joué un grand rôle
dans les gros coups.
184
00:09:42,748 --> 00:09:45,318
"J'ai plein de scoops pour toi.
185
00:09:45,318 --> 00:09:46,719
"J'offre ma bière.
186
00:09:46,719 --> 00:09:50,923
"Viens danser
jusqu'au cercle des gagnants. #Yiha." Bon.
187
00:09:51,924 --> 00:09:54,327
{\an8}Paul veut parler stratégie.
188
00:09:55,161 --> 00:09:57,630
Le joueur qu'Autumn choisira
189
00:09:57,630 --> 00:10:00,967
arrivera au sommet de son classement
190
00:10:00,967 --> 00:10:02,501
et je dois être en haut.
191
00:10:03,836 --> 00:10:06,038
"Tu as un nouveau message."
192
00:10:06,038 --> 00:10:08,874
Tu te fous de ma tronche ?
193
00:10:09,942 --> 00:10:11,143
{\an8}On dit Quori-Tyler ?
194
00:10:11,644 --> 00:10:15,114
{\an8}"Autumn, tu es
la pièce qui manquait au Circle.
195
00:10:15,114 --> 00:10:20,653
"Ce ranch est un sacré bordel,
on a besoin de ton coup de lasso.
196
00:10:21,754 --> 00:10:25,024
"Je te donnerai les infos.
Assieds-toi et détends-toi."
197
00:10:25,024 --> 00:10:27,326
{\an8}Avec l'emoji des verres qui trinquent.
198
00:10:29,996 --> 00:10:31,063
D'accord.
199
00:10:31,664 --> 00:10:33,566
Moi aussi, j'aime les jeux de mots.
200
00:10:33,566 --> 00:10:36,302
Tu dois choisir
quel joueur prendre au lasso
201
00:10:36,302 --> 00:10:38,537
pour ton premier chat privé.
202
00:10:40,573 --> 00:10:41,874
C'est dur.
203
00:10:41,874 --> 00:10:43,042
{\an8}Bon.
204
00:10:43,042 --> 00:10:48,948
{\an8}Je choisis de continuer
la conversation avec...
205
00:10:51,617 --> 00:10:56,856
Oui !
206
00:10:56,856 --> 00:10:59,125
- Mon Dieu !
- Qui elle va choisir ?
207
00:10:59,125 --> 00:11:01,560
Non !
208
00:11:01,560 --> 00:11:04,397
"Autumn a quitté le chat" ?!
209
00:11:05,498 --> 00:11:06,832
Bon, message :
210
00:11:07,333 --> 00:11:11,971
{\an8}"Paul ! Trois points d'exclamation.
211
00:11:11,971 --> 00:11:14,340
{\an8}"Comment ça va ? Point d'interrogation.
212
00:11:15,107 --> 00:11:19,545
{\an8}"Trop contente de discuter avec toi.
213
00:11:19,545 --> 00:11:23,382
"Tu m'as eue quand tu as parlé
de bière et de danse."
214
00:11:23,382 --> 00:11:26,952
{\an8}Avec un emoji de bière.
215
00:11:26,952 --> 00:11:29,822
Je dois filer des grosses infos à Autumn
216
00:11:29,822 --> 00:11:33,125
qui m'aideront
à grimper dans le classement.
217
00:11:33,726 --> 00:11:35,995
Donne-moi du croustillant !
218
00:11:35,995 --> 00:11:39,665
{\an8}Message : "J'adore les filles
qui mettent les mains dans le cambouis.
219
00:11:39,665 --> 00:11:42,768
{\an8}"Alors, attaquons. Méfie-toi de Lauren.
220
00:11:42,768 --> 00:11:45,371
{\an8}"Elle a poignardé pas mal de dos.
221
00:11:45,371 --> 00:11:48,174
"Le joueur le plus suspect est Kyle
222
00:11:48,174 --> 00:11:51,110
"et il y a une idylle entre Myles et QT.
223
00:11:51,110 --> 00:11:53,312
"Cassie est une vipère
224
00:11:53,312 --> 00:11:55,981
"et la pauvre Olivia est à la traîne.
225
00:11:55,981 --> 00:11:59,218
{\an8}"#AvalancheDePotins."
226
00:11:59,218 --> 00:12:00,586
Envoyer.
227
00:12:01,721 --> 00:12:05,291
Bon, ça fait beaucoup de potins.
228
00:12:05,291 --> 00:12:08,494
Et j'adore ça, mais ça fait beaucoup.
229
00:12:08,494 --> 00:12:11,497
Est-ce que Paul dit la vérité,
230
00:12:11,497 --> 00:12:17,269
ou il utilise ce chat à son avantage
pour m'avoir de son côté ?
231
00:12:17,269 --> 00:12:20,873
{\an8}Message : "Eh ben, putain !
232
00:12:20,873 --> 00:12:23,542
{\an8}"Deux points d'exclamation.
233
00:12:23,542 --> 00:12:28,814
{\an8}"Tu as vraiment tout lâché !
Point d'exclamation.
234
00:12:28,814 --> 00:12:32,852
"Merci pour les détails croustillants.
Les potins sont sortis.
235
00:12:32,852 --> 00:12:34,820
"Merci pour ton service."
236
00:12:34,820 --> 00:12:40,292
Oui ! Autumn pense
que je lui ai tout dit. Tout !
237
00:12:40,292 --> 00:12:43,996
Une affaire rondement menée. Elle y a cru.
238
00:12:43,996 --> 00:12:48,267
Qu'il dise que Cassie est une vipère,
239
00:12:49,268 --> 00:12:51,570
je dois vraiment m'en méfier,
240
00:12:51,570 --> 00:12:54,173
vu qu'on a beaucoup de points communs.
241
00:12:54,173 --> 00:12:58,544
Il n'y a peut-être pas assez de place
pour deux campagnardes blondes.
242
00:12:58,544 --> 00:13:01,046
S'il doit y en avoir qu'une,
ça doit être moi.
243
00:13:01,046 --> 00:13:04,984
T'en fais pas, Autumn.
Le Circle est assez grand pour vous deux.
244
00:13:04,984 --> 00:13:08,254
Voyons qui veut donner des infos à Big J.
245
00:13:08,254 --> 00:13:10,623
Je dois être le premier à lui parler,
246
00:13:10,623 --> 00:13:12,958
il doit savoir que les papas de chiens
247
00:13:12,958 --> 00:13:15,227
sont presque trop loyaux.
248
00:13:15,227 --> 00:13:17,163
Je sens que ce point commun
249
00:13:17,163 --> 00:13:21,000
veut forcément dire qu'il me soutient
et qu'il me classera bien.
250
00:13:21,634 --> 00:13:23,369
"Tu as un nouveau message."
251
00:13:23,369 --> 00:13:26,505
Bon. Ouvre le message.
Que le jeu commence.
252
00:13:26,505 --> 00:13:27,606
Kyle !
253
00:13:28,207 --> 00:13:30,476
"Jordan, trois points d'exclamation.
254
00:13:30,476 --> 00:13:32,545
"Mon papa de chiens, emoji chien.
255
00:13:32,545 --> 00:13:35,447
{\an8}"Honnêtement, cette année, ça rigole pas.
256
00:13:35,447 --> 00:13:39,652
{\an8}"Hier soir, les griffes sont sorties
et les joueurs étaient sans pitié.
257
00:13:39,652 --> 00:13:41,954
"Je ne suis pas du genre à mentir.
258
00:13:41,954 --> 00:13:45,858
{\an8}"Si tu cherches un gars honnête,
#JeSuisTonHomme."
259
00:13:45,858 --> 00:13:47,960
{\an8}Kyle. Il est du genre sportif.
260
00:13:47,960 --> 00:13:49,862
Franchement, est-ce que ce mec
261
00:13:49,862 --> 00:13:52,631
traînerait avec Big J dans la vraie vie ?
262
00:13:52,631 --> 00:13:55,568
J'ai vraiment envie
de discuter avec Jordan.
263
00:13:55,568 --> 00:13:57,770
Si Jordan ressemble à Brandon,
264
00:13:57,770 --> 00:14:00,306
je sais comment lui parler.
265
00:14:00,306 --> 00:14:03,475
Non seulement ma BFF Olivia
s'entendrait bien avec,
266
00:14:03,475 --> 00:14:05,511
mais Brandon aussi.
267
00:14:06,679 --> 00:14:08,447
Olivia. "Salut, Jordan.
268
00:14:08,447 --> 00:14:11,617
"OMG, tu ressembles à mon BFF.
269
00:14:11,617 --> 00:14:14,920
{\an8}"Fais attention à ton sweat,
parce qu'il m'irait bien.
270
00:14:14,920 --> 00:14:18,023
"Emoji qui pleure de rire. #TrocDeSweat ?"
271
00:14:18,023 --> 00:14:20,226
Non, c'est mon sweat.
272
00:14:20,226 --> 00:14:22,628
{\an8}Je suis très content de ce message.
273
00:14:22,628 --> 00:14:25,731
{\an8}Vraiment. Je pense que Jordan
aura envie de parler avec Olivia.
274
00:14:26,332 --> 00:14:29,501
Un troc de sweat est
hors de question pour Big J.
275
00:14:29,501 --> 00:14:32,104
Lauren aura peut-être plus de chance
avec son tricot.
276
00:14:32,104 --> 00:14:36,508
Dans ce message, je veux paraître
drôle et intéressante
277
00:14:36,508 --> 00:14:40,179
et je pense que Jordan est l'allié idéal.
278
00:14:41,146 --> 00:14:42,848
Je kiffe Lauren.
279
00:14:42,848 --> 00:14:44,216
"Jordan, exclamation.
280
00:14:44,216 --> 00:14:48,520
"Ton profil m'a tout de suite attirée,
on a des points communs à gogo.
281
00:14:49,021 --> 00:14:52,524
"Je suis aussi maman de deux chiens,
j'adore les concerts
282
00:14:52,524 --> 00:14:55,327
"et je me bats pour les droits de l'homme.
283
00:14:55,327 --> 00:14:58,664
{\an8}"Trop contente de te rencontrer.
#VibesIncroyables."
284
00:14:58,664 --> 00:15:03,469
Lauren et Big J pourraient être amis.
285
00:15:03,469 --> 00:15:06,005
Je suis un gars de la ville.
286
00:15:06,005 --> 00:15:08,908
Glisse-toi dans les DM de Big J !
287
00:15:10,209 --> 00:15:11,744
Ouvre mon autre message.
288
00:15:12,611 --> 00:15:15,314
{\an8}Bon, Myles. Ça peut être un frérot.
289
00:15:15,314 --> 00:15:18,517
{\an8}"Besoin d'un chat amical.
J'ai eu la malédiction de devoir bloquer.
290
00:15:18,517 --> 00:15:24,156
{\an8}"Faisons connaissance
et dis-moi si tu veux des infos.
291
00:15:24,156 --> 00:15:25,858
{\an8}"#TuRegretterasPas."
292
00:15:26,759 --> 00:15:29,261
{\an8}Bon. Il est populaire dans le jeu.
293
00:15:29,261 --> 00:15:32,698
{\an8}Il était influenceur.
Il veut me filer des infos.
294
00:15:32,698 --> 00:15:35,768
C'est une très bonne chose.
295
00:15:38,003 --> 00:15:40,039
{\an8}Je vois des petits points !
296
00:15:40,039 --> 00:15:42,708
Allez, Jordan ! Big J !
297
00:15:43,208 --> 00:15:45,711
{\an8}"Myles et plein de points d'exclamation."
298
00:15:45,711 --> 00:15:48,781
{\an8}Avec quelques S en plus : "Myles !
299
00:15:48,781 --> 00:15:52,484
{\an8}"OMG ! Je suis tout ouïe.
Tu es mon seul allié ici.
300
00:15:52,484 --> 00:15:54,053
{\an8}"Raconte-moi tout.
301
00:15:54,053 --> 00:15:55,988
"#LâcheLesInfos."
302
00:15:55,988 --> 00:15:57,690
C'est super !
303
00:15:58,290 --> 00:15:59,825
Je suis son premier allié.
304
00:15:59,825 --> 00:16:01,560
Il veut les scoops.
305
00:16:01,560 --> 00:16:03,696
Je dois lui donner du croustillant.
306
00:16:07,132 --> 00:16:09,335
"Jordan a quitté le chat."
307
00:16:09,335 --> 00:16:11,036
Ça craint !
308
00:16:11,036 --> 00:16:13,872
Mec, si tu veux quelqu'un d'honnête
309
00:16:13,872 --> 00:16:16,442
qui te dira toujours la vérité, c'est moi.
310
00:16:18,377 --> 00:16:19,945
Il ne cherchait pas ça.
311
00:16:21,180 --> 00:16:24,049
Ça va vraiment influencer mon jeu.
312
00:16:24,049 --> 00:16:27,186
Ça va m'aider à faire bonne figure
313
00:16:27,186 --> 00:16:29,388
et solidifier une amitié.
314
00:16:30,055 --> 00:16:32,091
Mais s'il me trouve négligent,
315
00:16:32,091 --> 00:16:35,427
si je donne trop d'infos,
ça pourrait me desservir.
316
00:16:35,427 --> 00:16:40,265
{\an8}Message : "Mon gars !
J'adore ta vibe. Emoji flamme.
317
00:16:40,766 --> 00:16:44,937
{\an8}"Garde ça pour toi,
parce que je me montre vulnérable.
318
00:16:44,937 --> 00:16:46,338
{\an8}"Emoji rieur.
319
00:16:46,338 --> 00:16:49,308
{\an8}"Un : Paul joue un jeu bizarre.
320
00:16:49,308 --> 00:16:51,977
{\an8}"#MauvaisStratègeOuImposteur ?
321
00:16:51,977 --> 00:16:56,415
"Deux : je flirte avec QT,
mais j'ai pas trouvé mon meilleur pote.
322
00:16:56,415 --> 00:16:58,517
"#JattendaisBigJ.
323
00:16:58,517 --> 00:17:00,953
"Trois : Lauren a perdu ses deux alliés
324
00:17:00,953 --> 00:17:03,255
"et s'est fait traiter d'hypocrite."
325
00:17:03,255 --> 00:17:06,759
Exactement ce qu'il me faut.
Ça chauffe. Le Circle est en feu.
326
00:17:06,759 --> 00:17:10,295
Ça me dit que Paul et Lauren
ne sont pas ses préférés.
327
00:17:10,295 --> 00:17:14,933
{\an8}Message : "Mon gars !
J'adore ton honnêteté.
328
00:17:14,933 --> 00:17:16,902
{\an8}"Il faut écouter son cœur ici.
329
00:17:16,902 --> 00:17:20,005
{\an8}"Et j'adore l'énergie que tu dégages...
Trois petits points.
330
00:17:20,639 --> 00:17:23,675
{\an8}"Crois-moi, j'ai tout noté." Emoji yeux.
331
00:17:23,675 --> 00:17:27,212
"#TonMeilleurAmiDuCircle" !
332
00:17:27,713 --> 00:17:28,614
Oui !
333
00:17:28,614 --> 00:17:31,683
C'est parfait. Il a une partie des potins.
334
00:17:31,683 --> 00:17:33,318
Je suis meilleur pote
335
00:17:33,318 --> 00:17:35,988
avec un joueur puissant du jeu
336
00:17:35,988 --> 00:17:38,323
et je suis prêt à lui prendre ce pouvoir.
337
00:17:39,591 --> 00:17:42,795
Autumn et Jordan
se sont familiarisés avec les potins
338
00:17:42,795 --> 00:17:46,799
et il est temps de faire leur entrée
dans leur premier Circle chat.
339
00:17:47,299 --> 00:17:48,834
Circle, message :
340
00:17:48,834 --> 00:17:52,304
{\an8}"Encore sous le choc d'être parmi vous.
341
00:17:52,805 --> 00:17:56,208
{\an8}"Je me sens déjà bien accueillie.
Je paie les bières.
342
00:17:56,208 --> 00:17:59,645
{\an8}"Des potins à partager ce soir ?"
343
00:17:59,645 --> 00:18:01,046
{\an8}Envoyer.
344
00:18:01,046 --> 00:18:03,649
{\an8}Curieuse de voir
si quelqu'un mord à l'hameçon.
345
00:18:04,583 --> 00:18:05,417
Putain.
346
00:18:05,417 --> 00:18:07,653
Si on a des potins ? Déjà ?
347
00:18:09,021 --> 00:18:11,723
C'est ma pote. C'est ça !
348
00:18:11,723 --> 00:18:15,627
Si tu étais venue me parler,
je t'aurais raconté des potins.
349
00:18:15,627 --> 00:18:18,730
C'est un peu brouillon.
Tu as été trop directe.
350
00:18:18,730 --> 00:18:20,432
Je suis prête à dire :
351
00:18:20,432 --> 00:18:22,901
"Tu as ton matériel d'inspectrice ?
352
00:18:22,901 --> 00:18:25,404
"Parce qu'il y a plein d'hypocrites ici."
353
00:18:25,404 --> 00:18:28,907
Je viens frapper fort
et marquer les esprits.
354
00:18:28,907 --> 00:18:31,009
Donc, je me lance.
355
00:18:31,009 --> 00:18:35,047
{\an8}Message : "Je veux juste dire
qu'après le jeu d'hier soir,
356
00:18:35,047 --> 00:18:38,183
{\an8}"je sens que
certains ont des choses à dire.
357
00:18:38,183 --> 00:18:40,486
{\an8}"LOL." Emoji yeux.
358
00:18:41,820 --> 00:18:42,654
{\an8}Zut !
359
00:18:44,923 --> 00:18:46,625
Ça m'est clairement destiné.
360
00:18:46,625 --> 00:18:49,261
Dis-leur, Cassie ! Bien envoyé.
361
00:18:49,261 --> 00:18:54,032
Myles m'a dit qu'il était prêt
à dire aux autres
362
00:18:54,032 --> 00:18:55,701
que j'étais pas une vipère.
363
00:18:55,701 --> 00:18:57,769
Je me demande s'il tiendra parole.
364
00:18:57,769 --> 00:18:59,238
Je dois assumer.
365
00:18:59,238 --> 00:19:02,708
{\an8}Message : "J'ai peint
le porc-trait de Cassie.
366
00:19:02,708 --> 00:19:06,745
{\an8}"#EnModeRoast. #CétaitDrôle !"
367
00:19:10,282 --> 00:19:12,117
{\an8}Ça devient croustillant !
368
00:19:15,754 --> 00:19:17,890
Myles fait n'importe quoi.
369
00:19:17,890 --> 00:19:22,394
Myles prouve que c'est un homme de parole.
370
00:19:22,394 --> 00:19:23,695
C'est positif.
371
00:19:23,695 --> 00:19:26,031
Je suis très contente.
372
00:19:26,031 --> 00:19:30,569
J'aurais adoré voir
ce qui s'est passé hier soir,
373
00:19:30,569 --> 00:19:34,239
parce que j'ai l'impression
que c'était hyper sournois.
374
00:19:34,239 --> 00:19:37,576
Je veux leur faire croire
que Big J panique.
375
00:19:37,576 --> 00:19:42,447
Genre, le mec gentil
qui atterrit dans une piscine de chaos
376
00:19:42,447 --> 00:19:43,815
et qui est accablé.
377
00:19:43,815 --> 00:19:48,520
{\an8}Message : "J'ai l'impression
de sortir d'un manège, ma tête tourne.
378
00:19:48,520 --> 00:19:50,989
{\an8}"Je veux pas me planter
dans le classement.
379
00:19:50,989 --> 00:19:52,925
{\an8}"Quelqu'un peut m'aider ?"
380
00:19:53,492 --> 00:19:57,596
Tant mieux.
Je vous en prie, ça m'aide aussi.
381
00:19:57,596 --> 00:20:02,034
Ce serait hyper facile
de se lancer des piques,
382
00:20:02,034 --> 00:20:04,169
mais Olivia n'est pas comme ça.
383
00:20:04,169 --> 00:20:07,706
Il faut réfléchir avec ça,
pas seulement ça.
384
00:20:07,706 --> 00:20:12,010
{\an8}Message : "Difficile de savoir
ce qui est réel ! Point d'exclamation.
385
00:20:12,010 --> 00:20:15,013
{\an8}"Mon seul conseil,
c'est de voter avec le cœur.
386
00:20:16,148 --> 00:20:19,251
"Le jeu d'hier était fou
et plein de négativité.
387
00:20:19,251 --> 00:20:22,321
"#ÇaN'aPasÀÊtreCommeÇa."
388
00:20:22,321 --> 00:20:23,956
J'adore ce message, Olivia.
389
00:20:24,590 --> 00:20:26,425
Tout le monde sauve sa peau.
390
00:20:26,425 --> 00:20:29,227
Ce jeu est peut-être
trop féroce pour Olivia.
391
00:20:29,227 --> 00:20:32,097
Ne me dis pas que tout le monde est posé
392
00:20:32,097 --> 00:20:36,301
sur son lit ou sur son canapé à se dire :
"Je vais écouter mon cœur."
393
00:20:36,301 --> 00:20:37,302
Absolument pas.
394
00:20:37,302 --> 00:20:40,906
{\an8}Message : "En fin de compte, c'est un jeu.
395
00:20:40,906 --> 00:20:43,508
{\an8}"Chacun a sa stratégie...
Trois petits points.
396
00:20:44,209 --> 00:20:46,778
"Pensez à ça pendant le classement."
397
00:20:46,778 --> 00:20:49,815
Cassie, pourquoi
tu te comportes comme ça ?
398
00:20:49,815 --> 00:20:53,018
Cassie joue pour de vrai.
399
00:20:53,018 --> 00:20:54,319
Cassie est joueuse.
400
00:20:54,319 --> 00:20:55,954
Cassie est une vipère.
401
00:20:56,521 --> 00:21:01,560
{\an8}Message : "Merci à tous
pour ces infos ! Point d'exclamation.
402
00:21:01,560 --> 00:21:04,329
{\an8}"J'ai beaucoup de choses à penser.
403
00:21:04,329 --> 00:21:06,965
"#LesVraisRestentSoudés."
404
00:21:08,233 --> 00:21:09,468
Amen, Autumn.
405
00:21:09,468 --> 00:21:12,070
Je n'aurais pas pu mieux dire.
406
00:21:12,070 --> 00:21:14,106
Meuf, tu es aussi fausse que ton...
407
00:21:14,840 --> 00:21:16,108
Arrête tes conneries.
408
00:21:17,009 --> 00:21:19,811
{\an8}Impossible que quelqu'un du Tennessee
409
00:21:20,479 --> 00:21:24,416
ne vienne pas saluer
une fille du Kentucky.
410
00:21:24,416 --> 00:21:25,450
Impossible.
411
00:21:26,551 --> 00:21:28,854
Une logique imparable, Cassie.
412
00:21:28,854 --> 00:21:33,025
Pendant ce temps, Olivia culpabilise
d'avoir dit que Kyle était l'IA.
413
00:21:33,025 --> 00:21:35,761
Elle espère que ce chat
apaisera les tensions.
414
00:21:37,562 --> 00:21:41,199
"Olivia t'invite à un chat privé."
415
00:21:41,900 --> 00:21:44,002
Après m'avoir attaqué ?!
416
00:21:44,002 --> 00:21:46,872
Meuf, tu es mon ennemie numéro un.
417
00:21:46,872 --> 00:21:49,608
Mais c'est couillu de venir me parler.
418
00:21:49,608 --> 00:21:50,742
Tu serais surpris.
419
00:21:54,813 --> 00:21:56,415
Oui ! Bon.
420
00:21:57,249 --> 00:21:59,184
Déjà, Kyle ne m'a pas rembarré.
421
00:22:00,519 --> 00:22:05,490
{\an8}Message : "Kyle, je veux juste m'excuser
si je t'ai blessé.
422
00:22:05,490 --> 00:22:10,062
{\an8}"C'était pas du tout mon intention.
#OnPeutParler ?"
423
00:22:10,062 --> 00:22:13,398
J'ai envie de savoir
ce qu'elle a sur le cœur
424
00:22:13,398 --> 00:22:16,702
et de voir
si ça peut s'arranger avec elle.
425
00:22:16,702 --> 00:22:20,572
Je dois faire en sorte
de l'amadouer pour qu'elle me classe haut.
426
00:22:20,572 --> 00:22:22,808
{\an8}Message : "Ça va, O ?
427
00:22:22,808 --> 00:22:25,744
{\an8}"Je pense
qu'on est partis du mauvais pied.
428
00:22:26,545 --> 00:22:28,447
"#Discutons.
429
00:22:29,114 --> 00:22:33,151
{\an8}"Je peux commencer ?
'Salut, je m'appelle Kyle.' Emoji cœur."
430
00:22:33,151 --> 00:22:34,086
{\an8}Envoyer.
431
00:22:35,187 --> 00:22:38,423
"Sois proche de tes amis
et encore plus de tes ennemis."
432
00:22:38,423 --> 00:22:41,893
{\an8}Message : "Enchantée, Kyle.
433
00:22:41,893 --> 00:22:45,530
{\an8}"Moi, c'est Liv." Emoji cœur.
434
00:22:45,530 --> 00:22:49,801
Ça montre à Kyle
que je suis prêt à repartir à zéro.
435
00:22:49,801 --> 00:22:52,137
Je suis prêt à recommencer.
436
00:22:52,137 --> 00:22:54,139
{\an8}"J'ai mal jugé ta photo,
437
00:22:54,139 --> 00:22:56,708
{\an8}"j'avais surtout envie de voir
tes abdos de plus près.
438
00:22:56,708 --> 00:22:59,211
"Et je le regrette, emoji 100.
439
00:22:59,211 --> 00:23:02,080
"On pourrait former une bonne équipe.
440
00:23:02,080 --> 00:23:05,717
"Je sais pas pourquoi,
je pense que tu es un gros nounours.
441
00:23:05,717 --> 00:23:08,620
"UneFilleEtSonNounours."
442
00:23:09,354 --> 00:23:12,557
Je vais un peu changer de sujet
443
00:23:12,557 --> 00:23:14,059
et aller au bout des choses.
444
00:23:14,059 --> 00:23:19,398
Je sens que si je creuse avec Liv,
elle pourra mieux me comprendre.
445
00:23:20,232 --> 00:23:23,001
{\an8}Message : "Tu as visé juste.
446
00:23:23,502 --> 00:23:25,370
{\an8}"Je suis un sentimental
447
00:23:25,370 --> 00:23:28,774
{\an8}"et ça m'a blessé
que tu me prennes pour l'IA.
448
00:23:28,774 --> 00:23:31,777
{\an8}"Quand j'ai lu dans ta bio :
'Ma mère est mon héroïne...'
449
00:23:32,944 --> 00:23:35,614
{\an8}"... j'ai eu envie de discuter avec toi.
450
00:23:35,614 --> 00:23:37,482
{\an8}"Ma mère est tout pour moi,
451
00:23:37,482 --> 00:23:40,152
{\an8}"surtout après la mort de mon père
quand j'étais petit.
452
00:23:40,152 --> 00:23:44,489
"Il souffrait d'un cancer
et ma mère a endossé les deux rôles."
453
00:23:48,360 --> 00:23:49,795
{\an8}Je comprends,
454
00:23:50,729 --> 00:23:54,499
parce que j'ai perdu mon père très jeune.
455
00:23:58,069 --> 00:24:01,173
Je ne joue pas de rôle
dans le Circle. Bon Dieu !
456
00:24:01,840 --> 00:24:03,241
Je lui dis ?
457
00:24:04,509 --> 00:24:06,878
Parce que c'est pas l'histoire d'Olivia.
458
00:24:06,878 --> 00:24:09,014
Mais c'est l'histoire de Brandon.
459
00:24:10,448 --> 00:24:12,751
Ça pourrait être l'histoire d'Olivia.
460
00:24:16,288 --> 00:24:20,525
{\an8}Message : "Merci beaucoup
de partager ça avec moi.
461
00:24:21,026 --> 00:24:23,662
{\an8}"Je comprends totalement
ce que tu ressens.
462
00:24:23,662 --> 00:24:25,964
{\an8}"J'ai aussi perdu mon père jeune
463
00:24:26,498 --> 00:24:29,401
{\an8}"et je n'ai jamais eu
la chance de le connaître.
464
00:24:29,401 --> 00:24:33,839
{\an8}"Je suis si reconnaissante
d'avoir quelqu'un avec qui en parler.
465
00:24:33,839 --> 00:24:36,107
"#BeaucoupDePointsCommuns."
466
00:24:41,179 --> 00:24:42,781
Je n'étais pas prêt.
467
00:24:42,781 --> 00:24:44,149
Du tout.
468
00:24:44,149 --> 00:24:45,750
Putain, mec.
469
00:24:46,818 --> 00:24:50,222
Pas ça, hein. Pas ça.
470
00:24:51,423 --> 00:24:55,026
{\an8}Message : "Olivia,
je ne vais pas te mentir.
471
00:24:55,026 --> 00:24:58,129
{\an8}"C'est la conversation
la plus profonde que j'aie eue ici.
472
00:24:58,129 --> 00:25:00,765
"J'ignorais
que tu avais aussi perdu ton père.
473
00:25:01,600 --> 00:25:04,636
"Tu m'as fait pleurer,
je sais ce que tu ressens."
474
00:25:04,636 --> 00:25:06,471
{\an8}Avec l'emoji qui pleure.
475
00:25:06,471 --> 00:25:09,140
{\an8}"#TuEsSpéciale.
476
00:25:13,411 --> 00:25:17,282
"Tu m'as montré une facette de toi
que je vais #Chérir.
477
00:25:17,282 --> 00:25:18,884
"#SansVoix."
478
00:25:19,985 --> 00:25:21,520
Kyle, je suis sans voix.
479
00:25:22,220 --> 00:25:26,491
Message : "Crois-moi,
les larmes coulent par ici.
480
00:25:26,491 --> 00:25:30,095
{\an8}"#LiésPourLaVie. Emoji cœur."
481
00:25:30,095 --> 00:25:31,530
{\an8}Envoyer.
482
00:25:34,199 --> 00:25:35,567
Absolument, Liv.
483
00:25:37,402 --> 00:25:38,470
On est liés.
484
00:25:40,305 --> 00:25:41,806
{\an8}Putain, j'aime bien Liv.
485
00:25:42,641 --> 00:25:44,175
Elle est différente.
486
00:25:45,277 --> 00:25:47,946
En lançant cette conversation,
487
00:25:47,946 --> 00:25:50,982
j'étais tellement focalisé sur la photo
488
00:25:51,783 --> 00:25:54,519
et finalement...
489
00:25:54,519 --> 00:25:56,922
ça n'avait pas d'importance.
490
00:25:56,922 --> 00:25:59,491
Kyle a l'air extraordinaire.
491
00:26:04,829 --> 00:26:07,332
Les joueurs se préparent au classement
492
00:26:07,332 --> 00:26:08,366
en jouant...
493
00:26:10,802 --> 00:26:11,836
en transpirant,
494
00:26:12,604 --> 00:26:13,505
en complotant
495
00:26:14,139 --> 00:26:15,240
et en cuisinant.
496
00:26:15,240 --> 00:26:18,743
Mais ils sont pas prêts
pour ce que le Circle leur prépare.
497
00:26:21,646 --> 00:26:22,881
"Notification !"
498
00:26:22,881 --> 00:26:25,951
Mon Dieu, ne me dis pas
que c'est le classement !
499
00:26:25,951 --> 00:26:27,586
#TropTôt !
500
00:26:27,586 --> 00:26:31,122
Seigneur, quoi encore, Circle ?
501
00:26:31,122 --> 00:26:33,291
C'est déjà trop pour une journée.
502
00:26:34,059 --> 00:26:36,528
"Joueurs, c'est l'heure de voter."
503
00:26:36,528 --> 00:26:37,996
Je risque de partir.
504
00:26:37,996 --> 00:26:41,433
Mon honnêteté peut
se retourner contre moi.
505
00:26:41,433 --> 00:26:43,535
Tout peut arriver.
506
00:26:43,535 --> 00:26:47,472
"Classez le joueur
que vous aimez le moins en sixième."
507
00:26:47,472 --> 00:26:51,176
Je pense que cette fois, je vais inverser.
508
00:26:51,176 --> 00:26:56,881
D'ordinaire,
le joueur que je mettrais en sixième,
509
00:26:56,881 --> 00:26:58,984
cette fois, je vais le classer
510
00:26:59,884 --> 00:27:01,453
en premier.
511
00:27:01,453 --> 00:27:05,924
Si je classe tout le monde mal
512
00:27:06,891 --> 00:27:09,494
et qu'ils me classent dans les premiers,
513
00:27:10,295 --> 00:27:13,298
je devrais arriver en haut
et être influenceuse.
514
00:27:14,265 --> 00:27:15,100
Pas vrai ?
515
00:27:15,100 --> 00:27:18,003
Merci d'avoir écouté
la conférence TED de Cassie.
516
00:27:19,537 --> 00:27:22,574
J'espère que mon dur labeur
517
00:27:22,574 --> 00:27:25,710
des derniers jours paiera.
518
00:27:27,312 --> 00:27:31,282
"Les nouveaux, Autumn et Jordan
peuvent voter, mais sont immunisés."
519
00:27:32,117 --> 00:27:33,918
Merci mon Dieu !
520
00:27:33,918 --> 00:27:37,922
Parfait. On survit
un jour de plus, Jordan.
521
00:27:37,922 --> 00:27:42,027
Je compte sur Jordan.
Tu as dit qu'on était meilleurs potes.
522
00:27:42,027 --> 00:27:43,628
Voyons si tu tiens parole.
523
00:27:43,628 --> 00:27:45,930
Je vais voir ce qu'ils pensent de moi.
524
00:27:45,930 --> 00:27:47,732
Je ne peux pas me louper.
525
00:27:47,732 --> 00:27:50,869
- Circle, ouvre le classement.
- Ouvre le classement.
526
00:27:50,869 --> 00:27:52,370
Je prie pour moi.
527
00:27:57,509 --> 00:27:58,777
1ER
528
00:27:58,777 --> 00:28:05,850
Kyle et Olivia ont eu
une conversation extraordinaire
529
00:28:05,850 --> 00:28:08,553
qui m'a touché en plein cœur.
530
00:28:08,553 --> 00:28:13,558
Circle, valide Kyle en première position.
531
00:28:13,558 --> 00:28:16,695
C'était très courageux de sa part
de partager ça
532
00:28:16,695 --> 00:28:19,197
et je suis content du lien qu'on a tissé.
533
00:28:19,197 --> 00:28:22,967
Circle, valide QT en première position.
534
00:28:22,967 --> 00:28:25,937
{\an8}Tu es ma meuf. Ma meuf du Circle.
535
00:28:25,937 --> 00:28:28,840
Je sais que si tu es influenceuse,
536
00:28:28,840 --> 00:28:31,810
ce serait mal vu que tu me laisses partir.
537
00:28:32,310 --> 00:28:35,613
Je veux mettre Paul.
538
00:28:35,613 --> 00:28:37,849
{\an8}C'est un choix audacieux,
539
00:28:37,849 --> 00:28:44,055
{\an8}mais c'est le seul
à qui j'ai parlé en privé
540
00:28:44,055 --> 00:28:46,858
et il m'a filé plein d'informations.
541
00:28:46,858 --> 00:28:50,028
Circle, j'aimerais
classer Quori-Tyler en premier.
542
00:28:50,028 --> 00:28:52,997
{\an8}Elle a l'air très appréciée dans le jeu
543
00:28:52,997 --> 00:28:56,668
et je suis curieux de la voir
en position de pouvoir.
544
00:28:56,668 --> 00:29:00,739
Mets Kyle en première position.
545
00:29:01,573 --> 00:29:05,643
{\an8}Normalement,
j'aurais mis Olivia en premier,
546
00:29:05,643 --> 00:29:08,646
mais j'échange,
parce que j'ai pas appris à le connaître
547
00:29:08,646 --> 00:29:10,648
personnellement.
548
00:29:10,648 --> 00:29:13,651
Ce serait plus logique de le classer là,
549
00:29:13,651 --> 00:29:16,554
plutôt qu'en bas.
J'essaie de tout chambouler.
550
00:29:16,554 --> 00:29:20,525
Récemment, j'ai eu
des super conversations avec Kyle.
551
00:29:20,525 --> 00:29:25,296
Il m'a dit que s'il était influenceur,
il nous protègerait, moi et Myles.
552
00:29:25,296 --> 00:29:28,633
Circle, mets Kyle en deuxième.
553
00:29:30,034 --> 00:29:35,406
Circle, mets Cassie en troisième.
554
00:29:35,406 --> 00:29:38,843
Circle, j'aimerais classer
Myles en quatrième.
555
00:29:39,878 --> 00:29:42,914
{\an8}Je ne veux pas qu'il ait plus de contrôle,
556
00:29:42,914 --> 00:29:46,184
parce qu'il ne peut pas
rester dans le jeu.
557
00:29:46,184 --> 00:29:49,154
Circle, mets Cassie en cinquième.
558
00:29:49,154 --> 00:29:52,223
{\an8}Je t'ai dit que je te soutiens.
C'est le mieux que je puisse faire.
559
00:29:52,791 --> 00:29:55,994
{\an8}En cinquième, ma chère Lauren.
560
00:29:56,528 --> 00:29:58,763
{\an8}Circle, mets Olivia en sixième.
561
00:30:01,299 --> 00:30:05,803
Ça me rend malade de le dire,
mais Circle, mets Olivia
562
00:30:05,803 --> 00:30:08,940
{\an8}en sixième position.
563
00:30:08,940 --> 00:30:13,511
{\an8}J'espère qu'elle sera mal classée.
Comme ça, je serai en haut.
564
00:30:13,511 --> 00:30:16,948
Je sais que c'est égoïste,
mais c'est un jeu
565
00:30:17,448 --> 00:30:19,050
et je veux gagner !
566
00:30:19,050 --> 00:30:22,420
{\an8}Circle, valide Paul en sixième place.
567
00:30:22,420 --> 00:30:25,456
- Circle, valide mon classement.
- Valide mon classement.
568
00:30:25,957 --> 00:30:27,292
"Classement terminé."
569
00:30:27,292 --> 00:30:29,360
"Classement terminé" ! Je stresse.
570
00:30:29,360 --> 00:30:31,229
Je ne vais pas mentir.
571
00:30:31,229 --> 00:30:32,831
Je suis hyper stressée.
572
00:30:32,831 --> 00:30:34,766
Je pense que ça va.
573
00:30:34,766 --> 00:30:36,401
Mais c'est The Circle.
574
00:30:37,335 --> 00:30:38,870
C'est imprévisible.
575
00:30:38,870 --> 00:30:41,439
J'espère que mon plan fonctionnera.
576
00:30:41,439 --> 00:30:44,976
Je suis prête pour ma pizza.
Je meurs de faim.
577
00:30:44,976 --> 00:30:48,880
Toutes ces étapes dans ta stratégie
méritent un plein de glucides.
578
00:30:49,380 --> 00:30:51,549
Je sais qu'après le classement,
579
00:30:51,549 --> 00:30:53,985
les joueurs s'imaginent tous bloqués.
580
00:30:53,985 --> 00:30:55,954
J'ai des jambes costaudes.
581
00:30:57,755 --> 00:30:59,357
Je peux transpercer un mur.
582
00:31:00,925 --> 00:31:04,028
Pour éviter le blocage,
il faut plusieurs aptitudes.
583
00:31:04,028 --> 00:31:05,597
La réflexion,
584
00:31:06,831 --> 00:31:08,032
la force,
585
00:31:09,901 --> 00:31:11,336
l'attention au détail...
586
00:31:11,936 --> 00:31:12,837
Pause...
587
00:31:13,404 --> 00:31:17,242
... la souplesse... et l'habileté.
588
00:31:17,242 --> 00:31:18,643
Au sol. Voilà.
589
00:31:18,643 --> 00:31:21,646
Cassie, cela dit, reste cool.
590
00:31:23,815 --> 00:31:26,951
À quoi ça sert
de mettre du concombre sur les yeux ?
591
00:31:28,386 --> 00:31:31,723
Genre... ils sont froids.
592
00:31:32,557 --> 00:31:34,792
Il y a deux ans,
593
00:31:34,792 --> 00:31:38,563
je ne savais pas
qu'un cornichon était un concombre.
594
00:31:38,563 --> 00:31:41,065
J'y ai pas cru.
J'ai dû chercher sur Google.
595
00:31:41,065 --> 00:31:42,800
Bien sûr, c'était vrai.
596
00:31:42,800 --> 00:31:47,839
Je sens que Cassie panique un peu.
597
00:31:47,839 --> 00:31:52,010
Donc, Circle,
ouvre un chat privé avec Cassie.
598
00:31:53,745 --> 00:31:56,514
"Olivia t'invite à un chat privé" !
599
00:31:56,514 --> 00:31:59,884
Je stresse de ce qu'elle va me dire.
600
00:31:59,884 --> 00:32:03,321
Je me demande comment elle m'a classée,
parce que moi, hyper mal.
601
00:32:03,855 --> 00:32:07,392
Mais elle le sait pas.
J'y vais. La conscience tranquille.
602
00:32:07,392 --> 00:32:09,227
Je vais pas m'autobalancer.
603
00:32:09,227 --> 00:32:12,964
{\an8}Circle, ouvre le chat privé avec Olivia.
604
00:32:12,964 --> 00:32:17,201
{\an8}Message : "Salut, meuf !
Comment tu vas ? Point d'interrogation.
605
00:32:17,201 --> 00:32:20,038
{\an8}"#MaCopine. Emoji cœur."
606
00:32:20,038 --> 00:32:21,205
{\an8}Envoyer.
607
00:32:22,573 --> 00:32:25,009
Mon Dieu !
608
00:32:25,677 --> 00:32:29,414
Je viens juste de la classer tout en bas.
609
00:32:30,815 --> 00:32:32,684
{\an8}Je me sens hyper mal.
610
00:32:32,684 --> 00:32:35,386
{\an8}Mais en même temps, c'est une chance
611
00:32:35,386 --> 00:32:39,857
de gagner beaucoup d'argent
et de changer la vie de ma famille.
612
00:32:39,857 --> 00:32:43,061
Je ferai tout
pour ramener l'argent à la maison.
613
00:32:43,061 --> 00:32:45,530
{\an8}Bon. Message :
614
00:32:46,698 --> 00:32:49,133
{\an8}"#JePanique.
615
00:32:49,133 --> 00:32:52,303
{\an8}"Tu te sens comment
après l'arrivée des nouveaux
616
00:32:52,303 --> 00:32:55,807
{\an8}"et ça te fait quoi
qu'ils nous classent ?"
617
00:32:56,374 --> 00:32:57,542
Envoyer.
618
00:32:58,209 --> 00:33:01,612
Moi aussi, je panique.
Qui sait ce qui peut se passer ?
619
00:33:02,613 --> 00:33:03,815
Message :
620
00:33:04,515 --> 00:33:08,019
{\an8}"Je panique à fond ! Point d'exclamation.
621
00:33:08,019 --> 00:33:11,556
{\an8}"C'est la partie du jeu que je n'aime pas.
622
00:33:11,556 --> 00:33:13,491
{\an8}"Deux joueurs qui ne nous connaissent pas
623
00:33:13,491 --> 00:33:16,894
{\an8}"ont notre destin entre les mains.
Emoji qui transpire.
624
00:33:16,894 --> 00:33:19,931
{\an8}"À ton avis,
on se situe où dans le classement ?
625
00:33:19,931 --> 00:33:24,435
"#ToutPeutArriver."
626
00:33:25,670 --> 00:33:27,839
"On se situe où dans le classement ?"
627
00:33:27,839 --> 00:33:29,941
Je sais pas. Et si je le savais,
628
00:33:29,941 --> 00:33:33,878
je ne paniquerais pas autant en ce moment.
629
00:33:33,878 --> 00:33:35,513
Bon, message :
630
00:33:36,280 --> 00:33:39,150
{\an8}"Je ne m'inquièterais pas trop à ta place.
631
00:33:39,150 --> 00:33:42,787
{\an8}"Tout le monde sait
que tu es une vraie. #CroisMoi.
632
00:33:43,454 --> 00:33:46,090
{\an8}"Ce sera aux influenceurs de décider.
633
00:33:46,090 --> 00:33:50,261
"J'espère juste que ce sera nous deux.
634
00:33:50,261 --> 00:33:53,898
"Sinon, j'espère
qu'aucune de nous ne sera bloquée.
635
00:33:53,898 --> 00:33:58,770
"#OnGèreMeuf. #SéparezPasLesBlondes."
636
00:33:58,770 --> 00:34:00,438
Je trouve ça parfait.
637
00:34:00,438 --> 00:34:06,010
Zut, je culpabilise
de l'avoir classée si bas.
638
00:34:06,010 --> 00:34:10,515
Je suis très émotif,
donc Olivia est très émotive
639
00:34:10,515 --> 00:34:13,184
et je comprends,
ce n'est pas le cas de tous.
640
00:34:13,184 --> 00:34:17,388
Donc, c'est sa façon de me dire
qu'elle me soutient.
641
00:34:17,388 --> 00:34:18,890
On est ensemble.
642
00:34:18,890 --> 00:34:21,259
Si tu es là pour moi, je suis là pour toi.
643
00:34:21,759 --> 00:34:24,829
{\an8}Circle, quitte le chat privé avec Cassie.
644
00:34:25,396 --> 00:34:27,131
Je pense que ça ira.
645
00:34:28,266 --> 00:34:30,568
Pendant que Cassie embobine Olivia,
646
00:34:31,335 --> 00:34:33,871
Quori-Tyler fait de la déco stratégique.
647
00:34:34,439 --> 00:34:38,076
Je mets la marionnettiste ici. Regardez.
648
00:34:38,576 --> 00:34:42,713
La marionnettiste.
Et ma petite tasse Quori-Tyler,
649
00:34:42,713 --> 00:34:46,350
au cas où les gens ne comprennent pas
que je suis la marionnettiste.
650
00:34:46,350 --> 00:34:50,254
Ouais, je crois qu'on a compris.
Regarde ce qui arrive.
651
00:34:51,189 --> 00:34:52,690
"Notification !"
652
00:34:52,690 --> 00:34:53,991
C'est l'heure !
653
00:34:53,991 --> 00:34:57,128
J'espère que ce n'est pas le classement.
654
00:34:57,128 --> 00:35:00,665
"Voici les résultats du classement" !
655
00:35:00,665 --> 00:35:03,868
"Les deux joueurs les mieux classés
deviendront influenceurs" !
656
00:35:03,868 --> 00:35:08,906
J'ai besoin de ce pouvoir
plus que jamais.
657
00:35:08,906 --> 00:35:11,442
Soit, je deviens influenceuse,
658
00:35:11,442 --> 00:35:13,978
soit, je risque de rentrer chez moi.
659
00:35:14,812 --> 00:35:17,915
Le suspense me tue.
C'est trop marrant.
660
00:35:18,516 --> 00:35:21,919
Tellement de gens faux.
Je sais plus ce qui est vrai.
661
00:35:22,420 --> 00:35:24,055
Qui est dernier ?
662
00:35:24,055 --> 00:35:27,158
C'est parti ! La dernière place.
663
00:35:27,792 --> 00:35:29,060
Je peux pas regarder.
664
00:35:32,730 --> 00:35:34,799
Pourquoi ?!
665
00:35:34,799 --> 00:35:38,102
Pauvre Cassie ! Mon Dieu.
666
00:35:38,102 --> 00:35:39,103
Merci !
667
00:35:40,238 --> 00:35:42,340
Oui, elle a fait des dégâts.
668
00:35:42,340 --> 00:35:44,842
C'est vraiment nul.
669
00:35:44,842 --> 00:35:48,012
Je ne m'attendais pas à ça.
670
00:35:48,913 --> 00:35:50,915
Ça ne me surprend pas.
671
00:35:51,883 --> 00:35:55,119
Le fait qu'elle m'ait trahi n'a pas plu.
672
00:35:55,119 --> 00:35:57,588
Ça craint.
673
00:35:58,990 --> 00:36:00,158
Qu'a fait Olivia ?
674
00:36:00,925 --> 00:36:03,861
J'ai dû rater un truc hyper important.
675
00:36:04,428 --> 00:36:06,364
C'est très bizarre. Quoi ?
676
00:36:06,364 --> 00:36:09,667
Je la croyais appréciée
par beaucoup de gens.
677
00:36:09,667 --> 00:36:12,103
Mon Dieu !
678
00:36:12,803 --> 00:36:13,838
Vraiment ?
679
00:36:14,906 --> 00:36:17,208
De première à sixième ?!
680
00:36:19,343 --> 00:36:21,946
Je pensais avoir des liens plus forts.
681
00:36:21,946 --> 00:36:24,248
Ça craint.
682
00:36:31,489 --> 00:36:34,559
Gros coup dans la jugulaire.
683
00:36:34,559 --> 00:36:39,096
J'arrive pas à croire
que Paul soit mieux classé qu'Olivia.
684
00:36:39,096 --> 00:36:40,865
C'est juste incroyable.
685
00:36:40,865 --> 00:36:43,868
Ça colle avec mon classement.
686
00:36:43,868 --> 00:36:46,571
Je pense vraiment que Myles
contrôle ce jeu.
687
00:36:47,138 --> 00:36:48,673
Je ne veux pas que Myles...
688
00:36:50,208 --> 00:36:52,610
Myles. Bon. C'est bien.
689
00:36:52,610 --> 00:36:55,546
Exactement où je voulais le voir.
Au milieu.
690
00:36:55,546 --> 00:36:57,415
Je ne m'attendais pas à ça,
691
00:36:57,415 --> 00:37:01,118
vu qu'il vient d'être élu le plus humain.
692
00:37:01,118 --> 00:37:02,253
Je rêve.
693
00:37:02,887 --> 00:37:05,656
Ça me va. C'était une journée difficile.
694
00:37:05,656 --> 00:37:08,459
Mon Dieu. Je suis dans le top trois.
695
00:37:08,459 --> 00:37:11,796
J'espère être la prochaine
et que les influenceurs sont Kyle et QT.
696
00:37:11,796 --> 00:37:13,497
Je ne peux pas regarder.
697
00:37:15,499 --> 00:37:17,401
Oui, bébé !
698
00:37:17,401 --> 00:37:20,004
Oui, c'est moi ! Bon, Lauren.
699
00:37:20,004 --> 00:37:23,841
C'est le meilleur scénario.
Je ne veux pas être influenceuse.
700
00:37:23,841 --> 00:37:26,077
Contente pour toi. C'est bien !
701
00:37:27,011 --> 00:37:28,779
Je suis influenceur !
702
00:37:30,348 --> 00:37:32,717
Je suis influenceur, bordel !
703
00:37:34,285 --> 00:37:38,589
Je suis vraiment marionnettiste alors !
704
00:37:40,124 --> 00:37:40,958
1ER
705
00:37:43,828 --> 00:37:46,030
Oh, mon Dieu !
706
00:37:47,198 --> 00:37:50,301
Kyle est numéro un ?!
707
00:37:50,301 --> 00:37:53,270
J'y crois pas !
708
00:37:53,838 --> 00:37:56,440
Incroyable, Kyle est premier.
709
00:37:56,440 --> 00:37:58,743
Tout le monde a dit qu'il était fake.
710
00:37:58,743 --> 00:38:02,346
J'ai quand même l'impression
d'avoir bien analysé le jeu.
711
00:38:02,346 --> 00:38:06,417
Kyle était la seule anomalie aujourd'hui.
712
00:38:06,417 --> 00:38:08,686
Kyle est le seul joueur
713
00:38:08,686 --> 00:38:12,189
dont j'ignore encore les alliances.
714
00:38:13,090 --> 00:38:16,260
J'arrive pas à croire
que Cassie soit dernière. Merde.
715
00:38:17,828 --> 00:38:19,196
C'est fou !
716
00:38:20,598 --> 00:38:22,366
Je dois faire quelque chose de bien.
717
00:38:22,366 --> 00:38:24,368
{\an8}Ils vont tous vouloir discuter
718
00:38:24,368 --> 00:38:26,937
et j'aurai le luxe
de décider à qui parler.
719
00:38:26,937 --> 00:38:30,007
Je devrais avoir le badge bleu
à côté de mon nom.
720
00:38:30,007 --> 00:38:33,310
Myles m'a traitée de vipère et voilà.
721
00:38:33,310 --> 00:38:36,547
De cinquième à septième.
722
00:38:36,547 --> 00:38:40,184
Je suis vraiment dernière.
723
00:38:40,184 --> 00:38:42,787
Myles m'a condamnée.
724
00:38:42,787 --> 00:38:46,424
Cassie et Liv
se sont faites des ennemis.
725
00:38:47,258 --> 00:38:49,360
Liv a attaqué Kyle sans se cacher.
726
00:38:49,860 --> 00:38:51,328
Je ne l'oublierais pas.
727
00:38:51,328 --> 00:38:53,130
On est les deux derniers.
728
00:38:53,130 --> 00:38:57,034
En général,
l'un des deux derniers est éliminé.
729
00:38:57,034 --> 00:39:00,471
S'ils doivent choisir
entre Cassie et Olivia,
730
00:39:00,971 --> 00:39:05,443
ils préfèreraient garder la "vipère" ?
731
00:39:05,443 --> 00:39:07,178
Et il y a Lauren.
732
00:39:07,178 --> 00:39:09,580
La plus grande des vipères.
733
00:39:11,182 --> 00:39:12,149
{\an8}"Notification !"
734
00:39:12,149 --> 00:39:13,718
Déjà une notification ?
735
00:39:13,718 --> 00:39:15,920
Pas une autre notification.
736
00:39:15,920 --> 00:39:17,521
Ne me dis pas.
737
00:39:19,023 --> 00:39:22,927
"Les influenceurs
doivent décider quel joueur bloquer." Bon.
738
00:39:22,927 --> 00:39:25,396
Oui, on sait, Circle.
739
00:39:25,396 --> 00:39:27,665
J'ai même pas porté ma perruque.
740
00:39:29,266 --> 00:39:34,105
"Les nouveaux, Autumn et Jordan
sont immunisés" !
741
00:39:34,105 --> 00:39:35,506
"Kyle et...
742
00:39:35,506 --> 00:39:36,774
"... Quori-Tyler doivent...
743
00:39:36,774 --> 00:39:39,810
- "... se rendre au QG pour...
- "... faire leur choix" !
744
00:39:41,545 --> 00:39:43,214
C'est nous qui choisissons !
745
00:39:43,214 --> 00:39:47,451
J'ai bossé pour ça. Je suis prête.
Je prends mon carnet.
746
00:39:47,451 --> 00:39:50,755
QT, Olivia t'a amenée dans le Circle
747
00:39:50,755 --> 00:39:53,290
et t'a dit qu'elle te soutenait...
748
00:39:55,359 --> 00:39:57,328
Girl power, quoi.
749
00:39:57,328 --> 00:39:59,530
J'espère que Kyle suivra le code.
750
00:39:59,530 --> 00:40:03,167
J'espère que QT et moi...
J'espère qu'elle ne m'a pas dupée.
751
00:40:03,167 --> 00:40:05,903
Je suis pas prête à partir.
J'ai pas envie.
752
00:40:05,903 --> 00:40:07,938
Et je veux pas pleurer.
753
00:40:11,142 --> 00:40:14,412
Je n'ai pas laissé mes enfants
754
00:40:15,179 --> 00:40:18,983
pour venir ici
et être loin d'eux pour rien.
755
00:40:19,683 --> 00:40:22,253
Ce serait vraiment trop nul.
756
00:40:24,288 --> 00:40:29,059
Le classement est terminé
et nos influenceurs Kyle et Quori-Tyler
757
00:40:29,059 --> 00:40:31,028
ont une dure décision à prendre.
758
00:40:31,529 --> 00:40:33,297
Ils se dirigent vers le QG.
759
00:40:35,633 --> 00:40:38,736
Pour décider quel joueur bloquer.
760
00:40:38,736 --> 00:40:40,704
Regarde où on est, papa !
761
00:40:40,704 --> 00:40:44,408
Je suis influenceuse dans The Circle
et je suis dans le QG !
762
00:40:44,408 --> 00:40:46,777
On peut juste le constater ?
763
00:40:46,777 --> 00:40:47,912
Santé, bébé.
764
00:40:47,912 --> 00:40:50,181
C'est trop sympa.
765
00:40:50,181 --> 00:40:53,484
T'es prêt ? Parlons des joueurs.
766
00:40:54,118 --> 00:40:57,621
Je suis intéressée
de savoir ce que pense Kyle, cela dit,
767
00:40:57,621 --> 00:41:00,658
je vais essayer
d'imposer mon avis un peu plus.
768
00:41:00,658 --> 00:41:03,861
Je veux qu'elle comprenne
que je suis le grand frère
769
00:41:03,861 --> 00:41:05,062
et elle la petite sœur.
770
00:41:05,563 --> 00:41:07,698
Je te kiffe, mais je suis le frérot.
771
00:41:07,698 --> 00:41:11,969
{\an8}Olivia fait partie des joueurs
que j'ai envie de bloquer.
772
00:41:11,969 --> 00:41:15,639
{\an8}Comme j'ai peint le portrait de Kyle
comme si c'était le sien,
773
00:41:15,639 --> 00:41:18,976
ça pourrait nous faciliter la décision.
774
00:41:18,976 --> 00:41:21,245
Circle, ouvre le chat des influenceurs.
775
00:41:23,147 --> 00:41:25,015
{\an8}"Yo !" En majuscules.
776
00:41:25,015 --> 00:41:28,352
{\an8}"Quatre points d'exclamation.
777
00:41:28,352 --> 00:41:31,388
{\an8}"J'ai du mal à croire
que je suis là avec ma sœur.
778
00:41:31,388 --> 00:41:32,656
{\an8}"Emoji alléluia.
779
00:41:32,656 --> 00:41:35,860
{\an8}"On avait dit
qu'on dirigerait le jeu et regarde-nous.
780
00:41:35,860 --> 00:41:39,997
{\an8}"#TresFuegos. Emoji flamme." Envoyer.
781
00:41:41,499 --> 00:41:45,469
Je suis contente
d'être là avec mon frère ! Bon.
782
00:41:45,469 --> 00:41:49,440
{\an8}"OMG, Kyle. #MamanOnARéussi.
783
00:41:49,440 --> 00:41:51,709
{\an8}"Emoji danseuse, emoji fête.
784
00:41:51,709 --> 00:41:54,011
{\an8}"On est le roi et la reine du Circle ?
785
00:41:54,011 --> 00:41:56,180
"Trop contente d'être là avec toi.
786
00:41:56,180 --> 00:41:59,083
{\an8}"#TresFuegosEnForce !"
787
00:41:59,583 --> 00:42:03,187
{\an8}On est forts ! Ouais ! C'est parti !
788
00:42:03,187 --> 00:42:06,023
Message : "Commençons.
789
00:42:06,557 --> 00:42:09,793
"Myles est mon gars sûr.
790
00:42:09,793 --> 00:42:13,397
{\an8}"Il est loyal, donc c'est juste
de lui rendre la pareille."
791
00:42:14,632 --> 00:42:18,702
Ça, on adore. On adore,
parce que je veux aussi garder Myles.
792
00:42:19,370 --> 00:42:20,337
Bon, voyons.
793
00:42:20,905 --> 00:42:21,906
Message :
794
00:42:22,706 --> 00:42:27,845
"Tu sais déjà ce que je pense de Myles.
#MonCrushDuCircle. Emoji yeux en cœur.
795
00:42:27,845 --> 00:42:30,848
{\an8}"Bloquer Myles
n'est même pas envisageable."
796
00:42:30,848 --> 00:42:36,020
Je veux directement parler
du joueur que je suppose qu'il vise.
797
00:42:36,020 --> 00:42:37,955
Circle, message :
798
00:42:39,023 --> 00:42:40,991
{\an8}"Parlons d'Olivia.
799
00:42:40,991 --> 00:42:43,494
{\an8}"Elle t'a attaqué dans les chats
800
00:42:43,494 --> 00:42:44,862
{\an8}"et dans le porc-trait.
801
00:42:44,862 --> 00:42:49,600
"En tant qu'alliés, on doit se méfier
des dangers potentiels.
802
00:42:49,600 --> 00:42:51,468
"#JeSuisLàPourToi."
803
00:42:52,036 --> 00:42:54,638
Il sait que la décision n'est pas finale.
804
00:42:55,139 --> 00:42:58,876
Mais s'il le considère, moi aussi.
805
00:42:58,876 --> 00:43:02,680
Ça laisse vraiment penser
que je le fais pour lui.
806
00:43:02,680 --> 00:43:06,450
Mon Dieu. Elle ne sait pas
que j'ai parlé avec Olivia.
807
00:43:06,450 --> 00:43:10,621
{\an8}"Sœurette, j'adore savoir
que tu es là pour moi.
808
00:43:10,621 --> 00:43:12,122
{\an8}"#VraieFamille.
809
00:43:12,656 --> 00:43:14,892
{\an8}"Mais j'ai parlé à Olivia aujourd'hui.
810
00:43:14,892 --> 00:43:16,594
{\an8}"Reparlons-en après."
811
00:43:17,094 --> 00:43:19,296
Bon. Il a dit : "Reparlons-en après."
812
00:43:19,296 --> 00:43:20,798
Il y a une possibilité.
813
00:43:21,432 --> 00:43:23,100
{\an8}"Parlons de Paul.
814
00:43:23,100 --> 00:43:27,004
"Je sais qu'il exagère parfois,
815
00:43:27,004 --> 00:43:29,573
"mais je le pense loyal.
816
00:43:30,074 --> 00:43:32,142
"Tu en dis quoi ?" Envoyer.
817
00:43:33,711 --> 00:43:36,080
{\an8}J'ai vraiment envie d'avoir son avis.
818
00:43:36,080 --> 00:43:39,650
{\an8}Parce que Paul a tendance
à créer des problèmes. C'est vrai.
819
00:43:40,584 --> 00:43:43,420
{\an8}"Je ne suis pas contre
l'idée de bloquer Paul.
820
00:43:43,420 --> 00:43:46,256
{\an8}"Je pense que je culpabiliserais le moins.
821
00:43:47,091 --> 00:43:50,260
"Il est du genre à t'afficher
devant tout le monde
822
00:43:50,260 --> 00:43:52,196
"sans hésiter."
823
00:43:52,763 --> 00:43:55,165
C'est ce qui lui cause des ennuis.
824
00:43:55,165 --> 00:43:57,201
Personne ne nous en voudrait,
825
00:43:57,201 --> 00:44:00,671
parce que Paul n'a pas peur
d'attaquer les autres.
826
00:44:00,671 --> 00:44:03,240
Mais je veux vraiment être le gars
827
00:44:04,375 --> 00:44:05,776
qui défend son pote.
828
00:44:05,776 --> 00:44:08,579
Message : "Parlons de Cassie.
829
00:44:08,579 --> 00:44:11,615
"Tu étais aussi choqué que moi
de la voir dernière ?
830
00:44:11,615 --> 00:44:14,818
"Je me demande si quelque chose m'échappe.
831
00:44:14,818 --> 00:44:16,186
"Tu en penses quoi ?"
832
00:44:16,186 --> 00:44:19,556
Je vais te dire
ce que je pense d'elle, Quori.
833
00:44:19,556 --> 00:44:20,991
Je suis pas fan d'elle.
834
00:44:20,991 --> 00:44:24,161
Le fait que les autres
continuent d'attaquer Cassie
835
00:44:24,161 --> 00:44:29,266
confirme mon avis sur elle,
je sais que je ne me fais pas d'idées.
836
00:44:30,034 --> 00:44:32,836
"Elle est clairement #Chelou."
837
00:44:32,836 --> 00:44:38,442
Je sens que Cassie
n'est pas appréciée par la majorité.
838
00:44:38,942 --> 00:44:42,980
Si tout le monde partage
le même avis sur Cassie,
839
00:44:42,980 --> 00:44:47,785
je ne devrais pas trop m'avancer
et risquer ma place pour elle.
840
00:44:47,785 --> 00:44:51,388
Message : "Je n'arrête pas
de changer d'avis sur Lauren.
841
00:44:51,388 --> 00:44:53,057
"J'aime sa personnalité,
842
00:44:53,057 --> 00:44:55,793
"mais le portrait d'hier m'inquiète.
843
00:44:55,793 --> 00:44:58,696
"#SuspecteOuPas ? Point d'interrogation."
844
00:44:58,696 --> 00:44:59,863
Envoyer.
845
00:45:01,965 --> 00:45:07,104
Lauren pourrait potentiellement
être bloquée ce soir.
846
00:45:07,104 --> 00:45:11,008
Je la trouve un peu trop gentille
avec trop de gens
847
00:45:11,008 --> 00:45:14,078
et c'est toujours suspect
dans un jeu comme ça.
848
00:45:14,078 --> 00:45:17,214
Il faut connaître les ennemis des autres
849
00:45:17,214 --> 00:45:19,917
pour savoir
qu'ils ne nous attaqueront pas.
850
00:45:19,917 --> 00:45:21,852
Circle, message :
851
00:45:22,419 --> 00:45:23,921
"Ce que tu dis sur Lauren
852
00:45:23,921 --> 00:45:26,723
"est exactement
ce qui me fait peur chez elle."
853
00:45:26,723 --> 00:45:28,792
Merci, Quori. Je le sentais aussi.
854
00:45:28,792 --> 00:45:31,895
Elle se montre toujours trop gentille
855
00:45:31,895 --> 00:45:35,599
et si elle était au pouvoir,
je sais pas qui elle bloquerait.
856
00:45:35,599 --> 00:45:38,135
Mon Dieu. Je pense la même chose.
857
00:45:38,635 --> 00:45:40,104
C'est exactement ça.
858
00:45:40,104 --> 00:45:44,708
On dirait que ça se joue
entre Lauren, Olivia et Cassie.
859
00:45:44,708 --> 00:45:48,746
Avant tout,
il faut protéger les #TresFuegos.
860
00:45:50,114 --> 00:45:52,850
Tres fuegos visent tres cibles,
861
00:45:52,850 --> 00:45:54,918
mais ne peuvent en choisir qu'une.
862
00:45:56,186 --> 00:45:58,689
Bon, je crois qu'on a notre décision.
863
00:45:58,689 --> 00:46:00,290
Allez, c'est parti.
864
00:46:00,290 --> 00:46:02,860
Quelqu'un va bientôt dire :
"Adios amigos."
865
00:46:03,660 --> 00:46:05,562
- "Notification" !
- C'est parti.
866
00:46:06,563 --> 00:46:08,766
- On y est.
- Je ne veux pas regarder.
867
00:46:08,766 --> 00:46:12,169
Mon Dieu.
868
00:46:13,403 --> 00:46:15,038
- "Les influenceurs...
- "... ont pris...
869
00:46:15,038 --> 00:46:16,173
"... leur décision" !
870
00:46:16,173 --> 00:46:19,376
- Bon, ça va chier.
- D'accord. Allez.
871
00:46:20,944 --> 00:46:22,379
- "Rendez-vous...
- "... sur le...
872
00:46:22,379 --> 00:46:23,547
- "... Circle...
- "... chat."
873
00:46:27,050 --> 00:46:28,519
Ouvre le Circle chat.
874
00:46:29,052 --> 00:46:30,921
Ouvre le Circle chat.
875
00:46:34,324 --> 00:46:36,794
J'ai jamais annoncé une telle nouvelle.
876
00:46:36,794 --> 00:46:40,831
C'est stressant.
Qu'est-ce qu'ils vont penser ?
877
00:46:41,932 --> 00:46:44,234
Mon Dieu. Kyle écrit.
878
00:46:45,469 --> 00:46:46,537
C'est parti.
879
00:46:53,677 --> 00:46:55,612
J'espère qu'ils comprendront.
880
00:46:55,612 --> 00:46:59,783
"Le jeu du Porc-trait et les commentaires
881
00:46:59,783 --> 00:47:03,253
"ont vraiment pesé dans la balance."
882
00:47:05,055 --> 00:47:06,857
Je sais que ça parle de moi.
883
00:47:06,857 --> 00:47:09,860
J'ai fait une grosse gaffe.
884
00:47:10,427 --> 00:47:12,729
Je sais pas ce que ça veut dire.
885
00:47:12,729 --> 00:47:16,033
J'espère vraiment que Liv aura fait assez
886
00:47:16,033 --> 00:47:18,936
pour leur montrer qu'elle mérite sa place.
887
00:47:18,936 --> 00:47:20,737
"On s'est mis d'accord.
888
00:47:21,505 --> 00:47:24,975
"C'était extrêmement,"
en majuscules, "difficile,
889
00:47:25,576 --> 00:47:27,945
"parce que ce joueur mérite de rester."
890
00:47:27,945 --> 00:47:31,515
Je ne me sens pas concernée
par ce que Kyle dit.
891
00:47:31,515 --> 00:47:33,884
C'est mon plus grand allié.
892
00:47:35,452 --> 00:47:37,020
Enfin, je crois.
893
00:47:37,020 --> 00:47:38,422
Mon Dieu.
894
00:47:38,422 --> 00:47:42,926
Je n'aimerais pas être à sa place
et annoncer la nouvelle.
895
00:47:44,061 --> 00:47:47,097
Je sais pas. On a parlé de tres fuegos.
896
00:47:47,097 --> 00:47:49,866
Si QT s'est foutue de moi,
ce serait dégueu.
897
00:47:49,866 --> 00:47:51,501
J'ai la nausée.
898
00:47:51,501 --> 00:47:53,604
J'espère juste que c'est pas moi.
899
00:47:53,604 --> 00:47:56,273
Mon cœur bat à 1000 à l'heure.
900
00:47:56,840 --> 00:47:59,409
Le joueur qu'on a décidé de bloquer est...
901
00:47:59,977 --> 00:48:01,311
Pitié.
902
00:48:06,617 --> 00:48:07,618
Merde.
903
00:48:11,355 --> 00:48:12,222
Envoyer.
904
00:49:34,638 --> 00:49:36,073
Sous-titres : Danielle Azran