1
00:00:12,612 --> 00:00:14,381
Es un nuevo día en The Circle: EE. UU.
2
00:00:15,548 --> 00:00:19,986
¿Habrán superado los jugadores
el drama de ayer o volarán los puñales?
3
00:00:19,986 --> 00:00:22,155
Por favor, Señor, que vuelen.
4
00:00:22,856 --> 00:00:24,924
{\an8}Buenos días, Circle.
5
00:00:25,692 --> 00:00:27,327
{\an8}Buenos días, Circle.
6
00:00:28,294 --> 00:00:29,496
Buenos días, Circle.
7
00:00:29,496 --> 00:00:33,099
{\an8}Por favor, dime que me has preparado
un sándwich de desayuno.
8
00:00:33,099 --> 00:00:35,301
{\an8}Buenos días.
9
00:00:35,301 --> 00:00:38,371
{\an8}Hacía mucho tiempo
que no tenía pesadillas así.
10
00:00:39,072 --> 00:00:40,073
Pero, con suerte,
11
00:00:41,174 --> 00:00:43,143
todo el mundo se habrá olvidado
12
00:00:43,143 --> 00:00:46,513
de que alguien me llamó serpiente.
13
00:00:47,013 --> 00:00:51,418
Sí, eso es lo típico
que alguien olvida aquí, Cassie.
14
00:00:53,987 --> 00:00:56,523
{\an8}Fue un poco coco loco.
15
00:00:57,023 --> 00:00:59,526
{\an8}Me pregunto si los demás han dormido bien,
16
00:00:59,526 --> 00:01:02,228
{\an8}porque yo no he dormido bien.
17
00:01:03,062 --> 00:01:05,398
{\an8}Otra noche de sueño reparador.
18
00:01:06,399 --> 00:01:10,503
{\an8}Qué ganas de vivir otro día de intrigas.
19
00:01:10,503 --> 00:01:14,274
Voy a pensar en una estrategia
para sacar a Olivia de aquí.
20
00:01:14,274 --> 00:01:19,479
Mi plan con el juego de los cutretratos
ha salido a la perfección.
21
00:01:19,479 --> 00:01:21,948
Puede que alguien me haya incriminado.
22
00:01:21,948 --> 00:01:25,618
Estoy preparada para ver
cómo se sacude todo.
23
00:01:26,186 --> 00:01:27,587
¿Estás segura, QT?
24
00:01:27,587 --> 00:01:31,224
Porque si quieres ver cómo se sacude todo,
podemos hacerlo realidad.
25
00:01:31,224 --> 00:01:34,761
¡Como esos pasos que van hacia vosotros!
26
00:01:52,879 --> 00:01:55,281
¡No puede ser!
27
00:01:55,281 --> 00:01:58,485
Me siento como en un sueño.
Esto no parece real.
28
00:01:59,452 --> 00:02:00,954
¡Hostia puta!
29
00:02:01,454 --> 00:02:03,122
Ha llegado el ganador.
30
00:02:03,122 --> 00:02:05,125
{\an8}¿Qué pasa? Me llamo Jordan.
31
00:02:05,125 --> 00:02:08,628
{\an8}Tengo 24 años.
Soy del excéntrico Austin, Texas.
32
00:02:08,628 --> 00:02:09,796
Y soy fotógrafo.
33
00:02:09,796 --> 00:02:12,298
Vale, esta foto representa la serenidad.
34
00:02:12,298 --> 00:02:13,433
Estoy en la playa.
35
00:02:14,000 --> 00:02:15,268
Debe estar junto a mi cama.
36
00:02:15,268 --> 00:02:19,105
Voy a ser yo mismo
en The Circle: EE. UU., pero con un giro.
37
00:02:19,105 --> 00:02:20,006
Os explico.
38
00:02:20,006 --> 00:02:21,808
Antes pesaba 140 kilos.
39
00:02:21,808 --> 00:02:24,711
Hace cuatro años, perdí 45 kilos
40
00:02:24,711 --> 00:02:26,646
y ahora vuelvo a mis orígenes
41
00:02:26,646 --> 00:02:30,016
y entro en The Circle: EE. UU. como Big J.
Hora de jugar.
42
00:02:30,016 --> 00:02:32,385
Circle, configura mi perfil.
43
00:02:37,390 --> 00:02:38,391
Antes de perder peso,
44
00:02:38,391 --> 00:02:42,495
todos me veían como un gigante amistoso,
el hombro en el que llorar.
45
00:02:42,495 --> 00:02:47,167
Con mi personalidad y confianza actuales,
me tomarán fácilmente por un capullo.
46
00:02:47,734 --> 00:02:49,602
Así que voy a recuperar a Big J
47
00:02:49,602 --> 00:02:53,039
para ocultar mi estrategia
tras la cara amistosa.
48
00:02:53,039 --> 00:02:56,376
Vale, Circle.
Abre la foto justo en la mitad.
49
00:02:56,376 --> 00:02:59,412
Esta foto da buena energía, ¿no?
50
00:02:59,412 --> 00:03:01,648
Dice: "Seamos amigos".
51
00:03:01,648 --> 00:03:04,384
Lo primero que haré es conectar con gente.
52
00:03:04,384 --> 00:03:07,220
Cuando tenga a mis aliados y esté listo,
53
00:03:07,220 --> 00:03:09,455
es cuando empezaré a liarla
54
00:03:09,455 --> 00:03:13,259
y a difundir información
para que otros se enfrenten entre sí.
55
00:03:13,259 --> 00:03:16,329
Así estaré en buena posición
hasta llegar a la cima.
56
00:03:16,329 --> 00:03:18,865
Circle, empecemos mi biografía.
57
00:03:18,865 --> 00:03:21,634
Pongamos: "Mis amigos me llaman Big J.
58
00:03:22,135 --> 00:03:23,503
Padre perruno de dos.
59
00:03:24,037 --> 00:03:27,840
Autoproclamado hippie moderno
y gran asiduo de conciertos.
60
00:03:28,575 --> 00:03:31,211
{\an8}Ahora mismo vivo en la gran ATX.
61
00:03:31,211 --> 00:03:34,347
{\an8}"Vive sin remordimientos
y #DisfrutaLaVida".
62
00:03:34,347 --> 00:03:37,684
Para mí, esto es estrictamente un juego,
63
00:03:37,684 --> 00:03:39,886
y voy a ganar esa pasta.
64
00:03:39,886 --> 00:03:44,023
{\an8}En ese momento,
mi confianza no encajaba con ese tío.
65
00:03:44,023 --> 00:03:47,493
{\an8}Y trato de unir eso.
Es exactamente lo que he hecho aquí.
66
00:03:47,493 --> 00:03:50,830
{\an8}Estoy preparado. ¡Va a ser una locura!
67
00:03:52,165 --> 00:03:55,835
Lo que es una locura
es que no solo tenemos un jugador nuevo.
68
00:03:56,536 --> 00:03:57,537
Tenemos dos.
69
00:03:58,037 --> 00:04:00,807
¡La virgen...
70
00:04:03,443 --> 00:04:04,911
santa!
71
00:04:05,912 --> 00:04:08,815
¡Pero bueno! Vale, allá vamos.
72
00:04:09,315 --> 00:04:11,217
{\an8}Soy Autumn. Tengo 21 años.
73
00:04:11,217 --> 00:04:14,520
{\an8}Soy de Murfreesboro, Tennessee,
y trabajo en un rancho.
74
00:04:14,520 --> 00:04:18,424
¡Qué nervios! No estoy tan nerviosa
como para ponerme a vomitar,
75
00:04:18,424 --> 00:04:19,692
lo que es bueno.
76
00:04:19,692 --> 00:04:22,262
Me considero una pueblerina
porque estamos:
77
00:04:22,262 --> 00:04:25,164
"no nos importa un carajo"
y somos el alma de la fiesta.
78
00:04:25,164 --> 00:04:29,669
Al trabajar en un rancho limpias caca
y das de comer a vacas y caballos.
79
00:04:29,669 --> 00:04:33,273
Si te gusta ensuciarte,
es tu trabajo ideal.
80
00:04:33,940 --> 00:04:37,377
"¡Alerta!". Buenas noches.
La fiesta empieza ya.
81
00:04:37,377 --> 00:04:43,216
¿Qué me traes, Circle?
"Bienvenida a The Circle: EE. UU.".
82
00:04:43,783 --> 00:04:45,985
Gracias. Me alegro de estar aquí.
83
00:04:46,486 --> 00:04:48,454
En The Circle: EE. UU., voy a ser
84
00:04:48,454 --> 00:04:51,658
mi auténtico yo pueblerino,
estrafalario y genuino.
85
00:04:51,658 --> 00:04:54,727
Evidentemente,
mi estrategia es crear alianzas,
86
00:04:54,727 --> 00:04:56,929
y no me da ningún miedo coquetear.
87
00:04:58,398 --> 00:05:00,533
Si hay que coquetear, se coqueteará.
88
00:05:01,100 --> 00:05:04,370
Pero no por amor.
A menos que haya un obrero por aquí.
89
00:05:04,370 --> 00:05:06,906
Soy rara, genuina y compasiva.
90
00:05:06,906 --> 00:05:11,144
Mi actitud es: "me importa un carajo"
y no me da miedo ensuciarme.
91
00:05:11,144 --> 00:05:14,647
Quiero ganar The Circle: EE. UU.
Haré todo lo posible para ello.
92
00:05:14,647 --> 00:05:17,784
"Rural norteño mezclado
con el encanto del sur.
93
00:05:17,784 --> 00:05:21,988
{\an8}Vamos de fiesta. #Yija".
94
00:05:23,089 --> 00:05:23,923
Perfecto.
95
00:05:24,757 --> 00:05:27,627
{\an8}AUTUMN, 21
RARA, BURBUJEANTE, COMPASIVA
96
00:05:27,627 --> 00:05:32,198
Los jugadores de The Circle: EE. UU.
no saben que hay novatos.
97
00:05:33,132 --> 00:05:34,734
Vale, vamos allá.
98
00:05:34,734 --> 00:05:39,272
Pero están a punto de averiguarlo...
justo después del gran anuncio de Kyle.
99
00:05:39,272 --> 00:05:41,874
Solo así puedo comer requesón.
100
00:05:43,710 --> 00:05:44,844
"¡Alerta!".
101
00:05:44,844 --> 00:05:46,679
- "¡Alerta!".
- ¡Oh!
102
00:05:46,679 --> 00:05:48,581
Inaceptable, Circle.
103
00:05:48,581 --> 00:05:50,750
Más vale que sean buenas noticias.
104
00:05:50,750 --> 00:05:52,819
¿Qué nos vas a hacer ahora?
105
00:05:53,886 --> 00:05:58,291
{\an8}"¡Dos nuevos jugadores
se han unido a The Circle: EE. UU.!".
106
00:05:59,559 --> 00:06:01,027
¡Esto es genial!
107
00:06:01,027 --> 00:06:03,329
Eso es bueno para mí porque necesito,
108
00:06:03,329 --> 00:06:06,232
obviamente, mejores amigos aquí.
109
00:06:06,232 --> 00:06:08,768
Ojalá haya un Max 2.0.
110
00:06:08,768 --> 00:06:11,504
Necesito un Max 2.0.
111
00:06:12,572 --> 00:06:15,241
{\an8}"Bienvenidos, Autumn y Jordan".
112
00:06:17,110 --> 00:06:20,880
{\an8}Autumn, la campesina,
y Jordan, el jipi fumeta.
113
00:06:20,880 --> 00:06:21,814
¡Tío!
114
00:06:22,348 --> 00:06:23,449
Circle...
115
00:06:24,083 --> 00:06:26,285
llévame al perfil de Autumn.
116
00:06:27,487 --> 00:06:30,022
{\an8}Ah, muy bien. Autumn, 21 años.
117
00:06:30,022 --> 00:06:33,126
Es soltera y se encarga de un rancho.
118
00:06:33,126 --> 00:06:36,229
"Rural norteño mezclado
con el encanto del sur.
119
00:06:36,229 --> 00:06:40,400
¡Yija!". Esa es mi chica.
120
00:06:40,400 --> 00:06:43,369
{\an8}Circle, llévame al perfil de Jordan.
121
00:06:44,670 --> 00:06:47,039
{\an8}Míralo, con el pirsin en la nariz.
122
00:06:48,241 --> 00:06:51,377
{\an8}"Mis amigos me llaman Big J.
Padre perruno de dos".
123
00:06:51,377 --> 00:06:53,780
¡Sí! Sí, Jordan.
124
00:06:53,780 --> 00:06:57,517
Lo primero con lo que podemos conectar
es que ambos somos padres perrunos.
125
00:06:58,184 --> 00:07:01,320
"Jugadores,
hoy os puntuaréis unos a otros".
126
00:07:01,320 --> 00:07:02,889
¡Pero qué leches!
127
00:07:02,889 --> 00:07:04,991
¡Ay, Dios!
128
00:07:05,892 --> 00:07:08,094
¡Eso no está bien!
129
00:07:08,094 --> 00:07:09,562
¡No me gusta!
130
00:07:09,562 --> 00:07:12,799
"Autumn y Jordan también puntuarán,
131
00:07:12,799 --> 00:07:14,767
pero no se les podrá puntuar".
132
00:07:14,767 --> 00:07:16,269
Vale, muy bien.
133
00:07:16,836 --> 00:07:19,806
Porque son dos votos extra para mí.
134
00:07:19,806 --> 00:07:24,076
Quiero ser capaz de crear alianzas.
Esto es crucial para mí.
135
00:07:24,076 --> 00:07:28,014
{\an8}"Todos competiréis para ser los primeros
en tener un chat privado
136
00:07:28,014 --> 00:07:30,249
{\an8}con los nuevos y poderosos jugadores".
137
00:07:30,249 --> 00:07:33,920
Ahí tengo a una chica de campo.
Sé cómo endulzarlas.
138
00:07:34,487 --> 00:07:35,855
"Elige a uno de los dos
139
00:07:35,855 --> 00:07:38,858
y escríbele un mensaje privado
para llamar su atención".
140
00:07:38,858 --> 00:07:41,527
Vale.
141
00:07:42,028 --> 00:07:45,398
"Los nuevos jugadores leerán
los mensajes que reciban.
142
00:07:45,398 --> 00:07:49,135
{\an8}Elegirán a un solo jugador
para continuar la conversación".
143
00:07:49,702 --> 00:07:52,872
Este mensaje
tiene que mostrar a mi auténtico yo.
144
00:07:52,872 --> 00:07:55,174
Debo sacar a relucir cómo soy.
145
00:07:55,174 --> 00:07:59,011
Creo que si Olivia consigue
uno de los primeros chats privados,
146
00:07:59,011 --> 00:08:00,913
es una buena oportunidad
147
00:08:00,913 --> 00:08:03,950
para que forme una relación
antes de que nadie la ponga a parir.
148
00:08:03,950 --> 00:08:08,221
Si no consigues hablar con Autumn y Jordan
podrías hacer las maletas.
149
00:08:08,221 --> 00:08:12,825
Autumn podría ser lo que necesitamos
para entrarles bien a las chicas.
150
00:08:12,825 --> 00:08:16,896
Los nuevos están viviendo la buena vida.
Han configurado sus perfiles
151
00:08:16,896 --> 00:08:20,032
y solo tienen que sentarse
y ver quién les habla.
152
00:08:20,032 --> 00:08:22,001
Autumn, Jordan.
153
00:08:23,035 --> 00:08:28,207
Quiero que sepa
que puede confiar en esta chica de campo.
154
00:08:28,207 --> 00:08:31,644
Vamos a decir #RuralFuerte.
155
00:08:31,644 --> 00:08:32,945
¡Allá vamos!
156
00:08:34,680 --> 00:08:37,517
¡Oh! "Tienes un nuevo mensaje".
157
00:08:37,517 --> 00:08:39,886
Llévame al mensaje, por favor.
158
00:08:40,586 --> 00:08:44,590
{\an8}¡Cassie! Qué guapa es.
159
00:08:44,590 --> 00:08:49,262
{\an8}"Me alegro de que otra chica de campo
haya entrado en The Circle: EE. UU.
160
00:08:49,262 --> 00:08:51,497
Me estaba sintiendo muy sola.
161
00:08:51,497 --> 00:08:55,601
Sé que podemos ser #RuralFuerte juntas.
162
00:08:55,601 --> 00:08:58,337
{\an8}No tienes nada de que preocuparte conmigo.
163
00:08:58,337 --> 00:09:00,006
{\an8}Puedes confiar en mí.
164
00:09:00,006 --> 00:09:04,243
{\an8}Corazón rojo. #BluegrassYRockyTop".
165
00:09:04,877 --> 00:09:06,412
¡Para ya!
166
00:09:06,913 --> 00:09:09,749
No hay mejor manera de ganársela
167
00:09:09,749 --> 00:09:12,718
que con su propia jerga.
168
00:09:12,718 --> 00:09:14,086
Me siento bien.
169
00:09:14,086 --> 00:09:16,155
{\an8}Me está atrayendo.
170
00:09:16,155 --> 00:09:18,124
Me está atrayendo ahora mismo.
171
00:09:18,124 --> 00:09:21,827
Vale, este primer mensaje
es muy importante.
172
00:09:21,827 --> 00:09:24,797
Quiero hacer reír a Autumn
y que se sienta cómoda.
173
00:09:25,364 --> 00:09:27,166
Pero también quiero que sepa
174
00:09:27,166 --> 00:09:30,303
lo importante que soy en este juego.
175
00:09:30,937 --> 00:09:33,673
"Tienes un nuevo mensaje".
176
00:09:33,673 --> 00:09:35,508
{\an8}¡Paul!
177
00:09:35,508 --> 00:09:36,909
Vale, Paul.
178
00:09:36,909 --> 00:09:39,779
{\an8}"¡Autumn! Otoño en inglés,
mi estación favorita.
179
00:09:40,313 --> 00:09:42,748
{\an8}Hasta ahora he sido crucial
en las mayores jugadas.
180
00:09:42,748 --> 00:09:45,351
Tengo la visión general
y algunas chispitas.
181
00:09:45,351 --> 00:09:46,719
Te daré detallazos.
182
00:09:46,719 --> 00:09:50,923
Bailemos en línea hasta el círculo
de ganadores. #Yija". Vale.
183
00:09:51,924 --> 00:09:54,327
{\an8}Paul quiere hablar de estrategia.
184
00:09:55,161 --> 00:09:57,630
La persona con la que Autumn elija hablar
185
00:09:57,630 --> 00:10:00,967
acabará siendo la persona
a la que mejor puntúe,
186
00:10:00,967 --> 00:10:02,501
y necesito ser yo.
187
00:10:03,836 --> 00:10:06,038
"Tienes un nuevo mensaje".
188
00:10:06,038 --> 00:10:08,874
¿Estás de coña o qué?
189
00:10:09,976 --> 00:10:11,143
{\an8}¿Es Quori-Tyler?
190
00:10:11,644 --> 00:10:15,114
{\an8}"Autumn, eres justo
lo que necesitaba The Circle: EE. UU.
191
00:10:15,114 --> 00:10:20,653
Este rancho se ha vuelto un poco loco
últimamente y necesitamos tu ayuda.
192
00:10:21,754 --> 00:10:25,024
Yo te pongo al día.
Tú siéntate y relájate".
193
00:10:25,024 --> 00:10:27,326
{\an8}Con el emoji del brindis.
194
00:10:27,326 --> 00:10:31,063
¡Oh! Vale.
195
00:10:31,664 --> 00:10:36,268
Yo también adoro los juegos de palabras.
Ahora, elige a quien le echas el lazo
196
00:10:36,268 --> 00:10:38,537
para tu primer chat privado.
197
00:10:40,573 --> 00:10:41,874
Esto es duro.
198
00:10:41,874 --> 00:10:43,042
{\an8}Vale.
199
00:10:43,042 --> 00:10:48,948
{\an8}Voy a continuar la conversación con...
200
00:10:51,617 --> 00:10:56,856
¡Sí!
201
00:10:56,856 --> 00:10:59,125
- ¡La leche!
- ¿A quién va a elegir?
202
00:10:59,125 --> 00:11:01,560
¡No!
203
00:11:01,560 --> 00:11:04,397
¿"Autumn ha dejado el chat"?
204
00:11:05,498 --> 00:11:06,832
Vale, mensaje.
205
00:11:07,333 --> 00:11:11,971
{\an8}"¡Paul! Exclamación,
exclamación, exclamación.
206
00:11:11,971 --> 00:11:14,273
{\an8}¿Cómo estás? Interrogación.
207
00:11:15,107 --> 00:11:19,545
{\an8}Estoy muy emocionada de hablar contigo.
208
00:11:19,545 --> 00:11:23,382
Me conquistaste
con la cerveza y el baile en línea.
209
00:11:23,382 --> 00:11:26,952
{\an8}Con emoji de brindis de cerveza".
210
00:11:26,952 --> 00:11:29,822
Tengo que darle a Autumn algo jugoso
211
00:11:29,822 --> 00:11:33,125
que me deje bien cuando vaya a votar.
212
00:11:33,726 --> 00:11:35,995
¡Dame algo bueno!
213
00:11:35,995 --> 00:11:39,665
{\an8}Mensaje: "Me encanta una chica
que se ensucia las manos.
214
00:11:39,665 --> 00:11:42,768
{\an8}Vamos al grano. Vigila con Lauren.
215
00:11:42,768 --> 00:11:45,371
{\an8}Ha apuñalado a muchos por la espalda.
216
00:11:45,371 --> 00:11:48,174
El que parece más engañoso
ahora mismo es Kyle,
217
00:11:48,174 --> 00:11:51,110
y hay un romance
en The Circle: EE. UU. entre Myles y QT.
218
00:11:51,110 --> 00:11:55,981
Cassie ha demostrado ser una serpiente,
y la pobre Olivia se está quedando atrás.
219
00:11:55,981 --> 00:11:59,218
{\an8}#CotilleosDerramados".
220
00:11:59,218 --> 00:12:00,586
Enviar mensaje.
221
00:12:01,721 --> 00:12:05,291
¡Vaya, cuántos trapos sucios!
222
00:12:05,291 --> 00:12:08,494
Me encanta la suciedad,
pero esto es demasiado.
223
00:12:08,494 --> 00:12:11,497
¿Está Paul diciendo la verdad
224
00:12:11,497 --> 00:12:17,269
o me está usando
para tenerme solo de su lado?
225
00:12:17,269 --> 00:12:20,873
{\an8}Mensaje: "¡Hostia puta!
226
00:12:20,873 --> 00:12:23,542
{\an8}Exclamación, exclamación.
227
00:12:23,542 --> 00:12:28,814
{\an8}¡Me lo has soltado todo! Exclamación".
228
00:12:28,814 --> 00:12:32,852
"Gracias por todos los detalles jugosos.
Cotilleos derramados.
229
00:12:32,852 --> 00:12:34,820
Gracias por tus servicios".
230
00:12:34,820 --> 00:12:40,292
¡Sí! Creo que Autumn siente
que se lo he contado todo. ¡Todo!
231
00:12:40,292 --> 00:12:43,996
No me he dejado nada. ¿Has visto?
232
00:12:43,996 --> 00:12:48,267
El hecho de que haya dicho
que Cassie es una serpiente
233
00:12:49,268 --> 00:12:51,437
y que tengo que ir con ojo,
234
00:12:51,437 --> 00:12:54,173
teniendo en cuenta
que tenemos mucho en común...
235
00:12:54,173 --> 00:12:58,544
No puede haber dos rubias de campo
en The Circle: EE. UU.,
236
00:12:58,544 --> 00:13:01,046
y si solo puede quedar una, voy a ser yo.
237
00:13:01,046 --> 00:13:04,984
Tranquila, Autumn. The Circle: EE. UU.
es lo bastante grande para las dos.
238
00:13:04,984 --> 00:13:08,254
A ver quién quiere contarle cosas a Big J.
239
00:13:08,254 --> 00:13:10,623
Es muy importante
que escriba yo primero a Jordan,
240
00:13:10,623 --> 00:13:13,359
porque quiero que sepa
que los padres perrunos
241
00:13:13,359 --> 00:13:15,227
somos superleales, ¿sabes?
242
00:13:15,227 --> 00:13:17,163
Creo que con esa conexión
243
00:13:17,163 --> 00:13:21,000
automáticamente va a significar
que me apoya y me va a dar más votos.
244
00:13:21,634 --> 00:13:23,369
"Tienes un nuevo mensaje".
245
00:13:23,369 --> 00:13:26,505
Vale. A ver ese mensaje.
Que empiece el juego.
246
00:13:26,505 --> 00:13:27,606
¡Kyle!
247
00:13:28,207 --> 00:13:30,476
"Jordan, con tres exclamaciones.
248
00:13:30,476 --> 00:13:32,545
Mi compañero padre perruno,
emoji de perro.
249
00:13:32,545 --> 00:13:35,514
{\an8}La verdad, The Circle: EE. UU.
es muy fuerte.
250
00:13:35,514 --> 00:13:39,652
{\an8}Anoche cayeron las máscaras
y todos atacaron a todos.
251
00:13:39,652 --> 00:13:41,954
Yo no te voy a mentir descaradamente.
252
00:13:41,954 --> 00:13:45,858
{\an8}Si buscas un tío transparente, #EseSoyYo".
253
00:13:45,858 --> 00:13:47,960
{\an8}Kyle. El típico tío atlético.
254
00:13:47,960 --> 00:13:49,862
¿Crees de verdad que este tipo
255
00:13:49,862 --> 00:13:52,631
en el mundo real iba a relacionarse
con alguien como Big J?
256
00:13:52,631 --> 00:13:55,568
Estoy seguro
de querer hablar en privado con Jordan.
257
00:13:55,568 --> 00:13:57,770
Si Jordan es como Brandon,
258
00:13:57,770 --> 00:14:00,306
entonces sé cómo hablar con él.
259
00:14:00,306 --> 00:14:03,475
Parece alguien con quien
no solo mi mejor amiga Olivia,
260
00:14:03,475 --> 00:14:05,511
sino Brandon también, conectaría.
261
00:14:06,679 --> 00:14:08,447
Olivia. "Hola, Jordan.
262
00:14:08,447 --> 00:14:11,617
Qué fuerte, te pareces muchísimo
a mi mejor amigo.
263
00:14:11,617 --> 00:14:14,920
{\an8}Vigila ese jersey,
que ya me lo veo puesto.
264
00:14:14,920 --> 00:14:18,023
Emoji que ríe y llora.
#¿CambioDeJerséis?".
265
00:14:18,023 --> 00:14:20,226
No, es mío.
266
00:14:20,226 --> 00:14:22,628
{\an8}Me siento muy bien con este mensaje.
267
00:14:22,628 --> 00:14:25,731
{\an8}De verdad. Creo que Jordan
querrá hablar con Olivia.
268
00:14:26,332 --> 00:14:29,501
Cambiar de jersey
es un gran no para Big J.
269
00:14:29,501 --> 00:14:32,104
Quizá Lauren tenga más suerte
con el que está tejiendo.
270
00:14:32,104 --> 00:14:36,508
En este mensaje
quiero parecer divertida e interesante,
271
00:14:36,508 --> 00:14:40,179
y Jordan me parece la persona perfecta
para empezar a mi lado.
272
00:14:41,146 --> 00:14:42,848
Lauren tiene mucho rollo.
273
00:14:42,848 --> 00:14:44,216
"Jordan, exclamación.
274
00:14:44,216 --> 00:14:48,520
Tu perfil me ha atraído al instante
porque tenemos muchas cosas en común.
275
00:14:49,021 --> 00:14:52,524
También tiene hijos perros,
los conciertos me dan la vida
276
00:14:52,524 --> 00:14:55,327
y lucho por los derechos humanos.
277
00:14:55,327 --> 00:14:58,664
{\an8}Encantada de conocerte. #VibraIncreíble".
278
00:14:58,664 --> 00:15:03,469
Creo que Lauren y Big J
podrían ser amigos.
279
00:15:03,469 --> 00:15:06,005
Yo no soy de campo. Soy de ciudad.
280
00:15:06,005 --> 00:15:08,908
¡Un mensaje privado a Big J!
281
00:15:10,209 --> 00:15:11,744
Llévame al siguiente mensaje.
282
00:15:12,611 --> 00:15:15,314
{\an8}Muy bien, Myles. Myles parece un colega.
283
00:15:15,314 --> 00:15:18,517
{\an8}"Necesito una charla.
Me condenaron a decidir el último bloqueo.
284
00:15:18,517 --> 00:15:24,156
{\an8}Vamos a hablar y me dices si tengo motivos
para estresarme con cotilleos tan jugosos.
285
00:15:24,156 --> 00:15:25,858
{\an8}#NoTeArrepentirás".
286
00:15:26,759 --> 00:15:29,261
{\an8}Vale. Es popular en The Circle: EE. UU.
287
00:15:29,261 --> 00:15:32,698
{\an8}Era un influencer.
Quiere compartir cotilleos conmigo.
288
00:15:32,698 --> 00:15:35,768
Es algo muy bueno.
289
00:15:36,602 --> 00:15:40,039
{\an8}¡Oh! ¡Las burbujas!
290
00:15:40,039 --> 00:15:42,708
¡Vale, Jordan! ¡Big J!
291
00:15:43,208 --> 00:15:45,711
{\an8}"Myles, muchas exclamaciones".
292
00:15:45,711 --> 00:15:48,781
{\an8}Y añade un par de eses. Como "¡Mylesss!
293
00:15:48,781 --> 00:15:52,484
{\an8}¡Qué fuerte! Soy todo oídos.
Solo te tengo a ti en The Circle: EE. UU.
294
00:15:52,484 --> 00:15:54,053
{\an8}¿Qué tienes en mente?".
295
00:15:54,053 --> 00:15:55,988
"#VengaEseCotilleo".
296
00:15:55,988 --> 00:15:57,690
¡Esto es genial!
297
00:15:58,324 --> 00:15:59,825
Soy su primera conexión.
298
00:15:59,825 --> 00:16:01,560
Quiere los cotilleos.
299
00:16:01,560 --> 00:16:03,696
Tengo que darle algo jugoso.
300
00:16:07,132 --> 00:16:09,335
"Jordan ha abandonado el chat".
301
00:16:09,335 --> 00:16:11,036
¡Vaya mierda!
302
00:16:11,036 --> 00:16:13,939
Bro. Si quieres a alguien
que te diga la verdad
303
00:16:13,939 --> 00:16:16,375
y sea transparente, ese soy yo.
304
00:16:18,377 --> 00:16:19,945
Supongo que no es lo que quería.
305
00:16:21,180 --> 00:16:24,049
Esto va a ayudar para influir en mi juego.
306
00:16:24,049 --> 00:16:27,186
Tiene la oportunidad
de hacerme quedar bien,
307
00:16:27,186 --> 00:16:29,388
de solidificar una amistad.
308
00:16:30,055 --> 00:16:32,091
Si cree que soy algo descuidado,
309
00:16:32,091 --> 00:16:35,427
que hablo demasiado,
podría jugar en mi contra.
310
00:16:35,427 --> 00:16:40,265
{\an8}Mensaje: "¡Colega!
Me encanta tu energía. Emoji de fuego.
311
00:16:40,766 --> 00:16:44,970
{\an8}Por favor, que quede entre nosotros,
te lo cuento porque estoy sensible.
312
00:16:44,970 --> 00:16:46,338
{\an8}Emoji de cara riendo.
313
00:16:46,338 --> 00:16:49,308
{\an8}Uno, Paul ha estado jugando
un juego sucio.
314
00:16:49,308 --> 00:16:51,977
{\an8}#MalaEstrategiaOImpostor.
315
00:16:51,977 --> 00:16:56,415
Dos, estoy tonteando con QT, pero
aún no tengo mejor amigo en The Circle.
316
00:16:56,415 --> 00:16:58,517
#EsperándoteATiBigJ".
317
00:16:58,517 --> 00:17:00,953
"Tres, Lauren perdió
a sus dos principales aliados
318
00:17:00,953 --> 00:17:03,255
y la llamaron dos caras
en el chat del Circle".
319
00:17:03,255 --> 00:17:06,759
Justo lo que necesito. Cuánto cotilleo.
¡The Circle: EE. UU. está que arde!
320
00:17:06,759 --> 00:17:10,295
Me dice que Paul y Lauren
no están bien posicionados en su lista.
321
00:17:10,295 --> 00:17:14,933
{\an8}Mensaje: "¡Colega!
Gracias por sincerarte conmigo.
322
00:17:14,933 --> 00:17:16,902
{\an8}Hay que seguir al corazón en este juego.
323
00:17:16,902 --> 00:17:20,005
{\an8}Y tú me das muy buena vibra...
Punto, punto, punto.
324
00:17:20,639 --> 00:17:23,675
{\an8}Créeme, tomo nota. Emoji de ojos".
325
00:17:23,675 --> 00:17:27,212
"#HayUnMejorAmigoCircleEnMí".
326
00:17:27,713 --> 00:17:28,614
¡Bien!
327
00:17:28,614 --> 00:17:31,683
Esto es perfecto.
Y ya sabe algunos cotilleos.
328
00:17:31,683 --> 00:17:35,988
Parece que ahora soy mejor amigo
de alguien con mucho poder en el juego,
329
00:17:35,988 --> 00:17:38,323
y estoy listo para quedarme ese poder.
330
00:17:39,591 --> 00:17:42,795
Ahora que Autumn y Jordan
se han metido en el drama,
331
00:17:42,795 --> 00:17:46,799
es hora de que den el paso
en su primer chat del Circle.
332
00:17:47,299 --> 00:17:48,834
Circle, mensaje:
333
00:17:48,834 --> 00:17:52,304
{\an8}"Sigo en shock por estar aquí
con todos vosotros.
334
00:17:52,805 --> 00:17:54,673
{\an8}Ya me siento muy bienvenida.
335
00:17:54,673 --> 00:17:56,208
{\an8}Invito a cervezas.
336
00:17:56,208 --> 00:17:59,645
{\an8}¿Algo que deba saber sobre esta noche?".
337
00:17:59,645 --> 00:18:01,046
{\an8}Enviar mensaje.
338
00:18:01,046 --> 00:18:03,649
{\an8}Me da curiosidad ver
si alguien muerde el anzuelo.
339
00:18:03,649 --> 00:18:05,417
Mierda.
340
00:18:05,417 --> 00:18:07,653
¿Cotilleos ya? ¿En serio?
341
00:18:09,021 --> 00:18:11,723
Esa es mi chica. Vamos allá.
342
00:18:11,723 --> 00:18:15,627
Si hubieras venido a mi chat privado,
te habría contado cosas.
343
00:18:15,627 --> 00:18:18,730
Qué descuidado, chica.
Vas demasiado al grano.
344
00:18:18,730 --> 00:18:20,432
Estoy a punto de decir:
345
00:18:20,432 --> 00:18:22,935
"Espero que traigas lupa de detective,
346
00:18:22,935 --> 00:18:25,404
porque hay muchos farsantes en la casa".
347
00:18:25,404 --> 00:18:28,907
Voy a dar grandes pasos,
que se vea mi nombre.
348
00:18:28,907 --> 00:18:31,009
Así que, a por ello.
349
00:18:31,009 --> 00:18:35,047
{\an8}Mensaje: "Solo quiero decir que,
después del juego de anoche,
350
00:18:35,047 --> 00:18:38,183
{\an8}siento que hay gente
que debe algunas explicaciones.
351
00:18:38,183 --> 00:18:40,486
{\an8}LOL. Pon un ojo ahí".
352
00:18:41,086 --> 00:18:42,654
{\an8}¡Ostras!
353
00:18:43,989 --> 00:18:46,625
{\an8}- ¡Toma!
- Esta no perdona.
354
00:18:46,625 --> 00:18:49,261
¡Eso, Cassie! Muy buena.
355
00:18:49,261 --> 00:18:54,032
Myles me dijo que estaba dispuesto
a decir a The Circle: EE. UU.
356
00:18:54,032 --> 00:18:55,634
que no era una serpiente.
357
00:18:55,634 --> 00:18:57,769
Me pregunto si lo va a hacer o no.
358
00:18:57,769 --> 00:18:59,238
Siento que debo dar la cara.
359
00:18:59,238 --> 00:19:02,708
{\an8}Mensaje: "Tíos,
yo pinté el cutretrato de Cassie.
360
00:19:02,708 --> 00:19:06,745
{\an8}#PenséQueEraParaReírnos. #EsoTuvoGracia".
361
00:19:10,282 --> 00:19:12,117
{\an8}¡La cosa se está poniendo bien!
362
00:19:14,219 --> 00:19:15,087
¡Vaya!
363
00:19:15,754 --> 00:19:17,890
Myles es un desastre.
364
00:19:17,890 --> 00:19:22,394
Myles ha demostrado
que es un hombre de palabra.
365
00:19:22,394 --> 00:19:23,695
Eso está bien.
366
00:19:23,695 --> 00:19:26,031
Estoy muy contenta.
367
00:19:26,031 --> 00:19:30,569
Ojalá pudiera ver lo que pasó anoche,
368
00:19:30,569 --> 00:19:34,239
porque parece
que hubo un montón de zascas.
369
00:19:34,239 --> 00:19:37,576
Quiero que la gente
piense que Big J está flipando.
370
00:19:37,576 --> 00:19:42,447
Como si fuera un tío majo que acaba
de meterse en una piscina de caos
371
00:19:42,447 --> 00:19:43,815
y está abrumado.
372
00:19:43,815 --> 00:19:48,520
{\an8}Mensaje: "Siento que me he subido
a una atracción y me da todo vueltas.
373
00:19:48,520 --> 00:19:51,123
{\an8}No quiero equivocarme
a la hora de puntuar.
374
00:19:51,123 --> 00:19:52,925
{\an8}¿Alguien me ayuda? Interrogación".
375
00:19:53,492 --> 00:19:57,596
Bien por él. Dilo, por favor,
porque eso también me ayudará.
376
00:19:57,596 --> 00:20:02,034
Sería muy fácil
poner a parir a la gente ahora mismo,
377
00:20:02,034 --> 00:20:04,169
pero Olivia no es así.
378
00:20:04,169 --> 00:20:07,706
Tenemos que empezar
a pensar aquí y no solo aquí.
379
00:20:07,706 --> 00:20:12,010
{\an8}Mensaje: "¡Es difícil saber qué es real!
Exclamación.
380
00:20:12,010 --> 00:20:15,013
{\an8}Solo puedo decir
que mejor puntuar con el corazón.
381
00:20:16,148 --> 00:20:19,251
Anoche fue una locura
y hay mucha energía negativa".
382
00:20:19,251 --> 00:20:22,321
"#NoTienePorQuéSerAsí".
383
00:20:22,321 --> 00:20:23,956
Qué buen mensaje, Olivia.
384
00:20:24,590 --> 00:20:26,425
Todos intentan salvarse.
385
00:20:26,425 --> 00:20:29,227
Este juego es
demasiado despiadado para Olivia.
386
00:20:29,227 --> 00:20:32,097
No me irás a decir
que todo el mundo sentado en su cama
387
00:20:32,097 --> 00:20:36,301
ahora mismo piensa:
"Ah, voy a jugar con mi corazón".
388
00:20:36,301 --> 00:20:37,302
Claro que no.
389
00:20:37,302 --> 00:20:40,939
{\an8}Mensaje: "Al final, esto es un juego.
390
00:20:40,939 --> 00:20:43,442
{\an8}Todos tienen una estrategia...
Punto, punto, punto.
391
00:20:44,209 --> 00:20:46,778
Tenedlo en cuenta cuando puntuéis".
392
00:20:46,778 --> 00:20:49,815
Cassie, ¿por qué intentas ser
una chica sospechosa?
393
00:20:49,815 --> 00:20:54,319
Vaya, Cassie está jugando.
Cassie es una jugadora.
394
00:20:54,319 --> 00:20:55,954
Cassie es una serpiente.
395
00:20:56,521 --> 00:20:59,157
{\an8}Mensaje: "¡Muchas gracias a todos
396
00:20:59,157 --> 00:21:01,560
{\an8}por toda la información! Exclamación.
397
00:21:01,560 --> 00:21:04,329
{\an8}Tengo mucho en lo que pensar".
398
00:21:04,329 --> 00:21:06,965
"#LosAuténticosPermanecenJuntos".
399
00:21:08,233 --> 00:21:09,468
Amén, Autumn.
400
00:21:09,468 --> 00:21:12,070
Yo no podría haberlo dicho mejor.
401
00:21:12,070 --> 00:21:14,039
Tía, eres más falsa que tu...
402
00:21:14,906 --> 00:21:16,108
Pírate de aquí.
403
00:21:17,009 --> 00:21:19,811
{\an8}Es imposible que alguien de Tennessee
404
00:21:20,479 --> 00:21:24,416
no vaya a saludar a una chica de Kentucky.
405
00:21:24,416 --> 00:21:25,450
Imposible.
406
00:21:26,551 --> 00:21:28,854
Eso tiene mucha lógica, Cassie.
407
00:21:28,854 --> 00:21:33,025
Mientras tanto, Olivia se siente mal
por decir ayer que Kyle era IA.
408
00:21:33,025 --> 00:21:35,694
Espera que el chat lo saque del lío.
409
00:21:37,562 --> 00:21:41,199
"Olivia te ha invitado a un chat privado".
410
00:21:41,900 --> 00:21:44,002
¿Después de atacarme?
411
00:21:44,002 --> 00:21:46,872
Tía, eres mi enemiga número uno.
412
00:21:46,872 --> 00:21:49,641
Pero tiene cojones
mandándome un chat privado.
413
00:21:49,641 --> 00:21:50,742
No lo sabes tú bien.
414
00:21:54,813 --> 00:21:56,415
¡Sí! Vale.
415
00:21:57,249 --> 00:21:59,217
Al menos Kyle no me ha rechazado.
416
00:22:00,519 --> 00:22:05,490
{\an8}Mensaje: "Kyle, que sepas que siento mucho
si he herido tus sentimientos".
417
00:22:05,490 --> 00:22:10,062
{\an8}"No era mi intención. #¿PodemosHablarlo?".
418
00:22:10,062 --> 00:22:13,398
Quiero saber por qué intenta
desahogarse ahora mismo,
419
00:22:13,398 --> 00:22:16,702
para ver si es alguien
con quien puedo hablar de esto.
420
00:22:16,702 --> 00:22:17,903
Debo hallar un modo
421
00:22:17,903 --> 00:22:20,572
de congraciarme con ella
para que no me puntúe mal.
422
00:22:20,572 --> 00:22:22,808
{\an8}Mensaje: "¿Qué pasa, O?
423
00:22:22,808 --> 00:22:25,744
{\an8}Creo que hemos empezado con mal pie.
424
00:22:26,545 --> 00:22:28,447
#MeEncantaríaHablarlo.
425
00:22:29,114 --> 00:22:33,151
{\an8}¿Puedo empezar diciendo:
'Hola, me llamo Kyle'? Emoji de corazón".
426
00:22:33,151 --> 00:22:34,119
{\an8}Enviar mensaje.
427
00:22:35,187 --> 00:22:38,423
Siempre dicen: "Ten a tus amigos cerca,
pero a tus enemigos aún más".
428
00:22:38,423 --> 00:22:41,893
{\an8}Mensaje: "Encantada, Kyle.
429
00:22:41,893 --> 00:22:45,530
{\an8}Soy Liv. Y emoji de corazón".
430
00:22:45,530 --> 00:22:49,801
Creo que eso muestra a Kyle
que estoy dispuesta a empezar de nuevo.
431
00:22:49,801 --> 00:22:52,137
Quiero empezar de nuevo.
432
00:22:52,137 --> 00:22:54,106
{\an8}"Siento que no juzgué bien tu foto,
433
00:22:54,106 --> 00:22:56,708
{\an8}porque quería ver de cerca
esos abdominales.
434
00:22:56,708 --> 00:22:59,211
Y me arrepiento, emoji de 100".
435
00:22:59,211 --> 00:23:02,080
"Creo que podríamos ser un buen equipo.
436
00:23:02,080 --> 00:23:05,717
No sé por qué, te imagino
como un gran osito de peluche.
437
00:23:05,717 --> 00:23:08,620
#UnaChicaYSuOsitoDePeluche".
438
00:23:09,354 --> 00:23:14,059
Así que voy a cambiar un poco de tema
y a ponerme profundo con ella.
439
00:23:14,059 --> 00:23:19,398
Creo que, si profundizo con Liv,
entenderá qué me pasa.
440
00:23:20,232 --> 00:23:23,001
{\an8}Mensaje: "Has acertado de pleno.
441
00:23:23,502 --> 00:23:25,370
{\an8}Soy un blandengue de corazón,
442
00:23:25,370 --> 00:23:28,774
{\an8}y me dolió cuando pensaste
que yo era la IA.
443
00:23:28,774 --> 00:23:31,777
{\an8}Desde que vi tu biografía:
'Mi madre es mi heroína'...".
444
00:23:32,944 --> 00:23:35,614
{\an8}"...quise tener una conversación contigo.
445
00:23:35,614 --> 00:23:37,482
{\an8}Mi madre lo es todo para mí,
446
00:23:37,482 --> 00:23:40,152
{\an8}sobre todo porque perdí a mi padre
de muy joven.
447
00:23:40,152 --> 00:23:44,489
Murió de cáncer, y mi madre
pasó a ser 'la madre y el padre'".
448
00:23:48,360 --> 00:23:49,795
{\an8}Lo entiendo
449
00:23:50,729 --> 00:23:54,499
porque yo también
perdí a mi padre de muy joven.
450
00:23:58,069 --> 00:24:01,173
No pretendo ser así en The Circle: EE. UU.
¡La leche!
451
00:24:01,840 --> 00:24:03,241
¿Se lo digo?
452
00:24:04,509 --> 00:24:07,112
Porque no sé
si esa es la historia de Olivia,
453
00:24:07,112 --> 00:24:09,014
pero es la historia de Brandon.
454
00:24:10,448 --> 00:24:12,984
Y creo que podría ser
la historia de Olivia.
455
00:24:16,288 --> 00:24:20,525
{\an8}Mensaje: "Muchas gracias
por compartirlo conmigo.
456
00:24:21,026 --> 00:24:23,662
{\an8}Entiendo perfectamente de qué hablas.
457
00:24:23,662 --> 00:24:25,964
{\an8}Yo también perdí a mi padre de niña
458
00:24:26,498 --> 00:24:29,401
{\an8}y nunca tuve la oportunidad
de conocer a la persona que era".
459
00:24:29,401 --> 00:24:33,839
{\an8}"Doy las gracias por tener a alguien
con quien puedo hablar de ello".
460
00:24:33,839 --> 00:24:36,107
"#TenemosMuchoEnComún".
461
00:24:41,179 --> 00:24:42,781
Esto no me lo esperaba.
462
00:24:42,781 --> 00:24:44,149
Para nada.
463
00:24:44,149 --> 00:24:45,750
Joder, tío.
464
00:24:46,818 --> 00:24:50,222
No lo hagas, tío. No lo hagas.
465
00:24:51,423 --> 00:24:55,026
{\an8}Mensaje: "Olivia, no te voy a mentir.
466
00:24:55,026 --> 00:24:58,129
{\an8}Ha sido la conversación más real
que he tenido en The Circle.
467
00:24:58,129 --> 00:25:00,699
No sabía que también
habías perdido a tu padre.
468
00:25:01,600 --> 00:25:04,636
Me haces llorar porque siento tu dolor.
469
00:25:04,636 --> 00:25:06,471
{\an8}Emoji de lágrimas".
470
00:25:06,471 --> 00:25:09,140
{\an8}"#EresEspecial".
471
00:25:13,411 --> 00:25:17,282
"Me acabas de mostrar un lado
tuyo que voy a #Valorar.
472
00:25:17,282 --> 00:25:18,884
#Sin palabras".
473
00:25:19,985 --> 00:25:21,520
Kyle, estoy sin palabras.
474
00:25:22,220 --> 00:25:26,491
Mensaje: "Aquí también
fluyen las lágrimas.
475
00:25:26,491 --> 00:25:30,095
{\an8}#UnidosDePorVida. Emoji de corazón".
476
00:25:30,095 --> 00:25:31,530
{\an8}Enviar mensaje.
477
00:25:34,199 --> 00:25:35,567
Ya te digo que sí, Liv.
478
00:25:37,402 --> 00:25:38,470
Sí que lo estamos.
479
00:25:40,305 --> 00:25:41,806
{\an8}Joder, me cae bien Liv.
480
00:25:42,641 --> 00:25:44,175
Liv es diferente.
481
00:25:45,277 --> 00:25:47,946
Al entrar en esta conversación,
482
00:25:47,946 --> 00:25:50,982
me preocupaba tanto el dibujo...
483
00:25:51,783 --> 00:25:54,519
y ha sido...
484
00:25:54,519 --> 00:25:56,922
Es como si ni siquiera importara.
485
00:25:56,922 --> 00:25:59,491
Kyle parece una persona increíble.
486
00:26:04,829 --> 00:26:07,332
Los jugadores se preparan
para las puntuaciones
487
00:26:07,332 --> 00:26:08,466
haciendo el tonto...
488
00:26:10,802 --> 00:26:11,836
sudando,
489
00:26:12,604 --> 00:26:13,505
conspirando
490
00:26:14,139 --> 00:26:15,240
y con carbohidratos.
491
00:26:15,240 --> 00:26:18,743
Pero ninguno está listo
para lo que prepara The Circle: EE. UU.
492
00:26:21,646 --> 00:26:22,814
"¡Alerta!".
493
00:26:22,814 --> 00:26:25,951
¡Por favor, no me digas
que ya son las puntuaciones!
494
00:26:25,951 --> 00:26:27,586
#¡DemasiadoPronto!
495
00:26:27,586 --> 00:26:31,122
¿Qué tienes para mí ahora, Circle?
496
00:26:31,122 --> 00:26:33,291
Ya es demasiado para un día.
497
00:26:34,025 --> 00:26:36,528
"Jugadores, debéis puntuaros
unos a otros".
498
00:26:36,528 --> 00:26:37,996
Podría irme a casa.
499
00:26:37,996 --> 00:26:41,433
Ser honesto
podría haber jugado en mi contra.
500
00:26:41,433 --> 00:26:43,535
Puede irse cualquiera.
501
00:26:43,535 --> 00:26:47,472
"El sexto es tu menos favorito".
502
00:26:47,472 --> 00:26:51,176
Creo que esta vez voy a darle la vuelta.
503
00:26:51,176 --> 00:26:56,881
La persona
que normalmente pondría en mi sexto puesto
504
00:26:56,881 --> 00:26:58,984
en realidad va a ir
505
00:26:59,884 --> 00:27:01,453
en mi primer puesto.
506
00:27:01,453 --> 00:27:05,924
Si puntúo a todos bajo
507
00:27:06,891 --> 00:27:09,494
y a mí me puntúan alto,
508
00:27:10,295 --> 00:27:13,431
yo debería escalar posiciones.
Debería ser influencer.
509
00:27:14,265 --> 00:27:15,100
¿No?
510
00:27:15,100 --> 00:27:18,003
Gracias a todos por escuchar
la Charla Ted de Cassie.
511
00:27:19,537 --> 00:27:22,574
Con suerte,
todo el trabajo que he estado haciendo
512
00:27:22,574 --> 00:27:25,710
los últimos días se verá recompensado.
513
00:27:27,345 --> 00:27:31,282
"Como nuevos jugadores, Autumn y Jordan
pueden puntuar, pero no ser puntuados".
514
00:27:32,117 --> 00:27:33,918
¡Gracias a Dios!
515
00:27:33,918 --> 00:27:37,922
Perfecto.
Seguimos vivos otro día más, Jordan.
516
00:27:37,922 --> 00:27:42,027
Espero poder contar con Jordan.
Dijiste que seríamos mejores amigos.
517
00:27:42,027 --> 00:27:43,662
A ver si cumples.
518
00:27:43,662 --> 00:27:45,930
Voy a ver qué piensa la gente de mí.
519
00:27:45,930 --> 00:27:47,732
No puedo fastidiarla.
520
00:27:47,732 --> 00:27:50,869
- Circle, a las puntuaciones.
- A las puntuaciones.
521
00:27:50,869 --> 00:27:52,370
Que no sean las últimas.
522
00:27:57,509 --> 00:27:58,777
PRIMERO
523
00:27:58,777 --> 00:28:05,850
Kyle y Olivia han tenido
una conversación increíble hoy
524
00:28:05,850 --> 00:28:08,553
y me ha tocado la fibra de verdad.
525
00:28:08,553 --> 00:28:13,558
Circle, por favor,
pon a Kyle en mi primer puesto.
526
00:28:13,558 --> 00:28:16,695
Fue muy valiente por su parte
compartir eso conmigo,
527
00:28:16,695 --> 00:28:19,197
y me alegro de que pudiera unirnos.
528
00:28:19,197 --> 00:28:22,967
Circle, pon a QT en mi primer puesto.
529
00:28:22,967 --> 00:28:25,937
{\an8}Eres mi chica.
Mi chica de The Circle: EE. UU.
530
00:28:25,937 --> 00:28:28,840
Sé que si te vuelves influencer,
531
00:28:28,840 --> 00:28:31,810
quedaría muy mal que me mandaras a casa.
532
00:28:32,310 --> 00:28:35,613
Quiero poner a Paul.
533
00:28:35,613 --> 00:28:37,849
{\an8}Es muy arriesgado, creo,
534
00:28:37,849 --> 00:28:44,055
{\an8}pero es el único con el que he tenido
un chat privado
535
00:28:44,055 --> 00:28:46,758
y me soltó muchos cotilleos.
536
00:28:46,758 --> 00:28:50,028
Circle, quiero poner a Quori-Tyler
en mi primer puesto.
537
00:28:50,028 --> 00:28:52,997
{\an8}Parece que cae bien
en The Circle: EE. UU.,
538
00:28:52,997 --> 00:28:56,668
y me interesaría verla
en una situación de poder.
539
00:28:56,668 --> 00:29:00,739
Pon a Kyle en mi primer puesto.
540
00:29:01,573 --> 00:29:05,643
{\an8}Normalmente,
habría querido poner a Olivia la primera,
541
00:29:05,643 --> 00:29:08,646
pero lo cambio
porque no he llegado a conocerlo
542
00:29:08,646 --> 00:29:10,648
a un nivel personal.
543
00:29:10,648 --> 00:29:13,651
Tendría más sentido ponerle ahí
544
00:29:13,651 --> 00:29:16,554
en vez de al final,
porque intento dar la vuelta.
545
00:29:16,554 --> 00:29:20,525
Últimamente
he tenido chats geniales con Kyle.
546
00:29:20,525 --> 00:29:25,296
Y dijo que, si llegaba a ser influencer,
nos mantendría a salvo a Myles y a mí.
547
00:29:25,296 --> 00:29:28,633
Circle, pon a Kyle en el segundo puesto.
548
00:29:30,034 --> 00:29:35,406
Circle, pon a Cassie en mi tercer puesto.
549
00:29:35,406 --> 00:29:38,843
Circle, pon a Myles en mi cuarto puesto.
550
00:29:39,878 --> 00:29:42,914
{\an8}No quiero que tenga
tanto control en el juego,
551
00:29:42,914 --> 00:29:46,184
porque es alguien a quien necesito fuera.
552
00:29:46,184 --> 00:29:49,087
Circle, pon a Cassie en el quinto puesto.
553
00:29:49,087 --> 00:29:52,223
{\an8}Te dije que podías confiar en mí.
No puedo hacer más.
554
00:29:52,791 --> 00:29:55,994
{\an8}El quinto es para mi dulce Lauren.
555
00:29:56,494 --> 00:29:58,763
{\an8}Circle, Olivia en mi sexto puesto.
556
00:30:01,299 --> 00:30:05,803
{\an8}Me sabe mal hasta decirlo,
pero, Circle, pon a Olivia
557
00:30:05,803 --> 00:30:08,940
{\an8}en mi sexto puesto.
558
00:30:08,940 --> 00:30:13,511
{\an8}Espero que la puntúen menos.
Así a mí me puntúan más.
559
00:30:13,511 --> 00:30:16,948
Sé que es muy egoísta, pero es un juego
560
00:30:17,448 --> 00:30:19,050
¡y quiero ganar!
561
00:30:19,050 --> 00:30:22,420
{\an8}Circle, pon a Paul en mi sexto puesto.
562
00:30:22,420 --> 00:30:25,456
- Envía mis puntuaciones.
- Envía mis puntuaciones.
563
00:30:25,957 --> 00:30:29,360
"Puntuaciones terminadas". Qué nervios.
564
00:30:29,360 --> 00:30:31,229
Ni siquiera voy a mentir.
565
00:30:31,229 --> 00:30:32,831
Estoy muy nerviosa.
566
00:30:32,831 --> 00:30:36,401
Creo que va a ir bien.
Pero esto es The Circle: EE. UU.
567
00:30:37,335 --> 00:30:38,870
Es impredecible.
568
00:30:38,870 --> 00:30:41,439
Espero que mi plan maestro funcione.
569
00:30:41,439 --> 00:30:45,043
Y estoy lista para una pizza.
Me muero de hambre.
570
00:30:45,043 --> 00:30:48,847
La cantidad de pasos en tu estrategia
merece unos pocos carbohidratos.
571
00:30:49,347 --> 00:30:51,549
Llevo aquí mucho y sé que,
tras las puntuaciones,
572
00:30:51,549 --> 00:30:53,985
siempre piensan
en qué harían si los bloquearan.
573
00:30:53,985 --> 00:30:55,954
Tengo piernas fuertes.
574
00:30:57,755 --> 00:30:59,490
Haría un agujero en la pared.
575
00:31:00,925 --> 00:31:04,028
Para evitar un bloqueo, los jugadores
necesitan muchas habilidades.
576
00:31:04,028 --> 00:31:05,597
Autorreflexión,
577
00:31:06,831 --> 00:31:08,032
fuerza,
578
00:31:09,901 --> 00:31:11,336
atención al detalle...
579
00:31:11,936 --> 00:31:12,837
Paso...
580
00:31:13,404 --> 00:31:17,242
...y la capacidad de doblegar... la verdad.
581
00:31:17,242 --> 00:31:18,643
Abajo. Vale.
582
00:31:18,643 --> 00:31:21,646
Aunque Cassie mantiene la calma.
583
00:31:23,815 --> 00:31:26,951
¿De qué le puede servir
un pepino a tus ojos?
584
00:31:28,386 --> 00:31:31,723
Están fríos.
585
00:31:32,557 --> 00:31:34,792
Hasta hace dos años,
586
00:31:34,792 --> 00:31:38,563
no tenía ni idea
de que un pepinillo era un pepino.
587
00:31:38,563 --> 00:31:41,065
Me lo dijeron y no me lo creí.
Lo busqué en Google.
588
00:31:41,065 --> 00:31:42,800
Pero sí, tenían razón.
589
00:31:42,800 --> 00:31:47,839
Creo que Cassie
se está volviendo loca ahora mismo.
590
00:31:47,839 --> 00:31:52,010
Circle, abre un chat privado con Cassie.
591
00:31:53,745 --> 00:31:56,514
"Olivia te ha invitado a un chat privado".
592
00:31:56,514 --> 00:31:59,884
Estoy ansiosa por ver qué tiene que decir.
593
00:31:59,884 --> 00:32:03,321
Me pregunto cómo me ha puntuado,
porque yo la he puntuado muy bajo.
594
00:32:03,855 --> 00:32:07,392
Pero no lo sabe. Vale, entro.
Con la conciencia tranquila.
595
00:32:07,392 --> 00:32:09,227
No voy a delatarme.
596
00:32:09,227 --> 00:32:12,964
{\an8}Circle, abre el chat privado con Olivia.
597
00:32:12,964 --> 00:32:17,201
{\an8}Mensaje: "Hola, chica.
¿Qué tal? Interrogación.
598
00:32:17,201 --> 00:32:20,038
{\an8}#EresMiChica. Emoji de corazón".
599
00:32:20,038 --> 00:32:21,205
{\an8}Enviar mensaje.
600
00:32:22,573 --> 00:32:25,009
¡Ay, Dios!
601
00:32:25,677 --> 00:32:29,414
Y la he puntuado en el último puesto.
602
00:32:30,815 --> 00:32:32,684
{\an8}Me hace sentir fatal.
603
00:32:32,684 --> 00:32:35,386
{\an8}Pero, a la vez, es una oportunidad
604
00:32:35,386 --> 00:32:39,857
{\an8}para ganar mucho dinero
que podría cambiar la vida de mi familia.
605
00:32:39,857 --> 00:32:43,061
Y haré lo que sea
por llevar el dinero a casa.
606
00:32:43,061 --> 00:32:45,530
{\an8}Vale. Mensaje:
607
00:32:46,698 --> 00:32:49,133
{\an8}"#Asustada.
608
00:32:49,133 --> 00:32:52,303
{\an8}¿Cómo te sientes con los nuevos jugadores
que han entrado hoy
609
00:32:52,303 --> 00:32:55,807
{\an8}y el hecho de que ya nos puntúen?".
610
00:32:56,374 --> 00:32:57,542
Enviar mensaje.
611
00:32:58,209 --> 00:33:01,612
Yo también me asusto, porque... ¿quién sabe?
612
00:33:02,613 --> 00:33:03,815
Mensaje:
613
00:33:04,515 --> 00:33:08,019
{\an8}"¡Asustada, ya te digo! Exclamación.
614
00:33:08,019 --> 00:33:11,556
{\an8}Esta es la parte del juego
que no me gusta.
615
00:33:11,556 --> 00:33:13,491
{\an8}Odio que dos personas que no nos conozcan
616
00:33:13,491 --> 00:33:16,894
{\an8}tengan el destino de nuestros juegos
en sus manos. Emoji de sudor.
617
00:33:16,894 --> 00:33:19,931
{\an8}¿Cómo crees que nos va a puntuar
la gente? Interrogación".
618
00:33:19,931 --> 00:33:24,435
"#PuntuacionesPorTodasPartes.
619
00:33:25,670 --> 00:33:27,839
"¿Cómo crees
que nos va a puntuar la gente?".
620
00:33:27,839 --> 00:33:29,941
Pues no lo sé. Si lo supiera,
621
00:33:29,941 --> 00:33:33,878
seguramente no estaría
tan asustada como ahora.
622
00:33:33,878 --> 00:33:35,513
Vale, mensaje:
623
00:33:36,280 --> 00:33:39,150
{\an8}"Yo de ti no me lo pensaría dos veces.
624
00:33:39,150 --> 00:33:42,787
{\an8}Todo el mundo sabe
que eres lo más. #ConfíaEnMí.
625
00:33:43,454 --> 00:33:46,090
{\an8}Al final, depende de los influencers.
626
00:33:46,090 --> 00:33:50,261
Cruzo los dedos para que seamos tú y yo".
627
00:33:50,261 --> 00:33:53,898
"Si no, espero
que no nos bloqueen a ninguna.
628
00:33:53,898 --> 00:33:58,770
#NosotrasPodemos.
#QueNoSeparenALasRubias".
629
00:33:58,770 --> 00:34:00,438
Creo que esto es perfecto.
630
00:34:00,438 --> 00:34:06,010
Me siento culpable por puntuarla tan mal.
631
00:34:06,010 --> 00:34:10,515
Muestro mis emociones
y Olivia también muestra las suyas,
632
00:34:10,515 --> 00:34:13,117
y entiendo que no todo el mundo es así.
633
00:34:13,117 --> 00:34:17,388
Creo que este es el modo de Cassie
de decirme que puedo confiar en ella.
634
00:34:17,388 --> 00:34:18,890
Claro que podemos.
635
00:34:18,890 --> 00:34:21,259
Mientras yo pueda confiar en ti,
tú también en mí.
636
00:34:21,759 --> 00:34:24,829
{\an8}Circle, deja el chat privado con Cassie.
637
00:34:25,396 --> 00:34:27,131
Creo que todo va a ir bien.
638
00:34:28,266 --> 00:34:30,568
Mientras Cassie embauca a Olivia,
639
00:34:31,335 --> 00:34:33,871
Quori-Tyler hace decoración estratégica.
640
00:34:34,439 --> 00:34:38,076
Aquí pongo lo de maestra titiritera.
Fíjate.
641
00:34:38,576 --> 00:34:42,713
La maestra titiritera.
Y mi tacita dice Quori-Tyler,
642
00:34:42,713 --> 00:34:46,350
por si no sabéis
que la maestra titiritera es Quori-Tyler.
643
00:34:46,350 --> 00:34:50,254
Creo que lo hemos pillado, chica.
Y tú también vas a pillar algo.
644
00:34:51,189 --> 00:34:52,690
"¡Alerta!".
645
00:34:52,690 --> 00:34:53,991
¡Es la hora!
646
00:34:53,991 --> 00:34:57,128
Espero que esta alerta
no sea nuestra clasificación.
647
00:34:57,128 --> 00:35:00,665
"Los resultados están listos".
648
00:35:00,665 --> 00:35:03,868
"¡Los jugadores mejor puntuados
serán influencers!".
649
00:35:03,868 --> 00:35:08,906
Necesito este poder
más que nada ahora mismo.
650
00:35:08,906 --> 00:35:11,442
Es o convertirse en influencer
651
00:35:11,442 --> 00:35:13,978
o la posibilidad de que te envíen a casa.
652
00:35:14,812 --> 00:35:17,915
El suspense me está matando.
Yo es que me parto.
653
00:35:18,516 --> 00:35:21,919
Hay mucha gente falsa en The Circle.
No sé qué es real y qué no.
654
00:35:22,420 --> 00:35:24,055
¿Quién es el último?
655
00:35:24,055 --> 00:35:27,158
¡Allá va! El último puesto.
656
00:35:27,825 --> 00:35:29,060
No puedo mirar.
657
00:35:32,730 --> 00:35:34,799
¿Por qué?
658
00:35:34,799 --> 00:35:38,102
¡Pobre Cassie! Ay, madre.
659
00:35:38,102 --> 00:35:39,103
¡Gracias!
660
00:35:40,238 --> 00:35:42,340
Sí que ha causado daños.
661
00:35:42,340 --> 00:35:44,842
¡Jo, qué bajón!
662
00:35:44,842 --> 00:35:48,012
No me lo esperaba.
663
00:35:48,913 --> 00:35:50,915
La verdad, no me sorprende.
664
00:35:51,883 --> 00:35:55,119
A la gente no le gustó
que se volviera contra mí.
665
00:35:55,119 --> 00:35:57,588
Qué mierda.
666
00:35:58,990 --> 00:36:00,258
¿Qué ha hecho Olivia?
667
00:36:00,925 --> 00:36:03,861
Debo de haberme perdido algo muy gordo.
668
00:36:04,428 --> 00:36:06,364
Esto es muy raro. ¿Qué?
669
00:36:06,364 --> 00:36:09,667
Creía que a muchas personas
les caía muy bien.
670
00:36:09,667 --> 00:36:12,103
¡Ay, Dios!
671
00:36:12,803 --> 00:36:13,838
¿En serio?
672
00:36:14,906 --> 00:36:17,208
¿De primero a sexto?
673
00:36:19,343 --> 00:36:21,946
Creía que tenía vínculos más fuertes.
674
00:36:21,946 --> 00:36:24,248
Menuda mierda.
675
00:36:31,489 --> 00:36:34,559
Han ido a por mi yugular.
676
00:36:34,559 --> 00:36:39,096
No me puedo creer que Paul
tenga más puntos que Olivia.
677
00:36:39,096 --> 00:36:40,865
No me lo puedo creer.
678
00:36:40,865 --> 00:36:43,868
Esto se está alineando
con mis puntuaciones.
679
00:36:43,868 --> 00:36:46,571
Parece que Myles controla el juego.
680
00:36:47,138 --> 00:36:48,673
No quiero que Myles...
681
00:36:50,208 --> 00:36:52,610
Myles. Vale. Qué bien.
682
00:36:52,610 --> 00:36:55,546
Ahí donde lo quería.
Lo quería justo en el medio.
683
00:36:55,546 --> 00:36:57,415
No me lo esperaba,
684
00:36:57,415 --> 00:37:01,118
teniendo en cuenta
que salió el más humano.
685
00:37:01,118 --> 00:37:02,253
Esto no es real.
686
00:37:02,887 --> 00:37:05,656
Me parece bien.
Ha sido un día difícil para mí.
687
00:37:05,656 --> 00:37:08,459
Madre mía. ¡Estoy en el top tres!
688
00:37:08,459 --> 00:37:11,796
Espero ser la siguiente.
Que los influencers sean Kyle y QT.
689
00:37:11,796 --> 00:37:13,497
No puedo mirar.
690
00:37:14,966 --> 00:37:17,401
¡Eso es!
691
00:37:17,401 --> 00:37:20,004
¡Sí! ¡Soy yo! ¡Vale, Lauren!
692
00:37:20,004 --> 00:37:23,841
Esto es lo mejor que podía pasar.
No quería sea influencer.
693
00:37:23,841 --> 00:37:26,077
Bien por ti, chica. ¡Bien por ti!
694
00:37:27,011 --> 00:37:28,779
¡Soy influencer!
695
00:37:30,348 --> 00:37:32,717
¡Soy un puto influencer!
696
00:37:33,284 --> 00:37:34,218
PRIMERO
SEGUNDO
697
00:37:34,218 --> 00:37:38,589
¡Parece que sí que soy
una maestra titiritera!
698
00:37:40,124 --> 00:37:40,958
PRIMERO
699
00:37:43,828 --> 00:37:46,030
¡Madre mía!
700
00:37:47,198 --> 00:37:50,301
¿Kyle es el número uno?
701
00:37:50,301 --> 00:37:53,270
¡No puede ser!
702
00:37:53,838 --> 00:37:56,440
No puedo creer
que Kyle esté en primer lugar.
703
00:37:56,440 --> 00:37:58,743
Todos decían que Kyle no era real.
704
00:37:58,743 --> 00:38:02,346
Sigo pensando que entiendo
cómo funciona The Circle: EE. UU.
705
00:38:02,346 --> 00:38:06,417
Kyle ha sido la única anomalía aquí hoy.
706
00:38:06,417 --> 00:38:08,686
Kyle es la única persona en el juego
707
00:38:08,686 --> 00:38:12,189
de la que no tengo información
respecto a alianzas.
708
00:38:13,090 --> 00:38:16,260
Aún no me creo que Cassie sea la última.
Hostia puta.
709
00:38:17,828 --> 00:38:19,196
¡Esto es muy fuerte!
710
00:38:20,598 --> 00:38:22,366
Hermana, estamos haciendo algo bien.
711
00:38:22,366 --> 00:38:24,368
{\an8}Ahora todos querrán hablar conmigo
712
00:38:24,368 --> 00:38:26,937
y tendré que decidir
con quién quiero hablar.
713
00:38:26,937 --> 00:38:30,007
Mi nombre debería tener la marca azul.
714
00:38:30,007 --> 00:38:33,310
Myles me dibujó como una serpiente,
y ahora mira.
715
00:38:33,310 --> 00:38:36,547
He pasado del quinto al séptimo.
716
00:38:36,547 --> 00:38:40,184
Literalmente, estoy en el último puesto.
717
00:38:40,184 --> 00:38:42,787
Myles me ha puesto
una diana en la espalda.
718
00:38:42,787 --> 00:38:46,424
Creo que Cassie y Liv
se han creado enemigos.
719
00:38:47,258 --> 00:38:49,360
Liv fue a saco a por Kyle.
720
00:38:49,860 --> 00:38:51,328
Yo no lo olvidaría.
721
00:38:51,328 --> 00:38:53,130
Somos los dos últimos.
722
00:38:53,130 --> 00:38:57,034
Por lo general,
de los dos últimos, uno se va a casa.
723
00:38:57,034 --> 00:39:00,471
Si tuvieran que elegir
entre Cassie y Olivia,
724
00:39:00,971 --> 00:39:05,443
¿preferirían quedarse con la serpiente?
725
00:39:05,443 --> 00:39:07,178
Y ahí está Lauren.
726
00:39:07,178 --> 00:39:09,580
La mayor serpiente de todas.
727
00:39:11,182 --> 00:39:12,149
{\an8}"¡Alerta!".
728
00:39:12,149 --> 00:39:13,718
Madre mía, ¿otra alerta?
729
00:39:13,718 --> 00:39:15,920
No puedo con más alertas.
730
00:39:15,920 --> 00:39:17,521
No me digas...
731
00:39:19,023 --> 00:39:22,927
"Es hora de que los influencers decidan
a quién bloquear". Guay.
732
00:39:22,927 --> 00:39:25,396
Sí, lo sabemos, Circle.
733
00:39:25,396 --> 00:39:27,665
No he podido ni ponerme la peluca.
734
00:39:29,266 --> 00:39:34,105
"Como nuevos jugadores,
Autumn y Jordan son inmunes".
735
00:39:34,105 --> 00:39:36,774
- "Kyle y...".
- "...Quori-Tyler deben...".
736
00:39:36,774 --> 00:39:39,744
- "...ir al vip para..."
- ¡"...tomar su decisión"!
737
00:39:41,545 --> 00:39:43,214
¡Tomamos la decisión!
738
00:39:43,214 --> 00:39:47,451
Me he esforzado para esto.
Estoy lista. Deja que coja mis apuntes.
739
00:39:47,451 --> 00:39:50,755
QT, Olivia te trajo a The Circle: EE. UU.
740
00:39:50,755 --> 00:39:53,290
y dijo que eras su chica, como...
741
00:39:55,359 --> 00:39:57,328
Chicas al poder, ¿no?
742
00:39:57,328 --> 00:39:59,530
Ojalá Kyle cumpla el código de tíos.
743
00:39:59,530 --> 00:40:03,167
Espero que QT...
no me estuviera solo siguiendo el rollo.
744
00:40:03,167 --> 00:40:05,903
No quiero irme a casa. No quiero irme.
745
00:40:05,903 --> 00:40:07,938
Y no quiero echarme a llorar.
746
00:40:11,142 --> 00:40:14,412
No he dejado a mis hijos
747
00:40:15,179 --> 00:40:18,983
para venir aquí tanto tiempo
y separarme de ellos para nada.
748
00:40:19,683 --> 00:40:22,253
Eso sería una mierda total.
749
00:40:24,288 --> 00:40:28,959
Con las puntuaciones completas,
nuestros influencers, Kyle y Quori-Tyler,
750
00:40:28,959 --> 00:40:30,995
deben tomar una decisión difícil.
751
00:40:31,495 --> 00:40:33,297
Se dirigen al vip.
752
00:40:35,633 --> 00:40:38,736
Y decidirán a qué jugador bloquear.
753
00:40:38,736 --> 00:40:40,704
¡Mira dónde estamos, papá!
754
00:40:40,704 --> 00:40:44,408
¡Soy influencer en The Circle: EE. UU.
y estoy en el vip!
755
00:40:44,408 --> 00:40:46,777
¿Podemos disfrutarlo un momento?
756
00:40:46,777 --> 00:40:47,912
Un brindis.
757
00:40:47,912 --> 00:40:50,181
Qué bien.
758
00:40:50,181 --> 00:40:53,484
¿Estás listo?
Vamos a hablar de los jugadores.
759
00:40:54,118 --> 00:40:57,521
Me interesa saber qué dice Kyle,
pero, al final,
760
00:40:57,521 --> 00:41:00,658
voy a intentar presionar
en lo que quiero un poquito.
761
00:41:00,658 --> 00:41:03,861
Quiero que entienda
que yo soy el hermano mayor
762
00:41:03,861 --> 00:41:05,129
y ella la hermanita.
763
00:41:05,629 --> 00:41:07,698
Te quiero, tía, pero soy el hermano mayor.
764
00:41:07,698 --> 00:41:11,969
{\an8}Olivia tiene muchas papeletas
como persona que quiero bloquear.
765
00:41:11,969 --> 00:41:15,773
{\an8}Al realizar yo el dibujo
para que pareciera que había sido ella,
766
00:41:15,773 --> 00:41:18,976
podría hacer más fácil nuestra decisión.
767
00:41:18,976 --> 00:41:21,245
Circle, abre el chat de influencers.
768
00:41:23,147 --> 00:41:25,015
{\an8}"¡Tía! En mayúsculas.
769
00:41:25,015 --> 00:41:28,352
{\an8}Exclamación, exclamación,
exclamación, exclamación.
770
00:41:28,352 --> 00:41:31,388
{\an8}No puedo creer
que esté aquí con mi hermana.
771
00:41:31,388 --> 00:41:32,656
{\an8}Emoji de aleluya.
772
00:41:32,656 --> 00:41:35,860
{\an8}Dijimos que íbamos
a dirigir The Circle: EE. UU., y míranos.
773
00:41:35,860 --> 00:41:39,997
{\an8}#TresFuegos. Emoji de fuego".
Enviar mensaje.
774
00:41:41,499 --> 00:41:45,469
¡Cómo me alegro
de estar aquí con mi hermano! Vale.
775
00:41:45,469 --> 00:41:49,440
{\an8}"Madre mía, Kyle. #MiraMamáLoHemosLogrado.
776
00:41:49,440 --> 00:41:51,709
{\an8}Emoji de baile, emoji de fiesta.
777
00:41:51,709 --> 00:41:53,944
{\an8}¿Somos el rey y la reina
de The Circle: EE. UU.?
778
00:41:53,944 --> 00:41:56,180
Estoy superemocionada
de estar aquí contigo".
779
00:41:56,180 --> 00:41:59,083
{\an8}"¡#TresFuegosATope!"
780
00:41:59,583 --> 00:42:03,187
{\an8}¡A tope! ¡Sí, a tope! ¡Vamos allá!
781
00:42:03,187 --> 00:42:06,023
Mensaje: "Que empiece el juego.
782
00:42:06,557 --> 00:42:09,793
Myles es mi colega del alma.
783
00:42:09,793 --> 00:42:13,397
{\an8}Me ha sido leal
y es justo que yo haga lo mismo".
784
00:42:14,632 --> 00:42:18,702
Nos encanta. Nos encanta porque yo también
quiero que Myles se quede.
785
00:42:19,370 --> 00:42:20,337
Vale, a ver.
786
00:42:20,905 --> 00:42:21,906
Mensaje:
787
00:42:22,706 --> 00:42:27,845
"Ya sabes lo que siento por Myles.
Mi #FlechazoCircle. Emoji ojos corazón".
788
00:42:27,845 --> 00:42:30,848
{\an8}"La probabilidad
de bloquear a Myles es nula".
789
00:42:30,848 --> 00:42:36,020
Quiero ir directa a por la persona
contra la que siento que va.
790
00:42:36,020 --> 00:42:37,955
Circle, mensaje:
791
00:42:39,023 --> 00:42:40,991
{\an8}"Vamos a hablar de Olivia.
792
00:42:40,991 --> 00:42:43,494
{\an8}Sé que ha ido a por ti en algunos chats
793
00:42:43,494 --> 00:42:44,862
{\an8}y en el juego Cutretratos".
794
00:42:44,862 --> 00:42:49,600
"Como alianza, debemos estar atentos
a las amenazas que se nos interpongan.
795
00:42:49,600 --> 00:42:51,468
#PuedesContarConmigo".
796
00:42:52,036 --> 00:42:54,638
Así sabrá que no es una decisión cerrada.
797
00:42:55,139 --> 00:42:58,876
Pero si lo piensa, yo también lo pienso.
798
00:42:58,876 --> 00:43:02,680
Parece que hago esto para apoyarlo.
799
00:43:02,680 --> 00:43:06,450
La leche. No sabe que Olivia y yo
tuvimos una conversación.
800
00:43:06,450 --> 00:43:10,621
{\an8}"Hermana, el hecho de que
pueda contar contigo es increíble.
801
00:43:10,621 --> 00:43:12,122
{\an8}#FamiliaDeVerdad.
802
00:43:12,656 --> 00:43:14,892
{\an8}Pero hoy he hablado con Olivia.
803
00:43:14,892 --> 00:43:16,594
{\an8}Volvamos a ella más tarde".
804
00:43:17,094 --> 00:43:20,798
Vale, dice: "Volvamos a ella más tarde".
Hay una posibilidad.
805
00:43:21,432 --> 00:43:23,100
{\an8}"Hablemos de Paul.
806
00:43:23,100 --> 00:43:27,004
Sé que a veces puede ser demasiado,
807
00:43:27,004 --> 00:43:29,573
pero creo que es una persona leal.
808
00:43:30,074 --> 00:43:32,142
¿Qué piensas tú?". Enviar mensaje.
809
00:43:33,711 --> 00:43:36,146
{\an8}Quiero saber qué va a decir Quori.
810
00:43:36,146 --> 00:43:39,650
{\an8}Porque Paul es alguien
que causa problemas. Así es.
811
00:43:40,584 --> 00:43:43,354
{\an8}"No me opongo a bloquear a Paul.
812
00:43:43,354 --> 00:43:46,256
{\an8}Creo que me mancharía
menos de sangre las manos".
813
00:43:47,091 --> 00:43:50,260
Es alguien capaz de exponerte
ante los demás
814
00:43:50,260 --> 00:43:52,196
sin pensárselo dos veces".
815
00:43:52,763 --> 00:43:55,165
Es lo que le mete en líos, creo yo.
816
00:43:55,165 --> 00:43:57,201
La gente no se enfadaría con nosotros,
817
00:43:57,201 --> 00:44:00,671
porque Paul no tiene miedo
de dejar a nadie en evidencia.
818
00:44:00,671 --> 00:44:03,240
Pero quiero dar la impresión
de ser el tipo
819
00:44:04,341 --> 00:44:05,776
que protege a los suyos.
820
00:44:05,776 --> 00:44:08,579
Mensaje: "Vamos a hablar de Cassie.
821
00:44:08,579 --> 00:44:11,615
¿Te ha sorprendido tanto como a mí
que haya quedado la última?".
822
00:44:11,615 --> 00:44:16,186
"Me pregunto si hay algo que se me escapa.
¿A ti qué te parece ella?".
823
00:44:16,186 --> 00:44:19,556
Déjame decirte
lo que siento por ella, Quori.
824
00:44:19,556 --> 00:44:20,958
No me cae bien Cassie.
825
00:44:20,958 --> 00:44:24,161
Y el hecho de que la gente
siga yendo a por Cassie,
826
00:44:24,161 --> 00:44:25,896
me hace saber
827
00:44:25,896 --> 00:44:29,266
que lo que siento es real,
que no es solo cosa mía.
828
00:44:30,034 --> 00:44:32,836
Para mí es supersospechosa".
829
00:44:32,836 --> 00:44:38,442
Ahora siento que a mucha gente
no le cae bien Cassie.
830
00:44:38,942 --> 00:44:42,980
Si a todo el mundo le da mal rollo Cassie,
831
00:44:42,980 --> 00:44:47,785
no debería arriesgarme demasiado por ella.
832
00:44:47,785 --> 00:44:51,388
Mensaje:
"Tengo altibajos en cuanto a Lauren.
833
00:44:51,388 --> 00:44:53,057
Me gusta mucho la persona,
834
00:44:53,057 --> 00:44:55,793
el dibujo de ayer me preocupa un montón.
835
00:44:55,793 --> 00:44:58,696
#¿ImpostoraONo? Interrogación".
836
00:44:58,696 --> 00:44:59,863
Enviar mensaje.
837
00:45:01,965 --> 00:45:07,104
Lauren podría ser la persona
a la que quiero bloquear esta noche.
838
00:45:07,104 --> 00:45:11,008
Creo que es un poco demasiado maja
con mucha gente,
839
00:45:11,008 --> 00:45:14,078
y eso no es de fiar en un juego así.
840
00:45:14,078 --> 00:45:17,214
Hay que saber contra quién va alguien,
841
00:45:17,214 --> 00:45:19,917
así sabes que no van contra ti.
842
00:45:19,917 --> 00:45:21,852
Circle, mensaje:
843
00:45:22,419 --> 00:45:23,954
"Lo que dices de Lauren
844
00:45:23,954 --> 00:45:26,723
es exactamente lo que me asusta de ella".
845
00:45:26,723 --> 00:45:28,792
Gracias, Quori. Lo he sentido.
846
00:45:28,792 --> 00:45:31,962
"Creo que se hace demasiado la maja
847
00:45:31,962 --> 00:45:34,031
y si pudiera bloquear a alguien,
848
00:45:34,031 --> 00:45:35,599
no sé a quién sería".
849
00:45:35,599 --> 00:45:38,135
Madre mía, yo también me he sentido así.
850
00:45:38,635 --> 00:45:40,104
A eso me refiero.
851
00:45:40,104 --> 00:45:44,708
Parece que estamos
entre Lauren, Olivia y Cassie.
852
00:45:44,708 --> 00:45:48,746
Se trata de mantener
a los #TresFuegos a salvo.
853
00:45:50,114 --> 00:45:52,916
Tres fuegos se han centrado
en tres objetivos,
854
00:45:52,916 --> 00:45:54,852
pero solo pueden elegir uno.
855
00:45:56,153 --> 00:45:58,689
Bueno, parece que hemos tomado
una decisión.
856
00:45:58,689 --> 00:46:00,290
Vale, vamos allá.
857
00:46:00,290 --> 00:46:02,726
Alguien va a decir: "Adiós, amigos".
858
00:46:03,727 --> 00:46:05,562
- "¡Alerta!".
- Allá vamos.
859
00:46:06,563 --> 00:46:08,766
- Ya está.
- No quiero ni mirar.
860
00:46:08,766 --> 00:46:12,169
Ay, Dios.
861
00:46:13,403 --> 00:46:15,038
- "Los influencers...".
- "...ya...".
862
00:46:15,038 --> 00:46:16,173
¡"...han decidido"!
863
00:46:16,173 --> 00:46:19,376
- Vale, esto se pone serio.
- Venga, a ver.
864
00:46:20,944 --> 00:46:22,379
- "Dirígete...".
- "...al...".
865
00:46:22,379 --> 00:46:23,547
- "...chat del...".
- "...Circle".
866
00:46:27,050 --> 00:46:28,519
Llévame al chat del Circle.
867
00:46:29,052 --> 00:46:30,921
Llévame al chat del Circle.
868
00:46:34,324 --> 00:46:36,794
Caray, jamás había dado una noticia así.
869
00:46:36,794 --> 00:46:40,831
Estoy de los nervios. ¿Qué van a pensar?
870
00:46:41,932 --> 00:46:44,234
Madre mía, Kyle está escribiendo.
871
00:46:45,469 --> 00:46:46,537
Allá vamos.
872
00:46:53,677 --> 00:46:55,612
Espero que lo entiendan.
873
00:46:55,612 --> 00:46:59,783
"El juego de los cutretratos
y los comentarios
874
00:46:59,783 --> 00:47:03,253
han influido mucho en esta decisión".
875
00:47:05,055 --> 00:47:06,857
Sé que hablan de mí.
876
00:47:06,857 --> 00:47:09,860
Metí la pata pero bien.
877
00:47:10,427 --> 00:47:12,729
Madre mía. No sé qué significa eso.
878
00:47:12,729 --> 00:47:16,033
Espero que Liv haya hecho lo bastante
879
00:47:16,033 --> 00:47:18,936
para demostrarles que merece estar aquí.
880
00:47:18,936 --> 00:47:20,737
"Hemos tomado una decisión.
881
00:47:21,505 --> 00:47:24,975
Ha sido, en mayúsculas, muy duro,
882
00:47:25,576 --> 00:47:27,945
porque esta persona merece estar aquí".
883
00:47:27,945 --> 00:47:31,515
No creo que nada de lo que Kyle
ha dicho se refiera a mí.
884
00:47:31,515 --> 00:47:33,884
Es mi mejor aliado.
885
00:47:35,352 --> 00:47:37,020
Creo que es mi mejor aliado.
886
00:47:37,020 --> 00:47:38,422
Madre mía.
887
00:47:38,422 --> 00:47:42,926
No le envidio
por tener que ser quien lo diga.
888
00:47:44,061 --> 00:47:47,097
No sé... Hablamos de los tres fuegos.
889
00:47:47,097 --> 00:47:49,866
Si QT ha jugado conmigo, sería una mierda.
890
00:47:49,866 --> 00:47:51,501
Tengo ganas de vomitar.
891
00:47:51,501 --> 00:47:53,604
Dios, espero de verdad no ser yo.
892
00:47:53,604 --> 00:47:56,273
El corazón me va a mil.
893
00:47:56,840 --> 00:47:59,409
El jugador que hemos decidido bloquear es...
894
00:47:59,977 --> 00:48:01,311
Por favor.
895
00:48:06,617 --> 00:48:07,618
Maldita sea.
896
00:48:11,355 --> 00:48:12,222
Enviar.
897
00:49:34,638 --> 00:49:36,640
Subtítulos: Patricia Parra