Είναι μια νέα μέρα στον Κύκλο.
Ξεπέρασαν οι παίκτες το χτεσινό δράμα ή θα πνίξουμε τον πόνο με πεντικιούρ;
Θεούλη μου, πείτε πεντικιούρ!
Καλημέρα, Κύκλε.
Πες μου ότι έχεις ένα σάντουιτς να με περιμένει στην κουζίνα.
Καλημέρα, το κέρατό μου μέσα.
Έχω καιρό να δω τέτοιους εφιάλτες.
Ελπίζω, όμως,
όλοι να έχουν ξεχάσει
ότι κάποιος με είπε φίδι.
Ναι. Είναι ακριβώς ένα από τα πράγματα που ο κόσμος εδώ ξεχνά, Κάσι.
Ήταν λίγο τρελούτσικο.
Αναρωτιέμαι αν όλοι κοιμήθηκαν καλά,
γιατί εγώ δεν κοιμήθηκα καλά.
Πάλι έστρωσα επιδερμίδα με τον ύπνο.
Ανυπομονώ για μια νέα μέρα μηχανορραφιών.
Θα ψάξω μια στρατηγική για να φύγει η Ολίβια από δω.
Το σχέδιό μου με τα πορτρέτα εξελίχθηκε τέλεια.
Ίσως κάποιος να μου την έχει φυλαγμένη.
Είμαι έτοιμη να ταρακουνηθούν τα πράγματα.
Είσαι σίγουρη, Κιου-Τι;
Γιατί αν θες ταρακουνήματα, μπορούμε να το κανονίσουμε.
Όπως αυτά τα βήματα που πλησιάζουν!
Αποκλείεται.
Νιώθω λες και είμαι σε όνειρο. Δεν μοιάζει αληθινό.
Διάολε!
Ο νικητής έφτασε, μωρό μου.
Τι λέει; Με λένε Τζόρνταν.
Είμαι 24 χρονών.
Είμαι φωτογράφος από το εκκεντρικό Όστιν του Τέξας.
Αυτή η φωτογραφία βγάζει γαλήνη. Είμαι στην παραλία.
Πάει δίπλα στο κρεβάτι.
Θα μπω στο The Circle ως ο εαυτός μου, αλλά με μια μικρή αλλαγή. Δώστε βάση.
Παλιά, ζύγιζα 136 κιλά.
Πριν από τέσσερα χρόνια, έχασα 45 κιλά και τώρα επιστρέφω στις ρίζες μου
και μπαίνω στο The Circle ως ο Μπιγκ Τζέι. Ας παίξουμε!
Κύκλε, φτιάξε το προφίλ μου.
Πριν αδυνατίσω,
όλοι με έβλεπαν ως τον φιλικό γίγαντα, έναν ώμο για να κλάψεις.
Με την τωρινή αυτοπεποίθησή μου,
εύκολα θα με περνούσε κανείς για μαλάκα.
Έτσι, επαναφέρω τον Μπιγκ Τζέι,
ώστε να κρύψω τη στρατηγική μου πίσω από τη φιλική φάτσα.
Εντάξει, Κύκλε. Άνοιξε τη φωτογραφία στη μέση.
Αυτή η φωτογραφία βγάζει μια θετική ενέργεια, έτσι;
Λέει "Ας γίνουμε φίλοι".
Θέλω να συνδεθώ με τους ανθρώπους εδώ.
Αφού κάνω τις συμμαχίες μου κι είμαι έτοιμος,
τότε θα αρχίσω να προκαλώ χάος.
Να διαδίδω πληροφορίες για να αρχίσουν να τρώγονται μεταξύ τους.
Είμαι στη μέση, μέχρι να θελήσω να πάω στην κορυφή.
Κύκλε, ας ξεκινήσουμε το βιογραφικό μου.
"Οι φίλοι μου με φωνάζουν Μπιγκ Τζέι.
Έχω δύο σκύλους.
Αυτοαποκαλούμενος σύγχρονος χίπης και λάτρης των συναυλιών.
Αυτήν τη στιγμή μένω στο μεγάλο Όστιν.
Ζήσε χωρίς τύψεις και #ΠέτυχεΌπωςΜπορείς".
Για μένα, είναι αυστηρά ένα παιχνίδι
και θα κερδίσω αυτά τα λεφτά.
Εκείνη τη εποχή, η αυτοπεποίθησή μου δεν ταίριαζε σ' αυτόν τον τύπο.
Προσπαθώ να τα ενώσω αυτά τα δύο. Μάλλον αυτό έκανα εδώ.
Και είμαι έτοιμος. Φίλε, θα είναι σκέτη τρέλα.
Σκέτη τρέλα είναι ότι δεν έχουμε μόνο έναν νέο παίκτη.
Έχουμε δύο.
Θεέ...
μου!
Εδώ δες! Ωραία, για πάμε.
Είμαι η Ότομ. Είμαι 21 ετών.
Είμαι από το Μέρφρισμπρο, Τενεσί, και δουλεύω σε ράντσο.
Έχω πολύ άγχος. Όχι σε βαθμό να ξερνοβολώ.
Καλό αυτό.
Θεωρώ τον εαυτό μου βλάχα γιατί έχουμε τη στάση "Δεν δίνω δεκάρα".
Είμαστε η ψυχή του πάρτι.
Στο ράντσο, καθαρίζεις κοπριά,
ταΐζεις αγελάδες, ταΐζεις άλογα.
Αν σου αρέσει να λερώνεσαι, αυτή η καριέρα είναι για σένα.
"Ειδοποίηση!" Καληνύχτα σας. Το πάρτι ξεκινάει τώρα.
Τι έχεις για μένα, Κύκλε; "Καλώς ήρθες στο The Circle".
Ευχαριστώ. Χαίρομαι που είμαι εδώ.
Στο The Circle, θα είμαι
ο γνήσιος, κουλός, βλάχικος εαυτός μου.
Η στρατηγική μου είναι να χτίσω συμμαχίες
και δεν φοβάμαι να φλερτάρω.
Αν χρειαστεί φλερτ, θα φλερτάρω.
Αλλά όχι για έρωτα. Εκτός αν είναι κάποιο λαϊκό παιδί.
Είμαι παράξενη, γνήσια, συμπονετική.
Έχω τη στάση "Δεν δίνω δεκάρα" και δεν φοβάμαι να λερωθώ.
Θέλω να κερδίσω το The Circle Θα κάνω ό,τι μπορώ γι' αυτό.
"Κοπελιά από τον Βορρά με τη γοητεία του Νότου.
Ας παρτάρουμε. #Γιούχου".
Τέλειο.
ΟΤΟΜ, 21 ΠΑΡΑΞΕΝΗ - ΕΥΘΥΜΗ - ΣΥΜΠΟΝΕΤΙΚΗ
Οι αρχικοί παίκτες δεν έχουν ιδέα ότι υπάρχουν νέες αφίξεις στην παρέα.
Εντάξει, πάμε.
Αλλά θα το μάθουν,
μετά από αυτήν τη τρομερή ανακοίνωση από τον Κάιλ.
Μόνο έτσι θα τρώω το τυρί κότατζ.
"Ειδοποίηση!"
Απαράδεκτο, Κύκλε.
Ελπίζω να είναι καλά νέα.
Τι θα μας βάλεις να κάνουμε τώρα;
"Δύο νέοι παίκτες μπήκαν στον Κύκλο".
Τέλεια!
Αυτό είναι καλό για μένα γιατί προφανώς θέλω καλύτερους φίλους εδώ.
Ελπίζω να είναι κάποιος Μαξ 2.0.
Χρειάζομαι έναν Μαξ 2.0.
"Καλώς ήρθατε, Ότομ και Τζόρνταν".
ΟΤΟΜ - ΤΖΟΡΝΤΑΝ
Ήρθαν η χωριάτισσα Ότομ κι ο χίπης μαστούρης Τζόρνταν.
Αδερφέ!
Κύκλε...
...άνοιξε το προφίλ της Ότομ.
Μάλιστα. Ότομ, 21 ετών.
Είναι ελεύθερη και δουλεύει σε ράντσο.
"Κοπελιά από τον Βορρά με γοητεία του Νότου.
Γιούχου!" Να ένα κορίτσι του γούστου μου.
Κύκλε, άνοιξε το προφίλ του Τζόρνταν.
Κοίτα τον με το σκουλαρίκι στη μύτη.
"Οι φίλοι μου με λένε Μπιγκ Τζέι. Έχω δύο σκύλους".
Ναι! Ναι, Τζόρνταν!
Αμέσως μπορούμε να συνδεθούμε
επειδή έχουμε σκυλιά.
"Παίκτες, σήμερα θα βαθμολογήσετε ο ένας τον άλλον".
Να πάρει!
Θεέ μου!
Αυτό δεν είναι σωστό.
Δεν μ' αρέσει.
"Η Ότομ και ο Τζόρνταν επίσης θα βαθμολογήσουν,
αλλά δεν θα βαθμολογηθούν".
Εντάξει. Καλό αυτό.
Είναι δύο επιπλέον ψήφοι για μένα.
Θέλω να δημιουργήσω συμμαχίες. Άρα, αυτό είναι πολύ σημαντικό για μένα.
"Θα διαγωνιστείτε για να είστε οι πρώτοι που θα συνομιλήσετε
με τους ισχυρούς νέους παίκτες".
Έχω μια επαρχιώτισσα εδώ. Ξέρω πώς να τις καλοπιάνω.
"Διάλεξε έναν νέο παίκτη
και γράψ' του ένα μήνυμα για να σε προσέξει".
Εντάξει.
"Οι νέοι παίκτες θα διαβάσουν όλα τα μηνύματα.
Θα επιλέξουν μόνο έναν παίκτη με τον οποίο να συνεχίσουν να μιλάνε".
Αυτό το μήνυμα πρέπει να βγάζει τον αληθινό εαυτό μου.
Να δείξω πώς είμαι ακριβώς.
Αν η Ολίβια καταφέρει να κάνει μια από τις πρώτες συνομιλίες,
θα έχει μια ευκαιρία να δημιουργήσει σχέση πριν προλάβουν να την κακολογήσουν.
Αν δεν καταφέρεις να μιλήσεις μαζί τους,
μπορεί να σε στείλουν σπίτι.
Η Ότομ ίσως είναι ό,τι θέλουμε
για με πάρει με καλό μάτι η κοπέλα.
Οι νέοι παίκτες έγιναν ινφλουένσερ. Τώρα που έστησαν τα προφίλ,
απλώς θα αράξουν και θα δουν ποιος θα τους γράψει.
Ότομ, Τζόρνταν.
Θέλω οπωσδήποτε να της πω ότι αυτή η χωριατοπούλα θα τη στηρίξει.
Θα παραμείνουμε #ΔυνατέςΧωριατοπούλες.
Για πάμε.
"Έχεις ένα νέο μήνυμα".
Άνοιξε το μήνυμα, παρακαλώ.
Η Κάσι! Είναι πανέμορφη.
"Χαίρομαι που μπήκε κι άλλη χωριατοπούλα στον Κύκλο.
Ένιωθα μεγάλη μοναξιά.
Ξέρω ότι μπορούμε να είμαστε #ΔυνατέςΧωριατοπούλες μαζί.
Μην ανησυχείς για τίποτα μαζί μου.
Σε στηρίζω.
Κόκκινη καρδούλα. #BluegrassΚαιRockyTop".
Σταμάτα!
Τι καλύτερος τρόπος για να την κερδίσεις
από το να τα λες στη δική της αργκό;
Νιώθω πολύ ωραία.
Με τραβάει κοντά της.
Με τραβάει πολύ.
Το πρώτο μήνυμα είναι πάρα πολύ σημαντικό.
Θέλω να κάνω την Ότομ να γελάσει, να νιώσει άνετα.
Αλλά θέλω και να της πω
πόσο μεγάλος παίκτης είμαι σε αυτό το παιχνίδι.
"Έχεις ένα νέο μήνυμα".
Ο Πολ!
Εντάξει, Πολ.
"Ότομ, δηλαδή φθινόπωρο. Η αγαπημένη μου εποχή.
Εγώ καθόρισα τη βασική πορεία ως τώρα.
Ξέρω όλη τη βρόμα, κι όχι μόνο. Έτοιμος για μπίρι-μπίρι και μπίρες.
Ας χορέψουμε στον κύκλο του νικητή.
#Γιούχου". Μάλιστα.
Ο Πολ θέλει να μιλήσουμε για στρατηγική.
Το άτομο με το οποίο θα μιλήσει η Ότομ
θα είναι το άτομο που θα βαθμολογήσει καλύτερα.
Θέλω υψηλή βαθμολογία.
"Έχεις ένα νέο μήνυμα".
Μου κάνεις πλάκα τώρα;
Το προφέρουν Κόρι Τάιλερ;
"Ότομ, είσαι ό,τι ακριβώς χρειαζόταν ο Κύκλος.
Το ράντσο έχει τρελαθεί τελευταία. Θέλουμε τη βοήθειά σου για να μαζευτεί.
Θα σου πω τα κουτσομπολιά. Εσύ απλά άραξε.
Εικονίδιο ποτήρια που τσουγκρίζουν".
Μάλιστα.
Κι εμένα μ' αρέσουν τα λογοπαίγνια.
Διάλεξε ποιον θες να τραβήξεις με το λάσο
για την πρώτη σου ιδιωτική συνομιλία.
Είναι δύσκολο.
Εντάξει.
Θα συνεχίσω τη συζήτηση με...
Ναι!
- Θεέ μου! - Ποιον θα διαλέξει;
Όχι!
"Η Ότομ έφυγε από τη συνομιλία";
Εντάξει, μήνυμα.
"Πολ! Τρία θαυμαστικά.
Τι λέει; Ερωτηματικό.
Χαίρομαι πολύ που μιλάω μαζί σου.
Με κέρδισες με την μπίρα και τον χορό.
Εικονίδιο ποτήρια μπίρες που τσουγκρίζουν".
Πρέπει να δώσω στην Ότομ καλό κουτσομπολιό
που θα με βάλει σε ευνοϊκή θέση όταν ψηφίζει.
Δώσε μου κάτι καλό.
Μήνυμα. "Γουστάρω τις κοπέλες που λερώνουν τα χέρια τους.
Ας λερωθούμε, λοιπόν. Τον νου σου στη Λόρεν.
Σίγουρα μαχαίρωσε πολλούς πισώπλατα.
Ο πιο μεγάλος απατεώνας είναι ο Κάιλ
κι υπάρχει ειδύλλιο μεταξύ των Μάιλς και Κιου-Τι.
Η Κάσι αποδείχθηκε ένα φίδι κολοβό,
ενώ η δόλια η Ολίβια έχει μείνει πίσω.
#ΑυτάΑπόΜπίριΜπίρι".
Αποστολή μηνύματος.
Μάλιστα. Έπεσε πολύ κουτσομπολιό.
Μ' αρέσει το κουτσομπολιό, αλλά αυτό είναι πάρα πολύ.
Λέει ο Πολ την αλήθεια τώρα
ή το χρησιμοποιεί για να με πάρει μόνο με το μέρος του;
Μήνυμα. "Κοίτα να δεις, λοιπόν!
Θαυμαστικό, θαυμαστικό.
Μας πλημμύρισες με πληροφορίες! Θαυμαστικό".
"Ευχαριστώ για τις ζουμερές λεπτομέρειες. Το κουτσομπολιό μαθεύτηκε.
Ευχαριστώ για την υπηρεσία σας".
Ναι! Θεωρώ ότι η Ότομ νιώθει πως της τα έχω πει όλα. Τα πάντα!
Αυτό κι αν ήταν τέλεια δουλειά. Έσκισες, αδερφέ.
Το γεγονός ότι είπε πως η Κάσι είναι φίδι
είναι κάτι που πρέπει να προσέξω,
μια και μαζί της είχαμε πολλά κοινά.
Δύο επαρχιώτισσες ξανθιές στον Κύκλο ίσως δεν είναι εφικτό να συμβεί.
Κι αν είναι να μείνει μία, ας μείνω εγώ.
Μην ανησυχείς, Ότομ. Ο Κύκλος χωρά άνετα και τις δυο σας.
Ας δούμε ποιος θέλει να κουτσομπολέψει με τον Μπιγκ Τζέι.
Πρέπει να γράψω πρώτος στον Τζόρνταν
για να ξέρει ότι όσοι έχουμε σκυλιά
είμαστε πιστοί μέχρι αηδίας, έτσι;
Μ' αυτήν τη σύνδεση,
αυτό αυτομάτως θα πει ότι με συμπαθεί και θα με βάλει ψηλά.
"Έχεις ένα νέο μήνυμα".
Λοιπόν, ας δούμε το μήνυμα. Ας ξεκινήσει το παιχνίδι.
Ο Κάιλ!
"Τζόρνταν! Τρία θαυμαστικά.
Φιλόζωε φίλε μου, εικονίδιο σκυλί.
Το παιχνίδι δεν είναι παίξε γέλασε.
Χτες βγήκαν τα γάντια και όλοι έριχναν τρελές βολές ενάντια σε όλους.
Δεν θα σου πω ψέματα.
Αν θες κάποιον που είναι απόλυτα ειλικρινής, #ΕίμαιΟΆνθρωπόςΣου".
Είναι ο τύπος του χαζού αθλητή.
Πιστεύετε ότι αυτός ο τύπος
θα έκανε ποτέ παρέα με τον Μπιγκ Τζέι;
Σίγουρα θέλω να μιλήσω κατ' ιδίαν με τον Τζόρνταν.
Αν μοιάζει με τον Μπράντον,
τότε ξέρω πώς να του μιλήσω.
Μοιάζει με άτομο με το οποίο όχι μόνο η Ολίβια,
μα κι ο Μπράντον μπορεί να δεθεί.
Η Ολίβια. "Γεια σου, Τζόρνταν.
OMG, μοιάζεις πάρα πολύ με τον κολλητό μου στο σπίτι.
Τον νου σου στο πουλόβερ σου γιατί με βλέπω να το φορώ.
Φατσούλα που κλαίει από το γέλιο. #ΑνταλλαγήΠουλόβερ;"
Όχι, είναι δικό μου το πουλόβερ.
Νιώθω πολύ καλά για αυτό το μήνυμα.
Θεωρώ πως ο Τζόρνταν θα ήθελε να μιλήσει στην Ολίβια.
Η ανταλλαγή πουλόβερ απαγορεύεται για τον Μπιγκ Τζέι.
Ίσως η Λόρεν πετύχει με το πουλόβερ που πλέκει.
Σε αυτό το μήνυμα, θέλω να δείξω ότι έχω πλάκα και ενδιαφέρον.
Ο Τζόρνταν είναι το τέλειο άτομο να πάρω με το μέρος μου.
Η Λόρεν βγάζει ωραία αίσθηση.
"Τζόρνταν, θαυμαστικό.
Με τράβηξε το προφίλ σου γιατί έχουμε άπειρα κοινά.
Κι εγώ έχω δύο σκυλιά, οι συναυλίες με αναζωογονούν
και παλεύω για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Ανυπομονώ να σε γνωρίσω. #ΑπίστευτηΕνέργεια".
Νιώθω ότι η Λόρεν και ο Μπιγκ Τζέι θα ήταν φίλοι.
Δεν είμαι χωριάτης, αλλά παιδί της πόλης.
Πάμε στα ιδιωτικά μηνύματα του Μπιγκ Τζέι!
Άνοιξε το επόμενο μήνυμα.
Μάλιστα, ο Μάιλς. Μοιάζει με φιλαράκι.
"Θέλω έναν φίλο. Κάηκα αποφασίζοντας το τελευταίο μπλοκάρισμα.
Ας κουτσομπολέψουμε και να μου πεις αν σκάω τζάμπα γι' αυτό.
#ΔενΘαΤοΜετανιώσεις".
Μάλιστα. Έχει δημοτικότητα στον Κύκλο.
Ήταν ινφλουένσερ. Θέλει να μου πει τα κουτσομπολιά.
Κι αυτό είναι κάτι πολύ καλό.
Βλέπω ότι κάποιος πληκτρολογεί εδώ πέρα.
Εντάξει, Τζόρνταν! Μπιγκ Τζέι!
"Μάιλς!" Με θαυμαστικά.
Και ίσως να προσθέσω και δύο "ς". "Μάιλς!
OMG! Είμαι όλος αυτιά. Μόνο εσένα έχω στον Κύκλο.
Τι σε απασχολεί, λοιπόν;"
"#ΠεςΤοΚουτσομπολιό".
Αυτό είναι τέλειο.
Είμαι η πρώτη του επαφή.
Θέλει τη βρόμα.
Πρέπει να του δώσω κάτι ζουμερό.
"Ο Τζόρνταν έφυγε από τη συνομιλία".
Είναι χάλια!
Αδερφέ. Αν θες κάποιος να 'ναι ειλικρινής μαζί σου, εγώ είμαι αυτός.
Αλλά μάλλον δεν το ήθελε.
Αυτό θα βοηθήσει πολύ στο παιχνίδι μου.
Μ' αυτό έχω ευκαιρία να φανώ καλός,
να εδραιώσω μια φιλία.
Αν του φανώ λίγο τσαπατσούλης, ότι λέω πολλά κουτσομπολιά,
ίσως μου γυρίσει μπούμερανγκ. Μήνυμα.
"Δικέ μου! Γουστάρω την ενέργειά σου.
Εικονίδιο φωτιά.
Να χαρείς, κράτα το μυστικό γιατί γίνομαι ευάλωτος που σου το λέω.
Φατσούλα που γελά.
Πρώτον, ο Πολ παίζει πολύ αλλοπρόσαλλα.
#ΚακήΣτρατηγικήΉΨεύτικοΠροφίλ.
Δύο, φλερτάρω με την Κιου-Τι, αλλά δεν έχω βρει κολλητό στον Κύκλο.
#ΕσέναΠερίμεναΜπιγκΤζέι".
"Τρία, η Λόρεν έχασε τους συμμάχους της. Την είπαν διπλοπρόσωπη στη συνομιλία".
Αυτό ακριβώς χρειάζομαι. Φοβερή βρόμα. Ο Κύκλος καίγεται.
Μου λέει ότι δεν έχει καλή γνώμη για τον Πολ και τη Λόρεν.
Μήνυμα. "Δικέ μου! Μ' αρέσει που είσαι ειλικρινής μαζί μου.
Πρέπει να ακούς την καρδιά σου.
Παίρνω φοβερή ενέργεια από σένα... Αποσιωπητικά.
Πίστεψέ με, το πρόσεξα. Εικονίδιο μάτια".
"#ΕίμαιΟΚολλητόςΣουΣτονΚύκλο".
Ναι!
Είναι τέλειο. Και τώρα ξέρει λίγα κουτσομπολιά.
Μάλλον έγινα κολλητός
με κάποιον που έχει πολλή εξουσία εδώ.
Είμαι έτοιμος να αναλάβω αυτήν την εξουσία.
Τώρα που η Ότομ και ο Τζόρνταν βούτηξαν λίγο στο δράμα,
είναι ώρα να βουτήξουν γερά στην πρώτη τους συνομιλία του Κύκλου.
Κύκλε, μήνυμα.
"Ακόμα είμαι σε κατάσταση σοκ που είμαι εδώ μαζί σας.
Ήδη νιώθω ευπρόσδεκτη.
Κερνάω μπίρες.
Πρέπει να μάθω κάποιο κουτσομπολιό για απόψε;"
Αποστολή μηνύματος.
Άραγε θα τσιμπήσει κανείς το δόλωμα;
Αμάν.
Έχουμε κουτσομπολιό; Κιόλας;
Μπράβο το κορίτσι μου. Πάμε.
Αν είχες έρθει στην ιδιωτική συνομιλία, θα σου είχα πει κάτι.
Πολύ άτσαλο, κοπελιά. Τα λες πολύ ευθέως.
Είμαι έτοιμη να πω
"Ελπίζω να έφερες εξοπλισμό έρευνας,
γιατί έχει πολλούς ψεύτικους εδώ".
Έχω έρθει για να παίξω δυνατά, να ακουστεί το όνομά μου.
Οπότε λέω, ας το κάνουμε.
Μήνυμα. "Θέλω να αναφέρω ότι μετά το χθεσινό παιχνίδι
νιώθω ότι μερικοί έχουν να δώσουν εξηγήσεις.
LOL". Βάλε και μάτια.
Να πάρει!
- Μπαμ! - Ξεκάθαρα μου τη λέει.
Πες τους, Κάσι! Αυτό ήταν καλό.
Ο Μάιλς μού είπε ότι είναι πρόθυμος να πει στον Κύκλο
ότι δεν είμαι φίδι.
Αναρωτιέμαι αν θα το κάνει ή όχι.
Οφείλω να το παραδεχτώ.
Μήνυμα. "Εγώ ζωγράφισα το πορτρέτο της Κάσι.
#ΝόμιζαΌτιΣπάμεΠλάκα. #ΉτανΑστείο".
Αποκτά ζουμί η υπόθεση.
Ο Μάιλς είναι αλλοπρόσαλλος.
Ο Μάιλς απέδειξε ότι τηρεί τον λόγο του.
Καλό αυτό.
Χαίρομαι πολύ γι' αυτό.
Μακάρι να μπορούσα να δω τι έγινε χθες βράδυ,
γιατί έπεσαν πολλές μπηχτές, όπως φαίνεται.
Θέλω να πιστέψουν ότι ο Μπιγκ Τζέι έχει φρικάρει.
Λες κι είναι ένα καλό παιδί που μόλις πήδηξε σε μια λίμνη χάους
και τα έχει χάσει.
Μήνυμα. "Λες και κατέβηκα από τρενάκι λούνα παρκ και το κεφάλι μου γυρίζει.
Δεν θέλω να κάνω λάθος στην αξιολόγηση.
Θα με βοηθήσετε; Ερωτηματικό".
Μπράβο του. Μιλήστε, παρακαλώ, γιατί αυτό θα με βοηθήσει κι εμένα.
Νομίζω ότι θα ήταν εύκολο τώρα να πουλήσει κανείς τους άλλους,
αλλά η Ολίβια δεν είναι έτσι.
Πρέπει να σκεφτόμαστε μ' αυτό κι όχι μόνο μ' αυτό.
Μήνυμα. "Είναι δύσκολο να καταλάβω τι είναι αληθινό! Θαυμαστικό.
Θα πω μόνο ότι πρέπει να αξιολογούμε με την καρδιά.
Χτες ήταν σκέτη τρέλα, με πολλή αρνητική ενέργεια".
"#ΔενΧρειάζεταιΝαΕίναιΈτσι".
Τι ωραίο μήνυμα, Ολίβια!
Όλοι προσπαθούν να σωθούν.
Το παιχνίδι ίσως παραείναι αμείλικτο γι' αυτή.
Μη μου πείτε ότι όλοι κάθονται στο κρεβάτι
ή στον καναπέ και λένε "Θα παίξω με την καρδιά μου".
Όχι, βέβαια.
Μήνυμα. "Στην τελική, είναι παιχνίδι.
Όλοι έχουν κάποια στρατηγική... Αποσιωπητικά.
Να το θυμάστε αυτό όταν αξιολογείτε".
Κάσι, γιατί προσπαθείς να γίνεις η ύποπτη εδώ μέσα;
Η Κάσι παίζει.
Ξέρει να παίζει καλά.
Θεωρώ την Κάσι φίδι.
Μήνυμα. "Σας ευχαριστώ πολύ
για όλες τις πληροφορίες! Θαυμαστικό.
Έχω πολλά να σκεφτώ".
"#ΟιΑληθινοίΜένουνΕνωμένοι".
Αμήν, Ότομ.
Δεν θα μπορούσα να το πω καλύτερα.
Κοπελιά, είσαι τόσο μούφα όσο...
Άντε παράτα μας.
Αποκλείεται κάποια από το Τενεσί
να επιλέξει να μη χαιρετήσει κάποια από το Κεντάκι.
Δεν υπάρχει περίπτωση.
Πολύ λογικά όσα λες, Κάσι.
Στο μεταξύ, η Ολίβια νιώθει άσχημα που είπε ότι ο Κάιλ είναι ΤΝ.
Ελπίζει να ξεμπλέξει με μια συνομιλία.
"Η Ολίβια σε καλεί σε ιδιωτική συνομιλία".
Αφότου μου την έπεσες άγρια;
Είσαι πρώτη στη λίστα των εχθρών μου.
Αλλά έχει αρχίδια που ζητά συνομιλία.
Έχει και παραέχει.
Ναι! Εντάξει.
Τουλάχιστον ο Κάιλ δεν το απέρριψε.
Μήνυμα. "Κάιλ, ήθελα να πω ότι λυπάμαι αν πλήγωσα τα αισθήματά σου".
"Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου. #ΜπορούμεΝαΤοΣυζητήσουμε;"
Θέλω να μάθω τι προσπαθεί να βγάλει από μέσα της τώρα,
για να δω μήπως είναι κάποια με την οποία να τα βρω.
Θέλω κάτι για να με συμπαθήσει και να μη με αξιολογήσει χάλια.
Μήνυμα. "Τι λέει, Ο;
Όντως πιστεύω ότι ξεκινήσαμε στραβά.
#ΘαΧαρώΝαΤαΒρούμε.
Μπορώ να ξεκινήσω λέγοντας 'Γεια, με λένε Κάιλ'. Καρδούλα".
Αποστολή μηνύματος.
Κράτα τους φίλους σου κοντά και τους εχθρούς πιο κοντά.
Μήνυμα. "Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Κάιλ.
Είμαι η Λιβ. Και μετά καρδούλα".
Αυτό δείχνει στον Κάιλ ότι είμαι πρόθυμη να κάνουμε μια νέα αρχή.
Να επανεκκινήσουμε τη σχέση.
"Έκρινα λάθος τη φωτογραφία σου
γιατί ήθελα να δω τους κοιλιακούς από κοντά.
Και το μετανιώνω, εικονίδιο 100".
"Πιστεύω ότι θα γινόμασταν καλή ομάδα.
Δεν ξέρω γιατί, αλλά σε φαντάζομαι ως ένα μεγάλο αρκουδάκι.
#ΈναΚορίτσιΚαιΤοΑρκουδάκιΤης".
Λοιπόν, θα αλλάξω λίγο το θέμα και θα της πω κάτι σοβαρό.
Νιώθω ότι αν πω κάτι σοβαρό στη Λιβ, θα καταλάβει το σκεπτικό μου.
Μήνυμα. "Έπεσες διάνα.
Είμαι πολύ ευαίσθητος κατά βάθος.
Με πόνεσε όταν σκεφτόσουν ότι μπορεί να είμαι η ΤΝ.
Μόλις διάβασα 'Η μαμά μου είναι η ηρωίδα μου...'"
"...ήθελα να μιλήσω μαζί σου.
Η μαμά μου είναι το παν,
ιδίως αφότου έχασα τον μπαμπά μου από μικρός.
Πέθανε από καρκίνο και η μαμά μου έγινε μάνα και πατέρας".
Το καταλαβαίνω,
γιατί κι εγώ έχασα τον πατέρα μου σε μικρή ηλικία.
Δεν θέλω να είμαι έτσι στον Κύκλο. Θεέ μου.
Να του το πω;
Δεν ξέρω αν είναι η ιστορία της Ολίβια.
Πάντως, είναι η ιστορία του Μπράντον.
Θα μπορούσε να είναι η ιστορία της Ολίβια.
Μήνυμα, "Ευχαριστώ πολύ που το μοιράστηκες μαζί μου.
Κατανοώ απόλυτα τη θέση σου.
Κι εγώ έχασα τον μπαμπά μου μικρή
και δεν πρόλαβα να τον γνωρίσω ως άτομο".
"Είμαι ευγνώμων που έχω κάποιον με τον οποίο να μιλήσω γι' αυτό".
"#ΈχουμεΠολλάΚοινά".
Δεν ήμουν έτοιμος γι' αυτό.
Καθόλου όμως.
Να πάρει, ρε φίλε.
Μην το κάνεις, δικέ μου. Μην το κάνεις.
Μήνυμα. "Ολίβια, δεν θα σου πω ψέματα.
Ήταν η πιο αληθινή συζήτηση που είχα στον Κύκλο.
Δεν ήξερα ότι κι εσύ έχασες τον μπαμπά σου.
Έχω δακρύσει γιατί νιώθω τον πόνο σου.
Εικονίδιο δάκρυ".
"#ΕίσαιΞεχωριστή".
"Μου έδειξες μια πλευρά σου που θα #Εκτιμώ. #ΈχωΜείνειΆφωνος".
Κάιλ, εγώ έχω μείνει άφωνος.
Μήνυμα. "Τα δάκρυα τρέχουν κι εδώ.
#ΔεμένοιΓιαΠάντα. Καρδούλα".
Αποστολή μηνύματος.
Ναι, είμαστε δεμένοι, Λιβ.
Πραγματικά.
Να πάρει, συμπαθώ τη Λιβ.
Είναι το κάτι άλλο.
Όταν ξεκινούσα αυτήν τη συζήτηση,
ανησυχούσα πολύ για τη φωτογραφία.
Και απλώς...
Λες και δεν είχε καμία σημασία.
Ο Κάιλ φαίνεται καταπληκτικός άνθρωπος.
Οι παίκτες ετοιμάζονται για την αξιολόγηση
σαχλαμαρίζοντας...
ιδρώνοντας,
μηχανορραφώντας και τρώγοντας υδατάνθρακες.
Αλλά κανείς δεν είναι έτοιμος για ό,τι ετοιμάζει ο Κύκλος.
"Ειδοποίηση!"
Έλεος, ας μην είναι ήδη ώρα για τις αξιολογήσεις.
#ΠολύΣύντομα.
Τι μου ετοιμάζεις τώρα, Κύκλε;
Έπεσαν πολλά για μια μέρα.
"Παίκτες, ήρθε η ώρα για αξιολόγηση".
Μπορεί να με διώξουν.
Η ειλικρίνεια μπορεί να λειτούργησε εναντίον μου.
Πλέον, όλοι ελέγχουν το παιχνίδι.
"Στην έκτη θέση είναι το άτομο που συμπαθείτε λιγότερο".
Νομίζω ότι αυτήν τη φορά θα τα γυρίσω ανάποδα.
Το άτομο που κανονικά θα έβαζα στην έκτη θέση
στην πραγματικότητα θα πάει
στην πρώτη θέση.
Αν δώσω χαμηλές βαθμολογίες σε όλους
κι αυτοί μου δώσουν υψηλές βαθμολογίες,
θα βγω στην κορυφή. Εγώ πρέπει να είμαι η ινφλουένσερ.
Σωστά;
Σας ευχαριστώ που ακούσατε την TED ομιλία της Κάσι.
Ελπίζω να αποφέρει καρπούς όλος ο κόπος που έχω καταβάλει τις τελευταίες μέρες.
"Ως νέοι, η Ότομ κι ο Τζόρνταν θα αξιολογήσουν χωρίς να αξιολογηθούν".
Δόξα τω Θεώ!
Τέλεια. Μείναμε ζωντανοί και συνεχίζουμε τη μάχη, Τζόρνταν.
Ελπίζω να με στηρίξει ο Τζόρνταν. Είπες ότι θα γίνουμε κολλητοί.
Ας δούμε αν θα το τηρήσεις.
Θα δω τι πιστεύουν για μένα τώρα.
Δεν γίνεται να τα θαλασσώσω.
- Κύκλε, δείξε την αξιολόγηση. - Δείξε την αξιολόγηση.
Ελπίζω να μην είναι η τελευταία.
1η ΘΕΣΗ
Ο Κάιλ και η Ολίβια έκαναν μια απίστευτη κουβέντα σήμερα
που άγγιξε την καρδιά μου.
Οπότε, Κύκλε, βάλε τον Κάιλ στην πρώτη θέση.
Ο Κάιλ φάνηκε γενναίος που το μοιράστηκε μαζί μου.
Χαίρομαι που αυτό μας έφερε κοντά.
Κύκλε, βάλε την Κιου-Τι στην πρώτη θέση.
Είσαι το κορίτσι μου. Το μωρό μου στον Κύκλο.
Ξέρω ότι αν γίνεις ινφλουένσερ,
θα φανεί πολύ άσχημα αν με ξαποστείλεις.
Θέλω να βάλω τον Πολ.
Είναι τολμηρή επιλογή, νομίζω,
αλλά είναι ο μόνος με τον οποίο έχω κουβεντιάσει ως τώρα
και μου είπε πολλά κουτσομπολιά.
Κύκλε, βάλε την Κόρι-Τάιλερ στην πρώτη θέση.
Φαίνεται ότι τη συμπαθούν στον Κύκλο
και θα με ενδιέφερε να τη δω σε θέση ισχύος.
Βάλε τον Κάιλ στην πρώτη θέση.
Κανονικά, θα ήθελα να βάλω την Ολίβια πρώτη,
αλλά το βάζω ανάποδα γιατί δεν τον έχω γνωρίσει
καθόλου σε προσωπικό επίπεδο.
Οπότε θα ήταν πιο λογικό να τον βάλω εκεί
και όχι στον πάτο γιατί θέλω να τα γυρίσω ανάποδα.
Τελευταία, έχω πολύ ωραίες συζητήσεις με τον Κάιλ.
Επίσης, μου είπε πως αν γίνει ινφλουένσερ, θα προστάτευε εμένα και τον Μάιλς.
Εντάξει, Κύκλε, βάλε τον Κάιλ στη δεύτερη θέση.
Κύκλε, βάλε την Κάσι στην τρίτη θέση.
Κύκλε, θα βάλω τον Μάιλς στην τέταρτη θέση.
Δεν θέλω να πάρει κι άλλο τον έλεγχο του παιχνιδιού
γιατί σίγουρα είναι κάποιος που θέλω να φύγει από δω.
Κύκλε, βάλε την Κάσι στην πέμπτη θέση.
Σου 'πα ότι θα σε στηρίξω. Είναι ό,τι καλύτερο μπορώ.
Η πέμπτη θέση πάει στη γλυκιά μου Λόρεν.
Κύκλε, βάλε την Ολίβια στην έκτη θέση.
Αναγουλιάζω και που το λέω, αλλά, Κύκλε, βάλε την Ολίβια
στην έκτη θέση.
Ελπίζω να πάρει χαμηλότερη βαθμολογία. Έτσι, εγώ θα βγω πιο ψηλά.
Ξέρω ότι είναι εγωιστικό, αλλά είναι ένα παιχνίδι
και θέλω να κερδίσω!
Κύκλε, βάλε τον Πολ στην έκτη θέση.
- Κύκλε, υπόβαλε την αξιολόγηση. - Υπόβαλέ την.
"Τέλος αξιολόγησης". Έχω άγχος.
Δεν θα πω καν ψέματα.
Έχω πάρα πολύ άγχος.
Νομίζω ότι είμαστε καλά.
Γιατί είναι το The Circle.
Είναι απρόβλεπτο.
Ελπίζω να πετύχει το σχέδιο μου.
Και είμαι έτοιμη για λίγη πίτσα. Πεινάω σαν λύκος.
Τα τόσα βήματα στη στρατηγική σου σίγουρα αξίζουν υδατάνθρακες.
Μετά από αξιολόγηση, οι παίκτες σκέφτονται τι θα κάνουν αν μπλοκαριστούν.
Έχω δυνατά πόδια.
Θα κλοτσήσω τον τοίχο.
Για να αποφύγουν το μπλοκάρισμα, θέλουν πολλές δεξιότητες. Αυτοστοχασμό.
Δύναμη.
Προσοχή στη λεπτομέρεια...
Βήμα...
...και ευλυγισία... στην παρουσίαση της αλήθειας.
Κάτω. Εντάξει.
Πάντως, η Κάσι παραμείνει ψύχραιμη.
Σε τι βοηθά το αγγούρι στα μάτια;
Ας πούμε... Είναι κρύο.
Μέχρι πριν από δύο χρόνια, δεν είχα ιδέα ότι το αγγουράκι τουρσί είναι αγγούρι.
Όταν μου το είπαν, δεν το πίστεψα. Το γκούγκλαρα. Όντως είχαν δίκιο.
Νομίζω ότι η Κάσι έχει φρικάρει λίγο τώρα.
Οπότε, Κύκλε, άνοιξε ιδιωτική συνομιλία με την Κάσι.
"Η Ολίβια σε καλεί σε ιδιωτική συνομιλία".
Ανυπομονώ να δω τι θα πει.
Άραγε πώς με αξιολόγησε; Εγώ την έβαλα πολύ χαμηλά.
Όμως, αυτή δεν το ξέρει. Ας μιλήσουμε. Καθαρή συνείδηση.
Δεν θα καρφώσω τον εαυτό μου.
Κύκλε, άνοιξε την ιδιωτική συνομιλία με την Ολίβια.
Μήνυμα. "Γεια, κοπελιά. Πώς τα πας; Ερωτηματικό.
#ΕίσαιΤοΚορίτσιΜου. Καρδούλα".
Αποστολή μηνύματος.
Θεέ μου!
Κι εγώ κυριολεκτικά της έδωσα τη χαμηλότερη βαθμολογία!
Νιώθω απαίσια.
Αλλά ταυτόχρονα, είναι μια ευκαιρία
να πάρω πολλά λεφτά που μπορούν να αλλάξουν τη ζωή της οικογένειάς μου.
Και θα κάνω ό,τι χρειαστεί για να φέρω τα λεφτά σπίτι.
Εντάξει. Μήνυμα.
"#ΈχωΦρικάρει.
Τι γνώμη έχεις για τους νέους παίκτες που μπήκαν σήμερα
και το ότι μας αξιολογούν;"
Αποστολή μηνύματος.
Κι εγώ έχω φρικάρει, γιατί ποιος ξέρει;
Μήνυμα.
"Σίγουρα έχω φρικάρει! Θαυμαστικό.
Αυτό είναι το κομμάτι του παιχνιδιού που δεν μ' αρέσει.
Δύο άτομα που δεν μας ξέρουν κρίνουν τη μοίρα μας. Το μισώ.
Ιδρωμένη φατσούλα.
Πώς λες να μας βαθμολογήσουν; Ερωτηματικό".
"#ΗΑξιολόγησηΕίναιΌ,τιΝα'Ναι.
Πώς λες να μας βαθμολογήσουν;"
Δεν ξέρω. Κι αν το ήξερα,
μάλλον δεν θα είχα φρικάρει τόσο όσο φρικάρω τώρα.
Εντάξει, μήνυμα.
"Δεν θα το σκεφτόμουν στη θέση σου.
Όλοι ξέρουν ότι είσαι αληθινή. #ΠίστεψέΜε.
Στην τελική, θα κρίνουν οι ινφλουένσερ.
Προσεύχομαι να είμαστε εσύ κι εγώ".
"Αν όχι, ελπίζω να μην μπλοκαριστεί κάποια από εμάς.
#ΤοΈχουμεΚοπελιά. #ΜηΧωρίσετεΤιςΞανθές".
Είναι τέλειο.
Νιώθω πολύ ένοχη που της έδωσα τόσο χαμηλή βαθμολογία.
Δείχνω ανοιχτά τα αισθήματά μου, οπότε κι η Ολίβια τα δείχνει ανοιχτά.
Καταλαβαίνω ότι δεν είναι όλοι έτσι.
Οπότε, νιώθω ότι μ' αυτό η Κάσι μού λέει ότι με στηρίζει.
Όντως το έχουμε.
Όσο με στηρίζεις, θα σε στηρίζω.
Κύκλε, κλείσε τη συνομιλία με την Κάσι.
Νομίζω ότι θα είμαστε εντάξει.
Ενώ η Κάσι κοροϊδεύει την Ολίβια,
η Κόρι-Τάιλερ βάζει στρατηγική διακόσμηση.
Ας βάλω τον μαριονετίστα εδώ. Κοιτάξτε.
Ο μαριονετίστας. Και η κούπα μου λέει "Κόρι-Τάιλερ",
αν τυχόν δεν ξέρετε ότι η Κόρι-Τάιλερ είναι ο μαριονετίστας.
Ναι, νομίζω ότι το καταλάβαμε, κοπελιά. Κι εσύ θα καταλάβεις κάτι.
"Ειδοποίηση!"
Ήρθε η ώρα!
Ελπίζω να μην είναι η αξιολόγησή μας.
"Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης ήρθαν!"
"Οι δύο πρώτοι θα γίνουν ινφλουένσερ".
Χρειάζομαι αυτήν την εξουσία πιο πολύ από οτιδήποτε άλλο.
Είτε γίνεσαι ινφλουένσερ
είτε πιθανώς να σε διώξουν.
Η αγωνία με σκοτώνει. Είναι πολύ αστείο.
Πολλά ψεύτικα άτομα στον Κύκλο. Δεν ξέρω τι είναι αληθινό, τι όχι.
Ποιος είναι τελευταίος;
Για πάμε! Τελευταία θέση.
Φοβάμαι να κοιτάξω.
Γιατί;
Την καημένη την Κάσι! Θεέ μου.
Ευχαριστώ!
Ναι, έκανε ζημιά.
Πολύ κρίμα, ρε φίλε.
Δεν το περίμενα αυτό.
Βασικά, αυτό δεν με εκπλήσσει.
Δεν άρεσε στο κόσμο που στράφηκε εναντίον μου.
Είναι χάλια.
Τι έκανε η Ολίβια;
Πρέπει να έχασα κάτι πολύ μεγάλο.
Είναι πολύ παράξενο. Τι;
Νόμιζα ότι πολλοί τη συμπαθούσαν.
Θεέ μου!
Αλήθεια;
Από πρώτη έγινα έκτη;
Πίστευα ότι είχα πιο δυνατούς δεσμούς.
Είναι απαίσιο.
Βαράτε στο ψαχνό.
Δεν το πιστεύω ότι ο Πολ πήρε ψηλότερη βαθμολογία από την Ολίβια.
Δεν το πιστεύω.
Αρχίζει να ευθυγραμμίζεται με την αξιολόγησή μου.
Φαίνεται πως ο Μάιλς όντως ελέγχει τη φάση.
Δεν θέλω ο Μάιλς να...
Ο Μάιλς. Εντάξει. Ωραία.
Ακριβώς εκεί όπου τον ήθελα. Στη μέση.
Δεν το περίμενα αυτό,
δεδομένου ότι μόλις κρίθηκε πιο πολύ άνθρωπος απ' όλους.
Δεν είναι αληθινό.
Μου κάνει. Ήταν μια ζόρικη μέρα για μένα.
Θεέ μου. Είμαι στους τρεις πρώτους.
Ελπίζω τώρα να βγω εγώ. Ινφλουένσερ οι Κάιλ και Κιου-Τι.
Φοβάμαι να κοιτάξω.
Ναι, μωρό μου!
Ναι, εγώ είμαι! Εντάξει, η Λόρεν.
Είναι το καλύτερο σενάριο. Δεν ήθελα να γίνω ινφλουένσερ.
Μπράβο σου, κοπελιά. Μπράβο σου.
Είμαι ινφλουένσερ!
Είμαι ινφλουένσερ, ρε φίλε!
1η ΘΕΣΗ - 2η ΘΕΣΗ
Μάλλον όντως είμαι μαριονετίστας.
1η ΘΕΣΗ
Θεέ μου!
Ο Κάιλ είναι πρώτος;
Αποκλείεται, ρε φίλε!
Δεν το πιστεύω ότι ο Κάιλ βγήκε πρώτος.
Όλοι έλεγαν ότι ο Κάιλ είναι ψεύτικος.
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι ψυχολόγησα αρκετά καλά τον Κύκλο.
Ο Κάιλ ήταν η μόνη ανωμαλία εδώ σήμερα.
Μόνο για τον Κάιλ δεν έχω πληροφορίες όσον αφορά τις συμμαχίες του εδώ.
Ακόμα να πιστέψω ότι η Κάσι βγήκε τελευταία. Έλεος.
Τρελό σκηνικό!
Κάτι κάνουμε σωστά, φίλε.
Όλοι θα θέλουν να μου μιλήσουν.
Πρέπει να δω με ποιον θέλω να μιλήσω εγώ.
Το μπλε σημαδάκι έπρεπε να είναι στο όνομά μου.
Ο Μάιλς με ζωγράφισε ως φίδι. Να το αποτέλεσμα.
Από την πέμπτη θέση πήγα στην έβδομη.
Κυριολεκτικά, είμαι στην τελευταία θέση.
Ο Μάιλς με έκανε έναν τεράστιο στόχο.
Η Κάσι κι η Λιβ έχουν δημιουργήσει εχθρούς, νομίζω.
Η Λιβ επιτέθηκε ανοιχτά στον Κάιλ.
Εγώ δεν θα το ξεχνούσα.
Είμαστε στις τελευταίες θέσεις. Συνήθως, η μία από αυτές φεύγει.
Αν ήταν να διαλέξουν μεταξύ της Κάσι και της Ολίβια,
θα προτιμούσαν να κρατήσουν το "φίδι";
Έχουμε και τη Λόρεν.
Το πιο ύπουλο φίδι από όλους.
"Ειδοποίηση!"
Ειδοποίηση; Κιόλας;
Δεν αντέχω άλλες ειδοποιήσεις.
Μη μου πεις.
"Είναι ώρα οι ινφλουένσερ να πουν ποιον θα μπλοκάρουν". Ωραία.
Ναι, το ξέρουμε, Κύκλε.
Δεν πρόλαβα καν να βάλω την περούκα.
"Ως καινούριοι παίκτες, η Ότομ κι ο Τζόρνταν έχουν ασυλία".
"Ο Κάιλ και..."
"...η Κόρι-Τάιλερ πρέπει..."
-"...να πάνε στο Στέκι για..." -"...να αποφασίσουν".
Εμείς αποφασίζουμε!
Δούλεψα για αυτό. Είμαι έτοιμη να πάω. Ας πάρω τις σημειώσεις μου.
Κιου-Τι, η Ολίβια σε έφερε στον Κύκλο
και είπε ότι είσαι κολλητή της...
Γυναικεία δύναμη, καταλαβαίνεις;
Ελπίζω ο Κάιλ να τηρήσει τον κώδικα.
Ελπίζω ότι εγώ και η Κιου-Τι... Ότι δεν με κορόιδευε.
Δεν είμαι έτοιμη να φύγω. Δεν θέλω να φύγω.
Και δεν θέλω να κλάψω.
Δεν άφησα τα παιδιά μου
για να έρθω εδώ για τόσον καιρό μακριά τους για το τίποτα.
Αυτό θα ήταν απαίσιο.
Αφού ολοκληρώθηκε η αξιολόγηση, οι ινφλουένσερ, ο Κάιλ και η Κόρι-Τάιλερ,
πρέπει να πάρουν μια δύσκολη απόφαση.
Πηγαίνουν στο Στέκι.
Και αποφασίζουν ποιον παίκτη να μπλοκάρουν.
Κοίτα πού είμαστε, Μπαμπάκα!
Είμαι ινφλουένσερ στο The Circle και είμαι στο Στέκι.
Ας το χαρούμε για λίγη ώρα.
Εβίβα, Μπαμπάκα.
Είναι πολύ ωραία.
Είσαι έτοιμος; Ας μιλήσουμε για τους παίκτες.
Θέλω να δω τι λέει ο Κάιλ, αλλά στην τελική,
θα κοιτάξω να περάσω αυτό που θέλω εγώ.
Θέλω να καταλάβει ότι εγώ είμαι ο μεγάλος αδελφός κι εσύ, η μικρή αδελφή.
Σ' αγαπώ, αλλά είμαι ο μεγάλος αδελφός.
Έχω την Ολίβια ψηλά στη λίστα όσων θέλω να μπλοκάρω.
Το ότι ζωγράφισα τον Κάιλ για να φανεί σαν να το έκανε αυτή,
ίσως διευκολύνει την απόφαση για μένα και τον Κάιλ.
Άνοιξε τη συνομιλία των ινφλουένσερ.
ΚΑΪΛ - ΚΟΡΙ-ΤΑΪΛΕΡ
"Δικιά μου!" Όλο κεφαλαία.
Τέσσερα θαυμαστικά.
"Δεν το πιστεύω ότι είμαι εδώ με την αδελφή μου. Εικονίδιο αλληλούια.
Είπαμε ότι θα κάνουμε κουμάντο εδώ, και δες μας τώρα.
#ΟιΤρεςΦουέγκο. Εικονίδιο φωτιά".
Αποστολή μηνύματος.
Χαίρομαι που είμαι εδώ με τον αδερφό μου. Εντάξει.
"OMG, Κάιλ. #ΚοίταΜάναΜουΤαΚαταφέραμε.
Εικονίδιο χορός, εικονίδιο πάρτι.
Είμαστε οι βασιλιάδες του Κύκλου; Χαίρομαι πολύ που είμαι εδώ μαζί σου".
"#ΟιΤρεςΦουέγκοΠάνεΓερά!"
Είμαστε δυνατοί! Ναι, είμαστε δυνατοί! Πάμε!
Μήνυμα. "Ας παίξουμε μπάλα.
Ο Μάιλς είναι κολλητάρι μου.
Μου ήταν πιστός, οπότε το μόνο σωστό είναι να κάνω το ίδιο".
Μας αρέσει αυτό. Κι εγώ θέλω να κρατήσω τον Μάιλς.
Για να δούμε.
Μήνυμα.
"Ήδη ξέρεις πώς νιώθω για τον Μάιλς. #ΑμόρεΣτονΚύκλο. Φατσούλα με καρδιές".
"Δεν υπάρχει πιθανότητα να μπλοκάρουμε τον Μάιλς".
Θέλω να κυνηγήσω κατευθείαν το άτομο που μάλλον κι αυτός έχει στην μπούκα.
Κύκλε, μήνυμα.
"Ας μιλήσουμε για την Ολίβια.
Σου έχει επιτεθεί σε κάποιες συνομιλίες
και στα πορτρέτα".
"Ως συμμαχία, πρέπει να φυλαγόμαστε από τις απειλές που μας εμποδίζουν.
#ΕίμαιΣτοΠλευρόΣου".
Έτσι, ξέρει ότι η απόφαση δεν έχει ληφθεί.
Αλλά αν το σκέφτεται αυτός, τότε το σκέφτομαι κι εγώ.
Μοιάζει σαν να το κάνω για να τον στηρίξω.
Θεέ μου. Όμως, δεν ξέρει ότι μίλησα με την Ολίβια.
"Αδελφούλα, το ότι με στηρίζεις είναι πραγματικά υπέροχο.
#ΠραγματικήΟικογένεια.
Αλλά σήμερα μίλησα με την Ολίβια.
Ας τη δούμε αργότερα".
Μάλιστα. Είπε να τη δούμε αργότερα.
Άρα, υπάρχει πιθανότητα.
"Ας μιλήσουμε για τον Πολ.
Ξέρω ότι μερικές φορές είναι λίγο υπερβολικός,
αλλά πιστεύω ότι είναι πιστός.
Εσύ τι λες;" Αποστολή μηνύματος.
Θέλω να μάθω τι θα πει η Κόρι γι' αυτό.
Γιατί ο Πολ είναι κάποιος που προκαλεί προβλήματα. Ναι.
"Δεν είμαι αντίθετη στο μπλοκάρισμα του Πολ.
Δεν θα είχα τόσο αίμα στα χέρια μου".
"Είναι κάποιος που θα σε εκθέσει μπροστά σε όλους
χωρίς δεύτερη σκέψη".
Γι' αυτό μπλέκει σε μπελάδες, πιστεύω.
Οι άλλοι δεν θα μας θύμωναν
γιατί ο Πολ δεν φοβάται να κράζει τον κόσμο.
Αλλά θέλω πολύ να φανώ ως ο τύπος που στηρίζει τον κολλητό του.
Μήνυμα. "Ας μιλήσουμε για την Κάσι.
Σοκαρίστηκες κι εσύ όσο εγώ όταν βγήκε τελευταία;"
"Αλλά αναρωτιέμαι αν υπάρχει κάτι που δεν βλέπω.
Πώς νιώθεις γι' αυτή;"
Θα σου πω πώς ένιωθα γι' αυτήν, Κόρι.
Δεν την πολυσυμπαθώ.
Και το γεγονός ότι ο κόσμος συνέχεια της επιτίθεται
μου δείχνει
ότι αυτό που νιώθω είναι αλήθεια κι ότι δεν λέω μπούρδες.
"Είναι ξεκάθαρα #Ύποπτη για μένα".
Τώρα νιώθω ότι πολλοί δεν συμπαθούν την Κάσι.
Αν όλοι οι άλλοι τη βλέπουν με κακό μάτι,
ίσως δεν θα έπρεπε να ρισκάρω ιδιαίτερα για χάρη της.
Μήνυμα.
"Αμφιταλαντεύομαι όσον αφορά τη Λόρεν.
Τη συμπαθώ πολύ ως άτομο,
αλλά η χτεσινή ζωγραφιά με προβληματίζει.
#ΎποπτηΉΌχι; Ερωτηματικό".
Αποστολή μηνύματος.
Η Λόρεν πιθανώς είναι το άτομο που θέλω να μπλοκάρω απόψε.
Παραείναι καλή με πάρα πολλούς.
Δεν μπορείς να το εμπιστευτείς αυτό στο παιχνίδι.
Πρέπει να ξέρεις σε ποιον επιτίθεται κάποιος.
Έτσι, ξέρεις ότι δεν επιτίθεται σ' εσένα.
Κύκλε, μήνυμα.
"Αυτό που λες για τη Λόρεν
είναι ακριβώς αυτό που με τρομάζει πάνω της".
Ευχαριστώ, Κόρι. Το ένιωθα.
Νιώθω ότι δείχνει υπερβολικά καλή κι αν είχε ευκαιρία να μπλοκάρει κάποιον,
δεν ξέρω ποιος θα ήταν.
Θεέ μου. Κι εγώ έτσι ένιωθα.
Αυτό ακριβώς λέω.
Μάλλον καταλήγουμε στις Λόρεν, Ολίβια και Κάσι.
Το θέμα είναι να κρατήσουμε ασφαλείς τους #ΤρεςΦουέγκο.
Οι Τρες Φουέγκο έχουν εστιάσει σε τρεις στόχους,
αλλά μπορούν να επιλέξουν μόνο έναν.
Μάλιστα. Όπως φαίνεται, καταλήξαμε.
Εντάξει, ας το κάνουμε.
Κάποιος θα πει "Adios, amigos".
-"Ειδοποίηση!" - Ξεκινάμε.
- Αυτό είναι. - Δεν θέλω καν να βλέπω.
Θεέ μου.
-"Οι ινφλουένσερ..." -"...πήραν..."
"...την απόφασή τους".
- Λοιπόν, σοβαρεύει το πράγμα. - Μάλιστα. Εντάξει.
-"Περάστε..." -"...στη..."
-"...Συνομιλία..." -"...του Κύκλου".
Άνοιξε τη Συνομιλία του Κύκλου.
Να πάρει, ποτέ δεν έχω πει τέτοια νέα.
Είναι πολύ αγχωτικό. Τι θα σκεφτούν;
Θεέ μου. Ο Κάιλ πληκτρολογεί.
Πάμε, λοιπόν.
Ελπίζω να καταλάβουν.
"Το παιχνίδι με τα πορτρέτα και τα σχόλια
επηρέασαν πολύ αυτήν την απόφαση".
Ξέρω ότι αφορά εμένα.
Έκανα γκάφα.
Θεέ μου. Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό.
Ελπίζω η Λιβ να έχει κάνει αρκετά
για να τους δείξει ότι της αξίζει να είναι εδώ.
"Καταλήξαμε σε μια απόφαση.
Ήταν εξαιρετικά δύσκολο", όλα κεφαλαία,
"γιατί αυτό άτομο αξίζει να μείνει εδώ".
Δεν νομίζω πως όσα είπε ο Κάιλ έχουν σχέση μ' εμένα.
Είναι ο πιο δυνατός μου σύμμαχος.
Νομίζω ότι είναι.
Θεέ μου.
Δεν τον ζηλεύω που είναι το άτομο το οποίο πρέπει να το πει.
Δεν ξέρω. Μιλούσαμε για τους Τρες Φουέγκο.
Αν η Κιου-Τι με κορόιδευε, θα ήταν χοντρό.
Αναγουλιάζω.
Ελπίζω να μην είμαι εγώ.
Η καρδιά μου πάει να σπάσει.
Ο παίκτης που αποφασίσαμε να μπλοκάρουμε είναι...
Σας παρακαλώ.
Να πάρει.
Αποστολή.
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα