1
00:00:12,579 --> 00:00:14,180
Eine neuer Tag im Circle.
2
00:00:15,548 --> 00:00:19,552
Haben alle sich beruhigt,
oder gibt es eine Selbstmitleidsorgie?
3
00:00:20,053 --> 00:00:22,355
Bitte, Gott, sag Selbstmitleidsorgie.
4
00:00:22,856 --> 00:00:24,958
{\an8}Guten Morgen, Circle.
5
00:00:25,692 --> 00:00:27,327
{\an8}Guten Morgen, Circle.
6
00:00:28,328 --> 00:00:29,496
Morgen, Circle.
7
00:00:29,496 --> 00:00:33,099
{\an8}Sag mir bitte, mein Frühstück
wartet in der Küche auf mich.
8
00:00:33,099 --> 00:00:34,868
{\an8}Ja ja, guten Morgen.
9
00:00:35,368 --> 00:00:38,271
{\an8}Solche Albträume hatte ich
seit Langem nicht mehr.
10
00:00:39,072 --> 00:00:43,076
Hoffentlich haben alle vergessen,
11
00:00:43,076 --> 00:00:46,946
dass jemand gesagt hat,
ich wär eine Schlange.
12
00:00:46,946 --> 00:00:51,651
Klar, Cassie,
so was vergisst man hier sofort.
13
00:00:53,987 --> 00:00:56,523
{\an8}Es war ein bisschen durchgeknallt.
14
00:00:57,023 --> 00:01:02,195
{\an8}Ob die anderen gut geschlafen haben?
Ich nämlich überhaupt nicht.
15
00:01:02,929 --> 00:01:05,398
{\an8}Eine weitere wundervolle Nachtruhe.
16
00:01:06,399 --> 00:01:10,503
Ich freu mich
auf einen weiteren Tag der Intrigen.
17
00:01:10,503 --> 00:01:14,274
Ich denk mir eine Strategie aus,
um Olivia rauszukicken.
18
00:01:14,274 --> 00:01:19,479
Mein Plan beim Konter-Fei-Spiel
ist perfekt aufgegangen.
19
00:01:19,479 --> 00:01:21,948
Vielleicht will mich jemand loswerden.
20
00:01:21,948 --> 00:01:25,585
Ich bin bereit,
alles zum Wackeln zu bringen.
21
00:01:26,186 --> 00:01:27,587
Bist du dir sicher, QT?
22
00:01:27,587 --> 00:01:31,191
Wenn du was wackeln sehen willst,
lassen wir was wackeln.
23
00:01:31,191 --> 00:01:34,761
Zum Beispiel die Schritte,
die direkt auf dich zukommen!
24
00:01:52,645 --> 00:01:55,281
Krass, Alter.
25
00:01:55,281 --> 00:01:58,485
Ich fühle mich wie in einem Traum.
Das ist nicht echt.
26
00:01:59,052 --> 00:02:01,321
Heilige Scheiße.
27
00:02:01,321 --> 00:02:03,122
Der Sieger ist angekommen.
28
00:02:03,122 --> 00:02:06,359
{\an8}Was geht? Ich bin Jordan, ich bin 24,
29
00:02:06,359 --> 00:02:08,595
{\an8}komme aus dem exzentrischen Austin
30
00:02:08,595 --> 00:02:09,796
{\an8}und bin Fotograf.
31
00:02:09,796 --> 00:02:13,433
Das Foto strotzt vor Gelassenheit,
da bin ich am Strand.
32
00:02:14,000 --> 00:02:15,368
Das muss ans Bett.
33
00:02:15,368 --> 00:02:20,006
Ich geh als ich selbst in den Circle,
aber mit einem kleinen Twist.
34
00:02:20,006 --> 00:02:21,774
Ich habe mal 136 kg gewogen.
35
00:02:21,774 --> 00:02:24,711
Vor vier Jahren hab ich 45 kg abgenommen
36
00:02:24,711 --> 00:02:28,448
und jetzt gehe ich zurück
und betrete den Circle als Big J.
37
00:02:29,015 --> 00:02:30,016
Zeit zu spielen.
38
00:02:30,016 --> 00:02:32,385
Circle, erstelle mein Profil.
39
00:02:37,390 --> 00:02:42,061
Vor meiner Diät war ich der nette Riese,
die Brust, an der man sich ausweint.
40
00:02:42,562 --> 00:02:47,167
Wegen meinem neuen Selbstbewusstsein
werde ich oft für einen Arsch gehalten.
41
00:02:47,734 --> 00:02:49,602
Jetzt bringe ich Big J zurück
42
00:02:49,602 --> 00:02:53,106
und verstecke meine Strategie
hinter seinem netten Gesicht.
43
00:02:53,106 --> 00:02:56,376
Okay, Circle,
öffne das Foto genau in der Mitte.
44
00:02:56,376 --> 00:02:59,379
Das Foto vermittelt
eine gute Energie, oder?
45
00:02:59,379 --> 00:03:01,648
Es sagt: "Lass uns Freunde sein."
46
00:03:01,648 --> 00:03:04,384
Ich will im Circle
sofort Kontakte aufbauen.
47
00:03:04,384 --> 00:03:07,453
Wenn ich meine Verbündeten habe
und loslegen kann,
48
00:03:07,453 --> 00:03:10,857
fang ich an, dreckig zu spielen
und Infos zu verbreiten,
49
00:03:10,857 --> 00:03:13,359
um andere gegeneinander auszuspielen.
50
00:03:13,359 --> 00:03:16,329
So bin ich in der Mitte,
bis ich nach oben muss.
51
00:03:16,329 --> 00:03:18,431
Circle, starten wir meine Bio.
52
00:03:18,932 --> 00:03:21,634
Also: "Meine Freunde nenne mich Big J.
53
00:03:22,135 --> 00:03:23,870
Zweifacher Hundepapa,
54
00:03:23,870 --> 00:03:27,874
selbsternannter moderner Hippie
und begeisterter Konzertfan.
55
00:03:28,575 --> 00:03:31,211
{\an8}Momentan sesshaft in Austin, Texas.
56
00:03:31,211 --> 00:03:34,347
{\an8}Lebe ohne Reue und #LebeDeinLeben."
57
00:03:34,347 --> 00:03:39,886
Für mich ist das ausschließlich ein Spiel,
und ich gewinne das Geld.
58
00:03:39,886 --> 00:03:43,656
{\an8}Dieser Typ hatte
mein Selbstbewusstsein nicht.
59
00:03:44,157 --> 00:03:45,525
Das will ich verbinden.
60
00:03:45,525 --> 00:03:49,529
{\an8}Genau das hab ich hier gemacht
und ich bin bereit, Bro.
61
00:03:49,529 --> 00:03:50,863
Das wird der Hammer.
62
00:03:51,664 --> 00:03:57,570
Der Hammer ist, dass wir nicht nur einen,
sondern zwei neue Spieler haben.
63
00:03:58,071 --> 00:04:00,907
Oh mein...
64
00:04:03,476 --> 00:04:04,944
Gott!
65
00:04:05,912 --> 00:04:09,215
Zieht euch das rein! Okay, los geht's.
66
00:04:09,215 --> 00:04:11,317
{\an8}Ich heiße Autumn, bin 21,
67
00:04:11,317 --> 00:04:14,520
{\an8}komme aus Murfreesboro, Tennessee,
und bin Farmhilfe.
68
00:04:14,520 --> 00:04:15,822
So nervös.
69
00:04:15,822 --> 00:04:19,692
Nicht so nervös,
dass ich gleich kotze, was gut ist.
70
00:04:19,692 --> 00:04:21,327
Ich sehe mich als Redneck.
71
00:04:21,327 --> 00:04:25,164
Wir haben diese Scheiß-drauf-Einstellung
und rocken jede Party.
72
00:04:25,164 --> 00:04:29,669
Als Farmhilfe schaufelt man Mist,
füttert Kühe und Pferde.
73
00:04:29,669 --> 00:04:32,739
Wenn du dich gerne dreckig machst,
ist das dein Job.
74
00:04:33,640 --> 00:04:34,474
Alarm!
75
00:04:34,474 --> 00:04:37,377
Ojemine, die Party geht schon los.
76
00:04:37,377 --> 00:04:38,878
Was gibt's, Circle?
77
00:04:38,878 --> 00:04:43,216
"Willkommen im Circle."
78
00:04:43,216 --> 00:04:45,985
Danke. Freut mich, hier zu sein.
79
00:04:46,486 --> 00:04:51,658
Im Circle spiele ich
mein eigenes, schräges, bauriges Ich.
80
00:04:51,658 --> 00:04:54,727
Meine Strategie ist es,
Bündnisse zu schließen,
81
00:04:54,727 --> 00:04:56,929
und ich flirte liebend gern.
82
00:04:58,464 --> 00:05:00,533
Wenn flirten nötig ist, flirte ich.
83
00:05:01,100 --> 00:05:04,370
Aber nicht für Liebe,
es sei denn hier ist ein Arbeiter.
84
00:05:04,370 --> 00:05:06,939
Ich bin schräg, ehrlich und empathisch.
85
00:05:06,939 --> 00:05:11,144
Ich hab eine Scheiß-drauf-Einstellung
und werde gerne schmutzig.
86
00:05:11,144 --> 00:05:14,647
Ich will definitiv gewinnen
und tu alles, was ich tun muss.
87
00:05:14,647 --> 00:05:17,784
"Nördliches Land
gemischt mit südlichem Charme.
88
00:05:17,784 --> 00:05:21,988
{\an8}Lasst uns feiern. #YeeHaw."
89
00:05:23,089 --> 00:05:23,923
Perfekt.
90
00:05:27,694 --> 00:05:32,198
Die Veteranen haben keine Ahnung,
dass neue Spieler an der Front sind.
91
00:05:33,132 --> 00:05:34,734
Okay, los geht's.
92
00:05:34,734 --> 00:05:38,638
Aber gleich erfahren sie es,
direkt nach der Mega-Ansage von Kyle.
93
00:05:39,339 --> 00:05:41,874
Nur so esse ich Hüttenkäse.
94
00:05:43,710 --> 00:05:44,844
- Alarm!
- Alarm!
95
00:05:44,844 --> 00:05:45,912
- Alarm?
- Alarm!
96
00:05:46,746 --> 00:05:50,750
Das ist inakzeptabel, Circle.
Hoffentlich sind es gute Nachrichten.
97
00:05:50,750 --> 00:05:52,585
Was hast du jetzt mit uns vor?
98
00:05:53,920 --> 00:05:58,124
{\an8}"Zwei neue Spieler sind
dem Circle beigetreten."
99
00:05:59,559 --> 00:06:01,027
Das ist der Hammer!
100
00:06:01,027 --> 00:06:01,961
Gut für mich.
101
00:06:01,961 --> 00:06:06,232
Ich brauche nämlich
definitiv bessere Freunde in diesem Laden.
102
00:06:06,232 --> 00:06:08,735
Ich hoffe auf einen Max 2.0.
103
00:06:08,735 --> 00:06:11,571
Ich brauche einen Max 2.0.
104
00:06:12,572 --> 00:06:15,241
{\an8}"Begrüßt Autumn and Jordan."
105
00:06:17,043 --> 00:06:20,880
Bauernmädel Autumn
und Hippie-Kiffer Jordan am Start.
106
00:06:20,880 --> 00:06:21,848
Digger.
107
00:06:22,348 --> 00:06:26,285
- Circle, öffne Autumns Profil.
- Öffne Autumns Profil.
108
00:06:27,487 --> 00:06:30,123
{\an8}Oh, alles klar. Autumn, 21.
109
00:06:30,123 --> 00:06:32,558
Sie ist single und Farmhilfe.
110
00:06:32,558 --> 00:06:36,229
"Nördliches Land
gemischt mit südlichem Charme."
111
00:06:36,229 --> 00:06:38,531
Yee-haw!
112
00:06:38,531 --> 00:06:40,366
Das Mädchen gefällt mir.
113
00:06:40,366 --> 00:06:43,369
Circle, öffne Jordans Profil.
114
00:06:44,670 --> 00:06:47,173
{\an8}Schaut euch seinen Nasenring an!
115
00:06:48,341 --> 00:06:52,078
"Meine Freunde nennen mich Big J.
Zweifacher Hundepapa." Ja!
116
00:06:52,078 --> 00:06:53,780
Ja, Jordan! Ja!
117
00:06:53,780 --> 00:06:57,483
Das ist unsere erste Verbindung,
wir sind beide Hundepapas.
118
00:06:58,117 --> 00:07:01,287
"Ihr werdet einander heute alle bewerten"!
119
00:07:01,287 --> 00:07:02,889
Abgefahren!
120
00:07:02,889 --> 00:07:04,957
Oh mein Gott!
121
00:07:05,858 --> 00:07:08,094
Das gehört sich nicht!
122
00:07:08,094 --> 00:07:09,729
Das gefällt mir nicht.
123
00:07:09,729 --> 00:07:14,767
"Autumn und Jordan bewerten auch,
dürfen aber nicht bewertet werden."
124
00:07:14,767 --> 00:07:19,772
Okay, sehr gut,
das sind zwei Extrastimmen für mich.
125
00:07:19,772 --> 00:07:23,776
Ich will Bündnisse schließen können,
also ist das wichtig für mich.
126
00:07:24,277 --> 00:07:30,249
{\an8}"Ihr werdet alle um den ersten Chat
mit diesen neuen Spielern kämpfen."
127
00:07:30,249 --> 00:07:33,920
Sie ist ein Landmädchen,
die wickle ich um den Finger.
128
00:07:34,487 --> 00:07:38,858
"Schreibe einem neuen Spieler,
um seine Aufmerksamkeit zu erregen."
129
00:07:38,858 --> 00:07:41,494
Okay.
130
00:07:41,994 --> 00:07:45,198
{\an8}"Die Neuen lesen alle Nachrichten,
die sie erhalten,
131
00:07:45,198 --> 00:07:49,135
{\an8}und führen das Gespräch jeweils
nur mit einem Spieler fort."
132
00:07:49,702 --> 00:07:52,872
Die Nachricht
muss mein wahres Ich zeigen, Alter.
133
00:07:52,872 --> 00:07:55,174
Ich muss zeigen, was ich drauf hab.
134
00:07:55,174 --> 00:08:01,447
Wenn Olivia einen der ersten Chats kriegt,
kann sie eine Beziehung aufbauen,
135
00:08:01,447 --> 00:08:03,950
bevor jemand jemanden runtermacht.
136
00:08:03,950 --> 00:08:08,221
Wer nicht mit Autumn und Jordan redet,
könnte nach Hause gehen.
137
00:08:08,221 --> 00:08:12,825
Autumun ist das, was wir brauchen,
um uns bei den Mädchen einzuschleimen.
138
00:08:12,825 --> 00:08:16,896
Nachdem die Instagram-Stars
ihre Profile eingerichtet haben,
139
00:08:16,896 --> 00:08:20,032
müssen sie nur darauf warten,
wer sich meldet.
140
00:08:20,032 --> 00:08:22,034
Autumn, Jordan.
141
00:08:23,035 --> 00:08:28,074
Ich will sie definitiv wissen lassen,
dass ich als Landmächen hinter ihr stehe.
142
00:08:28,074 --> 00:08:31,644
Wir bleiben #LandStark.
143
00:08:31,644 --> 00:08:32,945
Los geht's!
144
00:08:35,548 --> 00:08:39,952
"Du hast eine neue Nachricht."
Öffne bitte die Nachricht.
145
00:08:40,453 --> 00:08:44,590
{\an8}Cassie! Sie ist wunderschön.
146
00:08:44,590 --> 00:08:49,262
{\an8}"So froh, dass noch ein Landmädchen
den Circle betreten hat.
147
00:08:49,262 --> 00:08:51,464
Ich habe mich supereinsam gefühlt.
148
00:08:51,464 --> 00:08:55,635
Ich weiß,
dass wir zusammen #LandStark sein können.
149
00:08:55,635 --> 00:08:58,304
{\an8}Mit mir musst du dir keine Sorgen machen.
150
00:08:58,304 --> 00:09:00,006
{\an8}Ich stehe hinter dir."
151
00:09:00,006 --> 00:09:04,176
{\an8}Rotes Herz. "#BluegrassUndRockyTop"!
152
00:09:04,810 --> 00:09:06,345
Nicht dein Ernst!
153
00:09:06,345 --> 00:09:09,749
Es gibt keine bessere Art,
sie rumzukriegen,
154
00:09:09,749 --> 00:09:12,718
als mit ihrem eigenen Slang.
155
00:09:12,718 --> 00:09:14,086
Das fühlt sich gut an.
156
00:09:14,086 --> 00:09:16,155
{\an8}Sie zieht mich an Land.
157
00:09:16,155 --> 00:09:18,124
Sie zieht mich gerade an Land.
158
00:09:18,124 --> 00:09:21,827
Alles klar,
diese erste Nachricht ist superwichtig.
159
00:09:21,827 --> 00:09:24,797
Ich will,
dass Autumn lacht und sich wohlfühlt,
160
00:09:25,364 --> 00:09:30,303
aber ich will sie auch wissen lassen,
wie ich in diesem Spiel gerade abgehe.
161
00:09:30,937 --> 00:09:33,673
"Du hast eine neue Nachricht."
162
00:09:33,673 --> 00:09:35,508
{\an8}Paul!
163
00:09:35,508 --> 00:09:36,909
Okay, Paul!
164
00:09:36,909 --> 00:09:40,246
{\an8}"Autumn, also Herbst,
ist meine Lieblingsjahreszeit!
165
00:09:40,246 --> 00:09:42,748
{\an8}Ich hab das Spiel voll unter Kontrolle.
166
00:09:42,748 --> 00:09:45,318
Ich hab all die Insider-Infos.
167
00:09:45,318 --> 00:09:48,888
Ich zapfe dein Bier
und gehe mit dir zum Line Dancing.
168
00:09:48,888 --> 00:09:50,890
{\an8}#YeeHaw." Okay.
169
00:09:51,958 --> 00:09:54,260
{\an8}Paul ist ein strategischer Spieler.
170
00:09:55,161 --> 00:09:57,630
Die Person, mit der Autumn chatten will,
171
00:09:57,630 --> 00:10:01,033
ist die Person,
die sie am besten bewertet,
172
00:10:01,033 --> 00:10:02,501
und das brauche ich.
173
00:10:03,836 --> 00:10:05,972
"Du hast eine neue Nachricht."
174
00:10:05,972 --> 00:10:08,874
Wollt ihr mich gerade verarschen?
175
00:10:10,042 --> 00:10:11,577
{\an8}Ist es "Quori-Tyler"?
176
00:10:11,577 --> 00:10:15,114
{\an8}"Autumn, genau dich hat
der Circle gebraucht.
177
00:10:15,114 --> 00:10:20,653
Diese Ranch geht komplett durch,
und du musst sie zähmen.
178
00:10:21,787 --> 00:10:25,024
{\an8}Ich bringe dich auf den Laufenden,
und du entspannst."
179
00:10:25,024 --> 00:10:27,093
{\an8}Mit dem Prost-Emoji.
180
00:10:29,929 --> 00:10:31,097
Okay.
181
00:10:31,597 --> 00:10:33,599
Ich mag Wortwitze auch, Autumn.
182
00:10:33,599 --> 00:10:38,537
Und jetzt musst du entscheiden,
mit welchem Spieler du chatten willst.
183
00:10:40,573 --> 00:10:41,874
Das ist schwierig.
184
00:10:41,874 --> 00:10:43,009
Okay.
185
00:10:43,009 --> 00:10:46,545
Ich führe das Gespräch fort
186
00:10:47,980 --> 00:10:49,148
mit...
187
00:10:51,617 --> 00:10:56,856
Ja!
188
00:10:56,856 --> 00:10:57,990
Oh mein Gott!
189
00:10:57,990 --> 00:10:59,125
Wen wählt sie?
190
00:10:59,125 --> 00:11:01,560
Nein!
191
00:11:01,560 --> 00:11:04,897
"Autumn hat den Chat verlassen"!
192
00:11:05,498 --> 00:11:07,166
{\an8}Alles klar, Nachricht:
193
00:11:07,166 --> 00:11:11,971
{\an8}"Paul!" Ausrufezeichen,
Ausrufezeichen, Ausrufezeichen.
194
00:11:11,971 --> 00:11:14,407
{\an8}"Wie läuft's?" Fragezeichen.
195
00:11:15,107 --> 00:11:19,545
{\an8}"Ich freue mich so krass,
jetzt mit dir chatten.
196
00:11:19,545 --> 00:11:23,382
Bier und Line Dancing
haben mich überzeugt."
197
00:11:23,382 --> 00:11:26,952
{\an8}Mit dem Bier-Anstoß-Emoji.
198
00:11:26,952 --> 00:11:33,125
Ich muss Autumn wichtige Infos geben,
damit ich beim Rating gut dastehe.
199
00:11:33,125 --> 00:11:35,961
Dann pack mal aus!
200
00:11:35,961 --> 00:11:36,996
{\an8}Nachricht:
201
00:11:36,996 --> 00:11:39,665
{\an8}"Ich liebe Mädchen, die anpacken können,
202
00:11:39,665 --> 00:11:41,434
{\an8}also kommen wir zur Sache.
203
00:11:41,434 --> 00:11:42,768
{\an8}Pass auf Lauren auf,
204
00:11:42,768 --> 00:11:45,371
{\an8}sie ist vielen in den Rücken gefallen.
205
00:11:45,371 --> 00:11:48,174
Der größte Fake-Verdächtige
ist gerade Kyle,
206
00:11:48,174 --> 00:11:51,110
und es gibt eine Romanze
zwischen Myles und QT.
207
00:11:51,110 --> 00:11:55,981
Cassie ist eine falsche Schlange,
und Olivia hängt hinterher.
208
00:11:55,981 --> 00:11:59,218
{\an8}#JetztIstAllesRaus."
209
00:11:59,218 --> 00:12:00,586
Nachricht senden.
210
00:12:01,687 --> 00:12:05,291
Okay, das ist
ziemlich viel Dreck am Stecken.
211
00:12:05,291 --> 00:12:08,494
Das gefällt mir zwar,
aber das ist echt viel.
212
00:12:08,494 --> 00:12:13,766
Ist Paul gerade ehrlich
oder benutzt er das nur,
213
00:12:14,266 --> 00:12:17,269
um mich nur auf seine Seite zu kriegen?
214
00:12:17,269 --> 00:12:20,873
{\an8}Nachricht: "Ach du Scheiße!"
215
00:12:20,873 --> 00:12:23,542
{\an8}Ausrufezeichen, Ausrufezeichen.
216
00:12:23,542 --> 00:12:28,814
{\an8}"Du hast gerade alles ausgeplaudert!"
Ausrufezeichen.
217
00:12:28,814 --> 00:12:32,852
"Danke für all die Details.
Die Katze ist aus dem Sack.
218
00:12:32,852 --> 00:12:34,820
Danke für deinen Dienst."
219
00:12:34,820 --> 00:12:40,259
Ja! Ich glaube, Autumn denkt,
ich hätte alles rausgehauen, aber alles.
220
00:12:40,259 --> 00:12:43,996
Da kann keiner mithalten.
Gut gemacht, Bro!
221
00:12:43,996 --> 00:12:48,701
Die Tatsache, dass er gesagt hat,
Cassie sei eine Schlange...
222
00:12:49,268 --> 00:12:54,173
Darauf muss ich echt achten,
weil sie und ich viel gemeinsam haben.
223
00:12:54,173 --> 00:12:58,611
Vielleicht wird aus den zwei Landblondinen
im Circle doch nichts.
224
00:12:58,611 --> 00:13:01,046
Wenn es nur eine gibt, dann bin ich es.
225
00:13:01,046 --> 00:13:04,984
Keine Sorge, Autumn,
der Circle ist groß genug für euch beide.
226
00:13:04,984 --> 00:13:08,220
Also, wer will Big J
auf den Laufenden bringen?
227
00:13:08,220 --> 00:13:11,924
Ich muss Jordan zuerst schreiben,
damit er weiß,
228
00:13:11,924 --> 00:13:15,027
dass wir Hundepapas
übertrieben loyal sind.
229
00:13:15,027 --> 00:13:18,597
Wenn der Kontakt da ist,
bedeutet das automatisch,
230
00:13:18,597 --> 00:13:21,000
dass er mich besser bewertet.
231
00:13:21,600 --> 00:13:23,369
"Du hast eine neue Nachricht."
232
00:13:23,369 --> 00:13:26,472
{\an8}Okay, her damit.
Starten wir das Spiel mal.
233
00:13:26,472 --> 00:13:28,140
{\an8}Kyle!
234
00:13:28,140 --> 00:13:30,476
"Jordan!" Mit drei Ausrufezeichen.
235
00:13:30,476 --> 00:13:32,545
"Hundepapa-Kollege." Hunde-Emoji.
236
00:13:32,545 --> 00:13:35,514
{\an8}"Das Circle-Spiel ist ehrlich gesagt
echt krass.
237
00:13:35,514 --> 00:13:39,652
{\an8}Gestern haben alle ernst gemacht
und jeder hat jeden attackiert.
238
00:13:39,652 --> 00:13:41,954
Ich bin niemand, der dich anlügt.
239
00:13:41,954 --> 00:13:45,858
{\an8}Wenn du einen Typen suchst,
der ehrlich ist, #IchBinDeinMann."
240
00:13:45,858 --> 00:13:47,960
{\an8}Kyle ist der typische Athlet.
241
00:13:47,960 --> 00:13:51,764
Als ob der Typ im echten Leben
mit Big J abhängen würde.
242
00:13:52,698 --> 00:13:55,568
Ich will definitiv
privat mit Jordan chatten.
243
00:13:55,568 --> 00:14:00,306
Wenn Jordan annährend wie Brandon ist,
weiß ich, wie ich mit ihm reden muss.
244
00:14:00,306 --> 00:14:03,475
Er sieht aus wie jemand,
mit dem nicht nur Olivia,
245
00:14:03,475 --> 00:14:05,511
sondern auch Brandon klarkommt.
246
00:14:06,779 --> 00:14:08,447
{\an8}Olivia: "Hey, Jordan!
247
00:14:08,447 --> 00:14:11,617
OMG, du siehst aus
wie mein bester Kumpel zu Hause.
248
00:14:11,617 --> 00:14:14,920
{\an8}Pass gut auf deinen Pulli auf,
er würde mir gut stehen."
249
00:14:14,920 --> 00:14:18,023
Heul-Lach-Emoji. "#Pullitausch?"
250
00:14:18,023 --> 00:14:20,226
Nö, das ist mein Pulli.
251
00:14:20,226 --> 00:14:22,661
Die Nachricht fühlt sich echt gut an.
252
00:14:22,661 --> 00:14:25,731
Ich glaub,
Jordan würde mit Olivia reden wollen.
253
00:14:26,298 --> 00:14:29,501
Pullitausch geht bei Big J gar nicht klar.
254
00:14:29,501 --> 00:14:32,104
Hat Lauren mit ihrem Pulli mehr Glück?
255
00:14:32,104 --> 00:14:36,508
Ich will in dieser Nachricht
voll witzig und interessant wirken.
256
00:14:36,508 --> 00:14:40,179
Jordan ist perfekt,
um auf meiner Seite zu starten.
257
00:14:41,180 --> 00:14:42,848
{\an8}Okay, Lauren wirkt cool.
258
00:14:42,848 --> 00:14:46,352
"Jordan!" Ausrufezeichen.
"Dein Profil taugt mir voll,
259
00:14:46,352 --> 00:14:48,387
weil wir so viel gemeinsam haben.
260
00:14:49,054 --> 00:14:52,524
Ich bin auch doppelte Hundemama,
lebe von Konzerten
261
00:14:52,524 --> 00:14:54,827
und ich kämpfe für Menschenrechte.
262
00:14:54,827 --> 00:14:58,664
{\an8}Ich freue mich so darauf,
dich kennenzulernen. #GeileVibes."
263
00:14:58,664 --> 00:15:03,469
Ich glaube,
Lauren und Big J wären Freunde.
264
00:15:03,469 --> 00:15:06,005
Ich bin ein Stadtjunge, kein Landbengel.
265
00:15:06,005 --> 00:15:08,908
Öffne Big Js Privatnachrichten!
266
00:15:10,209 --> 00:15:11,744
Öffne die neue Nachricht.
267
00:15:12,611 --> 00:15:13,879
{\an8}Alles klar, Myles.
268
00:15:13,879 --> 00:15:15,314
Myles sieht cool aus.
269
00:15:15,314 --> 00:15:18,517
{\an8}"Nach dem Blocking
brauche ich einen Freund.
270
00:15:18,517 --> 00:15:23,689
{\an8}Lass quatschen und sag mir,
ob ich mich umsonst einscheiße.
271
00:15:24,189 --> 00:15:25,858
{\an8}#DuWirstEsNichtBereuen."
272
00:15:26,759 --> 00:15:29,194
{\an8}Okay, er ist beliebt im Circle.
273
00:15:29,194 --> 00:15:30,963
{\an8}Er war ein Influencer.
274
00:15:30,963 --> 00:15:32,698
Er will mir etwas verraten.
275
00:15:32,698 --> 00:15:35,768
Das wäre echt vorteilhaft.
276
00:15:38,037 --> 00:15:40,039
{\an8}Wir haben Pünktchen am Start!
277
00:15:40,039 --> 00:15:43,142
Alles klar, Jordan! Big J!
278
00:15:43,142 --> 00:15:45,711
{\an8}"Myles!" Ganz viele Ausrufezeichen.
279
00:15:45,711 --> 00:15:48,781
{\an8}Und hau ein paar S drauf, etwa "Mylessss!"
280
00:15:48,781 --> 00:15:52,551
{\an8}"OMG! Ich bin ganz Ohr.
Ich hab nur dich im Circle.
281
00:15:52,551 --> 00:15:54,053
{\an8}Was beschäftigt dich?"
282
00:15:54,053 --> 00:15:55,988
"#WasWirdGeflüstert."
283
00:15:55,988 --> 00:15:59,825
Perfekt, Alter,
ich bin sein erster Kontakt.
284
00:15:59,825 --> 00:16:03,662
Er will Infos,
und ich muss ihm was Saftiges geben.
285
00:16:07,132 --> 00:16:09,335
"Jordan hat den Chat verlassen."
286
00:16:09,335 --> 00:16:11,036
Das stinkt!
287
00:16:11,036 --> 00:16:16,041
Bro, wenn du jemanden willst,
der ehrlich ist, bin ich der Typ.
288
00:16:18,344 --> 00:16:19,845
Das wollte er wohl nicht.
289
00:16:21,180 --> 00:16:24,049
Das wird mein Spiel echt beeinflussen.
290
00:16:24,049 --> 00:16:29,321
Das ist meine Chance, gut dazustehen
und eine Freundschaft zu festigen.
291
00:16:30,055 --> 00:16:33,525
Wenn er glaubt,
dass ich zu viele Infos raushaue,
292
00:16:33,525 --> 00:16:35,494
könnte das nach hinten losgehen.
293
00:16:35,494 --> 00:16:37,396
{\an8}Nachricht: "Digger!
294
00:16:37,997 --> 00:16:40,232
{\an8}Ich liebe deine Energie." Feuer-Emoji.
295
00:16:40,733 --> 00:16:44,903
{\an8}"Behalt das bitte für dich,
weil mich das angreifbar macht."
296
00:16:44,903 --> 00:16:46,338
{\an8}Lachendes Emoji.
297
00:16:46,338 --> 00:16:49,308
{\an8}"Erstens, Paul spielt
unter der Gürtellinie.
298
00:16:49,308 --> 00:16:51,977
{\an8}#SchlechteStrategieOderFake.
299
00:16:51,977 --> 00:16:56,448
Zweitens, ich flirte mit QT,
habe aber noch keinen besten Freund.
300
00:16:56,448 --> 00:16:58,517
#WarteAufDichBigJ."
301
00:16:58,517 --> 00:17:03,255
"Drittens, Lauren hat Verbündete verloren
und wurde im Chat unehrlich genannt."
302
00:17:03,255 --> 00:17:06,759
Genau das habe ich gebraucht,
im Circle geht's heiß her.
303
00:17:06,759 --> 00:17:10,295
Paul und Lauren
stehen bei ihm also nicht gut.
304
00:17:10,295 --> 00:17:12,998
{\an8}Nachricht: "Digger!
305
00:17:12,998 --> 00:17:14,933
{\an8}Danke für deine Ehrlichkeit.
306
00:17:14,933 --> 00:17:16,835
{\an8}Man muss seinem Herz folgen.
307
00:17:16,835 --> 00:17:19,304
{\an8}Und ich kriege geile Vibes von dir."
308
00:17:19,304 --> 00:17:21,306
{\an8}Pünktchen. "Vertrau mir,
309
00:17:21,306 --> 00:17:23,675
{\an8}zur Kenntnis genommen." Seitenblick.
310
00:17:23,675 --> 00:17:27,646
"#IchBinDeinNeuerBesterFreund."
311
00:17:27,646 --> 00:17:28,614
Na also!
312
00:17:28,614 --> 00:17:30,115
Das ist perfekt.
313
00:17:30,115 --> 00:17:31,683
Jetzt weiß er Bescheid.
314
00:17:31,683 --> 00:17:35,988
Jetzt bin ich mit jemandem befreundet,
der viel Macht in dem Spiel hat.
315
00:17:35,988 --> 00:17:38,590
Und ich bin bereit, sie zu übernehmen.
316
00:17:39,091 --> 00:17:42,561
Nachdem Autumn und Jordan
im Theater angekommen sind,
317
00:17:42,561 --> 00:17:46,598
betreten sie die Bühne
ihres allerersten Circle-Chats.
318
00:17:47,299 --> 00:17:48,834
{\an8}Circle, Nachricht:
319
00:17:48,834 --> 00:17:52,738
{\an8}"Ich bin noch geschockt,
dass ich mit euch allen hier bin.
320
00:17:52,738 --> 00:17:54,706
{\an8}Ich fühle mich schon willkommen.
321
00:17:54,706 --> 00:17:56,208
{\an8}Das Bier geht auf mich.
322
00:17:56,208 --> 00:17:59,645
{\an8}Muss heute Abend noch was
ausgepackt werden?"
323
00:17:59,645 --> 00:18:01,046
{\an8}Nachricht senden.
324
00:18:01,046 --> 00:18:03,649
{\an8}Ich bin gespannt, ob jemand anbeißt.
325
00:18:03,649 --> 00:18:05,417
Ach du Scheiße.
326
00:18:05,417 --> 00:18:07,653
Was auspacken? Jetzt schon?
327
00:18:08,821 --> 00:18:11,723
Braves Mädchen. Ab geht's.
328
00:18:11,723 --> 00:18:15,627
Wenn du mit mir gechattet hättest,
hätte ich dir was verraten.
329
00:18:15,627 --> 00:18:18,730
Zu chaotisch, Mädel. Komm mal runter.
330
00:18:18,730 --> 00:18:20,432
Ich würde gerne sagen:
331
00:18:20,432 --> 00:18:25,404
"Hoffentlich hast du Detektivausrüstung,
hier sind nämlich viele Schwindler."
332
00:18:25,404 --> 00:18:28,907
Ich bin hier, um zu gewinnen
und mich beliebt zu machen.
333
00:18:28,907 --> 00:18:31,009
{\an8}Also legen wir einfach los.
334
00:18:31,009 --> 00:18:31,944
{\an8}Nachricht:
335
00:18:31,944 --> 00:18:35,047
{\an8}"Ich will nur sagen,
dass nach dem gestrigen Spiel
336
00:18:35,047 --> 00:18:38,183
{\an8}ein paar Leute einiges erklären müssen.
337
00:18:38,183 --> 00:18:40,486
{\an8}LOL." Und ein Seitenblick dazu.
338
00:18:42,221 --> 00:18:43,222
{\an8}Alter!
339
00:18:44,022 --> 00:18:46,625
{\an8}- Bäm!
- Oh, damit meint sie mich.
340
00:18:46,625 --> 00:18:49,261
Sag's ihnen, Cassie! Das war gut.
341
00:18:49,261 --> 00:18:52,364
Myles hat mir gesagt, er sei dazu bereit,
342
00:18:52,364 --> 00:18:55,601
dem Circle zu sagen,
dass ich keine Schlange bin.
343
00:18:55,601 --> 00:18:57,769
Ich frag mich, ob er es durchzieht.
344
00:18:57,769 --> 00:18:59,238
Ich muss dazu stehen.
345
00:18:59,238 --> 00:19:02,708
{\an8}Nachricht: "Ich habe das Konter-Fei
von Cassie gemalt.
346
00:19:02,708 --> 00:19:04,676
{\an8}#IchDachteWirHabenSpaß.
347
00:19:04,676 --> 00:19:06,912
{\an8}#DasWarWitzig"!
348
00:19:10,282 --> 00:19:12,117
{\an8}Das wird echt spannend.
349
00:19:14,186 --> 00:19:15,254
Wow!
350
00:19:15,754 --> 00:19:17,890
Myles ist chaotisch.
351
00:19:17,890 --> 00:19:22,394
Myles hat bewiesen,
dass er sich an sein Wort hält.
352
00:19:22,394 --> 00:19:23,662
Das ist also gut.
353
00:19:23,662 --> 00:19:26,031
Ich bin echt zufrieden damit.
354
00:19:26,031 --> 00:19:27,466
Ich wünschte mir echt,
355
00:19:27,466 --> 00:19:30,536
ich könnte sehen,
was gestern passiert ist.
356
00:19:30,536 --> 00:19:34,239
Es klingt nämlich so,
als wurde dreckig gespielt.
357
00:19:34,239 --> 00:19:37,543
Ich will, dass alle denken,
Big J würde durchdrehen,
358
00:19:37,543 --> 00:19:42,481
er sei einfach nur dieser nette Typ,
der in dieses Chaos gehüpft ist
359
00:19:42,481 --> 00:19:43,815
und überfordert ist.
360
00:19:43,815 --> 00:19:46,552
{\an8}Nachricht: "Was für eine Achterbahn!
361
00:19:46,552 --> 00:19:48,520
{\an8}Mein Kopf dreht sich.
362
00:19:48,520 --> 00:19:50,689
{\an8}Ich will das Rating nicht versauen.
363
00:19:50,689 --> 00:19:52,925
{\an8}Kann jemand helfen?" Fragezeichen.
364
00:19:53,492 --> 00:19:57,162
Nicht schlecht. Raus damit,
das würde mir auch helfen.
365
00:19:57,663 --> 00:20:02,000
Es wäre jetzt sehr einfach,
die anderen zu opfern,
366
00:20:02,000 --> 00:20:04,169
aber so ist Olivia nicht.
367
00:20:04,169 --> 00:20:07,706
Wir müssen anfangen,
hier zu denken, und nicht nur hier.
368
00:20:07,706 --> 00:20:11,944
{\an8}Nachricht: "Es ist schwer rauszufinden,
was echt ist!" Ausrufezeichen.
369
00:20:11,944 --> 00:20:14,980
{\an8}Jedenfalls müssen wir
mit unseren Herzen bewerten.
370
00:20:16,148 --> 00:20:19,251
Gestern Abend war hart,
und die Energie ist mies."
371
00:20:19,251 --> 00:20:21,887
"#EsMussNichtSoSein."
372
00:20:22,387 --> 00:20:26,425
- Tolle Nachricht, Olivia!
- Alle wollen sich selbst retten.
373
00:20:26,425 --> 00:20:29,227
Das Spiel könnte zu hart für Olivia sein.
374
00:20:29,227 --> 00:20:34,032
Als würden gerade alle auf dem Bett
oder dem Sofa sitzen und sagen:
375
00:20:34,032 --> 00:20:36,301
"Ich spiele jetzt mit meinem Herzen."
376
00:20:36,301 --> 00:20:37,302
Von wegen!
377
00:20:37,302 --> 00:20:40,939
{\an8}Nachricht:
"Letzten Endes ist das ein Spiel.
378
00:20:40,939 --> 00:20:43,408
{\an8}Alle haben eine Strategie." Pünktchen.
379
00:20:44,209 --> 00:20:46,778
Denkt daran,
wenn ihr eure Bewertung abgebt.
380
00:20:46,778 --> 00:20:49,815
Cassie, warum tust du so misstrauisch?
381
00:20:49,815 --> 00:20:54,319
Wow, Cassie nimmt das Spiel ernst.
Sie ist ein Zockerin.
382
00:20:54,319 --> 00:20:56,021
Cassie ist eine Schlange.
383
00:20:56,521 --> 00:21:01,460
{\an8}Nachricht: "Vielen Dank
für all die Infos!" Ausrufezeichen.
384
00:21:01,460 --> 00:21:04,329
{\an8}"Ich muss über einiges nachdenken."
385
00:21:04,329 --> 00:21:06,965
"#DieEchtenHaltenZusammen."
386
00:21:08,100 --> 00:21:09,501
Amen, Autumn.
387
00:21:09,501 --> 00:21:12,070
Das hätt ich nicht besser sagen können.
388
00:21:12,070 --> 00:21:14,273
Mädchen, du bist so falsch wie dein...
389
00:21:14,840 --> 00:21:16,108
Red keinen Quatsch.
390
00:21:16,975 --> 00:21:19,978
{\an8}Es ist unmöglich,
dass jemand aus Tennessee
391
00:21:20,479 --> 00:21:24,416
einem Mädchen aus Kentucky nicht hi sagt.
392
00:21:24,416 --> 00:21:25,484
Keine Chance.
393
00:21:26,585 --> 00:21:28,854
Das ist echt logisch, Cassie.
394
00:21:28,854 --> 00:21:32,924
Derweil bereut Olivia es,
Kyle gestern als KI bezeichnet zu haben.
395
00:21:32,924 --> 00:21:35,193
Sie hofft, dass ein Chat alles klärt.
396
00:21:37,562 --> 00:21:41,266
"Olivia lädt dich
zu einem Privatchat ein."
397
00:21:41,900 --> 00:21:44,002
Nachdem sie mich gefrontet hat?
398
00:21:44,002 --> 00:21:46,872
Mädel, du bist gerade mein größter Feind.
399
00:21:46,872 --> 00:21:49,675
Aber sie hat echt Eier, mir zu schreiben.
400
00:21:49,675 --> 00:21:50,742
Wenn du wüsstest.
401
00:21:54,780 --> 00:21:56,581
{\an8}Na also! Okay.
402
00:21:57,249 --> 00:21:59,751
Wenigstens lässt Kyle
mich nicht abblitzen.
403
00:22:00,519 --> 00:22:05,490
{\an8}Nachricht: "Kyle, es tut mir echt leid,
wenn ich deine Gefühle verletzt habe."
404
00:22:05,490 --> 00:22:07,726
{\an8}"Das war echt nicht meine Absicht.
405
00:22:07,726 --> 00:22:10,062
{\an8}#KönnenWirDasBesprechen?"
406
00:22:10,062 --> 00:22:13,398
Ich will wissen,
was sie sich vom Herzen reden will,
407
00:22:13,398 --> 00:22:16,702
um zu sehen, ob wir uns vertagen können.
408
00:22:16,702 --> 00:22:20,572
Ich muss nett sein,
damit sie mich nicht schlecht bewertet.
409
00:22:20,572 --> 00:22:22,774
{\an8}Nachricht: "Was geht, O?
410
00:22:22,774 --> 00:22:25,577
{\an8}Ich glaube,
wir hatten einen schlechten Start.
411
00:22:26,545 --> 00:22:28,547
#IchWürdeGerneDarüberReden.
412
00:22:29,047 --> 00:22:32,284
{\an8}Kann ich so anfangen? Hi, ich heiße Kyle."
413
00:22:32,284 --> 00:22:34,152
{\an8}Herz-Emoji. Nachricht senden.
414
00:22:35,187 --> 00:22:38,423
"Halte Freunde nahe bei dir,
aber Feinde noch näher."
415
00:22:38,423 --> 00:22:41,893
{\an8}Nachricht: "Freut mich,
dich kennenzulernen, Kyle.
416
00:22:41,893 --> 00:22:43,295
{\an8}Ich heiße Liv."
417
00:22:43,795 --> 00:22:45,530
{\an8}Und dann Herz-Emoji.
418
00:22:45,530 --> 00:22:49,835
Das zeigt Kyle, dass ich bereit bin,
von vorn anzufangen.
419
00:22:49,835 --> 00:22:52,137
Ich bin bereit für einen Neubeginn.
420
00:22:52,137 --> 00:22:56,708
{\an8}"Ich lag mit deinem Foto falsch,
ich wollte dein Sixpack von Nahem sehen.
421
00:22:56,708 --> 00:22:59,211
Und das bereue ich." 100-Emoji.
422
00:22:59,211 --> 00:23:02,080
"Ich glaube,
wir könnten ein tolles Team sein.
423
00:23:02,080 --> 00:23:05,717
{\an8}Ich stelle mir dich einfach
wie einen großen Teddybären vor.
424
00:23:05,717 --> 00:23:08,687
#EinMädchenUndIhrTedddybär."
425
00:23:09,354 --> 00:23:14,059
Also, ich wechsle das Thema etwas
und rede ernst mit ihr.
426
00:23:14,059 --> 00:23:18,964
Wenn ich ernst mit Liv rede,
versteht sie, was ich meine.
427
00:23:20,198 --> 00:23:21,099
Nachricht:
428
00:23:21,099 --> 00:23:25,370
{\an8}"Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen.
Ich bin ein großer Softie.
429
00:23:25,370 --> 00:23:28,840
{\an8}Und als du mich als KI beschuldigt hat,
hat das wehgetan.
430
00:23:28,840 --> 00:23:31,777
{\an8}Als ich 'Meine Mama ist mein Held'
gelesen habe..."
431
00:23:32,978 --> 00:23:35,080
{\an8}"...wollte ich mit dir reden.
432
00:23:35,680 --> 00:23:40,152
{\an8}Meine Mama ist mein Ein und Alles,
vor allem seit mein Papa gestorben ist.
433
00:23:40,152 --> 00:23:44,489
Er ist an Krebs gestorben,
und meine Mama war für mich da."
434
00:23:48,293 --> 00:23:49,661
{\an8}Ich versteh das,
435
00:23:50,729 --> 00:23:54,566
weil mein Papa auch gestorben ist,
als ich noch jung war.
436
00:23:58,103 --> 00:24:00,539
Das wollte ich vermeiden. Meine Güte.
437
00:24:01,740 --> 00:24:03,341
Soll ich es ihm sagen?
438
00:24:04,509 --> 00:24:09,047
Das ist zwar nicht Olivias Geschichte,
aber es ist Brandons Geschichte.
439
00:24:10,315 --> 00:24:13,218
Und ich glaub,
es könnte Olivias Geschichte sein.
440
00:24:16,154 --> 00:24:17,355
{\an8}Nachricht:
441
00:24:17,355 --> 00:24:20,458
{\an8}"Vielen Dank,
dass du das mit mir geteilt hast.
442
00:24:20,959 --> 00:24:23,662
{\an8}Ich versteh ganz genau, was du meinst."
443
00:24:23,662 --> 00:24:25,931
{\an8}"Ich habe meinen Papa auch verloren
444
00:24:26,431 --> 00:24:29,401
{\an8}und hatte nie eine Chance,
ihn kennenzulernen."
445
00:24:29,401 --> 00:24:31,136
{\an8}"Ich bin so dankbar,
446
00:24:31,136 --> 00:24:33,839
{\an8}dass ich mit jemandem darüber reden kann."
447
00:24:33,839 --> 00:24:36,107
"#WirHabenVielGemeinsam."
448
00:24:41,179 --> 00:24:42,781
Dafür war ich nicht bereit.
449
00:24:42,781 --> 00:24:44,149
Überhaupt nicht.
450
00:24:44,716 --> 00:24:45,750
Scheiße, Alter.
451
00:24:46,818 --> 00:24:50,222
Tu's nicht, Mann. Tu's nicht.
452
00:24:51,423 --> 00:24:54,993
{\an8}Nachricht: "Olivia, um ehrlich zu sein,
453
00:24:54,993 --> 00:24:58,129
{\an8}war das bisher mein ehrlichstes Gespräch
im Circle.
454
00:24:58,129 --> 00:25:00,732
Das mit deinem Papa wusste ich echt nicht.
455
00:25:01,500 --> 00:25:04,636
Du bringst mich zum Weinen,
ich kenne deinen Schmerz."
456
00:25:04,636 --> 00:25:06,471
{\an8}Mit dem Tränen-Emoji.
457
00:25:06,471 --> 00:25:09,207
{\an8}"#DuBistWasBesonderes."
458
00:25:13,411 --> 00:25:17,249
"Du hast mir eine Seite von dir gezeigt,
die ich #Ehren werde.
459
00:25:17,249 --> 00:25:18,850
#Sprachlos."
460
00:25:19,484 --> 00:25:21,553
Kyle, ich bin sprachlos.
461
00:25:22,220 --> 00:25:26,491
Nachricht: "Oh,
hier fließen die Tränen auch schon über.
462
00:25:26,491 --> 00:25:30,061
{\an8}#GebundenFürsLeben." Herz-Emoji.
463
00:25:30,061 --> 00:25:31,963
{\an8}Und Nachricht senden.
464
00:25:34,199 --> 00:25:35,700
Und ob wir das sind, Liv.
465
00:25:37,335 --> 00:25:38,470
Das sind wir echt.
466
00:25:40,305 --> 00:25:41,907
Krass, ich mag Liv, Alter.
467
00:25:43,141 --> 00:25:44,509
Liv ist was Besonderes.
468
00:25:45,277 --> 00:25:50,982
Zu Beginn dieses Gesprächs
war ich so wegen des Fotos besorgt,
469
00:25:51,783 --> 00:25:54,152
und es ist einfach...
470
00:25:54,653 --> 00:25:56,922
Es war überhaupt nicht wichtig.
471
00:25:56,922 --> 00:25:59,491
Kyle scheint ein genialer Typ zu sein.
472
00:26:04,763 --> 00:26:08,600
Die Spieler bereiten sich aufs Rating vor,
indem sie herumblödeln...
473
00:26:10,802 --> 00:26:15,206
ins Schwitzen kommen,
Pläne schmieden und sich vollstopfen.
474
00:26:15,206 --> 00:26:18,343
Aber keiner ist
für die Pläne des Circles bereit.
475
00:26:21,680 --> 00:26:23,114
- Alarm?
- Alarm!
476
00:26:23,114 --> 00:26:25,951
Oh mein Gott,
hoffentlich nicht das Rating.
477
00:26:25,951 --> 00:26:27,586
#ZuFrüh!
478
00:26:27,586 --> 00:26:31,122
Jesses Maria,
was hast du jetzt für mich, Circe?
479
00:26:31,122 --> 00:26:33,291
Das ist zu viel für einen Tag.
480
00:26:33,858 --> 00:26:36,528
"Spieler, ihr müsst
einander jetzt bewerten."
481
00:26:36,528 --> 00:26:37,996
Ich könnte rausfliegen.
482
00:26:37,996 --> 00:26:41,266
Ehrlich zu sein,
könnte nach hinten losgegangen sein.
483
00:26:41,266 --> 00:26:43,535
Jeder könnte gewinnen oder verlieren.
484
00:26:43,535 --> 00:26:47,472
"Auf Platz sechs ist die Person,
die du am wenigsten magst."
485
00:26:47,472 --> 00:26:51,176
Ich glaube,
dieses Mal drehe ich die Sache um.
486
00:26:51,176 --> 00:26:56,881
Die Person, die ich normalerweise
auf Platz sechs wählen würde,
487
00:26:56,881 --> 00:27:01,453
landet dieses Mal
tatsächlich auf meinem ersten Platz.
488
00:27:01,453 --> 00:27:05,957
Wenn ich alle runterstimme
489
00:27:07,025 --> 00:27:09,427
und sie mich hochstimmen,
490
00:27:10,295 --> 00:27:13,198
sollte ich oben
als Influencerin rauskommen.
491
00:27:14,232 --> 00:27:15,066
Oder?
492
00:27:15,066 --> 00:27:18,003
Danke für den TED-Talk, Cassie.
493
00:27:19,604 --> 00:27:25,710
Hoffentlich zahlt sich die Arbeit aus,
die ich in bisher investiert hab.
494
00:27:27,312 --> 00:27:31,683
"Autumn und Jordan dürfen bewerten,
aber nicht bewertet werden."
495
00:27:31,683 --> 00:27:33,918
Gott sei Dank!
496
00:27:33,918 --> 00:27:37,922
Perfekt, Jordan.
Den Tag werden wir überleben.
497
00:27:37,922 --> 00:27:39,691
Ich hoff, Jordan hilft mir.
498
00:27:39,691 --> 00:27:43,828
Du wolltest Circle-Freunde sein.
Mal schauen, ob du es durchziehst.
499
00:27:43,828 --> 00:27:45,930
Was denkt man jetzt von mir?
500
00:27:45,930 --> 00:27:48,133
Ich darf das nicht vergeigen, also...
501
00:27:48,133 --> 00:27:52,370
Circle, öffne mein Rating.
Hoffentlich ist es nicht mein letztes.
502
00:27:58,843 --> 00:28:05,817
Kyle und Olivia hatten heute
ein unglaubliches Gespräch,
503
00:28:05,817 --> 00:28:08,353
das mich wirklich berührt hat.
504
00:28:08,353 --> 00:28:13,558
Also, Circle, setze Kyle bitte
auf meinen ersten Platz.
505
00:28:13,558 --> 00:28:16,695
Es war echt tapfer von Kyle,
das mit mir zu teilen,
506
00:28:16,695 --> 00:28:19,197
und ich bin froh,
dass uns das verbindet.
507
00:28:19,197 --> 00:28:22,967
Circle, setz QT auf meinen ersten Platz.
508
00:28:22,967 --> 00:28:25,937
Du bist mein Mädchen, mein Circle-Schatz.
509
00:28:25,937 --> 00:28:28,840
Ich weiß, wenn du Influencerin wirst,
510
00:28:28,840 --> 00:28:32,243
würde es schlecht aussehen,
wenn du mich heimschickst.
511
00:28:32,243 --> 00:28:35,547
Ich will Paul wählen.
512
00:28:35,547 --> 00:28:39,784
Es ist eine gewagte Wahl,
aber er ist der Einzige,
513
00:28:39,784 --> 00:28:44,022
mit dem ich bisher einen Privatchat hatte,
514
00:28:44,022 --> 00:28:46,725
und er hat mir viele Infos verraten.
515
00:28:46,725 --> 00:28:50,028
Circle, ich setze Quori-Tyler
auf meinen ersten Platz.
516
00:28:50,028 --> 00:28:52,997
Sie scheint im Circle beliebt zu sein,
517
00:28:52,997 --> 00:28:56,668
und ich würde sie gerne
in einer Machtposition sehen.
518
00:28:56,668 --> 00:29:00,739
Setze Kyle auf meinen ersten Platz.
519
00:29:01,406 --> 00:29:05,643
Normalerweise hätte ich
Olivia auf Platz eins gewählt,
520
00:29:05,643 --> 00:29:10,648
aber ich drehe alles um,
weil ich ihn persönlich noch nicht kenne.
521
00:29:10,648 --> 00:29:14,786
Es macht also mehr Sinn,
ihn auf Platz eins zu setzen,
522
00:29:14,786 --> 00:29:16,554
weil ich es umdrehen will.
523
00:29:16,554 --> 00:29:20,525
In letzter Zeit
hatte ich tolle Chats mit Kyle.
524
00:29:20,525 --> 00:29:25,296
Außerdem würde er mich und Myles
als Influencer schützen.
525
00:29:25,296 --> 00:29:28,633
Okay, Circle, setze Kyle auf Platz zwei.
526
00:29:29,901 --> 00:29:35,406
Circle, setze Cassie
auf meinen dritten Platz.
527
00:29:35,406 --> 00:29:38,676
Circle, ich möchte Myles auf Platz vier.
528
00:29:39,911 --> 00:29:42,914
Er soll nicht
noch mehr Kontrolle übernehmen,
529
00:29:42,914 --> 00:29:46,184
weil ich ihn definitiv loswerden muss.
530
00:29:46,184 --> 00:29:49,187
Circle, platziere Cassie auf Platz fünf.
531
00:29:49,187 --> 00:29:52,223
Das ist das Beste,
was ich für dich tun kann.
532
00:29:52,791 --> 00:29:55,927
Platz fünf geht an meine süße Lauren.
533
00:29:56,561 --> 00:29:58,763
Circle, setze Olivia auf Platz sechs.
534
00:30:01,299 --> 00:30:02,734
Es tut mir zwar weh,
535
00:30:02,734 --> 00:30:08,840
aber Circle, setze Olivia
bitte auf meinen sechsten Platz.
536
00:30:08,840 --> 00:30:13,444
Ich hoffe, sie landet unten,
dann lande ich weiter oben.
537
00:30:13,444 --> 00:30:17,382
Ich weiß, das ist egoistisch,
aber es ist ein Spiel.
538
00:30:17,382 --> 00:30:19,050
Und ich will gewinnen!
539
00:30:19,050 --> 00:30:22,420
Circle, speichere Paul
auf meinem sechsten Platz.
540
00:30:22,420 --> 00:30:24,889
Okay, Circle, schick mein Rating ab.
541
00:30:25,924 --> 00:30:27,292
"Rating abgeschlossen."
542
00:30:27,292 --> 00:30:31,129
"Rating abgeschlossen"!
Ich bin nervös, ungelogen.
543
00:30:31,129 --> 00:30:32,831
Ich bin so nervös.
544
00:30:32,831 --> 00:30:36,501
Ich glaube, ich schaffe das,
aber das ist The Circle.
545
00:30:37,302 --> 00:30:38,870
Es ist unberechenbar.
546
00:30:38,870 --> 00:30:41,439
Hoffentlich geht mein genialer Plan auf.
547
00:30:41,439 --> 00:30:43,308
Ich bin bereit für Pizza.
548
00:30:44,108 --> 00:30:45,109
Ich verhungere.
549
00:30:45,109 --> 00:30:48,713
Mit der Strategie
hast du dir deine Kalorien verdient.
550
00:30:49,214 --> 00:30:53,985
Nach dem Rating denken alle darüber nach,
was passiert, wenn sie geblockt werden.
551
00:30:53,985 --> 00:30:56,087
Ich habe starke Beine.
552
00:30:57,655 --> 00:30:59,557
Ich kann eine Wand eintreten.
553
00:31:00,925 --> 00:31:04,028
Um das zu vermeiden,
braucht man viele Fähigkeiten:
554
00:31:04,028 --> 00:31:05,663
Selbstreflexion,
555
00:31:06,831 --> 00:31:08,032
Stärke,
556
00:31:09,934 --> 00:31:11,870
Liebe zum Detail...
557
00:31:11,870 --> 00:31:12,937
Schritt...
558
00:31:13,438 --> 00:31:14,806
...und die Fähigkeit,
559
00:31:14,806 --> 00:31:18,643
- die Wahrheit zu verbiegen.
- Und runter. Okay.
560
00:31:18,643 --> 00:31:21,479
Aber Cassie bleibt cool.
561
00:31:23,815 --> 00:31:26,885
Was nützen Gurken den Augen überhaupt?
562
00:31:28,386 --> 00:31:29,387
Na ja,
563
00:31:30,488 --> 00:31:31,723
sie sind kalt.
564
00:31:32,590 --> 00:31:36,527
Bis vor etwa zwei Jahren
hatte ich keine Ahnung,
565
00:31:36,527 --> 00:31:38,563
dass Essiggurken Gurken sind.
566
00:31:38,563 --> 00:31:42,800
Als ich das gehört hab,
musste ich es googeln. Es stimmt echt.
567
00:31:42,800 --> 00:31:47,839
Ich habe das Gefühl,
dass Cassie gerade etwas durchdreht.
568
00:31:47,839 --> 00:31:52,010
Also, Circle,
öffne bitte einen Privatchat mit Cassie.
569
00:31:53,745 --> 00:31:56,514
"Olivia lädt dich
zu einem Privatchat ein."
570
00:31:56,514 --> 00:31:59,884
Ich bin total gespannt,
was sie zu sagen hat.
571
00:31:59,884 --> 00:32:03,655
Wie hat sie mich bewertet?
Ich hab sie echt schlecht bewertet.
572
00:32:03,655 --> 00:32:05,223
Aber das weiß sie nicht.
573
00:32:05,223 --> 00:32:07,392
Ich gehe mit reinem Gewissen rein.
574
00:32:07,392 --> 00:32:09,227
Ich verpetze mich nicht.
575
00:32:09,227 --> 00:32:12,964
{\an8}Also, Circle,
öffne den Privatchat mit Olivia.
576
00:32:12,964 --> 00:32:17,201
{\an8}Nachricht: "Hey, Mädel,
wie läuft's bei dir?" Fragezeichen.
577
00:32:17,201 --> 00:32:19,270
{\an8}"#DuBistMeinMädchen."
578
00:32:19,270 --> 00:32:21,773
{\an8}Herz-Emoji, Nachricht senden.
579
00:32:22,573 --> 00:32:25,009
Oh Gott!
580
00:32:25,576 --> 00:32:29,414
Und ich hab sie gerade
auf den letzten Platz verfrachtet.
581
00:32:30,782 --> 00:32:35,386
{\an8}Ich fühle mich echt schlecht,
aber gleichzeitig ist das eine Chance,
582
00:32:35,386 --> 00:32:39,857
mit einem Haufen Geld
das Leben meiner Familie zu ändern.
583
00:32:39,857 --> 00:32:43,061
Und ich tu, was nötig ist,
um das Geld heimzubringen.
584
00:32:43,061 --> 00:32:45,596
{\an8}Okay, Nachricht:
585
00:32:46,698 --> 00:32:49,133
{\an8}"#IchDreheDurch.
586
00:32:49,133 --> 00:32:52,203
{\an8}Was hältst du von den neuen Spielern
587
00:32:52,203 --> 00:32:55,807
{\an8}und der Tatsache, dass sie uns bewerten?"
588
00:32:56,374 --> 00:32:57,542
{\an8}Nachricht senden.
589
00:32:58,209 --> 00:33:01,612
Ich drehe auch durch, weil wer weiß?
590
00:33:02,647 --> 00:33:03,815
Nachricht:
591
00:33:04,382 --> 00:33:07,985
{\an8}"Ich drehe so was von durch!"
Ausrufezeichen.
592
00:33:07,985 --> 00:33:11,122
{\an8}"Den Teil des Spiels mag ich echt nicht.
593
00:33:11,622 --> 00:33:15,393
{\an8}Zwei Leute, die uns nicht kennen,
bestimmen unser Schicksal."
594
00:33:15,393 --> 00:33:16,828
{\an8}Schwitzendes Emoji.
595
00:33:16,828 --> 00:33:19,931
{\an8}"Was denkst du,
wie man uns bewertet?" Fragezeichen.
596
00:33:19,931 --> 00:33:24,335
"#DasRatingIstTotalChaotisch."
597
00:33:25,169 --> 00:33:27,839
{\an8}"Was denkst du, wie man uns bewertet?"
598
00:33:27,839 --> 00:33:29,941
Keine Ahnung. Wenn ich es wüsste,
599
00:33:29,941 --> 00:33:33,878
würde ich nicht so durchdrehen,
wie ich es gerade tu.
600
00:33:33,878 --> 00:33:35,480
{\an8}Okay, Nachricht:
601
00:33:36,180 --> 00:33:39,150
{\an8}"Ich würde mir an deiner Stelle
keinen Kopf machen.
602
00:33:39,150 --> 00:33:42,787
{\an8}Jeder weiß, dass du der Hammer bist.
#VertrauMir.
603
00:33:43,354 --> 00:33:46,090
{\an8}Letzten Endes entscheiden die Influencer.
604
00:33:46,090 --> 00:33:50,261
Ich drücke uns einfach die Daumen,
dass wir es sind."
605
00:33:50,261 --> 00:33:53,898
"Und wenn nicht,
werden wir hoffentlich nicht geblockt.
606
00:33:53,898 --> 00:33:58,770
{\an8}#WirSchaffenDas,
#BlondinenTrenntManNicht."
607
00:33:58,770 --> 00:34:00,438
Ich finde das perfekt.
608
00:34:00,438 --> 00:34:06,010
Ich habe so ein schlechtes Gewissen,
weil ich sie so schlecht bewertet habe.
609
00:34:06,010 --> 00:34:10,515
Ich habe mein Herz auf der Zunge,
Olivia ihres also auch.
610
00:34:10,515 --> 00:34:13,117
Und ich verstehe, dass nicht jeder so ist.
611
00:34:13,117 --> 00:34:17,388
Ich glaube, Cassie sagt damit,
dass sie hinter mir steht.
612
00:34:17,388 --> 00:34:18,890
Wir schaffen das.
613
00:34:18,890 --> 00:34:21,692
Wenn du hinter mir stehst,
steh ich hinter dir.
614
00:34:21,692 --> 00:34:24,829
Also, Circle,
schließ den Privatchat mit Cassie.
615
00:34:25,396 --> 00:34:27,031
Ich glaub, das wird schon.
616
00:34:28,199 --> 00:34:30,535
Während Cassie Olivia hinhält,
617
00:34:31,135 --> 00:34:33,871
dekoriert Quori-Tyler
ihre Wohnung strategisch.
618
00:34:34,439 --> 00:34:37,975
"Der Drahtzieher" kommt hier hoch.
Schaut euch das an.
619
00:34:38,476 --> 00:34:41,045
Der Drahtzieher und mein Tässchen.
620
00:34:41,546 --> 00:34:43,848
Quori-Tyler, falls ihr es nicht wisst.
621
00:34:44,348 --> 00:34:46,350
Quori-Tyler ist die Drahtzieherin.
622
00:34:46,350 --> 00:34:50,188
Ja, es ist angekommen.
Und bei dir kommt auch gleich was an.
623
00:34:51,189 --> 00:34:52,690
- Alarm!
- Alarm!
624
00:34:52,690 --> 00:34:53,991
Es ist Zeit!
625
00:34:53,991 --> 00:34:56,561
Ich hoffe, das ist nicht unser Ranking.
626
00:34:56,561 --> 00:35:00,665
"Die Ergebnisse des Rankings sind da"!
627
00:35:00,665 --> 00:35:03,868
"Die zwei besten Spieler
werden Influencer."
628
00:35:03,868 --> 00:35:09,407
Ich brauche diese Macht
gerade mehr als alles andere.
629
00:35:09,407 --> 00:35:13,978
Entweder ich werde Influencerin
oder ich werde vielleicht heimgeschickt.
630
00:35:14,745 --> 00:35:18,015
Ich sterbe vor Anspannung.
Das ist so witzig.
631
00:35:18,516 --> 00:35:21,919
Bei so vielen Fakes weiß ich nicht,
was wahr ist.
632
00:35:22,420 --> 00:35:25,656
- Wer ist auf dem letzten Platz?
- Jetzt geht's los!
633
00:35:25,656 --> 00:35:27,191
Der letzte Platz!
634
00:35:27,859 --> 00:35:29,293
Ich kann nicht hinsehen.
635
00:35:32,663 --> 00:35:34,799
Warum?
636
00:35:34,799 --> 00:35:38,102
Die arme Cassie! Meine Güte!
637
00:35:38,102 --> 00:35:39,237
Danke!
638
00:35:40,238 --> 00:35:42,340
Sie hat Schaden angerichtet.
639
00:35:42,340 --> 00:35:44,842
Das ist so schade, Mann!
640
00:35:44,842 --> 00:35:48,012
Das hatte ich echt nicht erwartet.
641
00:35:48,913 --> 00:35:50,915
Das überrascht mich gar nicht.
642
00:35:51,749 --> 00:35:55,119
Es kam nicht gut an,
dass sie mich verraten hat.
643
00:35:55,119 --> 00:35:57,588
Das ist echt ätzend.
644
00:35:58,890 --> 00:36:00,158
Was hat Olivia getan?
645
00:36:00,858 --> 00:36:03,861
Ich muss
irgendwas echt Großes verpasst haben.
646
00:36:04,428 --> 00:36:06,364
Das ist so schräg. Was?
647
00:36:06,364 --> 00:36:09,667
Ich habe gedacht,
dass viele sie echt mögen.
648
00:36:09,667 --> 00:36:12,136
Oh mein Gott!
649
00:36:12,803 --> 00:36:13,804
Wirklich?
650
00:36:14,906 --> 00:36:17,241
Vom ersten auf den sechsten Platz?
651
00:36:19,377 --> 00:36:21,946
Ich dachte, ich hätte stärkere Bündnisse.
652
00:36:21,946 --> 00:36:24,182
Das stinkt.
653
00:36:31,422 --> 00:36:34,559
Das ist ein Tritt in die Eier.
654
00:36:34,559 --> 00:36:39,096
Ich kann nicht glauben,
dass Paul besser als Olivia platziert ist.
655
00:36:39,096 --> 00:36:40,865
Ich glaube es einfach nicht.
656
00:36:40,865 --> 00:36:43,868
Digger, das stimmt
mit meinem Rating überein.
657
00:36:43,868 --> 00:36:46,571
Myles scheint das Spiel zu kontrollieren.
658
00:36:47,138 --> 00:36:48,706
Myles soll echt nicht...
659
00:36:50,141 --> 00:36:52,610
Myles, okay, das ist gut.
660
00:36:52,610 --> 00:36:55,546
Genau da wollte ich ihn, in der Mitte.
661
00:36:55,546 --> 00:37:01,118
Das hatte ich echt nicht erwartet,
er wurde als am menschlichsten bewertet.
662
00:37:01,118 --> 00:37:02,386
Das kann nicht sein.
663
00:37:02,887 --> 00:37:05,656
Damit kann ich leben.
Mein Tag war chaotisch.
664
00:37:05,656 --> 00:37:08,459
Oh mein Gott,
ich bin unter den besten Drei.
665
00:37:08,459 --> 00:37:11,796
Hoffentlich bin ich Dritte
und Kyle und QT Influencer.
666
00:37:11,796 --> 00:37:13,497
Ich kann nicht hinsehen.
667
00:37:14,966 --> 00:37:17,401
Oh ja, Baby!
668
00:37:17,401 --> 00:37:20,004
Wow! Ja, ich bin es! Okay, Lauren.
669
00:37:20,004 --> 00:37:23,274
Das ist ideal,
ich wollt keine Influencerin sein.
670
00:37:23,841 --> 00:37:26,077
Gut gemacht, Mädchen!
671
00:37:27,011 --> 00:37:28,779
Ich bin ein Influencer!
672
00:37:30,348 --> 00:37:32,717
Alter, ich bin echt Influencer!
673
00:37:34,252 --> 00:37:38,656
Ich bin halt echt eine Drahtzieherin!
674
00:37:43,861 --> 00:37:46,230
Oh mein Gott!
675
00:37:47,198 --> 00:37:49,867
Kyle ist die Nummer eins?
676
00:37:50,368 --> 00:37:53,270
Das gibt's doch nicht!
677
00:37:53,838 --> 00:37:56,440
Ich kann nicht glauben,
dass Kyle Erster ist.
678
00:37:56,440 --> 00:37:58,743
Alle meinten, Kyle sei ein Fake.
679
00:37:58,743 --> 00:38:02,346
Ich hab trotzdem
einen guten Eindruck vom Circle gewonnen.
680
00:38:02,346 --> 00:38:05,983
Kyle war heute die einzige Abweichung.
681
00:38:06,484 --> 00:38:11,856
Kyle ist die einzige Person,
deren Bündnisse ich nicht kenne.
682
00:38:13,090 --> 00:38:16,260
Cassie ist echt ganz unten.
Heilige Scheiße.
683
00:38:17,728 --> 00:38:22,366
Das ist so krass!
Schwester, irgendwas machen wir richtig.
684
00:38:22,366 --> 00:38:26,937
Jetzt wollen alle mit mir reden,
und ich muss sie mir genau aussuchen.
685
00:38:26,937 --> 00:38:30,007
Mein Name sollte das blaue Häkchen haben.
686
00:38:30,007 --> 00:38:33,310
Myles hat mich als Schlange gemalt,
und jetzt?
687
00:38:33,310 --> 00:38:36,547
Ich bin von Platz fünf
auf Platz sieben gerutscht.
688
00:38:36,547 --> 00:38:40,184
Ich bin ernsthaft
auf dem allerletzten Platz.
689
00:38:40,184 --> 00:38:42,787
Myles hat mich
zu einer Zielscheibe gemacht.
690
00:38:42,787 --> 00:38:46,357
Ich glaube,
Cassie und Liv haben sich Feinde gemacht.
691
00:38:47,258 --> 00:38:51,328
Liv ist voll auf Kyle losgegangen.
Das würde ich auch nicht vergessen.
692
00:38:51,328 --> 00:38:57,034
Wir sind die letzten Zwei,
und eine von uns geht wahrscheinlich heim.
693
00:38:57,034 --> 00:39:00,171
Wenn sie sich
zwischen Cassie und Olivia entscheiden,
694
00:39:00,938 --> 00:39:05,443
wollen sie dann wirklich
die "Schlange" im Spiel behalten?
695
00:39:05,443 --> 00:39:09,380
Und dann ist da Lauren,
die größte Schlange von allen.
696
00:39:11,182 --> 00:39:12,149
{\an8}- Alarm!
- Alarm!
697
00:39:12,149 --> 00:39:13,718
Oh Gott, jetzt schon?
698
00:39:13,718 --> 00:39:15,920
Ich ertrage nicht noch einen Alarm.
699
00:39:15,920 --> 00:39:17,521
Ach, lass mal gut sein.
700
00:39:18,956 --> 00:39:22,927
"Die Influencer entscheiden nun,
welchen Spieler sie blocken." Okay.
701
00:39:22,927 --> 00:39:27,665
Ja, das wissen wir, Circle.
Ich hab nicht mal meine Perücke getragen.
702
00:39:29,166 --> 00:39:34,105
"Als neue Spieler
sind Autumn und Jordan immun"!
703
00:39:34,105 --> 00:39:37,842
"Kyle und Quori-Tyler
müssen zum Treffpunkt gehen,
704
00:39:37,842 --> 00:39:39,877
um ihre Entscheidung zu treffen."
705
00:39:41,545 --> 00:39:43,214
Wir treffen die Wahl!
706
00:39:43,214 --> 00:39:47,451
Dafür habe ich gearbeitet, ich bin bereit.
Wo sind meine Notizen?
707
00:39:47,451 --> 00:39:53,391
QT, Olivia hat dich in den Circle geholt
und gesagt, du seist ihr Mädchen.
708
00:39:55,226 --> 00:39:57,328
Mädchen an die Macht und so.
709
00:39:57,328 --> 00:40:02,666
Ich hoffe, Kyle hält sich an den Bro Code
und QT hat mich nicht nur verarscht.
710
00:40:02,666 --> 00:40:05,903
Ich bin nicht bereit heimzugehen,
ich will nicht.
711
00:40:05,903 --> 00:40:08,205
Und ich will nicht anfangen zu weinen.
712
00:40:11,175 --> 00:40:14,412
Ich hab doch nicht meine Kinder verlassen,
713
00:40:15,079 --> 00:40:19,550
um hierherzukommen
und sie umsonst so lange allein zu lassen.
714
00:40:19,550 --> 00:40:21,819
Das wär so beschissen.
715
00:40:24,221 --> 00:40:26,056
Das Rating ist abgeschlossen,
716
00:40:26,056 --> 00:40:31,128
und unsere Influencer Kyle und Quori-Tyler
müssen eine harte Entscheidung treffen.
717
00:40:31,128 --> 00:40:32,696
Sie gehen zum Treffpunkt...
718
00:40:35,599 --> 00:40:38,736
...und entscheiden,
welchen Spieler sie blocken.
719
00:40:38,736 --> 00:40:40,704
Schau mal, wo wir sind, Papa!
720
00:40:40,704 --> 00:40:44,408
Ich bin eine Influencerin
und ich bin im Treffpunkt!
721
00:40:44,408 --> 00:40:46,777
Können wir das mal einsacken lassen?
722
00:40:46,777 --> 00:40:47,945
Zum Wohl, Kleiner.
723
00:40:47,945 --> 00:40:50,181
Es ist so schön hier.
724
00:40:50,181 --> 00:40:51,382
Bist du bereit?
725
00:40:51,882 --> 00:40:53,484
Reden wir über die Spieler.
726
00:40:54,051 --> 00:40:56,220
Ich bin gespannt, was Kyle sagt,
727
00:40:56,220 --> 00:41:00,658
aber ich werde auf dem beharren,
was ich haben will.
728
00:41:00,658 --> 00:41:03,794
Sie soll verstehen,
dass ich der große Bruder bin
729
00:41:03,794 --> 00:41:05,596
und sie die kleine Schwester.
730
00:41:05,596 --> 00:41:07,698
Ich liebe dich, aber ich bestimme.
731
00:41:07,698 --> 00:41:11,969
{\an8}Olivia ist weit oben
auf meiner Liste von Block-Kandidaten.
732
00:41:11,969 --> 00:41:15,539
{\an8}Wegen meinem Bild
hat Kyle sie verdächtigt,
733
00:41:15,539 --> 00:41:18,976
was unsere Entscheidung
jetzt leichter machen könnte.
734
00:41:18,976 --> 00:41:21,278
Circle, öffne den Influencer-Chat.
735
00:41:23,147 --> 00:41:25,015
{\an8}"Yo!" Alles groß.
736
00:41:25,015 --> 00:41:28,352
{\an8}Ausrufezeichen, Ausrufezeichen,
Ausrufezeichen.
737
00:41:28,352 --> 00:41:32,656
{\an8}"Bin ich echt mit meiner Schwester hier?"
Halleluja-Emoji.
738
00:41:32,656 --> 00:41:35,793
{\an8}"Wir wollten die Kontrolle,
und jetzt haben wir sie.
739
00:41:35,793 --> 00:41:39,997
{\an8}#TresFuego." Feuer-Emoji.
Nachricht senden.
740
00:41:41,499 --> 00:41:45,469
{\an8}Ich bin einfach nur froh,
mit meinem Bruder hier zu sein. Okay!
741
00:41:45,469 --> 00:41:49,440
{\an8}"OMG, Kyle. #WirHabenEsGeschafft."
742
00:41:49,440 --> 00:41:51,709
{\an8}Tanz-Emoji, Party-Emoji.
743
00:41:51,709 --> 00:41:56,180
{\an8}"Sind wir König und Königin?
Es ist so geil, mit dir hier zu sein."
744
00:41:56,180 --> 00:41:59,416
{\an8}"#TresFuegoGehtAb."
745
00:41:59,416 --> 00:42:03,187
{\an8}Und ob wir abgehen! Ab geht's!
746
00:42:03,187 --> 00:42:06,056
Nachricht:
"Bringen wir den Ball ins Rollen.
747
00:42:06,557 --> 00:42:09,793
Also, Myles ist mein Junge.
748
00:42:09,793 --> 00:42:13,397
{\an8}Er war loyal zu mir,
also muss ich es auch zu ihm sein."
749
00:42:14,598 --> 00:42:15,766
Sehr schön.
750
00:42:16,267 --> 00:42:18,702
Ich will Myles nämlich auch behalten.
751
00:42:19,370 --> 00:42:20,838
Okay, mal schauen.
752
00:42:20,838 --> 00:42:22,206
Nachricht:
753
00:42:22,706 --> 00:42:26,710
"Du weißt ja schon,
dass Myles mein Circle-Schatz ist."
754
00:42:26,710 --> 00:42:27,845
Herzaugen-Emoji.
755
00:42:27,845 --> 00:42:30,848
{\an8}"Myles zu blocken, ist keine Option."
756
00:42:30,848 --> 00:42:36,020
Ich will gleich über die Person reden,
gegen die er was hat.
757
00:42:36,020 --> 00:42:37,955
Circle, Nachricht:
758
00:42:39,056 --> 00:42:41,025
{\an8}"Reden wir über Olivia.
759
00:42:41,025 --> 00:42:44,862
{\an8}Sie hat dich im Chat
und beim Konter-Fei-Spiel attackiert."
760
00:42:44,862 --> 00:42:49,199
{\an8}"Als Bündnis müssen wir
alle Bedrohungen im Auge behalten.
761
00:42:49,700 --> 00:42:51,468
{\an8}#IchSteheHinterDir."
762
00:42:52,036 --> 00:42:54,638
So weiß er, dass noch nichts feststeht.
763
00:42:55,139 --> 00:42:58,909
Aber wenn er darüber nachdenkt,
denke ich auch darüber nach.
764
00:42:58,909 --> 00:43:02,713
Ich lasse es so aussehen,
als würde ich ihn unterstützen.
765
00:43:02,713 --> 00:43:06,450
Oh mein Gott, sie weiß nichts
von meinem Gespräch mit Olivia.
766
00:43:06,450 --> 00:43:10,554
{\an8}"Schwester, dass du hinter mir stehst,
ist der Hammer.
767
00:43:10,554 --> 00:43:12,089
{\an8}#EchteFamilie.
768
00:43:12,589 --> 00:43:14,892
{\an8}Aber ich habe heute mit Olivia geredet.
769
00:43:14,892 --> 00:43:16,594
{\an8}Kommen wir auf sie zurück."
770
00:43:17,094 --> 00:43:20,798
Er will auf sie zurückkommen.
Die Möglichkeit besteht also.
771
00:43:21,365 --> 00:43:22,666
{\an8}"Reden wir über Paul.
772
00:43:23,167 --> 00:43:27,004
Ich weiß,
dass er manchmal anstrengend sein kann,
773
00:43:27,004 --> 00:43:29,607
aber ich halte ihn für eine loyale Person.
774
00:43:30,107 --> 00:43:32,142
Was denkst du?" Nachricht senden.
775
00:43:33,711 --> 00:43:36,146
{\an8}Ich bin echt gespannt, was sie dazu sagt,
776
00:43:36,146 --> 00:43:39,650
{\an8}weil Paul echt jemand ist,
der Unruhe stiftet.
777
00:43:40,618 --> 00:43:43,387
{\an8}"Ich bin nicht dagegen, Paul zu blocken.
778
00:43:43,387 --> 00:43:46,256
{\an8}Dann hätte ich am wenigsten Blut
an den Händen."
779
00:43:47,091 --> 00:43:52,162
"Er stellt dich vor allen zur Schau,
und zwar ohne zu zögern."
780
00:43:52,663 --> 00:43:55,165
Und genau das
bereitet ihm Schwierigkeiten.
781
00:43:55,165 --> 00:43:57,034
Niemand wäre sauer auf uns,
782
00:43:57,034 --> 00:44:00,671
weil Paul keine Angst davor hat,
Leute anzuprangern.
783
00:44:00,671 --> 00:44:05,776
Aber ich will wie der Typ rüberkommen,
der hinter seinen Jungs steht.
784
00:44:05,776 --> 00:44:08,579
Nachricht: "Reden wir über Cassie.
785
00:44:08,579 --> 00:44:11,615
Hat ihre Platzierung
dich auch so schockiert?"
786
00:44:11,615 --> 00:44:16,186
"Ich frage mich, ob ich etwas übersehe.
Was hältst du von ihr?"
787
00:44:16,754 --> 00:44:20,958
Das erzähl ich dir gern, Quori.
Ich halt nicht viel von Cassie.
788
00:44:20,958 --> 00:44:24,161
Und die Tatsache,
dass sie ständig attackiert wird,
789
00:44:24,161 --> 00:44:27,531
lässt mich wissen,
dass ich auf der richtigen Spur bin
790
00:44:27,531 --> 00:44:29,266
und keinen Film schiebe.
791
00:44:30,000 --> 00:44:32,836
"Ich finde sie total #Verdächtig."
792
00:44:32,836 --> 00:44:34,805
Jetzt habe ich das Gefühl,
793
00:44:34,805 --> 00:44:38,442
dass viele Leute
Cassie nicht gerade lieben.
794
00:44:38,942 --> 00:44:42,913
Wenn alle anderen
ein schlechtes Gefühl bei Cassie haben,
795
00:44:42,913 --> 00:44:47,785
dann sollte ich vielleicht
nicht zu viel für sie riskieren.
796
00:44:47,785 --> 00:44:48,685
Nachricht:
797
00:44:48,685 --> 00:44:51,321
"Bei Lauren schwanke ich hin und her.
798
00:44:51,321 --> 00:44:53,057
Ich mag sie echt als Person,
799
00:44:53,057 --> 00:44:55,726
aber das Bild von gestern
besorgt mich echt.
800
00:44:55,726 --> 00:44:59,430
#VerdächtigOderNicht?"
Fragezeichen. Nachricht senden.
801
00:45:01,999 --> 00:45:06,537
Lauren könnte die Person sein,
die ich heute Abend blocken will.
802
00:45:07,104 --> 00:45:10,941
Sie ist einfach
etwas zu nett zu zu vielen Leuten,
803
00:45:10,941 --> 00:45:14,078
und so etwas
kann man hier nicht vertrauen.
804
00:45:14,078 --> 00:45:17,214
Man muss wissen,
auf wen es jemand abgesehen hat,
805
00:45:17,214 --> 00:45:19,917
um zu wissen,
dass man es nicht selbst ist.
806
00:45:19,917 --> 00:45:21,852
Circle, Nachricht:
807
00:45:22,419 --> 00:45:26,690
"Genau das, was du über Lauren sagst,
macht mir an ihr Angst."
808
00:45:26,690 --> 00:45:28,792
Danke, Quori. Ich habe es gefühlt.
809
00:45:28,792 --> 00:45:31,962
"Ich finde, sie kommt etwas zu nett rüber,
810
00:45:31,962 --> 00:45:35,599
und wenn sie jemanden blocken könnte,
wüsste ich nicht, wen."
811
00:45:35,599 --> 00:45:38,569
Krass, genau das hab ich gedacht, Digger!
812
00:45:38,569 --> 00:45:40,104
Genau meine Rede.
813
00:45:40,104 --> 00:45:44,741
Es sieht so aus,
als wären Lauren, Olivia und Cassie übrig.
814
00:45:44,741 --> 00:45:48,746
Das Wichtigste ist, #TresFuego zu sichern.
815
00:45:49,980 --> 00:45:54,752
Tres Fuego hat tres Ziele angepeilt,
aber sie können nur eins wählen.
816
00:45:55,986 --> 00:45:58,689
Okay. Wir haben unsere Wahl getroffen.
817
00:45:58,689 --> 00:46:00,290
Okay, ziehen wir es durch.
818
00:46:00,290 --> 00:46:02,793
Jemand sagt gleich: "Adios, amigos."
819
00:46:03,694 --> 00:46:04,862
- Alarm!
- Alarm!
820
00:46:04,862 --> 00:46:07,264
- Los geht's.
- Puh, jetzt kommt's.
821
00:46:07,264 --> 00:46:08,766
Ich will nicht hinsehen.
822
00:46:08,766 --> 00:46:12,169
Oh Gott.
823
00:46:13,403 --> 00:46:16,173
"Die Influencer haben sich entschieden."
824
00:46:16,173 --> 00:46:19,409
- Okay, jetzt geht's ab.
- Okay. Alles klar.
825
00:46:21,445 --> 00:46:23,547
"Begebt euch in den Circle-Chat."
826
00:46:27,050 --> 00:46:28,552
Öffne den Circle-Chat.
827
00:46:29,052 --> 00:46:30,921
Öffne den Circle-Chat.
828
00:46:34,258 --> 00:46:36,794
Solche News hab ich noch nie rausgehauen.
829
00:46:36,794 --> 00:46:40,831
Das ist so nervenaufreibend.
Was werden sie denken?
830
00:46:41,932 --> 00:46:44,234
Oh mein Gott, Kyle schreibt.
831
00:46:45,469 --> 00:46:46,770
Jetzt geht's los.
832
00:46:53,777 --> 00:46:55,612
Ich hoffe, sie verstehen es.
833
00:46:55,612 --> 00:46:59,783
"Das Konter-Fei-Spiel und die Kommentare
834
00:46:59,783 --> 00:47:03,253
haben diese Entscheidung
wirklich sehr stark beeinflusst."
835
00:47:04,555 --> 00:47:06,857
Ich weiß, dass es um mich geht.
836
00:47:06,857 --> 00:47:09,860
Ich bin ins Fettnäpfchen getreten.
837
00:47:09,860 --> 00:47:12,729
Oh mein Gott,
ich weiß nicht, was das heißt.
838
00:47:12,729 --> 00:47:16,767
Ich hoffe echt, dass Liv genug getan hat,
um ihnen zu zeigen,
839
00:47:16,767 --> 00:47:18,936
dass sie es verdient, hier zu sein.
840
00:47:18,936 --> 00:47:20,737
"Wir haben uns entschieden."
841
00:47:21,471 --> 00:47:27,945
"Es war extrem", alles groß, "schwer,
weil die Person es verdient, zu bleiben."
842
00:47:27,945 --> 00:47:31,515
Ich glaube nicht,
dass irgendwas davon mit mir zu tun hat.
843
00:47:31,515 --> 00:47:33,784
Kyle ist mein stärkster Verbündeter.
844
00:47:35,285 --> 00:47:37,020
Glaube ich zumindest.
845
00:47:37,020 --> 00:47:43,026
Oh mein Gott, ich beneide ihn nicht darum,
derjenige sein zu müssen, der es sagt.
846
00:47:44,061 --> 00:47:47,097
Wir reden hier immerhin von Tres Fuego.
847
00:47:47,097 --> 00:47:49,866
Wenn QT mich verarscht hat,
wäre das krass.
848
00:47:49,866 --> 00:47:51,501
Mir ist schlecht.
849
00:47:51,501 --> 00:47:53,604
Hoffentlich bin ich es nicht.
850
00:47:53,604 --> 00:47:56,273
Mein Herz klopft wie wild.
851
00:47:56,840 --> 00:47:59,409
"Der Spieler, den wir blocken, ist..."
852
00:47:59,409 --> 00:48:01,311
Bitte.
853
00:48:06,116 --> 00:48:07,184
Alter.
854
00:48:10,854 --> 00:48:12,222
Senden.
855
00:49:33,637 --> 00:49:36,073
Untertitel von: Benjamin Weidelener