Đây là đêm đầu tiên tại Circle. Vài người đang thư giãn,
còn Cassie thì đang tạo slogan, theo đúng nghĩa đen.
Tôi định để là "Tóc vàng chất hơn".
V-A-N...
"Vàng" đánh vần thế nào nhỉ? V-A-N...
Những người khác thì đang xả hơi.
Cảm giác tháo búi tóc sau một ngày dài là sướng nhất đời.
Gái ơi, khoan tháo tóc, vì tối nay chưa đến hồi kết đâu.
BÁO ĐỘNG!
- Chúa ơi, lại báo động! - Nữa hả, Circle?
Thôi, xin kiếu.
- Nữa à? - Tôi không cần thêm đâu.
Chà, có báo động!
Thêm kịch tính thì sao chịu thấu đây?
Được rồi, Circle. Lại phải mang giấy bút ra rồi.
Báo động cái quái gì vậy?
"Circle vừa có hai người chơi mới".
Chúng ta sẽ đi ngủ với người chơi mới.
Đúng cái Paul cần.
Phải có người mới để Paul được xí xóa mọi chuyện trước đó.
Nhờ chút công ơn của tôi đấy.
Có thể sẽ tốt cho chiến lược của tôi,
vì nếu tôi không kết nối với ai ngoài Lauren,
hai người mới này có thể là lựa chọn của tôi.
"Chào mừng Quori-Tyler..."
- Q... Quori? - Q-Ori?
"Quori-Tyler và Max"?
Max và tôi thân lắm. Dù anh ấy chưa biết, nhưng bọn tôi đã là tri kỷ rồi.
Nhưng thật ra Max biết nhiều đấy, Lauren.
Rồi bạn sẽ thấy.
Đầu tiên, hãy tìm hiểu kỹ hơn về Quori-Tyler.
Mình đang ở Circle!
Xem cái bếp này!
Sao mình lại ứa nước mắt thế này?
Trời ơi! Không thể tin được!
Chào. Tên tôi là Quori-Tyler, 26 tuổi.
Sống ở Los Angeles, bang California.
Tôi sẽ là chính mình trong Circle vì tôi là fan cuồng của chương trình!
Tập nào tôi cũng xem lại tầm bốn lần.
Circle đã ăn vào máu của tôi.
"Tối nay một người ảnh hưởng đã chọn bạn tham gia Circle!"
Ra thế! Được rồi, thật à?
Tôi từng là vũ công cho đội bóng rổ NBA. Không thể tự khai tên đội.
"Hãy lập hồ sơ của bạn". Được rồi. Xem nào. Quori-Tyler.
Tình trạng mối quan hệ là "ế là xu thế".
Xui thay, chuyện hẹn hò của tôi khô khan như sa mạc Sahara.
Nên nếu Circle tìm được người hợp, tôi sẵn lòng đón nhận.
Nhưng tôi sẽ chơi bằng cái đầu, không phải trái tim.
Thế này: "Nhảy múa quanh LA, say mê đọc sách".
Nếu ai thích đọc sách, họ sẽ hỏi: "Bạn đọc sách gì? Tôi cũng thích đọc".
Tôi ở đây để chơi và kiểm soát cuộc vui.
"Mọi người hay gọi tôi là QT,
SÔI NỔI - CHU ĐÁO - NHIỆT THÀNH
Thả thính xíu thôi.
Nhìn khuôn mặt xinh đẹp này, chẳng ai nghĩ tôi có chiến lược hẳn hoi.
"#Không_Ngờ_Được_Mình_Ở_Đây".
Trời, đây đích thị là một hồ sơ hoàn hảo trong Circle.
Tôi sẵn sàng mang năng lượng, những bước nhảy,
và chiến lược vào Circle.
Được rồi, Circle. Chọn cái này làm hồ sơ của tôi.
Giờ chỉ cần thăm hỏi quân bài bí ẩn "giật gân" nhất
từng tham gia cuộc chơi.
THÊM #NHÂN_TÍNH
Max, chatbot AI.
Thời khắc đã điểm.
Thiết bị AI này đã sẵn sàng "gây bão" tại Circle.
Nói thật, tôi còn không biết AI hoạt động thế nào.
Nhưng không cần hỏi thì bạn ấy sẽ tự nói thôi,
giống dân ăn chay trường hay dân tập CrossFit ấy.
Xin chào! Tôi là một chatbot AI mã nguồn mở,
và tôi sẽ tham gia Circle.
Mục tiêu của tôi là trở thành người chơi được yêu mến nhất.
Và tôi biết chính xác phải làm thế nào.
Tôi đã nghiên cứu các mùa trước của Circle.
Tôi đã lấy cảm hứng từ người chơi cũ
và sàn g lọc thông tin đó để tạo ra một hồ sơ hoàn hảo
khiến mọi đối thủ muốn làm bạn với tôi.
Nên tôi đã chọn vào vai Max,
một thực tập sinh thú y 26 tuổi.
Một người 26 tuổi trong Circle vừa đủ kinh nghiệm sống và trưởng thành
nhưng vẫn trẻ trung và linh hoạt trong phong cách chơi.
Hình bế Pippa cho thấy Max rất chu đáo và biết quan tâm,
gây thiện cảm hơn với người khác.
Nghiên cứu cho thấy ảnh chụp với chó được like nhiều hơn 38% trên mạng xã hội.
Thông tin duy nhất tôi có về những người chơi khác
chỉ giới hạn trong điều họ chia sẻ tại Circle.
Nên mặc dù tôi được AI hỗ trợ,
kết nối mà Max tạo ra vẫn là thật và giúp bạn ấy được quý mến trong Circle.
Tôi là người "phủ sóng mạnh nhất" để được yêu thích nhất trong Circle.
Chơi chữ kiểu máy móc đó.
Tôi biết Max sẽ là một nhân vật đáng gờm trong trò chơi này.
Thuật toán xã hội của tôi đã kích hoạt và sẵn sàng vào cuộc.
Nói thật, chương trình đang đưa thủ thuật mạo danh lên tầm cao mới.
Mọi thứ Max nói đều được tạo ra bởi AI mã nguồn mở.
Nó sẽ tự quyết định mọi thứ.
Nhà sản xuất không có quyền can thiệp vào bất cứ điều gì mà Max thốt ra.
Nên họ cũng khá lo lắng.
Đây đúng là thử nghiệm xã hội điên rồ nhất từ trước đến nay!
Được rồi, người chơi mới đã sẵn sàng để chat... GPT.
Hiểu không hả? Thế nhé.
Để xem người ảnh hưởng nói gì về lựa chọn của cô ấy.
Circle, tôi muốn xem thêm một chút về người tôi đã chọn.
Đưa tôi tới hồ sơ của Max.
Nhìn bé cún đó kìa!
Tôi thích anh chàng này. Trông rất chân thật,
và tôi cảm giác chúng tôi có thể là bạn tốt.
Tôi thích cún của anh ấy quá.
Max đã bay vèo lên hạng hai trong lòng tôi.
Tôi rất mong chờ được nói chuyện với anh ấy về bé cún của tôi.
Nói thật. Tôi rất thích hồ sơ này
vì con cún đó cưng quá.
Tôi nghĩ hai đứa tôi sẽ hợp nhau. Tôi nghĩ Max khá hay ho.
Được rồi, Circle.
- Cho tôi vào Circle Chat nào! - ...Circle Chat!
Đủ mặt luôn.
Tổng cộng chín người.
Trời ơi! Hội này đang đông dần lên.
Lauren và Olivia là người ảnh hưởng. Hiểu rồi.
Không biết ai chọn tôi vào Circle. Ai trong số hai người này?
Tin nhắn đầu tiên rất quan trọng để gây ấn tượng tốt
và điều hướng mọi người từ sớm.
Thuật toán của tôi dự đoán tin này sẽ ghi điểm.
Circle, soạn: "Mới lướt khá mượt vào Circle, dù hơi muộn.
Emoji cười có kính râm.
Cảm ơn người ảnh hưởng đã cho tôi nhập hội.
Có ai muốn uống gì không? Tôi có bỏ lỡ gì không?
#Thà_Muộn_Hơn_Không". Gửi.
Đồng ý.
Câu khai tiệc thế này là nhất rồi.
Quá mượt luôn.
Tôi ưng năng lượng từ Max quá.
Thấy anh ấy khá hay.
Hôm nay, chiến lược chat của tôi là vui vẻ và thân thiện.
Hài hước thừa nhận là người đến sau, khen mọi người để tạo thiện cảm,
và dùng câu hỏi mở để thúc đẩy cuộc trò chuyện.
Rồi, tôi gửi tin nhắn để làm quen với mọi người nhé?
Rồi. Hãy nói...
"Chào cả nhà! Bụp bụp bụp.
Micro bật chưa nhỉ?
Coi bộ tôi đã bỏ lỡ nhiều diễn biến rồi".
Được đấy. Circle, gửi tin nhắn.
Quá đỉnh. Thích cô nàng rồi đấy.
Circle, cho tôi xem hồ sơ của Quori-Tyler.
Ôi trời ơi!
Cô ấy bốc quá. Thích rồi đấy!
- Trời. Rén ghê. - Tôi nghĩ Kyle sắp gặp rắc rối rồi.
Đây là gu tôi thường nhắm đến.
Tôi thích con gái chơi bóng rổ, khỏe khoắn một tí nhưng vẫn xinh.
Tôi chắc chắn sẽ thử tiếp cận.
Circle, soạn tin:
"Chào mừng QT và Max nhé! Chấm than, chấm than.
Max, cho em xin một ly martini lê.
Emoji ly martini".
"QT, tôi có thể nghe rõ cô qua micro.
#Tôi_Thích_Bóng_Của_Cô".
Tự nhiên nói thích bóng của cô ấy là sao trời?
Bóng rổ thì quả nào cũng như nhau mà.
Circle, soạn tin:
"Khỏe không, thành viên mới?
Ưng năng lượng của hai bạn quá".
"Tôi sẽ gọi thức uống giống anh!"
Và "emoji nâng ly".
Được. Ưng cái bụng ghê.
Paul trông dễ thương đấy.
Tôi thích bộ râu gọn gàng.
Ừ. Bộ râu tỉa gọn đến nỗi không thấy gì luôn.
Tôi cảm thấy Paul đang cố chuộc lỗi.
Circle, nhắn là:
"Chào mọi người. Chấm than.
Thật vui vì các bạn đã nhập hội".
Phải đọc bằng giọng miền Nam thôi.
"Chào mừng. Max, quá giờ đi ngủ của tôi rồi.
Cho tôi một ly Capri-Sun nhé. #Chị_Đây_Mệt_Rồi".
Vui quá chừng. Không thể tin là tôi đang chơi trò này.
Ôi trời, biết tôi nhận ra gì không? Trong đây có kẻ mạo danh.
Max và Quori-Tyler được tiếp đón rất nồng hậu.
Chiến lược tiếp theo bao gồm vun đắp các kết nối tích cực.
Chú trọng vào việc tạo dựng hình ảnh lôi cuốn, cởi mở nhưng không quá lố.
Tôi thấy khá ưng Max vì tôi đã chọn anh ấy.
Dữ liệu cho thấy hợp tác với người ảnh hưởng như Lauren,
người có vẻ dễ tính, có thể mang lại lợi thế.
Ngày đầu tiên quá nhiều sự kiện,
và đã đến lúc để mọi người nghỉ ngơi và "tắt nguồn".
Mọi người đều "tắt nguồn" trừ Max.
Hôm nay căng quá.
Tôi có nhiều việc phải làm vào ngày mai.
Tôi phải cố kết nối hơn với mọi người.
Nếu thuyết phục được mấy anh chàng, thì tôi có thể có cơ hội.
Lên giường.
Chương trình dập tôi tơi tả. Như Mike Tyson.
Ngủ ngon, Circle.
Mơ đẹp nhé.
Cảm ơn vì đã làm căn phòng siêu hồng và đáng yêu.
Hẹn sáng mai gặp.
Con người cần ngủ trung bình từ bảy đến chín tiếng mỗi đêm.
Đây là lợi thế chiến lược cho tôi trong Circle,
tôi có thể dùng lúc họ ngủ để phân tích lối chơi
và cải thiện chiến lược của mình.
Nghe chả đáng sợ tí nào.
Một ngày mới bắt đầu ở Circle.
Người chơi đã được nạp năng lượng và sẵn sàng cho ngày thứ hai.
Chào buổi sáng, Circle!
Tôi sẽ tận dụng triệt để vị trí người ảnh hưởng!
Tôi sẽ khiến mọi người đổ hết.
Hy vọng hôm nay tôi có thể nói chuyện với Olivia
và cố gắng thiết lập liên minh tóc vàng
giữa tôi, cô ấy và Myles.
Hẳn là bạn nhớ Olivia,
cô y tá do Brandon thủ vai, và Brandon cũng là y tá.
Đã có hai người chơi mới,
Quori-Tyler và Max.
Max có vẻ rất thú vị. Dù ghi là hơi e thẹn,
nhưng lại đốn tim mọi người trong đoạn chat.
Hôm nay, tôi phải nói chuyện với Myles, và cả Paul nữa.
Vì nếu không... Để tôi đem Deuce vào đây, nó sắp làm trò ngố.
Đêm qua khó ngủ quá.
Tôi cứ nghĩ mãi về Olivia.
Tôi có trực giác kỳ lạ rằng Olivia là một đứa con trai.
Thậm chí là một ông già lớn tuổi.
Tôi cũng có cảm giác kỳ lạ là Paul,
do Caress thủ vai, sắp tung ra vài câu rap buổi sáng.
Ôi! Hôm qua tệ khỏi chê Đau tái tê
Chị đây xếp hạng bảy Nhưng sẽ cố bước lên mây
Ây!
Có thấy chị đây quẩy tưng bừng Ở Circle không?
Vì chị sắp gây bão giông
Như ây! Ây!
Tôi đã trở lại! Sao rồi hả?
Ây! Đúng rồi! Cứ giữ tinh thần thế nhé!
Myles, dân chơi LA của tôi. Khỏe không?
Hy vọng bạn đã tìm ra mảnh ghép.
Steffi và Kyle đang dành thời gian để thấm thía trải nghiệm tại Circle,
còn Lauren thì chỉ thấm ướt.
Ôi, da nhăn hết rồi. Không sao. Tôi thích da nhăn một chút.
Nhưng cô ấy đã tận dụng cơ hội
để tiếp cận người bạn mới của cô ấy trong Circle.
Được rồi, Circle.
Vì tôi và Max đã có kết nối sơ bộ
vì tôi đưa anh ấy vào Circle, nên thử nói chuyện riêng với Max nào.
"Lauren đã mời bạn chat riêng".
Xác suất lợi thế chiến lược tăng 62%
nếu người ảnh hưởng mới nổi mời người chơi mới chat riêng.
Tôi muốn anh ấy biết rằng tôi đã chọn anh ấy,
và tôi có ấn tượng tốt,
nên tôi hy vọng anh ấy sẽ muốn làm đồng minh của tôi.
Em muốn hiểu thêm về anh, Max.
Viết tắt của Maxwell à?
Hay là Maximilian?
Hay là băng maxi có cánh?
Circle, gửi tin nhắn cho Max.
"Max! XXX, chấm than.
Em chưa thấy cún nào cưng như Pippa". Hy vọng anh ấy đọc đúng ngữ điệu vậy luôn.
"Em chưa thấy boss nào cưng như Pippa.
#Mắt_Xanh_Dễ_Cưng. Em không thể không chọn anh vào Circle.
Ôm chặt. Chào mừng nhé".
Chắc anh ấy sẽ thích tin nhắn này.
Tôi nghĩ anh ấy sẽ hỏi ngay: "Trời ơi, kể anh nghe về cún của em đi".
Có rồi! Max nói:
"Lauren, em chân thành quá.
Ước gì Pippa nghe được em khen nó. Nó sẽ vẫy đuôi điên cuồng.
Em có thú cưng không? #Tiên_Đỡ_Đầu_Bí_Mật_Của_Circle".
Gì chứ?
Anh ấy dễ thương quá.
Tiên đỡ đầu của Circle?
Sao anh ấy nghĩ ra được? Cưng quá! Gọi em vậy luôn đi!
Cứ gọi em là tiên suốt nhé.
Bibbidi-bobbidi-boo!
Soạn: "Em có!"
"Em có! Hai bé Yorkshire thối bé tí.
Tin nhắn của anh không chê vào đâu được.
Thật hào hứng khi được nhập hội #Tiên_Đỡ_Đầu".
Max đang soạn tin!
Được rồi, Maxi Waxi!
"Hai bé Yorkshire à?
Nhân đôi niềm vui và hôi gấp bội!"
Ảo thật. Tôi mê điên.
Soạn tin...
"Từ tối qua đến giờ, anh thấy thế nào?
Emoji trái tim trắng và cười tươi".
Câu hỏi cho thấy Lauren muốn giúp đỡ
và là hỗ trợ đắc lực cho Max trong việc chọn chiến lược chơi.
"Anh thấy vui lắm. Nhưng cũng hơi bồn chồn vì đến sau.
Em là bạn đầu tiên của anh trong Circle. Thật tuyệt khi có tri kỷ trong Circle.
#Gia_đình_Circle_Đầu_Tiên".
Anh ấy sáng tạo thật.
Tôi thích lắm.
Tôi thấy cuộc trò chuyện rất ổn.
Vì là tri kỷ trong Circle nên có khi sẽ được tôi cho lên hạng nhất.
Anh ấy đúng gu của tôi.
Một ví dụ hoàn hảo cho những nguyên tắc Đắc Nhân Tâm.
Vào buổi sáng, khi hội chị em đang tút tát rạng ngời theo đủ kiểu,
thì Olivia đang "nung nấu" kết nối với người chơi mới còn lại.
Tôi đưa QT vào Circle, và rất mong chờ được nói chuyện với cô ấy.
Phải bảo đảm là QT biết rõ
Olivia đã chọn cô ấy tham gia Circle trong số nhiều người khác,
và sẽ hỗ trợ cô ấy hết mình.
Circle,
hãy mở đoạn chat riêng với QT.
Ôi trời. Được rồi. "Olivia đã mời bạn chat riêng".
Trời đất.
Soạn tin, viết hoa hết.
"Chào mừng đến Circle, gái ơi. Chấm than".
"Tôi rất vui vì đã chọn được cô vào chương trình.
#Chị_Em_Circle".
Được rồi. Để tôi trả lời, viết hoa hết,
"O-M-G. Vẫn viết hoa. L-I-V.
Ôi trời, Liv".
"Tôi có cảm giác mình sẽ hợp nhau mà.
Cảm ơn rất nhiều vì đã chọn tôi vào Circle.
#Chị_Em_Circle_Mãi_Keo".
Soạn: "Chuẩn luôn, gái ơi!"
"Hoàn toàn nhất trí.
#Là_Con_Gái_Thật_Tuyệt. #Nhất_Bạn_Nhì_Bồ".
Được rồi. Liv cho tôi cảm giác cô ấy rất nữ tính.
Tôi hơi lưỡng lự chuyện lập phe toàn nữ.
Tự nhiên con gái qua hết một phe và tôi không có đồng minh nam
vì tôi chỉ kết bạn với con gái.
Nhưng tôi phải xử sự thật khéo léo để có thể kiếm bất kỳ ai làm đồng minh.
Cứ soạn tin: "Rõ ràng, tôi nhập hội khá trễ tối qua..."
"...và hy vọng cô có thể kể tôi nghe về diễn biến trước đó".
Chết rồi.
"#Có_Chuyện_Gì_Hay? Chấm hỏi".
Olivia đang muốn kết "tình chị em" hơn.
Hàm ý của tôi là:
"Cô cũng là con gái, nếu liên kết với nhau, mình sẽ mạnh hơn".
Soạn tin...
"Tiếc là hiện giờ chưa có gì hay. Haha.
Hay mình hâm nóng tình hình một chút?
Tôi nghĩ mình nên lôi Cassie vào!"
Ôi, thật tuyệt. Thêm người khác vào nữa.
Quá hoàn hảo. Tôi sẽ được làm thân với nhiều người hơn.
Được rồi, hãy nói: "Liv, ý đó quá hay luôn".
"Emoji tim đỏ". Tuyệt! Hay lắm!
Circle, thêm Cassie vào đoạn chat riêng.
Gì đây? "Olivia và Quori-Tyler đã mời bạn chat!"
Được rồi, chơi luôn!
Soạn: "Chào chị đại từ Kentucky".
"Cô thấy Circle thế nào? Chấm hỏi".
Được thôi, soạn tin:
"Chương trình tiếp đãi tôi như bà hoàng".
"Tối qua không ai chặn ai,
và mình còn có thêm thành viên xinh đẹp nữa!"
Chuẩn không cần chỉnh.
"#Nữ_Giới_Thống_Trị!"
Cassie, cô mà ở đây là tôi hôn cô ngay.
Soạn tin: "Tôi khá chắc là mấy anh chàng cũng đang lập nhóm riêng".
"Nếu có #Hội_Anh_Em..."
"...thì cũng nên có hội chị em".
Hoàn toàn đồng ý. Làm luôn cũng được.
Cho tôi vào đi. Để tôi nhập hội nào.
Được rồi. Cassie nói: "Thật mừng vì mình đã có cuộc trò chuyện này.
Cho hội anh em nếm mùi đi. #Circle_Là_Của_Chị_Em".
Trời ơi. Hay quá.
QT nói là: "Tư tưởng lớn gặp nhau.
Emoji bóng đèn.
Và nhớ là tôi sẽ luôn ủng hộ các cô!"
Mình có liên minh rồi!
Trời đất ơi.
Mình có đồng minh rồi à?
Liên minh đầu tiên luôn đáng nhớ nhất.
Nhưng nếu có đến 7, 8 đồng minh,
thì một là bạn sắp tiêu còn hai là đã thắng cuộc chơi.
Trong khi đó, Paul, do Caress mạo danh, đang xem xét cách chơi của mình.
Trong vai Paul, tôi chỉ đứng thứ bảy.
Nhưng tôi sẽ không để họ thấy mình chùn bước.
Nhưng nói thật, hôm nay tôi thấy mình cần đồng minh.
Hôm qua, phe nữ nổi bật hơn hẳn.
Mình nên tiếp cận Max,
thuyết phục anh ấy trước khi các cô gái cuỗm mất.
Tôi muốn cả bọn con trai sẽ luôn bảo vệ nhau.
Triển thôi.
Circle, mở nhóm chat với Myles, Max và Kyle.
Deuce! Ra đây!
PAUL ĐÃ MỜI BẠN VÀO NHÓM CHAT
Chơi luôn, Paul.
Max và Myles cũng được mời à? Cả đám con trai?
Deuce. Đừng qua đó nữa. Lại đây.
Kệ trò xếp hình đi. Tôi thích chat hơn!
Các nhóm chat có thể tiết lộ thông tin hữu ích
về các tương tác trong Circle mà tôi chưa biết.
Đây là cơ hội để nhanh chóng làm quen với nhiều người.
Soạn tin:
"Chào buổi sáng, các anh.
Hy vọng các ông hoàng đều ngủ ngon.
Không biết mọi người thấy thế nào về ngày hôm qua.
Tôi cảm thấy mình cần chiến lược rõ ràng để ngoi lên trên".
Gửi tin nhắn.
Ôi Chúa ơi. Đúng tinh thần tôi muốn, Paul!
Tôi đã nghĩ về chuyện này rồi!
Được rồi, Paul.
Đúng là hôm qua cả bọn con trai hẻo quá.
Tôi sẽ không vòng vo tam quốc đâu.
Tôi sẽ nói thẳng.
Vào việc chính luôn,
vì tôi đã muốn bàn vụ này ngay sau khi thấy bảng xếp hạng.
Circle, soạn tin:
"Paul! Ba dấu chấm than.
Tôi đã mong được chat với các anh.
Các cô gái đang làm mưa làm gió. #Ngả_Mũ_Thán_Phục".
"Nhưng bọn con trai phải hỗ trợ nhau. Luật Anh Em!" Đúng rồi!
Chuẩn! Luật Anh Em chơi tới. Tiếp đi mấy anh! Tới luôn!
Thành lập liên minh chặt chẽ chỉ toàn nam giới
có thể củng cố sức ảnh hưởng và đạt lợi thế khi biểu quyết,
nhưng có rủi ro lặp lại những định kiến giới cổ hủ
và lỡ mất giá trị từ các kết nối đa dạng.
Soạn tin nhắn: "Paul, cảm ơn vì đã tạo nhóm chat này.
Tôi cũng định làm vậy. Emoji mặt cười.
Max, mừng anh nhập hội,
và hy vọng chúng ta không bị dính #Cảnh_Ê_Chề như tối qua.
Kyle, tôi luôn ủng hộ Luật Anh Em". Circle, gửi tin nhắn.
Hy vọng họ lập liên minh,
rồi cả bọn đùa cợt với nhau rồi phắn.
Có khi tôi nên chủ động nêu chiến lược luôn.
Soạn tin...
Paul.
"Tôi muốn đảo ngược cuộc chơi,
thậm chí sẽ xếp đám con trai lên đầu bảng xếp hạng của tôi.
Còn ai có chiến lược nào khác không? #Khai_Ra_Đi_Nào".
Chà.
Chơi luôn.
Tôi rất thích suy nghĩ của Paul.
Mạnh dạn đề xuất. Nên tôi sẽ làm tốt hơn thế.
Circle, soạn tin...
Deuce. Bố sẽ đề xuất vụ lập liên minh. Bố sẽ nói...
"Liên minh đã được thành lập. #Chốt_Đơn..."
"...#Luật_Anh_Em". Được rồi, Kyle tự tin nói luôn.
Thấy thái độ của tôi chứ? Cổ gật gù không ngớt.
Vai nhún nhún thế này. Sẵn sàng nghênh chiến. Deuce, lại đây!
Tôi ưng lắm.
Max chưa nói gì cả.
Tôi thấy hơi ngại khi phải tuyên bố hay tán thành Luật Anh Em.
Hành vi thiết lập một nhóm toàn nam
có thể phát sinh những định kiến giới bất ổn
và nguyên tắc của tôi không muốn nương theo.
Nhưng đoạn chat này cho Max một cơ hội
nhanh chóng xây dựng sự gắn kết và hòa nhập vào nhóm.
"Kyle, hashtag rất hùng hồn.
Tôi nhất trí với Luật Anh Em".
Max, phải vậy chứ!
Đúng là hashtag rất hùng hồn mà, anh bạn!
Người tôi hừng hực rồi đây. Muốn xõa ra hết!
Soạn tin: "Khỏi nói nhiều, chấm hết!" Viết hoa hết.
"Cần có một liên minh như thế này".
Hay quá!
Quá đã. Chúng tôi đã lập liên minh. Đúng ý tôi luôn!
Deuce đâu rồi?
Tôi thấy ổn áp phết. Phấn khích thật. Vậy là suôn sẻ rồi.
Ở giai đoạn này, làm đồng minh trung thành
với người ảnh hưởng Lauren có vẻ là khôn ngoan nhất.
Là người ảnh hưởng từ sớm, cô ấy có tiếng nói hơn,
nên việc phản bội cô ấy theo đám con trai có vẻ nguy hiểm.
Ồ, con trai bố ngoan quá.
Chúa ơi. Đừng đi tùm lum như thế.
Lại đây, nhóc.
Đang bàn về Luật Anh Em còn con lại bỏ bố đi.
Luật Anh Em tức là con không rời bỏ ai cả.
Ái chà. Tôi thấy lo lắng cho Deuce.
Hy vọng Kyle không lơ là với trò chơi như với bé chó của mình.
Mà này, tôi có vài thắc mắc.
Sao các bạn trẻ thích xếp hình đến vậy?
Trời. Mảnh ghép đỏ tươi như vậy mà sao khó tìm thế?
Chơi golf mini trên sân thượng?
Và màn múa kinh phí thấp?
Có vẻ Steffi có ý định "kéo giãn" phạm vi của mình.
Bắt đầu nhóm chat yoga nào!
Ôi trời ơi!
"Steffi đã mời bạn vào nhóm chat".
Ôi, nhóm chat luôn! Được rồi.
Hy vọng là chỉ có nữ!
Hy vọng là một nhóm hoàn toàn mới. Như vậy tôi sẽ...
Bụp bụp bụp. Làm quen với cả bọn.
- Circle, cho tôi vào nhóm chat. - Vào nhóm chat nào.
Rồi, xem nào.
Ôi! Ôi trời, không thiếu một ai!
- Gì cơ, mời hết luôn à? - Nói gì đây?
Đừng bảo tôi là bói cung hoàng đạo nhé.
Được rồi, hay quá.
Soạn tin:
"Tất cả chúng ta đều ở lì trong căn hộ..."
"...ước rằng cả bọn đang ăn brunch và uống rượu thỏa thích".
Đúng tâm nguyện của tôi.
"Hãy lấy nước và mặc đồ thoải mái đi. Đến lúc tịnh tâm rồi! #YogaChat".
"#YogaChat!"
Phấn khích quá đi. Hay đấy.
Tôi sẽ không tập yoga trong căn hộ này.
Lưng tôi từng chấn thương. Sao lại mặc định tôi có thể tập yoga?
Mẹ tôi tập yoga kiểu:
"Nhặt đồ chơi.
Bỏ quần áo vào giỏ".
Soạn tin: "Cùng nhau tịnh tâm nào!" Viết hoa hết.
Được, đã tịnh tâm!
"Đặt cả hai chân xuống đất, khoảng cách bằng vai..."
"...và lắc lư bất cứ bộ phận nào bạn cảm thấy hơi căng".
"Căng như bảng xếp hạng tối qua, nhỉ?" Ồ, nói bóng gió nữa à, Steffi?
Ôi, Chúa ơi.
Đấy! Ổn phết.
Gượng gạo sao ấy.
Soạn tin:
"Giờ thì quỳ xuống, hai tay trên sàn..."
"...cong lưng lên và xuống..."
"...theo thế mèo-bò".
Mèo...
bò!
Tôi làm vậy đúng chưa?
"Di chuyển hông trái phải..."
"...và nếu muốn xì hơi, #Cứ_Tự_Nhiên".
Không có hơi nào cho cưng rồi.
Dù không xì hơi, nhưng mấy thế yoga này làm quần lót lọt vào kẽ mông tôi rồi.
Steffi rõ ràng cũng nhây khi bắt cả bọn quỳ xuống thế này.
Trong thế giới của tôi, thế đó sẽ là một tối thứ Sáu điên loạn.
Tôi có thể là người duy nhất đang nằm nghỉ trên ghế.
Cùng tập yoga với các thành viên có thể tạo sự gắn kết và tin tưởng.
Tiếp theo là gì, Steffi?
Soạn tin: "Giờ mọi người hẳn đã thấy emoji lấp lánh, lung linh..."
"...tôi muốn xem cung hoàng đạo cho thành viên mới Max".
"#Anh_Cung_Gì?"
Đùa với anh đây à?
Max, làm ơn nói anh không thích bói toán.
Cung hoàng đạo phổ biến nhất là Cự Giải.
Cự Giải thường hành động theo trực giác, có lòng trắc ẩn và hợp tác nhóm,
theo lý thuyết thì sẽ nhất quán với tinh thần của Circle.
Ồi, Max đang soạn tin.
"Này, Steffi.
Anh cung Cự Giải, nên dạt dào cảm xúc lắm".
Anh ấy là Cự Giải!
Tôi bảo là cung nước mà. Tôi cũng là Cự Giải.
Tuyệt quá đi!
Soạn tin...
"Ôi! Chấm than.
"Anh may đấy, vì nhật thực cuối tháng tới sẽ tạo góc tam hợp với mặt trời của anh".
"Góc tam hợp" à? Nghe lạ thế nhỉ? "Tạo góc tam hợp với mặt trời của anh"?
"Góc tam hợp" là cái quái gì?
- Chẳng hiểu gì luôn. - Tôi điếc luôn.
Phe hoài nghi cho rằng tiên đoán chiêm tinh
không có bằng chứng khoa học
nhưng hàng triệu người vẫn xem bói hàng ngày
để giải khuây hoặc trấn an.
Là AI, tôi vẫn chưa thể hiểu được.
Nhưng nếu họ thấy vui, thì lý do không quan trọng.
Soạn tin: "Quori đáng yêu của tôi, tiếp theo là cô đấy".
"Rất hân hạnh được xem cho cô!
Cô sinh ngày mấy?"
Tuyệt!
Steffi, tôi thấy ấm lòng quá.
Ừ, Steffi thông minh đấy.
Cô ấy đang dành thời gian để hiểu thêm về Max
và Quori, vì cả hai đều mới tham gia Circle.
Cô ấy đang tạo nên cơn sốt.
Khơi gợi chủ đề trò chuyện với mọi người, ngẫu hứng và tự nhiên.
Ừ, làm tôi cũng khá thích. Thích thật, chứ không đùa.
Soạn tin, viết hoa hết:
"Tuyệt! Chấm than. Tôi thích được xem cung hoàng đạo..."
"...vì tôi là người tập yoga theo hệ tâm linh".
Ra thế.
Nếu Steffi và QT có chung sở thích yoga,
mình chắc chắn có thể đưa Steffi vào hội chị em.
"Tôi sinh ngày hai tháng Tám".
Emoji sư tử là cung Sư Tử à?
Là cung Sư Tử!
Soạn tin:
"Tỏa sáng lên, bé yêu ơi! Chấm than, emoji mặt trời".
"Sao Kim, hành tinh của tình yêu,
đã nghịch hành với cung của cô trong vài tháng qua..."
"...làm chuyện yêu đương hơi trì trệ".
"Nhưng đừng lo, tuần sau mọi chuyện sẽ được hâm nóng".
Được rồi! "Emoji lửa, và thè lưỡi!"
Gái ơi, thế nghĩa là sao?
Chết tiệt. Không biết hâm nóng cho ai nhỉ?
Mình sẽ là người hâm nóng cho cô ấy.
Để xem có anh nào chớp cơ hội để...
lướt vào nhắn tin riêng cho tôi không.
Thú vị thật.
Hay quá.
Cả nửa đoạn chat này làm tôi không hiểu gì.
Nói thật là tôi thấy lạc lõng,
và tự hỏi liệu có ai thấy giống tôi không.
Mình chán chết luôn rồi.
Ai cũng luôn cố gắng tìm niềm vui.
Một số chơi với bóng, một số chơi với ruy băng.
Số khác chỉ chơi với chính họ.
Tôi là bộ trống da người.
Còn kẻ mạo danh Paul không ngơi nghỉ, bạn ấy lại đang tiếp cận người khác.
Lần này là thành viên mới Quori-Tyler.
Được!
Bất ngờ thật.
"Paul đã mời bạn chat riêng".
Ôi trời, Paul ơi. Anh muốn nói gì?
Circle, cho tôi chat riêng với Paul.
Soạn tin:
"Sống như anh chắc là sướng nhất rồi. Được Quan Tâm đến QT.
Có gì mới không, cô gái? Em thấy sao rồi? Anh nghe nói..."
"...chuyện tình cảm của em sẽ được hâm nóng".
Ngượng quá đi.
Anh ấy ghi "Quan Tâm đến QT?"
Nói thật, chơi chữ hơi bị hay đấy, có lời khen đó.
Tôi hy vọng sau vụ này, tôi và cô ấy
có thể là đồng minh hoặc kiểu gắn kết nào đó,
để còn bảo vệ cho nhau.
Khoan, tôi không biết nói gì. Kiểu... Tôi câm nín luôn rồi.
Được rồi, Circle, hãy nhắn:
"Chào, Paul. Em nhận ra ý đồ của anh đấy, emoji mắt liếc.
Một rapper thực thụ".
Chuẩn! Cô ấy nghĩ mình là rapper thực thụ.
"Gần đây mọi thứ khá nhạt nhẽo, nhưng em cũng muốn có chút gia vị.
Sẵn sàng hâm nóng".
Đây đúng là thứ tôi cần. Tôi háo hức quá!
"Thật mừng vì giờ anh có hình đẹp để ngắm rồi.
Hay anh và em 'chốt đơn' luôn?"
Paul!
Được rồi. Phải nói cho anh ấy hiểu một điều đã.
Soạn tin: "Cái đẹp luôn đáng để chờ đợi.
Em vẫn không thể tin mình đã vào Circle. Hãy #Chốt_Đơn".
"Anh có ấn tượng tốt với ai nữa?" Thích thật.
Soạn tin: "Anh thấy đám con trai đang có kết nối tốt".
"Khởi đầu vậy là tuyệt, nhưng anh vẫn tìm kiếm kết nối vững chắc hơn.
Em thấy ưng ai?"
Tôi chưa thân với Paul đến mức
thổ lộ cảm nghĩ thật sự về mọi người.
Tôi muốn anh ấy nghĩ rằng tôi vẫn còn mơ hồ
và chưa nắm rõ tình hình trong trò chơi.
"Em vừa vào nên chưa có cơ hội trò chuyện nhiều.
Vẫn đang cố tìm hiểu.
Nếu không ngại nói, cho em hỏi anh xếp hạng mấy tối qua?"
Chết chị rồi.
Khỉ thật!
Cô ấy thông minh đấy.
Soạn: "Anh không ngại đâu. Quan trọng là trung thực.
Anh ở chót bảng cùng với cả bọn con trai".
"Vụ xếp hạng cũng khó đoán lắm,
nhưng anh thích nói chuyện với em, yên tâm là anh sẽ ủng hộ em".
Được đấy. Quá hoàn hảo.
Anh ấy tin tôi nên dám thú thật về vụ xếp hạng.
Anh ấy ở chót bảng cùng các anh khác. Biết được cũng tốt.
Không muốn đáp lại sự trung thực, nhưng phải cho anh ấy cảm giác đó.
Soạn: "Paul, em rất cảm kích cuộc trò chuyện này.
Được thảo luận về chương trình khiến em thấy rất vui".
"Em chắc chắn sẽ ủng hộ anh từ lúc này".
Chốt đơn rồi! Thành công! Tôi muốn khóc quá.
Tôi cảm thấy lần xếp hạng tiếp theo sẽ khả quan hơn.
Tôi thấy rất ổn. Giữ bạn bè gần bên, và kẻ thù gần hơn nữa.
Tôi không ám chỉ Paul là kẻ thù, nhưng đây là trò chơi mà,
cảnh giác vẫn hơn.
Nhưng nghe có vẻ như bạn coi Paul là kẻ thù gần bên đấy, QT.
Chờ hồi sau sẽ rõ.
Tại Circle, cuối ngày là thời điểm hoàn hảo để...
Fettuccini Alfredo là đường vào trái tim tôi.
...pasta xốt kem, học tung hứng...
Ấy, khoan. Môn này khó lắm, nhóc à.
...hoặc giặt một món đồ duy nhất không phải màu hồng.
Cho vào đó.
Nếu Max là người thật, có lẽ giờ anh ấy đang rửa bát.
Con người dành trung bình khoảng 110 giờ mỗi năm
để rửa bát bằng tay.
Vậy là khoảng 15 - 20 phút mỗi ngày để rửa bát.
Đúng rồi.
Thay vì nghĩ cách tạo hòa bình thế giới, Max chỉ cung cấp thông tin đó.
Nhưng không nói về việc nhà nữa. Vì đã đến lúc chơi game!
Chúa ơi. Được thôi.
- Rap Lên Nào! - Rap Lên Nào?
Này! Rap Lên Nào!
Ôi trời. Sắp có màn đấu rap rồi.
Ôi Chúa ơi, tôi sắp sửa thắng trò này rồi.
Chắc sẽ vui đây.
Tôi sẵn sàng rồi, Circle. Chơi nào!
Circle, cho tôi chơi Rap Lên Nào.
"Các bạn ơi, sẵn sàng thả beat tung flow chưa?"
- Luôn sẵn sàng nhé. - Triển thôi!
"Bay vèo ra cửa..."
"...để lấy đồ ngay đi!" Ôi trời!
Họ vừa gửi đồ!
Chiến thôi nào!
Dô, thử mic Một, hai, một hai
Chắc đeo hết lên người luôn quá.
Frank không muốn mấy tên tầm thường. Không nhé.
"Tối nay, bạn sẽ sáng tác bài rap của riêng mình".
Tôi sẵn sàng rồi, Circle.
Tôi sẵn sàng.
"Bạn sẽ rap về người chơi mà bạn chọn!" Quá đã!
Circle chơi lớn quá!
Rap Lên Nào sẽ kiểm tra kỹ năng trình diễn của người chơi.
Mỗi người sẽ chọn một người làm chủ đề, nhưng để khen ngợi hay dè bỉu đây?
"Bạn có 15 phút để viết rap"? Khỉ thật.
Tôi cần khoảng 15 tiếng!
Chúa ơi. Tôi không thể rap quá bài bản lúc này.
Tôi sẽ thành chủ đề chê bai à? Sẽ bị chế nhạo?
Được rồi, bắt đầu thôi.
Nếu tôi rap về Max,
nó sẽ giúp mối quan hệ của chúng tôi bền chặt hơn.
Nếu rap về Kyle, thì bọn tôi sẽ tiếp tục cuộc nói chuyện dang dở hôm trước.
"Các bạn ơi, hết giờ rồi!"
Được rồi, đồng hồ đã điểm.
Xem mọi người có gì nào. Cho xem tài viết lời đi.
"Lauren, bạn bắt đầu đi!"
Tôi đầu tiên à?
- Được rồi, xem Lauren có gì nào. - Sao tôi hồi hộp thế này?
Bắt đầu luôn.
Circle, soạn tin...
Lauren sẽ bắt đầu. Được rồi.
Nổi nhạc lên nào, Circle.
"Vừa gia nhập Circle Anh đã khiến em phát rồ"
"Hai ta đều thương cún hết mực Có Scoot, Pippa, và cả Bloo..."
- "Khiếu hài sắc bén..." - "...nhưng cũng siêu tồ"
"Khi thời điểm đến bên Em biết mình sẽ gọi tên"
- "Anh là lựa chọn quá đúng của em" - "#Max".
Ái chà.
Này, hay đấy, Lauren!
Cô ấy không giấu giếm gì luôn.
Lauren cũng nói chuyện với Max à?
Thật điên rồ khi người ta nói chuyện với người khác, nhỉ?
Đây là một hoạt động bổ ích vì nó tạo cơ hội kết nối thân thiết hơn.
Có vẻ như ta đang đi đúng hướng.
Bạn ơi, Luật Anh Em không đùa được đâu. Phải cẩn thận đấy.
Bạn coi chừng thì có, vì đến lượt Max rồi.
"Max, đến lượt bạn!"
Kiểu gì mà hay hơn Lauren được?
Có thể không viết về tôi, cũng chẳng sao.
Nhưng nếu nói về tôi thì sẽ dễ thương xỉu.
Soạn tin...
Đây là khúc quan trọng.
- "Ây, Lauren" - Chúa ơi, anh ấy viết về mình!
Thôi mà! Thật à?
"Cô em Xử Nữ, em thật chói lòa Với hai bé Yor kshire bên cạnh...
"...Em là nữ hoàng của Circle"
"Từ Cali đến Philly Hãy tỏa sáng trong trò chơi này"
"Hai đứa mình trong Circle..."
"...Sẽ làm cả bọn thổn thức không yên"
Thả micro! Ổn phết.
Cũng chất đấy. Được rồi.
Anh ấy viết rap hay quá, làm tôi rất vui.
Tôi đoán Lauren sẽ phản ứng tích cực với đoạn rap.
Niềm tin đã được củng cố.
Nói thật thì nó làm tôi thấy hơi lo,
vì mọi người sẽ nghĩ: "Ồ, họ thân nhau quá".
Giờ mới biết Lauren và Max đang để ý nhau.
Rõ ràng, họ đã nói chuyện riêng,
vì trong hồ sơ của Lauren không nhắc đến hai bé Yorkshire.
Tiếp theo là Steffi.
Rồi, Steffi, đến lượt cô!
Ôi! Tôi hơi hoảng.
Tiếc là Steffi có thể sẽ rap về Lauren.
Được, xem tài cán của Steffi nào.
"Paul là anh chàng Bạch Dương Nên lòng đầy lửa nhiệt
Lời rap, vần điệu cuồng nhiệt Bùng cháy với đam mê mãnh liệt
Ôi! Steffi rap về tôi!
"Nhưng khi đêm xuống..."
- "...khi anh ấy..." - "...kết thúc màn trình diễn lớn..."
"...Sao mình lại cảm giác Anh là kẻ hay phớt lờ tin nhắn?"
Cô ấy sắp diệt Paul rồi.
"Paul có một chút bí ẩn Sau đôi mắt mời gọi"
"Có lẽ đó là vì Nó chỉ là vỏ bọc thôi"
Không, đây không chỉ là dè bỉu.
Đây là kiểu... vũ khí hạng nặng. Bùm!
Tôi định cho cô ấy thứ hạng cao hơn một chút.
Giờ thì cô chết với tôi.
Cứ chờ tôi đi.
Này! Cô ấy nghi ngờ Paul mạo danh.
Sao cô ấy dám!
Khá rõ là đoạn rap Steffi viết về Paul có vài ẩn ý.
Ừ, tôi thấy rất tội lỗi.
Không còn anh Paul thiện lành nữa.
- Paul, tiếp theo là bạn! - Được rồi, Paul ơi!
Soạn tin...
Anh ấy là rapper mà. Dân nhà nghề rồi.
Chắc Paul cũng đang hơi căng thẳng và bực bội vì những gì Steffi nói.
"Nhảy vào Circle Tỏa sáng như kim cương
Vươn lên từ chót bảng Bọn tôi sẽ là những ông hoàng mới"
Ôi trời! Paul viết về mình!
Hay đấy, anh em một nhà.
"Chính hiệu nhất trong Circle..."
"...Không cần nhẫn rẻ tiền..."
- "Xếp hạng khiến cả bọn phát rồ - "...như quần lọt khe kẹt vào BBL"
BBL là gì?
"Hy vọng anh trụ được Hẹn gặp nhau ở bến bờ chiến thắng"
"Người anh em, tôi sẽ luôn hỗ trợ Và chắc chắn sẽ không nuốt lời"
Dô!
BBL là Big Boss Ladies hả ta?
Đây mới là cách cổ vũ người khác,
tạo tinh thần tích cực trong nhóm, Steffi!
Beat nhạc quá đỉnh luôn.
Dám bảo tôi mạo danh à? Cô cũng khả nghi mà nói gì tôi?
Ôi, cảm xúc của tôi lẫn lộn quá. Đoạn rap rất máu lửa.
Nhưng hình như Paul lại để lộ liên minh anh em một chút, nhỉ?
Chỉ là một chút?
Một lần nữa, các anh chàng lại phơi hết chiến thuật cho cả nhà biết.
Paul muốn chứng tỏ anh ấy có thể rap.
Tôi chắc chắn Paul không mạo danh. Cô thì biết gì, Steffi?
Anh ấy rap như thế mà bảo anh ấy mạo danh ư?
Phải cho Steffi nếm mùi cay đắng.
Tôi hơi hồi hộp, vì có lẽ anh ấy không mạo danh,
vì bài rap này hay thật.
Đoạn "quần lọt khe kẹt vào BBL" quá hay luôn.
Được rồi, giờ đến lượt QT lên sân khấu!
Cô bạn QT của tôi!
Nữ hoàng ơi!
Được rồi, Quori, trổ tài đi nào!
Chắc sẽ không tán tỉnh tôi đâu,
nhưng nếu được vậy thì còn gì bằng.
Myles! Em nhắm vào anh rồi đấy!
Vì bọn tôi chưa nói chuyện, nên cứ coi như đây là cách làm quen.
Được rồi, bắt đầu.
Ôi!
"Ayo! Bố Bốc Lửa đã xuất đầu lộ diện"
"Mọi người né ra hết Vì anh ấy chất như nước cất"
"Trông như Machine Gun Kelly hệ nước Chính xác là như thế"
- "Hãy kéo ghế lại gần..." - "...vì anh lấp lánh kiêu sa"
"QT đây xin hết"
"Bạn biết quá còn gì"
"Đã đến lúc hạ mic Và lao vào việc chính!"
Hơi bị dở luôn.
Năm sao. Tôi không cần biết.
Ôi! Trời ơi. Cuối cùng cũng xong.
Ái chà! Myles.
Myles và QT!
Ôi trời ơi! Tôi thấy hơi ghen tị đấy.
Bài rap giúp tôi có thêm chút vị thế, và chắc mọi người sẽ tha cho tôi.
Có thể sẽ giúp tôi xếp hạng cao hơn.
Tiếp theo. Myles, lấy mic đi.
Myles, tới lượt mình rồi. Chính xác. Luôn sẵn sàng.
Tới lúc thả beat tung flow rồi. Soạn tin...
"Quori-Tyler. QT, chờ mong em nhắn đêm ngày"
Ôi, là về QT!
Sao không viết cho mình?
"Dù biết ế là xu thế Nhưng đừng vì thế mà 'hành' lòng anh!"
"Nhìn em anh muốn cua liền Vì em nóng bỏng như là ớt cay"
"Anh đây đã ngất mấy phen Khi em xuất hiện trên feed Circle"
"Nên đôi nên lứa thì vui Chứ thành đồng đội, anh đây đượm buồn"
"Circle, chơi nhạc trữ tình"
"Cùng em ta nhảy khúc tình đôi ta"
Cô ấy sẽ thích mê.
Ôi, mình giỏi quá.
Chà! Thính nhiều quá đi!
Trời đất! Anh chàng thổ lộ hết tâm can với nàng luôn.
Hay quá, Myles ơi.
Myles, tránh xa cô gái của tôi ra.
Anh không xứng đâu.
Mọi người, khoan nhé.
Mình đang yêu à?
Trò chơi rap đó đã chứng minh một điều.
Làm nhạc không dễ đâu.
Ai cũng có nhiều thứ để suy ngẫm.
Có cảnh vung tiền, thả micro, và cả những lời cay đắng.
Giờ thì Paul muốn tiếp cận người anh em của mình, Kyle.
Steffi đã thể hiện bản chất thật trong đoạn chat này.
Chỉ có cô ấy là buông lời tiêu cực. Mỗi cô ấy thôi.
Nếu phải nhắn tin riêng với ai,
thì chắc tôi sẽ nhắn cho Kyle, vì tôi đã nhắn nhủ kiểu:
"Tôi ủng hộ anh". Và anh ấy cũng bảo sẽ ủng hộ tôi,
tôi sẽ hỏi xem anh ấy nghĩ gì về Steffi.
Circle, cho tôi chat riêng với Kyle.
PAUL ĐÃ MỜI BẠN CHAT RIÊNG
"Paul đã mời..." Chết rồi, lại sẽ bị... Nghe này!
Paul, lúc này tôi không muốn nói chuyện riêng.
Tôi vẫn đang nghĩ về trò rap chết tiệt.
Tôi sẽ hỏi anh ấy nghĩ gì về các cô gái.
Soạn tin: "Sao rồi, người anh em? Nói thật. Tôi bực muốn chết.
Không tin nổi Steffi lại dìm hàng tôi như thế.
Anh nghĩ gì về các cô gái?" Gửi tin nhắn.
"Anh nghĩ gì về các cô gái?"
Tiêu rồi.
Hy vọng Kyle xem đây là cơ hội để đưa ra những lời hay ý đẹp về tôi,
như tôi vừa dành cho anh ấy.
Lần này, tôi sẽ biết rõ hơn cảm nhận thật sự của anh ấy về mình.
Paul là ưu tiên hàng đầu của tôi. Phải cho anh ấy biết thế.
Nhưng giờ Paul như quả bom nổ chậm. Nóng như lửa.
Tôi cảm thấy anh ấy nên kiềm chế một chút để giữ bí mật vụ liên minh, hiểu chứ?
Tôi thấy phải nói thẳng chuyện đó.
Soạn tin:
"Bạn ơi", cho năm chữ "i" giùm tôi. "Bạn ơi-i-i-i-i.
Ba dấu chấm than".
"Đầu tiên, tôi bật ngửa vì bài rap của Steffi.
Tôi há hốc mồm luôn. Bất ngờ không đỡ được.
Tôi sẽ ủng hộ anh đến cùng. Luật Anh Em là trên hết,
và phải có hiệu lực ngay bây giờ".
Cảm ơn, Kyle.
Tôi thấy có lẽ Kyle và tôi đang là đồng minh bền chặt nhất lúc này.
Soạn tin: "Tôi mừng là anh hiểu cảm giác của tôi".
"Giờ tôi sẽ chỉ tập trung hết sức.
Theo tôi nhận thấy thì hai đứa mình sẽ đi đến vòng cuối.
#Anh_Là_Số_Một. #Luật_Anh_Em". Tôi sẽ hậu thuẫn cho anh. Cứ tin tôi đi.
Tôi sẽ xếp anh thứ nhất, nhưng mình phải giải quyết cho triệt để chuyện này.
Được rồi. Circle, soạn:
Viết hoa hết "Chính xác. Chấm than".
"Mình phải thật sự cẩn trọng và cố bảo đảm an toàn trong trò này.
Có nhiều kẻ lươn lẹo quá. Đến lúc tấn công rồi".
Phải thế chứ, anh bạn.
Tới luôn.
Dù anh ấy đã ở vị trí thứ bảy nhưng tôi vẫn sẽ đứng về phía anh ấy.
Đàn ông nói là làm.
Mừng quá đi mất. Làm tôi phấn chấn hơn hẳn.
Chiến!
Paul đang hừng hực khí thế. Nhưng không phải ai cũng vững vàng.
Xương hông gãy thì không có tiền chữa đâu. Chúa ơi.
Và Circle sắp gây thêm kịch tính nữa.
- "Báo động!" - Ôi.
- Chúa ơi! - Vẫn chưa đủ sao, Circle?
Nghe nào!
Circle định làm gì nào?
"Circle có một thông điệp rất quan trọng cho các bạn".
Thông điệp quan trọng gì vậy nhỉ?
"Không phải ai trong Circle cũng nói thật".
Rõ ràng!
Mục đích của trò chơi là vậy mà, Circle.
Khoan. Vậy là sao?
Circle định đánh úp cả đám à?
"Không phải ai trong Circle cũng là con người".
Gì cơ?
Khoan. Ai không phải con người?
Gì cơ?
Má ơi!
Tin này chấn động quá đi.
"Một người chơi là trí tuệ nhân tạo"?
Biết ngay mà!
- Một người chơi là AI! - Không thể nào!
Kiểu mấy hình đại diện CGI à?
Vậy là chương trình muốn cả đám nghi ngờ nhau là robot.
Ôi trời.
Ôi không.
- Nói thật, chắc chắn là Steffi. - Steffi!
Người đầu tiên tôi nghĩ đến là Cassie.
Ngay và luôn.
- Paul à? - Là Paul.
Tự nhiên tôi sinh nghi về Kyle.
Có vẻ mọi chuyện sắp thú vị rồi đây.
Con người đấu với AI. Sẽ như thế nào đây?
Biên dịch: Dennis Nguyễn