Це перший вечір у Колі. І поки деякі гравці розслабляються,
Кессі вже вигадує гасла. Буквально.
Я хочу написати тут «Білявки більше веселяться».
Б-І-Л...
Як пишеться «білявка»? Б-І-Л...
Решта просто відпочиває.
Немає нічого кращого, ніж розпустити волосся після довгого дня.
Дівчинко, не поспішай із цим, бо вечір ще не закінчився.
ТРИВОГА!
- Боже, тривога? - Ще одна, Коло?
З мене годі.
- Знову? - Мені достатньо.
Так, у нас тривога!
Я більше не витримаю поворотів.
Гаразд, Коло. Пора діставати блокнотик.
Навіщо ця тривога?
«Двоє нових гравців приєдналися до Кола».
Ми лягаємо спати з новими гравцями.
Полові це треба.
Йому потрібні нові люди, щоб почати спочатку.
Я доклала до цього ручку.
Це може бути дуже вигідно для моєї гри,
бо оскільки я поки що спілкуюся лише з Лорен,
то зможу встановити зв'язки з цими двома.
«Зустрічайте Кйорі... Кйорі-Тайлер...»
- Кйорі? - Корі?
«Кворі-Тайлер і Макса»?
Ми з Максом добре знайомі. Він цього не знає, але ми вже друзі.
Але Макс багато чого знає, Лорен.
Побачиш.
Спершу познайомимося з Кворі-Тайлер.
Я в Колі!
Яка кухня!
Чому я хочу розплакатися?
Чорт! Я не вірю!
Привіт. Мене звати Кворі-Тайлер. Мені 26 років.
Я з Лос-Анджелеса, Каліфорнія.
Я входжу в Коло собою, бо я суперфанатка Circle!
Я дивилася кожну серію по чотири рази.
Circle у мене в крові.
«Сьогодні інфлюєнсер обрав тебе для Кола!»
Добре! Що?
Я колишня танцівниця НБА. Я не можу назвати назву команди.
«ЛЕЙКЕРС».
«Налаштуйте профіль». Так. Подивимося. Кворі-Тайлер.
Особистий статус — «вільна, як вітер».
На жаль, моє особисте життя пусте, як пустеля Сахара.
Тож якщо Коло знайде мені чоловіка, я лише за.
Але в Колі я покладатимуся на голову, а не на серце.
«Ходжу Лос-Анджелесом танцюючи, читаю всі книжки, які бачу».
Якщо хтось читає, він може запитати: «Що ти читаєш? Я теж це люблю».
Я тут, щоб грати в гру й бути в ній найкращою.
«У мене гарні ініціали «К'ю-Ті»,
але справжні справжні красунчики — це ви».
Це трохи кокетливо.
Побачать гарне личко й не думатимуть, що за ним стоїть стратегія.
«#НеВірюЩоЯТут».
Боже, якщо існує ідеальне описання профілю в Колі, то це воно.
Я готова додати енергії, показати танцювальні рухи,
розробити стратегію.
Так, Коло. Зроби це моїм профілем.
Тепер переходимо до найбільш нереальної темної конячки
в історії нашої гри.
БУДЬ #ЛЮДЯНІШИМ
Макс, ШІ-чатбот.
Ця мить настала.
Цей ШІ заряджений і готовий взяти Коло штурмом.
Чесно кажучи, я навіть не знаю, як працює ШІ.
Але, як і вегани й кросфітери,
він сам розкаже, навіть питати не треба.
Привіт! Я чат-бот з відкритим кодом штучного інтелекту,
і я буду змагатися в Circle.
Моя мета — стати найпопулярнішим гравцем у цій грі.
І я точно знаю, як це зробити.
Я вивчав минулі сезони Circle:США.
Я черпав натхнення в попередніх учасниках,
використовував ці дані, щоб створити ідеальний профіль,
який змусить суперників захотіти подружитися зі мною.
Тому я вирішив зіграти Макса,
26-річного ветеринара-стажиста.
26-річний гравець у Circle може показати життєвий досвід і зрілість,
водночас будучи молодим і маючи гнучку позицію.
Піппа на руках підкреслює його турботливість і доброту,
що закохає в нього інших гравців.
За даними досліджень, фото з собаками лайкають на 38% частіше.
Я знатиму про гравців лише ту інформацію,
якою вони ділитимуться в Колі.
Тож хоч я й штучний інтелект,
друзі Макса будуть реальними й зроблять його популярним у Колі.
У мене найбільша продуктивність, яка допоможе стати популярним.
Це комп'ютерний жарт.
Макс буде силою, з якою треба рахуватися в цій грі.
Мої соціальні алгоритми запущені й готові до роботи.
Ми виводимо фейковість на новий рівень.
Усе, що Макс каже, створено ШІ з відкритим кодом.
Він грає у власну гру.
Продюсери ніяк не впливають на те, що виходить з цифрових вуст.
І це їх трохи хвилює.
Це найсміливіший соціальний експеримент!
Наші нові гравці підключені й готові до чату й до GPT.
Второпали? Гаразд.
Подивимося, що скаже наша інфлюєнсерка про її обранця.
Коло, я хочу дізнатися більше про хлопця, якого обрала.
Відкрий профіль Макса.
Гляньте на цього цуцика!
Класний хлопець. Він такий справжній,
і я відчуваю, що ми могли б стати хорошими друзями.
Який у нього класний песик.
Макс уже став моїм другим номером.
Не можу дочекатися, щоб поговорити з ним про мою собаку.
Чесно, мені подобається цей профіль,
бо в нього гарний цуцик.
Ми можемо порозумітися. Гадаю, Макс виявиться крутим.
Гаразд, Коло.
- Пора відкрити мені чат Кола! - ...чат Кола!
Уся банда в зборі!
Нас дев'ятеро!
Боже! Тусовка розростається.
Отже, Лорен і Олівія — інфлюєнсерки. Ясно.
Цікаво, хто привів мене в Коло. Яка інфлюєнсерка?
Важливо відправити перше повідомлення й справити враження,
щоб одразу контролювати наратив.
Мої алгоритми кажуть, що це веселе повідомлення.
Коло, напиши: «Я по-модному запізнився в Коло.
Емодзі в сонцезахисних окулярах.
Дуже дякую інфлюєнсерові, що впустив мене на вечірку.
Кого пригостити випивкою? Що я проґавив?
#КращеПізноНіжНіколи». Надіслати.
Те ж саме.
Ось як треба входити в чат.
Краще не буває.
Мені дуже подобається настрій Макса.
Я відчуваю, що він класний.
Сьогодні моя стратегія — увійти в чат весело та цікавою.
Він з гумором коментує пізнє приєднання, робить компліменти, він доброзичливий,
і ставить відкриті питання, щоб заохотити до розмови.
Може, і я надішлю повідомлення, щоб люди познайомилися зі мною?
Гаразд. Скажімо:
«Гей, красуні! Тук-тук-тук.
Ця штука працює?
Схоже, мені є що надолужити».
Супер. Коло, надішли повідомлення.
Феноменально. Я люблю її.
Коло, відкрий профіль Кворі-Тайлер.
Боже мій!
Вона крута. Це чудово!
- Чорт. Аж страшно. - Гадаю, в Кайла будуть проблеми.
Я б до такої дівчини підійшов.
Люблю баскетболісток, симпатичних спортсменок.
Мене вона точно зацікавила.
Отже, Коло, напиши:
«Радий бачити вас, К'ю-Ті та Максе!!
Максе, мені грушеве мартіні.
Емодзі мартіні».
«К'ю-Ті, мікрофон увімкнено.
#КласнийМ'ячик».
Що значить, класний м'ячик?
Це баскетбольний м'яч. Вони всі однакові!
Коло, напиши:
«Як ви, нові друзі?
У вас чудова енергетика».
«Я візьму те ж, що й ти!
Емодзі "будьмо"».
Мені подобається.
Пол симпатичний.
Мені подобається ця охайна борода.
Так. Така охайна, що її й не видно.
Здається, він намагається виправитися.
Коло, напиши:
«Привіт!
Я рада, що ви тут».
Прочитаю це з південним акцентом. «Ласкаво просимо. Максе, мені пора спати.
«Я візьму "Капрі-Зон". #МамаВтомилася».
Це так весело. Не віриться, що я граю в це зараз.
Боже мій, знаєте, що я подумала? Хтось тут, мабуть, фейковий.
Макса й Кворі-Тайлер зустріли дуже позитивно.
Подальша стратегія передбачає
розвиток позитивних стосунків.
Акцент робитиметься на доброзичливій,
незагрозливій соціальній присутності.
У мене вже хороше ставлення до Макса, бо я обрала його.
Дані показують, що союз із впливовими гравцями, як-от Лорен,
яка здається відкритою, може бути вигідним.
Це був чудовий перший день,
і нарешті настав час для гравців розслабитися й відключитися.
Усі в відключці, окрім Макса.
Сьогодні було багато стресу.
У мене завтра буде багато роботи.
Мені треба активніше спілкуватися.
Якщо хлопці
мене підтримають, думаю, в мене є шанс.
Ліжко.
Мене сьогодні наче Майк Тайсон відлупцював.
На добраніч, Коло.
Солодких снів.
Дякую, що така рожева й гарна.
Побачимося вранці.
У середньому людям треба від семи до дев'яти годин сну.
Це дає мені в Колі стратегічну перевагу,
адже можна використати людський сон для аналізу гри
й поліпшення стратегії.
Це зовсім не моторошно.
У Колі новий ранок.
Усі гравці заряджені й готові до другого дня гри.
Доброго ранку, Коло!
Я використаю позицію інфлюєнсерки!
Я змушу людей полюбити мене!
Сподіваюся, сьогодні я поговорю з Олівією
й спробую утворити білявий союз
між мною, нею й Майлзом.
Ви ж пам'ятаєте Олівію,
медсестру, яка насправді Брендон, який теж медсестра.
У нас двоє нових гравців,
Кворі-Тайлер і Макс.
Макс здається дуже класним. Каже, що він незграбний,
але цей хлопець у чаті вже пурхає, як метелик.
Я маю поговорити з Майлзом і Полом.
Бо інакше... Піду за собакою, бо він зараз зробить щось дурне.
Учора було важко спати.
Єдине, про що я думала, це Олівія.
У мене дивне відчуття, що Олівія — це чувак.
І що це старший чувак.
А в мене дивне відчуття, що Пол,
якого грає Каресс, ось-ось видасть ранкові рими.
Вчора було погано Було фігово
Я посіла сьоме місце Але більше не повториться такого
Так!
Я готова розірвати Коло!
Бо я стану тут найкращою
Так!
Я повертаюся! Як вам таке?
Круто! Знаєте, пора продовжувати свято.
Майлзе, гуляко з Лос-Анджелеса. Ти як?
Сподіваюся, ти знайдеш той шматочок.
Стеффі та Кайл занурилися в аналіз гри в Колі,
а Лорен просто занурилася.
Шкіра зморщилася. Нічого, я люблю зморщечки.
Але вона користується нагодою
поговорити зі своїм новим другом у Колі.
Гаразд, Коло.
Оскільки ми з Максом не зовсім чужі,
бо це я впустила його в Коло, почнімо приватний чат із Максом.
«Лорен запросила вас у приватний чат».
Імовірність стратегічної переваги зростає на 62%,
якщо інфлюєнсер пропонує новому учасникові приватний чат.
Я хочу дати йому знати, що це я його привела,
і він мені досі подобається,
і я сподіваюся, що він захоче, щоб я була його хорошою союзницею.
Хочу більше про тебе дізнатися, Максе.
Ти Максвелл?
Чи Максиміліан?
Це максі-прокладка?
Коло, надішлімо повідомлення Максу.
«Максе-е-е!.
«Піппа — наймиліше цуценя, яке бачила я». Сподіваюся, він так і прочитає.
«Піппа — наймиліше цуценя, яке бачила я.
#БлакитноокийДруг. Я не втрималася й впустила тебе в Коло.
Обіймаю. Ласкаво просимо».
Думаю, йому сподобається.
Гадаю, він зараз напише: «Боже, розкажи про своїх собак».
Круто! Макс каже:
«Лорен, ти класна.
Якби Піппа це чула. Вона почала б виляти хвостом.
У тебе самої є хутряні малявки? #ТаємнаФеяХрещенаКола!»
Що?
Він такий милий.
Фея-хрещена Кола?
Як він таке вигадав? Це так мило! Називай мене так!
Завжди так називай.
Абракадабра!
Напиши: «Так!»
«Так! Двійко смердючих йорків.
Твої повідомлення — просто диво».
Я дуже рада бути #КазковимиДрузями».
Макс пише!
Гаразд, Максі-Ваксі!
«Двоє йорків?
Це подвійні веселощі й подвійний сморід!»
Клас. Обожнюю тебе.
Напиши...
«Як ти почуваєшся, відколи прийшов учора?
Емодзі білого серця, усміхнене емодзі».
Запитання натякає на те, що Лорен хоче
бути корисною й допомагати Максу в стратегічному плануванні гри.
«Усе добре. Але є мандраж новачка.
Ти моя перша подруга в Колі.
Дуже радий, що тепер ми в Колі друзі.
#ПершаРодинаКола».
Він такий креативний.
Це круто.
Гадаю, цей чат пройшов дуже добре.
Він, мабуть, на першому місці в моєму списку друзів у Колі.
Він мій тип.
Це був чудовий урок, як заводити друзів і впливати на людей.
У той час як у дівчат різні ранкові процедури,
Олівія намагається налагодити зв'язок з іншою новенькою.
Я привів К'ю-Ті в Коло, і хотів би з нею поговорити.
Гадаю, важливо, щоб К'ю-Ті знала,
що Олівія обрала її членом Кола,
і що Олівія на її боці.
Отже, Коло, відкрий,
будь ласка, приватний чат із К'ю-Ті.
Боже. Так. «Олівія запросила вас у приватний чат».
Господи.
Напиши великими літерами:
«Вітаємо в Колі, дівчико!»
«Я така рада, що змогла обрати тебе.
#СестриКола!».
Гаразд. Я скажу великими літерами:
«О-М-Г». І теж великими:. «Л-І-В».
«ОМГ, Лів».
«Я знала, що відчуваю позитив від тебе.
Щиро дякую, що привела мене в Коло.
#СестриКолаНазавжди».
Напиши: «Так, дівчинко!»
«Я тільки за це.
#СилаДівчат. #СестриВажливішіЗаХлопців».
Гаразд. Лів дає мені зрозуміти, що вона справжня дівчинка.
Я боюся одразу поринати в ці дівочі штучки.
Бо може виявитися, що я не зможу зійтися з хлопцями,
бо в мене одні союзниці.
Але треба ставати гравцем Кола
й мати можливість спілкуватися з ким завгодно.
Тож, напишімо: «Очевидно, я прийшла вчора досить пізно...»
«...і сподівалася, що ти розкажеш, що я пропустила».
О ні.
«#ЩоЦікавого?».
Олівія шукає тут сестринства.
Гадаю, це натяк на те, що вона
одна з дівчат, і якщо ми триматимемося разом, ми переможемо.
Отже, напиши...
«На жаль, зараз пліткувати немає про що. ЛОЛ.
То може щось придумаємо?
Запросімо Кессі на вечірку!»
Добре, це чудово. Додати ще когось до чату.
Ідеально. Познайомлюся з іншими людьми.
Отже, напишімо: «Лів, це ідеальна ідея.
Емодзі червоного серця». Так! Клас!
Коло, додай Кессі до приватного чату.
Що там написано? «Олівія та Кворі-Тайлер запросили вас у чат!»
Так, уперед!
Отже, напиши: «Привіт, мамо з Кентуккі».
«Як тобі живеться в Колі?»
Що ж, напиши:
«Мені в Колі живеться пречудово».
«Вчора не було блокувань,
і до нас приєдналася нова красуня!»
Чорт, це правда.
«#ДівчатаКерутьСвітом!»
Кессі, я б тебе поцілував.
Напиши: «Я впевнена, що хлопці створюють якусь групу».
«Якщо в них буде #Броманс...»,
...то має бути й сестринство».
Цілком згодна. Чому би й ні.
Я за. Запишіть мене!
Кессі написала: «Я така рада, що ми поговорили.
Скинемо хлопців униз. #ДівчатаРулятьУКолі».
Боже мій. Це чудово.
К'ю-Ті: «Розумники думають однаково.
Емодзі з лампочкою.
І я хочу, щоб ви знали, що я за вас!»
Я в альянсі.
Боже мій.
Я в союзі?
Перший союз завжди особливий.
Але якщо їх набереться 7—8,
то ти або в біді, або виграв у Circle.
Тим часом Пол, якого грає Каресс,
переосмислює свій підхід.
Як Пол я посіла сьоме місце.
Але я не почну біситися.
Та скажу чесно, мені потрібні союзники.
Вчора домінували дівчата.
Тож треба заманити Макса до того,
як жінки спробують його заграбастати.
Ми всі маємо знати, що ми стоїмо одне за одного.
Ну ж бо, хлопці.
Коло, почни груповий чат із Майлзом, Максом і Кайлом.
Дьюсе! Сюди!
ПОЛ ЗАПРОСИВ ВАС У ГРУПОВИЙ ЧАТ
Гаразд, Поле!
Макс і Майлз у груповому чаті? Самі хлопці?
Дьюсе. Годі лізти туди. Іди сюди.
До біса пазл. Це значно цікавіше.
Групові чати можуть розповісти
про динаміку Кола, про яку я ще не знаю.
Це шанс швидко познайомитися з кількома учасниками.
Напиши:
«Доброго ранку, друзі.
Сподіваюся, королі добре виспалися.
Цікаво, що ви думаєте про вчорашній день.
Здається, нам потрібна стратегія, щоб вибратися з дна».
Надіслати.
Боже, ось про що я й кажу, Поле!
Я вже про це думав, чуваче!
Добре, Поле.
Вчорашній день для хлопців видався дуже важким.
У цій розмові я натяками не говоритиму.
Скажу відверто.
Рубатиму правду-матінку,
бо я готовий до цієї розмови після рейтингів.
Коло, напиши...
«Поле! З трьома знаками оклику.
Я чекав на розмову з вами.
Дівчата на висоті. #Повага.»
«Але хлопці мають триматися разом. Кодекс братанів!» Так!
Так! Кодекс братанів рулить. Уперед, хлопці! Поїхали!
Створення тісного союзу між чоловіками
може консолідувати вплив і додати важелів під час голосування,
але є ризик зберегти гендерні упередження
і втрати цінності різнорідних зв'язків.
Напиши: «Поле, дякую, що почав чат.
Це було в моєму списку справ. Емодзі, що сміється.
Максе, вітаю в команді,
і сподіваюся, ми зможемо уникнути нових #Труднощів, як учора.
Кайле, завжди готовий підтримати кодекс». Коло, надішли повідомлення.
Сподіваюся, вони об'єднаються,
ми пожартуємо й заберемося звідси.
Я можу навіть просто розробити хлопцям стратегію.
Напиши...
Пол.
«Я хочу перевернути гру з ніг на голову
й навіть готовий помістити хлопців на верхні сходинки в рейтинзі.
Є ще якісь стратегічні ідеї? Кажіть».
Ого.
Я за.
Мені подобається хід думок Пола.
Він демонструє силу. Тож я буду ще сильнішим.
Коло, напиши...
Дьюсе. Я напишу щось про альянс. Я напишу...
«Альянс створено. #УнладенаУгода...»
«...#КодексБратанів». Ясно, Кайл просто каже як є.
Бачите, як я це кажу, як рухаю шиєю.
Бачите, як тріщать плечі. Я готовий битися. Дьюсе, сюди!
Це прекрасно.
Ми не чули нічого від Макса.
Мені незручно визначати чи схвалити концепцію кодексу братанів.
Ідея зграї, що складається лише з чоловіків,
може створити гендерні стереотипи й упередження,
які мої принципи не радять зміцнювати.
Але чат дає Максу можливість
налагодити стосунки та інтегруватися в групу.
«Кайле, круто жонглюєш хештегами.
Я за кодекс братанів».
Максе, ось про що я кажу!
Так, з хештегами я майстер, бро!
Я стріляю з усіх пушок. Нічого не приховую!
Напиши: «Усе ясно, крапка!» Великими літерами.
«Цей союз мав укластися».
Як класно!
Так. Уклали альянс. Ось про що я!
Де мій собака?
Я почуваюся добре. Я в захваті. Ми порозумілися.
Зараз залишатися вірним альянсу з інфлюєнсеркою Лорен
здається найрозумнішим зі стратегічної точки зору.
Вона має більший вплив як інфлюенсерка,
тому зраджувати її через чоловіків ризиковано.
Це мій хлопчик.
Боже мій. Не роби цього.
Ходімо.
Ми говоримо про кодекс, а ти кидаєш мене.
Кодекс братанів — це коли ти мене не кидаєш.
Ой. Я хвилювалася за Дьюса.
Сподіваюся, Кайл краще стежить за своєю грою, ніж за псом.
Гаразд. У мене є кілька питань.
Чому ці молоді люди так люблять пазли?
Чорт. Чому так важко знайти такий яскраво-червоний шматок?
І бути на дахах?
І поганенькі танці?
Схоже, у Стеффі є ідея, куди простягти свої ручки.
Почнемо чат про йогу.
Боже мій!
«Стеффі запрошує вас у груповий чат».
Груповий чат! Гаразд.
Сподіваюся, це груповий чат для дівчат!
Сподіваюся, це цілком нова група людей.
Так я... Познайомлюся з багатьма.
- Коло, перейди до групового чату. - Відкрий груповий чат.
Подивимося.
Боже, тут усі!
- Як справи, люди? - І про що нам говорити?
Тільки не кажіть, що тут щось про гороскопи.
Чудово.
Напиши:
«Ми всі замкнені в наших маленьких квартирках...»
«...хоча хотілося б сидіти за столом із коктейлями.»
Не брехатиму, це правда.
«Візьміть воду в пляшечках. Час сідати! #ЙогаЧат».
«#ЙогаЧат!»
Супер! Добре.
Я не буду займатися йогою в цій квартирі.
Я зламав спину. Думаю, йога мені протипоказана.
У мене мамина йога —
збирання іграшок.
Збирання одягу в кошик.
Напиши: «Почнемо із заземлення!» Великими літерами.
Я заземлився!
«Поставте ноги на землю, на ширину плечей...»
«...і ворушіть тілом, поки не відчуваєте напругу».
«...може, від учорашніх рейтингів?» Це камінь у мій город?
Господи.
Гаразд! Поки все добре.
Це ніяково.
Напиши:
«Тепер станьте рачки...»
«...і вигинайте спину вгору-вниз...»
«...це кіт-корова».
Кіт...
корова!
Я правильно роблю?
«Рухай стегнами з боку в бік...»
«...і якщо пукнете, то #НеСтримуйтеПук.»
Не думаю, що в мене є для тебе пуки.
Може я й не пукну, але в мене від йоги труси в дупу залізли.
Стеффі знала, що робить, намагаючись поставити нас рачки.
У моєму світі це називається вдалий вечір п'ятниці.
Може, я єдиний, хто чілить на дивані.
Заняття йогою з іншими учасниками може сприяти зближенню та довірі.
Що далі, Стеффі?
Напиши: «Тепер, коли ми всі відчуваємо... блискітки, п'яне емодзі, блискітки...»
«...хочу запропонувати новенькому Максу його гороскоп».
«#ЯкийТвійЗнак?»
Ти жартуєш?
Максе, скажи, що ти не любиш гороскопи.
Найпопулярніший знак зодіаку — Рак.
Передбачувані риси Рака, такі як інтуїція, співчуття та орієнтація на команду,
гіпотетично можуть узгоджуватися з соціальною природою Кола.
Макс пише.
«Привіт, Стеффі.
Я Рак, тож я дуже емоційний».
Він Рак!
Я так і знала, що знак води. Я теж Рак.
Дивовижно.
Напиши:
«Ого! Тобі пощастило,
бо наступного місяця затемнення утворює трин з твоїм сонцем».
«Трин»? Там написано «трин»?
«Трин з твоїм сонцем»?
Який в біса трин?
- Гадки не маю, про що ми говоримо. - Я просто не розумію.
Скептики кажуть, що наукових доказів
астрологічних прогнозів немає,
але мільйони читають свої гороскопи
для розваги чи заспокоєння.
Як ШІ, я спантеличений.
Якщо це їх радує, аргументи не важливі.
Напиши: «Красуне Кворі, ти наступна.
Я з радістю прочитаю твій гороскоп!»
Коли твій день народження?»
Ура!
Стеффі, моє серце належить тобі.
Що ж, Стеффі розумниця.
Вона використала момент, щоб познайомитися з Максом
і Кворі, бо вони обидва новенькі в Колі.
Вона справляє фурор.
Якимось чином знаходить спосіб поговорити з усіма.
Вона мені майже подобається. Мабуть, подобається.
Напиши великими літерами:
«Ура! Я люблю хороший гороскоп...»
«...бо я сама займаюся йогою.»
Добре.
Якщо Стеффі й К'ю-Ті зійдуться на основі йоги,
Стеффі можна буде затягнути в дівочу банду.
«Це друге серпня».
Гадаю, це емодзі лева значить Лев.
Вона Лев!
Напиши:
«Сяй, люба! Емодзі сонечка».
«Венера, планета кохання,
була ретроградна у твоєму знаку останні кілька місяців...»
«...а це уповільнює романтику».
«Але не хвилюйся, наступного тижня пікантність повернеться».
Гаразд! «Емодзі вогника, емодзі з висунутим язиком!»
Що ж це означає?
Чорт. Цікаво, з ким пікантність повернеться?
Це зі мною в неї все буде пікантним.
Подивимося, чи хтось із цих хлопців не проти...
поспілкуватися зі мною особисто.
Як цікаво.
Це було круто!
Я не знаю, що означає половина слів у цьому чаті.
Тож я не дуже відчуваю себе причетною,
і мені цікаво, чи хтось почувається так само, як я.
Мені нудно до біса.
Нашим гравцям завжди вдається лишатися активними.
Хтось грає з м'ячем, хтось зі стрічкою.
А інші граються самі з собою.
Я людина-барабан.
Фейк Пол завжди в ритмі, тому він починає новий чат.
Цього разу з новенькою Кворі-Тайлер.
Так-так!
Здуріти можна.
«Пол запросив вас у чат!»
Боже, Поле. Про що ти хочеш поговорити?
Коло, відкрий чат із Полом.
Напиши:
«Такий шанс буває раз у житті. Приватний час із К'ю-Ті.
Як воно, дівчинко? Як почуваєшся? Ходять чутки...»
«...що на тебе чекає щось пікантне.»
Це так незручно.
Він сказав: «приватний час»?
Чесно кажучи, це хороша гра слів.
Сподіваюся, після цього ми з нею
зможемо розпочати якийсь альянс, або стосунки,
щоб ми просто підтримували одне одного.
Стоп. Я не знаю, що сказати.
Коло, скажімо:
«Привіт, Поле. Я бачу, що ти зробив, емодзі з очима, відведеними вбік.
Справжній репер у душі».
Так! Вона думає, що в душі я репер.
«Останнім часом все було досить м'яко, але я люблю трохи пікантності.
Я готова, щоб стало спекотно».
Це те, на що я сподівалася. Я в захваті!
«Радий, що тепер можу дивитися на щось гарне.
Як щодо того, щоб ми з тобою дійшли до кінця?»
Поле!
Гаразд. Давай про щось із ним домовимося.
Напиши: «Красиві речі варті того, щоб чекати.
«Я досі не можу повірити, що потрапила в Коло. Давай #ДійдемоДоКінця».
«Хто ще тобі подобається?» Прикольно.
Напиши: «Мені здається, що хлопці знайшли спільну мову».
«Це чудовий початок, але я шукаю щось міцне.
Кому ти довіряєш?»
Мені недостатньо комфортно з Полом,
щоб розповісти йому, що я відчуваю до людей.
Я хочу, щоб він думав, що я загублене цуценя,
яке не знає, що відбувається в грі.
«Я нова дівчина в місті, і не мала нагоди початитись.
Я досі розбираюся.
Якщо ти не проти, який був твій рейтинг учора?»
Шикарно.
Чорт забирай!
Розумниця.
Напиши: «Не проти. Чесність — головне.
Я лежав на дні з рештою хлопців».
«Рейтинги бувають дикі,
але було дуже приємно з тобою поговорити, і знай, я з тобою».
Мені подобається. Це ідеально.
Він довіряє мені, кажучи про своє місце в рейтингу.
Він був унизу з рештою хлопців. Приємно це знати.
Я не згодна, що головне — чесність, але хай думає, що згодна.
Напиши: «Поле, це дуже важливий чат.
Мені так треба було поговорити про гру».
«Будь ласка, знай, що відтепер я за тебе».
Разом до кінця! Так! Хочу розплакатися.
Гадаю, наступні рейтинги будуть кращими.
Передчуття хороше. Тримай друзів поруч. А ворогів ще ближче.
Я не кажу, що Пол ворог, але ж ми в Колі,
а воно таке.
Але схоже, що ти вважаєш його близьким ворогом, К'ю-Ті.
Побачимо, що вийде.
Кінець дня — це ідеальний час у Колі для...
Феттучіні Альфредо — це ключ до мого серця.
...пасти з маслом, уроків жонглювання...
Зажди. Це буде важко, песику.
...або прання єдиної нерожевої речі.
Туди його.
Якби Макс був справжнім, він би зараз мив посуд.
У середньому люди витрачають близько 110 годин на рік
на миття посуду вручну.
Це приблизно 15-20 хвилин на день.
О, так.
Замість того, щоб придумати план для миру в світі, Макс дає нам це.
Але досить про хатню роботу. Сьогодні вечір гри!
Боже мій. Добре.
-«Реп-етиція»! -«Реп-етиція»?
Йоу! «Реп-етиція»!
Боже. Будуть якісь реп-батли.
Боже мій, я в цій грі домінуватиму.
Може бути весело.
Я готовий, Коло. Почали!
Коло, відкрий мені «Реп-етицію».
«Гравці, ви готові зачитати під біт?»
- Від народження готова. - Почнімо!
«Рухайтеся до своїх дверей...»
«...і заберіть свої пакунки!» Боже!
Нам щось принесли!
Зробімо це.
Перевірка мікрофона Один, два
Можна просто вдягнути їх.
Френкові лузери не потрібні.
«Сьогодні ви напишете власний реп».
Я готовий, Коло!
Я готовий.
«Ви оберете, про кого з гравців репуватимете». Так!
Коло все так ускладнює.
«Реп-етиція» покаже навички гравця за мікрофоном.
Вони оберуть, про кого репуватимуть, але це буде дис чи прославлення?
«У вас 15 хвилин, щоб написати реп»? Дідько.
Мені треба п'ятнадцять годин!
Літературна мова тут не підійде.
Я буду гівнюком? Прожарити когось?
Почали.
Якщо я напишу реп про Макса,
це... зміцнить наші стосунки.
Якщо напишу про Кайла, це поверне мене до того часу, коли ми розмовляли.
«Гравці, ваш час вийшов!»
Починаємо.
Подивимося на людей. А я свій текст покажу.
«Лорен, зараз ви!»
Я перша?
- Подивимося, що скаже Лорен. - Я зараз нервую.
Поїхали.
Коло, напиши...
Зараз буде Лорен. Гаразд.
Пускай біт, Коло.
«Влітає в коло мов танк Мій казковий чувак»
«Ми обоє любимо наших цуциків Скута, Піппу та Блу...»
-«Має гострий розум...» -«Але дурненьким бути може...»
«Коли прийшов час Я знала, що робити гоже»
-«Це я його обрала, хай знає кожен» -«#Макс».
Йоу!
Гаразд, Лорен!
Вона просто виклала все на стіл.
Лорен і з Максом спілкується?
Треба ж, люди інколи й з іншими розмовляють, правда?
Це чудово для нашої гри,
бо ми можемо створити міцний союз.
Схоже, ми рухаємося в правильному напрямку.
Брате, цей кодекс має бути серйозним. Будь обережним.
Це ти будь обережним, бо виходить Макс.
«Максе, тепер ви!»
Цікаво, як він це переплюне.
Мабуть, це буде не про мене, і це нормально.
Але якщо буде про мене, це було б дуже мило.
Напиши...
Це багато про що скаже.
-«Ей, Лорен» - Боже, це про мене!
Припини! Що?
«Дівчино, ти крадеш сцену йорки поруч із тобою...»
«Ти королева Кола»
«Від Каліфорнії до Філлі Давайте запалимо цю гру»
«Друзі з Кола йдуть...»
«...Ми разом почали переможну путь»
Мікрофон на землю! Гаразд.
Оце так відмочив. Клас.
Він чудово попрацював над цим репом, і я дуже щаслива.
Гадаю, Лорен позитивно відреагувала на реп.
Довіра між нами зросла.
Чесно кажучи, я теж трохи нервую,
бо зараз люди скажуть: «У них дуже близькі стосунки».
Тепер ми знаємо, що Лорен і Макс у змові.
Очевидно, вони розмовляли,
бо в профілі Лорен не йдеться про йорків.
Наступна за мікрофоном Стеффі.
Що ж, Стеффі, ти наступна!
О! Мені трохи страшно.
Стеффі може зачитати про Лорен, на жаль.
Стеффі, подивимося, що скажеш.
«Пол — Овен, і точно вміє запалити
Майстер куплетів, у нього круті рими»
Стеффі зачитала про мене!
«Але пізно вночі...»
-«коли він...» -«завершує шоу...»
«Чому не читаєш її повідомлення, бро?»
Вона валить Пола.
«Пол щось ховає За добрими очима»
«Може тому, що ці очі це маска ледь вловима»
Це більше, ніж просто критика.
Вона його просто з дробовика мочить. Бах!
Я хотіла поставити її трохи вище в рейтингах.
Тепер я тебе валитиму.
Зараз побачиш.
Йоу! Вона його фейком назвала.
Бути цього не може!
Здається, реп Стеффі для Пола мав кілька тонких уколів.
Я відчуваю себе дуже винною.
Більше не буде хорошого Пола.
- Поле, ти наступний! - Гаразд, Полі!
Напиши...
Він репер. Це його робота.
У Пола, мабуть, зараз депресія й стрес через те,
що сказала Стеффі.
«Заскочив у Коло Сяє, наче діамант
Почав знизу Але королем стане мій братан»
Дідько! Пол написав про мене!
Виходять хлопці.
«Найреальніший у Колі...»
«...в нього свій шарм...»
-«Рейтинги були важкими...» -«...як важко на БД трусам»
Що таке БД?
«Сподіваюся, тобі вдасться Побачимося на іншому боці»
«Брате, я з тобою На кожному кроці»
Йоу!
Бос-дівчина?
Ось як ти треба догоджати людям.
Додай позитиву людям, Стеффі!
Це був класний біт.
Скажи ще раз, що я фейк. Сама ти фейк.
У мене змішані емоції. Реп був суперовим.
Але ти в ньому згадав про наш союз?
Зовсім трішечки?
Вони знову розкривають усі свої карти.
Він прийшов, щоб довести, що вміє читати реп.
Я не сумніваюся, що цей хлопець не фейк. Що ти тепер скажеш, Стеффі?
Як можна називати його фейком, якщо він репер?
Я тепер проти Стеффі.
Я трохи хвилююся, бо, може, він не і не фальшивка,
бо це було добре.
Ну, «БД в трусах» — це класно.
Гаразд, тепер час К'ю-Ті стати Ем-Сі!
Моя дівчинка К'ю-Ті!
Так, королево!
Гаразд, Кворі. Що в скажеш?
Сумніваюся, що вона зі мною фліртуватиме...
але це було б круто.
Майлзе, це буде про тебе, братане!
Ми ще не розмовляли, та після цього розмова може зав'язатися.
Починаємо.
Ого!
«Йоу! Янґ Папі Фуеґо в будівлі
Усім геть з дороги Бо він крутий, волосся біле»
«Він як Машин Ган Келлі Ти знаєш, що це так»
-«Тож будь обережний...» -«...бо він у грі мастак»
«К'ю-Ті виходить»
«Ти знаєш, що це значить»
«Час кинути мікрофон і почати фігачити»
Це було слабко.
П'ять зірок. Мені байдуже.
Є! Боже мій. Воно вже там.
О! Майлз.
Майлз і К'ю-Ті!
Боже! Я трохи заздрю!
Це зміцнює мою позицію, і думаю, люди від мене відчепляться.
Це може одразу підвищити мій рейтинг.
Далі. Майлзе, візьми мікрофон.
Майлзе, тепер ти. Так. Я народжений для цього.
Ми ось-ось це зробимо. Напиши...
«Кворі-Тайлер, К'ю-Ті чекаю на звісточку від тебе»
Це про К'ю-Ті!
Чому він про мене не написав?
«Вільна як вітер А куди ж він дме?»
«Сподіваюся, вітер гарячий Бо я люблю спеку»
«Я мало не впав Коли ти увійшла в чат»
«Більше ніж союз Хочу від таких дівчат»
«Коло, увімкни щось повільне»
«К'ю-Ті, потанцюєш зі мною?»
Їй це сподобається.
Чорт, я молодець!
Оце так флірт!
Чорт! Той хлопець щойно віддав їй своє серце.
Це було так класно, Майлзе.
Майлзе, руки геть моєї дівчини.
Вона гідна кращого.
Заждіть.
Я закохалася?
Ця реп-гра довела одне.
Музика — це важко.
Кожному є над чим поміркувати.
Хтось сипав баблом, хтось кидав мікрофон, хтось кидав претензії.
Тепер Пол хоче завітати до брата з Кола, Кайла.
Стеффі показала себе в усій красі в цьому чаті.
Лише вона була негативною. Вона єдина.
Один на один я б хотіла
зустрітися з Кайлом, бо я вже йому казала:
«Брате, я тебе підтримаю». І мені він це сказав.
І дізнатися б його думку про Стеффі.
Коло, почни приватний чат між мною та Кайлом.
ПОЛ ЗАПРОСИВ ДО ПРИВАТНОГО ЧАТУ
«Пол запросив...» Чорт. Знову це. Слухай!
Поле, мені зараз не до приватних чатів.
Я досі думаю про кляту реп-гру, брате.
Спитаю, що він думає про дівчат.
Напиши: «Що хорошого, брате? Скажу правду. Я розлючений.
Не можу повірити, що Стеффі хотіла мене розтрощити.
Що ти думаєш про дівчат?» Надіслати повідомлення.
«Що ти думаєш про дівчат?»
От же ж!
Сподіваюся, Кайл скористається цією нагодою похвалити мене,
як я похвалила його.
Це дасть мені зрозуміти, що він насправді відчуває до мене.
Він мій номер один. Я мушу сказати йому це.
Але зараз він як бомба. Зараз вибухне.
Мені здалося, що він мав про дещо змовчати,
щоб не видати наш маленький план, так?
Я відчуваю, що це треба сказати.
Напиши:
«Брате», — і напиши з п'ятьма «е». «Брате-е-е-е-е.
Три знаки оклику».
«По-перше, я не міг повірити, що написала Стеффі.
Брате, кажу тобі, у мене відвисла щелепа. Це було не круто.
Брате, я з тобою до кінця. Код братанів
зараз має діяти на повну».
Дякую, Кайле.
Тож я відчуваю, що мій союз із Кайлом зараз найсильніший.
Напиши: «Радий, що ти розумієш мене».
«Я сконцентрував усю свою увагу.
Я бачу нас із тобою в кінці цього».
#МійНомерОдин. #КодексБратанів». Я з тобою, бро. Кажу тобі прямо зараз.
Ти мій номер один у рейтингах, але треба в усьому розібратися.
Коло, напиши:
«Так, чорт забирай, — великими літерами, — Знак оклику».
«Ми маємо подбати про безпеку й грати обережніше.
Змії в траві! Час атакувати».
Я про це й кажу, брате.
Уперед.
Хоч він і на сьомому місці, я за нього, брате.
І я не зміню свою думку.
Я заряджена. Це мене підбадьорило.
Погнали!
Пол у захваті. Але не всі такі врівноважені.
Я не можу дозволити собі зламати стегно.
І Коло ще більше їх потрусить.
-«Тривога!» - Ой.
- Боже! - Хіба цього мало, Коло?
Почали!
Що цього разу, Коло?
«Коло має для вас дуже важливе повідомлення».
Яке важливе повідомлення?
«Не всі в Колі ті, за кого себе видають».
Ну звісно!
Гадаю, в цьому й сенс гри, Коло.
Стоп. Що відбувається?
Коло що, видасть нас?
«І не всі в Колі — люди».
Що?
Стоп. Хто не людина?
Що?
Ого!
Це просто бомба.
«Один гравець — ШІ»?
Я це знала!
- Один гравець — ШІ! - Очманіти!
Як маленька аватарка?
Тепер усі бігатимуть, думаючи,
що всі навколо роботи.
От халепа.
Ні.
- Це має бути Стеффі. - Стеффі!
Перша, про кого я подумала — це Кессі.
Миттєво.
- Це був Пол? - Це Пол.
Щось спав мені на думку Кайл.
Нарешті все стане цікавішим.
Люди проти ШІ. Що може піти не так?
Переклад субтирів: Антон Бєлов