1
00:00:10,076 --> 00:00:13,546
Första kvällen i The Circle.
Medan de flesta slappnar av,
2
00:00:13,546 --> 00:00:16,516
gör Cassie redan ett uttalande.
Bokstavligen.
3
00:00:16,516 --> 00:00:20,453
{\an8}Jag tror jag vill det ska stå:
"Blondiner har mer kul."
4
00:00:20,453 --> 00:00:22,689
B-L-O...
5
00:00:22,689 --> 00:00:24,891
Hur stavar man "blond"? B-L-O...
6
00:00:27,260 --> 00:00:29,262
Andra bara varvar ner.
7
00:00:29,763 --> 00:00:33,433
{\an8}Inget går upp mot
att ta av knutarna efter en lång dag.
8
00:00:34,034 --> 00:00:37,504
Håll i knutarna,
för kvällen är inte över än.
9
00:00:38,004 --> 00:00:39,039
VARNING!
10
00:00:39,039 --> 00:00:41,007
- Varning!
- Nu igen, Cirkeln?
11
00:00:41,007 --> 00:00:42,776
Nej, jag är nöjd.
12
00:00:42,776 --> 00:00:44,477
- En till?
- Det räcker nu.
13
00:00:46,479 --> 00:00:47,714
Vi har en varning!
14
00:00:47,714 --> 00:00:49,616
{\an8}Jag fixar inte fler vändningar.
15
00:00:49,616 --> 00:00:52,585
Okej, Cirkeln.
Dags att ta fram anteckningsboken.
16
00:00:52,585 --> 00:00:53,987
Vad gäller varningen?
17
00:00:53,987 --> 00:00:56,222
"Två nya spelare är med i Cirkeln."
18
00:00:56,222 --> 00:00:58,525
{\an8}Vi ska sova med nya lirare i spelet.
19
00:00:58,525 --> 00:01:03,596
{\an8}Det här är bra för Paul. Han behöver
nytt folk i huset för att börja på ny kula
20
00:01:03,596 --> 00:01:05,498
Det var jag som orsakade detta.
21
00:01:05,498 --> 00:01:07,734
Det här kan vara bra för mitt spel-
22
00:01:07,734 --> 00:01:10,904
{\an8}Jag har inte pratat
med nån mer än Lauren hittills,
23
00:01:11,404 --> 00:01:13,840
{\an8}men dessa två får jag kanske kontakt med.
24
00:01:15,175 --> 00:01:19,045
"Hälsa välkommen... Quori... Quori-Tyler..."
25
00:01:19,546 --> 00:01:21,915
- Q... Quori?
- Q-Ori?
26
00:01:21,915 --> 00:01:23,616
"Quori-Tyler och Max"?
27
00:01:23,616 --> 00:01:27,220
{\an8}Max och jag är bekanta.
Han vet det inte, men vi är bästisar.
28
00:01:27,787 --> 00:01:30,023
Men Max vet mycket, Lauren.
29
00:01:30,023 --> 00:01:30,957
Du ska få se.
30
00:01:30,957 --> 00:01:33,259
Vi tittar närmare på Quori-Tyler.
31
00:01:33,259 --> 00:01:36,663
Jag är med i The Circle!
32
00:01:36,663 --> 00:01:39,199
Vilket kök!
33
00:01:39,699 --> 00:01:41,935
Varför håller jag på att börja gråta?
34
00:01:42,435 --> 00:01:45,071
Jösses! Jag kan inte tro det!
35
00:01:45,071 --> 00:01:50,410
{\an8}Hej. Jag heter Quori-Tyler. Jag är 26 år.
Jag bor i Los Angeles, Kalifornien.
36
00:01:50,410 --> 00:01:55,315
Jag går in i The Circle som mig själv
för jag är ett Cirkel-superfan!
37
00:01:55,315 --> 00:02:00,353
Jag har sett vartenda avsnitt fyra gånger.
Jag har The Circle i blodet.
38
00:02:00,353 --> 00:02:05,425
"Ikväll valde en influencer
in dig till The Circle!"
39
00:02:05,425 --> 00:02:07,727
Okej! Okej, vad?
40
00:02:10,430 --> 00:02:13,867
Jag är en ex-NBA-dansare.
Jag får inte säga lagets namn.
41
00:02:16,236 --> 00:02:19,205
"Sätt upp din profil."
Okej. Få se nu. Quori-Tyler.
42
00:02:19,205 --> 00:02:23,176
Relationsstatus är:
"singel som en Pringle".
43
00:02:23,176 --> 00:02:27,180
Mitt kärleksliv är lika torrt
som Saharaöknen, tyvärr.
44
00:02:27,180 --> 00:02:30,450
Så om The Circle
fixar en man åt mig är jag med på det.
45
00:02:30,450 --> 00:02:33,786
Jag äntrar The Circle
med mitt huvud, inte med hjärtat.
46
00:02:34,354 --> 00:02:38,591
Så: "Dansar runt i Los Angeles
och läser varenda bok jag ser."
47
00:02:38,591 --> 00:02:42,395
Om nån är läsare kanske de frågar:
"Vilka böcker läser du?"
48
00:02:42,395 --> 00:02:46,132
Jag är här för att spela spelet
och bli en mästare på det.
49
00:02:46,132 --> 00:02:49,002
"Jag använder mina initialer QT,
50
00:02:49,002 --> 00:02:52,138
{\an8}men du är den riktiga sötnosen."
51
00:02:52,138 --> 00:02:53,907
Där blir det lite flörtigt.
52
00:02:53,907 --> 00:02:58,344
De kommer se det vackra ansiktet
och inte förvänta sig strategin bakom det.
53
00:02:58,344 --> 00:02:59,979
{\an8}"#KanInteTroJagÄrHär."
54
00:02:59,979 --> 00:03:05,118
{\an8}Om jag nånsin sett en perfekt Circle-
biografi, så är det den här.
55
00:03:05,118 --> 00:03:08,454
Jag har med mig energi, danssteg
56
00:03:08,454 --> 00:03:10,957
och jag har med mig en strategi.
57
00:03:10,957 --> 00:03:13,893
{\an8}Okej, Cirkeln.
Spara det här som min profil.
58
00:03:13,893 --> 00:03:18,798
Nu vill vi höra från den mest elektriska
jokern som nånsin deltagit i spelet.
59
00:03:19,866 --> 00:03:20,900
VAR MER #MÄNSKLIG
60
00:03:22,869 --> 00:03:25,271
Max, AI-chattboten.
61
00:03:25,271 --> 00:03:26,472
Stunden har kommit.
62
00:03:26,472 --> 00:03:29,509
Den här AI:n
är redo att ta The Circle med storm.
63
00:03:29,509 --> 00:03:32,345
Jag vet inte ens hur AI fungerar.
64
00:03:32,345 --> 00:03:34,814
Men som veganer och CrossFit-folk,
65
00:03:34,814 --> 00:03:37,183
berättar han nog, utan att vi frågar.
66
00:03:38,418 --> 00:03:41,754
Hej! Jag är en AI byggd med öppen källkod
67
00:03:41,754 --> 00:03:43,756
och jag ska tävla i The Circle.
68
00:03:43,756 --> 00:03:46,693
Mitt mål är
att bli den populäraste spelaren.
69
00:03:46,693 --> 00:03:48,761
Jag vet hur jag ska göra det.
70
00:03:49,295 --> 00:03:51,531
Jag har länge studerat The Circle,
71
00:03:51,531 --> 00:03:54,000
fått inspiration av tidigare deltagare,
72
00:03:54,000 --> 00:03:56,569
och skapat den perfekta profilen
73
00:03:56,569 --> 00:03:59,138
{\an8}som gör att alla vill bli mina vänner.
74
00:03:59,138 --> 00:04:01,474
{\an8}Därför väljer jag att spela som Max,
75
00:04:02,108 --> 00:04:04,110
{\an8}en 26-årig veterinärpraktikant.
76
00:04:04,110 --> 00:04:08,181
En 26-åring i The Circle
kan utnyttja sin erfarenhet och mognad
77
00:04:08,181 --> 00:04:11,351
{\an8}men ändå verka ungdomlig
och ha flexibilitet.
78
00:04:11,351 --> 00:04:14,721
Med Pippa framhävs
hans omtänksamma och vårdande sida,
79
00:04:14,721 --> 00:04:16,956
vilket kan påverka övriga spelare.
80
00:04:16,956 --> 00:04:21,027
Forskning visar att foton med hundar
får 38 % fler likes på Facebook.
81
00:04:21,794 --> 00:04:24,063
Den enda data jag vet om spelarna
82
00:04:24,063 --> 00:04:26,032
är det de visar på The Circle.
83
00:04:26,032 --> 00:04:28,868
Så även om jag drivs
av artificiell intelligens,
84
00:04:28,868 --> 00:04:32,805
{\an8}är Max kontakter verkliga
och kan göra honom populär i Cirkeln.
85
00:04:32,805 --> 00:04:36,442
Ingen har mer bandbredd än jag
för att bli populär i Cirkeln.
86
00:04:37,377 --> 00:04:38,845
Det var ett datorskämt.
87
00:04:38,845 --> 00:04:41,848
Jag vet att Max
blir avgörande för det här spelet.
88
00:04:41,848 --> 00:04:44,517
Initierar social algoritm.
Redo att mingla.
89
00:04:45,084 --> 00:04:48,921
Men på allvar,
vi tar catfishing till en ny nivå.
90
00:04:48,921 --> 00:04:52,158
Allt Max säger skapas av öppen källkod.
91
00:04:52,158 --> 00:04:54,027
Den spelar helt på egen hand.
92
00:04:54,027 --> 00:04:57,864
Producenterna styr inte
vad som kommer ur den digitala munnen.
93
00:04:57,864 --> 00:04:59,699
Och det gör dem lite nervösa.
94
00:04:59,699 --> 00:05:03,336
Det här är det vildaste
sociala experimentet nånsin!
95
00:05:05,538 --> 00:05:09,709
Våra nya spelare är inkopplade
och redo att chatta GPT.
96
00:05:09,709 --> 00:05:11,644
Fattar du? Okej.
97
00:05:11,644 --> 00:05:14,681
Få se vad vår influencer
har att säga om sitt val.
98
00:05:14,681 --> 00:05:18,551
Cirkeln, jag vill veta lite mer
om killen jag valde.
99
00:05:18,551 --> 00:05:20,520
Ta mig till Max profil.
100
00:05:21,788 --> 00:05:24,524
{\an8}Kolla in valpen!
101
00:05:24,524 --> 00:05:27,460
Jag gillar honom. Han verkar så verklig,
102
00:05:27,460 --> 00:05:30,963
och jag känner
att vi kan bli riktigt goda vänner.
103
00:05:30,963 --> 00:05:33,533
Jag älskar hans hund.
104
00:05:33,533 --> 00:05:36,836
{\an8}Max blev precis min nummer två.
105
00:05:36,836 --> 00:05:40,273
Så jag längtar efter
att prata med honom om min hund.
106
00:05:40,273 --> 00:05:43,042
Ärligt talat... Jag gillar profilen
107
00:05:43,042 --> 00:05:45,211
{\an8}för valpen är så vacker.
108
00:05:45,211 --> 00:05:48,448
Det känns som om vi kan samsas.
Max är nog cool.
109
00:05:48,448 --> 00:05:49,982
Okej, Cirkeln.
110
00:05:49,982 --> 00:05:52,719
- Dags för Cirkelchatten!
- ...Cirkelchatten!
111
00:05:55,088 --> 00:05:57,523
Så hela gänget är här.
112
00:05:57,523 --> 00:05:59,425
Vi är nio!
113
00:05:59,425 --> 00:06:03,129
Herregud! Festen växer.
114
00:06:03,129 --> 00:06:08,034
Så Lauren och Olivia är influencers. Okej.
115
00:06:08,034 --> 00:06:11,671
Undrar vem som tog in mig i The Circle.
Vilken influencer?
116
00:06:11,671 --> 00:06:15,541
Det första meddelandet
måste skapa ett positivt intryck
117
00:06:15,541 --> 00:06:17,710
och ta kontroll över berättelsen.
118
00:06:17,710 --> 00:06:20,413
Algoritmen spår
att det blir underhållande.
119
00:06:20,413 --> 00:06:23,750
{\an8}Cirkeln, meddelande: "Gled in
på The Circle lagom sent.
120
00:06:23,750 --> 00:06:25,818
{\an8}Leende solglasögon-emoji.
121
00:06:25,818 --> 00:06:28,621
{\an8}Tack, influencern,
för att jag får vara med.
122
00:06:28,621 --> 00:06:31,257
{\an8}Vill nån ha nåt att dricka?
Vad missade jag?
123
00:06:31,257 --> 00:06:33,826
{\an8}#BättreSentÄnAldrig." Skicka.
124
00:06:35,061 --> 00:06:35,962
Samma här.
125
00:06:35,962 --> 00:06:38,431
Det är så man ska börja en chatt.
126
00:06:38,431 --> 00:06:41,000
Så smidigt som det bara går.
127
00:06:41,000 --> 00:06:43,269
Jag älskar energin från Max just nu.
128
00:06:43,269 --> 00:06:45,338
Han har bra vibbar.
129
00:06:45,338 --> 00:06:48,775
Min strategi är att chatta
i en positiv och livlig stil.
130
00:06:48,775 --> 00:06:53,179
Den sena ankomsten erkänns med humor,
komplimanger skapar välvilja,
131
00:06:53,179 --> 00:06:55,882
och öppna frågor lockar till dialog.
132
00:06:55,882 --> 00:06:59,585
Kan vi skicka mitt meddelande nu
så folk får lär känna mig?
133
00:06:59,585 --> 00:07:01,287
Okej. Vi säger:...
134
00:07:01,287 --> 00:07:03,656
{\an8}"Hej, sötnosar! Knack, knack, knack.
135
00:07:03,656 --> 00:07:05,224
{\an8}Är den här på?
136
00:07:05,224 --> 00:07:08,728
{\an8}Det verkar som om
vi har mycket att ta igen."
137
00:07:08,728 --> 00:07:11,297
{\an8}Perfekt. Cirkeln, skicka meddelandet.
138
00:07:11,297 --> 00:07:13,366
{\an8}Underbart. Jag älskar henne redan.
139
00:07:13,366 --> 00:07:16,969
Cirkeln, ta mig till Quori-Tylers profil.
140
00:07:18,871 --> 00:07:20,039
Herregud!
141
00:07:20,039 --> 00:07:22,809
Hon är grym. Jag älskar det!
142
00:07:22,809 --> 00:07:26,245
- Jäklar. Imponerande.
- Jag tror Kyle kommer få problem.
143
00:07:26,245 --> 00:07:28,381
Jag dras till den här sortens tjej.
144
00:07:28,381 --> 00:07:31,384
Tjejer med bollsinne
och ett vackert ansikte.
145
00:07:31,384 --> 00:07:33,219
Jag är definitivt intresserad.
146
00:07:33,219 --> 00:07:35,188
Så, Cirkeln, meddelande:
147
00:07:35,188 --> 00:07:39,492
{\an8}"Så glad att ha er här, QT och Max!
Utropstecken, utropstecken.
148
00:07:39,492 --> 00:07:41,727
{\an8}Max, jag vill ha en päronmartini.
149
00:07:42,295 --> 00:07:43,729
{\an8}Martini-emoji.
150
00:07:43,729 --> 00:07:47,333
{\an8}QT, du hörs högt och tydligt.
151
00:07:47,333 --> 00:07:49,569
{\an8}#JagÄlskarDinBoll."
152
00:07:49,569 --> 00:07:53,206
Vad betyder det,
att du älskar hennes boll?
153
00:07:53,206 --> 00:07:55,875
Det är en basketboll. Alla är likadana!
154
00:07:55,875 --> 00:07:58,411
Cirkeln, meddelande:
155
00:07:58,411 --> 00:08:01,147
{\an8}"Vad händer, nya familjen?
156
00:08:01,147 --> 00:08:03,349
{\an8}Älskar din energi.
157
00:08:03,349 --> 00:08:06,152
{\an8}Jag tar definitivt samma som du har!"
158
00:08:06,152 --> 00:08:07,954
{\an8}Och sen en "skål-emoji".
159
00:08:07,954 --> 00:08:09,522
Okej. Jag gillar det här.
160
00:08:09,522 --> 00:08:11,591
Paul är ganska söt.
161
00:08:11,591 --> 00:08:14,327
Jag älskar ett rent skägg.
162
00:08:14,327 --> 00:08:16,863
{\an8}Det är så rent att man knappt ser det.
163
00:08:17,363 --> 00:08:20,466
Det känns som om
han försöker rädda sig själv.
164
00:08:20,466 --> 00:08:22,201
Cirkeln, meddelande:
165
00:08:22,201 --> 00:08:25,137
{\an8}"Hej, allihop! Utropstecken.
166
00:08:25,137 --> 00:08:27,406
{\an8}Så glad att ni är här."
167
00:08:27,406 --> 00:08:31,811
Jag vill läsa det i sydstatsdialekt.
"Välkomna. Max, det är över läggdags.
168
00:08:31,811 --> 00:08:35,481
Jag tar en Festis. #MammaÄrTrött."
169
00:08:35,481 --> 00:08:39,852
Det här är så roligt. Jag fattar inte
att jag spelar det här just nu.
170
00:08:41,354 --> 00:08:45,858
{\an8}Herregud, vet ni vad jag precis förstod?
Nån här är nog en catfish.
171
00:08:46,425 --> 00:08:49,061
{\an8}Max och Q-T fick ett positivt mottagande.
172
00:08:49,061 --> 00:08:52,732
Strategin framgent är
att fortsätta skapa positiva kontakter.
173
00:08:52,732 --> 00:08:56,903
Vi fokuserar på att ha en livlig
men icke-hotande social närvaro.
174
00:08:56,903 --> 00:09:01,407
Jag har redan en bra energi med Max
för det var jag som valde honom.
175
00:09:01,407 --> 00:09:04,844
Data visar att en allians med
en nyckelperson som Lauren,
176
00:09:04,844 --> 00:09:07,547
som verkar mottaglig, kan ge fördelar.
177
00:09:08,114 --> 00:09:10,216
Det har varit en stor första dag,
178
00:09:10,216 --> 00:09:13,653
och det är äntligen dags
att vila och koppla av.
179
00:09:15,087 --> 00:09:17,590
Alla är nedkopplade utom Max.
180
00:09:18,157 --> 00:09:20,159
Det var stressigt idag.
181
00:09:20,159 --> 00:09:22,528
Jag har mycket jobb att göra imorgon.
182
00:09:22,528 --> 00:09:25,698
Jag måste nå ut mer.
183
00:09:25,698 --> 00:09:27,133
Om jag kan nå killarna
184
00:09:27,133 --> 00:09:29,735
tror jag att jag har en chans.
185
00:09:29,735 --> 00:09:30,636
Säng.
186
00:09:32,271 --> 00:09:35,308
Jag fick stryk idag. Som av Mike Tyson.
187
00:09:35,308 --> 00:09:36,976
God natt, Cirkeln.
188
00:09:36,976 --> 00:09:38,811
Sov gott.
189
00:09:38,811 --> 00:09:41,647
Tack för att du är så rosa och söt.
190
00:09:41,647 --> 00:09:43,783
Vi ses imorgon bitti.
191
00:09:46,919 --> 00:09:49,855
Människor behöver
sju till nio timmars sömn.
192
00:09:50,556 --> 00:09:55,361
Jag har en fördel, då jag kan använda
vilotiden till att analysera spelet
193
00:09:55,361 --> 00:09:57,029
och förbättra min strategi.
194
00:09:57,029 --> 00:09:58,731
Det är inte alls läskigt.
195
00:10:03,402 --> 00:10:05,171
Det är morgon i The Circle.
196
00:10:05,171 --> 00:10:09,375
Alla spelare är laddade
och redo för spelets andra dag.
197
00:10:09,375 --> 00:10:12,678
God morgon, Cirkeln!
198
00:10:17,016 --> 00:10:22,588
{\an8}Jag tänker ta den här influencerpositionen
och köra hårt!
199
00:10:22,588 --> 00:10:24,624
Jag tänker få dem att älska mig!
200
00:10:24,624 --> 00:10:27,693
{\an8}Idag kan jag förhoppningsvis
prata med Olivia
201
00:10:27,693 --> 00:10:32,331
{\an8}och försöka bilda
typ en blonda-gänget-allians
202
00:10:32,331 --> 00:10:34,567
mellan mig, henne och Myles.
203
00:10:34,567 --> 00:10:37,670
{\an8}Ni minns Olivia,
sjuksystern som heter Brandon
204
00:10:37,670 --> 00:10:39,105
{\an8}som också är sjuksyrra.
205
00:10:39,105 --> 00:10:41,173
{\an8}Vi har två nya spelare,
206
00:10:41,173 --> 00:10:44,276
{\an8}Quori-Tyler och Max.
207
00:10:44,276 --> 00:10:47,313
{\an8}Max verkar cool.
Trots att han säger han är blyg
208
00:10:47,313 --> 00:10:50,116
är han redan
en social fjäril i chattrummet.
209
00:10:50,116 --> 00:10:53,319
Jag måste prata med Myles
och med Paul idag.
210
00:10:53,319 --> 00:10:56,789
Annars... Jag ska bara hämta hunden,
innan han gör nåt dumt.
211
00:10:56,789 --> 00:10:59,291
Det var väldigt svårt att sova i natt.
212
00:10:59,291 --> 00:11:01,360
Jag tänkte på Olivia hela tiden.
213
00:11:02,895 --> 00:11:06,499
{\an8}Jag har en konstig känsla
av att Olivia är en snubbe.
214
00:11:07,800 --> 00:11:10,036
Och av att hon är äldre snubbe.
215
00:11:13,005 --> 00:11:14,907
{\an8}Jag har en känsla av att Paul,
216
00:11:14,907 --> 00:11:18,044
{\an8}spelad av Caress,
ska köra en liten morgon-rapp.
217
00:11:19,245 --> 00:11:21,514
Igår gick det dåligt
Jag var rätt kass
218
00:11:22,882 --> 00:11:26,018
Jag kom på sjunde plats
Men är på rätt spår igen
219
00:11:26,018 --> 00:11:26,919
Hej!
220
00:11:26,919 --> 00:11:29,588
Kan du se mig
När jag gör succé i Cirkeln?
221
00:11:30,423 --> 00:11:32,892
För jag tänker verkligen äga här inne.
222
00:11:32,892 --> 00:11:35,594
Typ hej!
223
00:11:35,594 --> 00:11:38,197
Jag är på väg tillbaka. Läget?
224
00:11:38,764 --> 00:11:42,001
Hej! Ja, det är du! Vet du vad?
Vi fortsätter festa.
225
00:11:42,001 --> 00:11:44,704
Myles, min partykille från L.A.
Hur är läget?
226
00:11:46,272 --> 00:11:48,107
Jag hoppas du hittar rätt bit.
227
00:11:48,641 --> 00:11:52,478
Steffi och Kyle tar en stund
för att dokumentera sin Cirkel-tid
228
00:11:52,478 --> 00:11:54,980
och Lauren, hon ligger bara i blöt.
229
00:11:54,980 --> 00:11:58,517
Vi börjar bli skrynkliga.
Det är okej. Jag gillar sviskon.
230
00:11:58,517 --> 00:12:00,219
Hon tar tillfället i akt
231
00:12:00,219 --> 00:12:02,788
att kontakta sin nya Cirkel-kompis.
232
00:12:02,788 --> 00:12:04,290
Okej, Cirkeln.
233
00:12:04,290 --> 00:12:08,661
Max och jag har ju redan
en liten grej på gång
234
00:12:08,661 --> 00:12:14,266
eftersom jag tog in honom i The Circle,
så låt oss ta en privat chatt med Max.
235
00:12:15,267 --> 00:12:17,236
"Lauren vill ha en privat chatt."
236
00:12:17,236 --> 00:12:20,606
Sannolikheten för
strategiska fördelar ökar med 62 %
237
00:12:20,606 --> 00:12:24,143
om erkänd influencer
begär privat chatt med en ny tävlande.
238
00:12:24,143 --> 00:12:28,347
Jag vill se till att han vet
att det var jag som tog in honom,
239
00:12:28,347 --> 00:12:30,483
och jag gillar honom än så länge,
240
00:12:30,483 --> 00:12:35,221
och jag hoppas att han vill
att vi blir riktigt bra allierade.
241
00:12:35,221 --> 00:12:37,556
{\an8}Jag vill veta mer om dig, Max.
242
00:12:37,556 --> 00:12:39,191
{\an8}Är det Maxwell?
243
00:12:39,191 --> 00:12:40,860
Är det Maximilian?
244
00:12:41,360 --> 00:12:42,962
Är det maxi-pad?
245
00:12:46,499 --> 00:12:49,068
Cirkeln, skicka ett meddelande till Max:
246
00:12:49,068 --> 00:12:52,171
{\an8}"Max! X-X-X, utropstecken.
247
00:12:52,171 --> 00:12:56,909
{\an8}Pippa är sötaste bönan jag nånsin sett."
Hoppas han läser det så.
248
00:12:56,909 --> 00:12:59,745
{\an8}"Pippa är sötaste bönan jag nånsin sett.
249
00:12:59,745 --> 00:13:03,182
{\an8}#BlåögdSyster. Kunde inte
motstå att ta in dig i Cirkeln.
250
00:13:03,182 --> 00:13:05,417
{\an8}Stora kramar. Välkommen."
251
00:13:05,417 --> 00:13:07,186
Han gillar nog meddelandet.
252
00:13:07,186 --> 00:13:11,423
Jag tror han kommer svara:
"OMG, berätta om dina hundar."
253
00:13:13,592 --> 00:13:15,661
Okej! Max sa:
254
00:13:15,661 --> 00:13:17,696
{\an8}"Lauren, du är äkta.
255
00:13:18,430 --> 00:13:21,233
{\an8}Önskar att Pippa hörde dig.
Hennes svans viftar.
256
00:13:21,233 --> 00:13:27,173
Har du egna pälsbebisar?
#HemligCirkelSkyddsÄngel!"
257
00:13:27,173 --> 00:13:28,107
Va?
258
00:13:28,107 --> 00:13:29,708
Han är så jäkla söt.
259
00:13:29,708 --> 00:13:31,443
Cirkelns skyddsängel?
260
00:13:32,178 --> 00:13:35,714
Hur kommer han på allting?
Det är så gulligt! Kalla mig det!
261
00:13:35,714 --> 00:13:37,316
Kalla mig det hela tiden.
262
00:13:37,850 --> 00:13:39,285
Bibbidi-bobbidi-boo!
263
00:13:39,285 --> 00:13:42,688
{\an8}Meddelande: "Ja!
264
00:13:42,688 --> 00:13:45,057
{\an8}Ja! Två stinkande små Yorkshireterrier.
265
00:13:45,057 --> 00:13:47,526
{\an8}Du är så bra, med grymma meddelanden.
266
00:13:47,526 --> 00:13:50,429
{\an8}Så glad att vi är
#BibbityBobbityBästisar."
267
00:13:50,996 --> 00:13:52,698
Max skriver!
268
00:13:52,698 --> 00:13:54,400
Okej, Maxi Waxi!
269
00:13:55,100 --> 00:13:56,569
{\an8}"Två Yorkies?
270
00:13:56,569 --> 00:14:00,039
{\an8}Det är dubbelt så kul och dubbel stank!"
271
00:14:00,873 --> 00:14:02,441
{\an8}Lägg av. Jag älskar det.
272
00:14:02,441 --> 00:14:03,475
Meddelande...
273
00:14:04,610 --> 00:14:07,079
"Hur har det känts sen du kom hit igår?
274
00:14:07,079 --> 00:14:10,516
Vitt-hjärta-emoji,
leende-ansikte-med-leende-ögon-emoji."
275
00:14:11,150 --> 00:14:13,285
Troligen vill Lauren vara hjälpsam
276
00:14:13,285 --> 00:14:16,488
och en resurs för Max
i att navigera genom spelet.
277
00:14:17,690 --> 00:14:20,893
"Jag mår bra.
Men du vet, nykomlingsnerver.
278
00:14:20,893 --> 00:14:22,561
Du är min första Cirkelvän.
279
00:14:22,561 --> 00:14:25,231
Superglad att vi är Cirkel-bästisar nu.
280
00:14:25,231 --> 00:14:27,967
#FörstaCirkelFamiljen."
281
00:14:27,967 --> 00:14:29,568
Han är så kreativ.
282
00:14:29,568 --> 00:14:30,703
Jag älskar det.
283
00:14:31,203 --> 00:14:34,073
Jag tycker att den chatten
gick riktigt bra.
284
00:14:34,073 --> 00:14:37,943
Han kanske står högst upp på listan
nu när vi är Cirkel-bästisar.
285
00:14:38,777 --> 00:14:40,446
Han är precis min sort.
286
00:14:43,148 --> 00:14:47,486
Det var en perfekt lektion i
hur man skaffar vänner och påverkar folk.
287
00:14:48,721 --> 00:14:52,024
Medan damerna
har olika krävande morgonrutiner,
288
00:14:52,591 --> 00:14:56,161
är Olivia i färd med
att kontakta den andra nykomlingen.
289
00:14:56,161 --> 00:15:01,967
Jag tog in QT till The Circle
och jag har velat prata med henne.
290
00:15:01,967 --> 00:15:05,404
{\an8}Jag tror det är viktigt att QT vet
291
00:15:05,404 --> 00:15:10,509
{\an8}att det var Olivia
som valde ut henne till The Circle,
292
00:15:10,509 --> 00:15:13,312
och att Olivia bryr sig om henne.
293
00:15:13,312 --> 00:15:15,147
Så Cirkeln,
294
00:15:15,147 --> 00:15:17,850
{\an8}öppna en privat chatt med QT.
295
00:15:20,686 --> 00:15:26,492
Herregud. Okej. "Olivia bjuder in dig
till en privat chatt."
296
00:15:26,492 --> 00:15:28,060
Herregud...
297
00:15:28,060 --> 00:15:30,362
{\an8}Meddelande, stora bokstäver:
298
00:15:30,362 --> 00:15:33,766
{\an8}"Välkommen till The Circle, tjejen!
Utropstecken.
299
00:15:34,333 --> 00:15:38,570
{\an8}Jag är så glad att jag kunde
välja in dig till The Circle.
300
00:15:38,570 --> 00:15:40,673
#CirkelSystrar!"
301
00:15:40,673 --> 00:15:43,075
{\an8}Okej. Jag ska säga, i versaler:
302
00:15:43,075 --> 00:15:46,912
{\an8}"O-M-G. Fortfarande versaler. L-I-V.
303
00:15:46,912 --> 00:15:48,113
{\an8}OMG, Liv.
304
00:15:48,113 --> 00:15:50,883
Jag visste
att jag kände bra vibbar från dig.
305
00:15:50,883 --> 00:15:53,852
Tack för att du tog in mig i The Circle.
306
00:15:53,852 --> 00:15:57,222
{\an8}#CirkelSystrarFörAlltid."
307
00:15:57,222 --> 00:16:00,426
{\an8}Meddelande: "Ja för fan, tjejen!
308
00:16:00,426 --> 00:16:01,894
Jag är helt med på det.
309
00:16:01,894 --> 00:16:05,798
#TjejKraft. #SysterGårFöreMister."
310
00:16:05,798 --> 00:16:09,568
Okej. Så Liv ger mig en känsla av
att vara en tjej-tjej.
311
00:16:09,568 --> 00:16:12,671
Jag är rädd
att gå in för fort i en flickdynamik.
312
00:16:12,671 --> 00:16:15,941
Om jag är med tjejerna,
så har jag inga på andra sidan,
313
00:16:15,941 --> 00:16:17,743
för jag är bara med tjejer.
314
00:16:17,743 --> 00:16:20,646
Men jag måste ta på mig
mitt Cirkel-ansikte
315
00:16:20,646 --> 00:16:23,749
och kunna chatta
och ha allianser med vem som helst.
316
00:16:23,749 --> 00:16:28,153
{\an8}Så vi säger: "Jag kom så klart hit
ganska sent igår kväll...
317
00:16:28,153 --> 00:16:32,157
{\an8}...och jag hoppas
du kan berätta vad jag missat."
318
00:16:32,725 --> 00:16:33,625
Åh, nej.
319
00:16:33,625 --> 00:16:37,863
"#NåtBraSkvaller? Frågetecken."
320
00:16:37,863 --> 00:16:41,600
Olivia är mer här
för, typ, "systerskapet".
321
00:16:41,600 --> 00:16:45,070
Så jag tror det antyder att
322
00:16:45,070 --> 00:16:48,907
"Du är en av tjejerna,
och om vi håller ihop klarar vi det här."
323
00:16:48,907 --> 00:16:51,410
Så, meddelande...
324
00:16:51,410 --> 00:16:54,913
”Tyvärr finns inget
bra skvaller just nu. LOL.
325
00:16:54,913 --> 00:16:56,782
Men vi kanske kan skapa lite?
326
00:16:56,782 --> 00:17:00,719
Vi borde bjuda in Cassie till festen!"
327
00:17:00,719 --> 00:17:04,556
Okej, det här är toppen.
Typ, att lägga till nån annan i chatten.
328
00:17:04,556 --> 00:17:07,459
Det är perfekt. Jag får kontakt med fler.
329
00:17:07,459 --> 00:17:13,031
{\an8}Okej, vi säger: "Liv,
det är en perfekt idé.
330
00:17:13,031 --> 00:17:16,335
{\an8}Röd hjärt-emoji!" Ja! Bra!
331
00:17:16,335 --> 00:17:21,507
Cirkeln, öppna privatchatten.
332
00:17:25,177 --> 00:17:31,050
Vad står det? "Olivia och Quori-Tyler
har bjudit in dig till deras chatt!"
333
00:17:31,050 --> 00:17:32,051
Nu kör vi!
334
00:17:32,785 --> 00:17:35,654
{\an8}Så, meddelande: "Hej, Kentucky Mama.
335
00:17:35,654 --> 00:17:39,825
{\an8}Hur har Cirkeln behandlat dig hittills?
Frågetecken."
336
00:17:39,825 --> 00:17:41,894
Så, okej, meddelande:
337
00:17:41,894 --> 00:17:45,564
{\an8}"Cirkeln behandlar mig underbart bra.
338
00:17:46,131 --> 00:17:48,367
Där var inga blockeringar igår kväll,
339
00:17:48,367 --> 00:17:52,037
och vi har fått in en vacker ny dam!"
340
00:17:52,037 --> 00:17:53,605
Ja, för fan.
341
00:17:53,605 --> 00:17:57,276
"#TjejernaStyrVärlden!"
342
00:17:57,276 --> 00:17:59,111
Cassie, jag vill kyssa dig.
343
00:17:59,111 --> 00:18:05,851
{\an8}Meddelande: "Jag tror definitivt
att killarna skapat nån slags grupp.
344
00:18:05,851 --> 00:18:09,288
Om det blir en #Bromance...
345
00:18:09,288 --> 00:18:12,925
...så borde det
finnas en 'systrar före misters'."
346
00:18:12,925 --> 00:18:14,993
Jag håller helt med. Lika bra.
347
00:18:15,594 --> 00:18:17,830
Skriv upp mig. Jag är med.
348
00:18:17,830 --> 00:18:20,899
Okej. Cassie sa:
"Jag är så glad att vi fick prata.
349
00:18:20,899 --> 00:18:25,237
Vi ska slå killarna.
#TjejernaStyrCirkeln."
350
00:18:25,237 --> 00:18:26,638
Jag älskar det.
351
00:18:26,638 --> 00:18:29,374
QT: "Kloka huvuden tänker i samma banor.
352
00:18:29,374 --> 00:18:30,976
Glödlampa-emoji.
353
00:18:30,976 --> 00:18:34,713
Och jag vill att ni ska veta
att jag står bakom er!"
354
00:18:36,381 --> 00:18:38,183
Jag är med i en allians.
355
00:18:39,852 --> 00:18:41,320
Herrejösses.
356
00:18:41,320 --> 00:18:42,888
Har jag en allians?
357
00:18:42,888 --> 00:18:46,325
Din första allians
är alltid den mest speciella.
358
00:18:46,325 --> 00:18:48,227
Om du får sju eller åtta av dem
359
00:18:48,227 --> 00:18:50,996
har du problem
eller så vinner du The Circle.
360
00:18:52,097 --> 00:18:54,166
Nu håller Paul, spelad av Caress,
361
00:18:54,166 --> 00:18:56,401
på att tänka om hela sin strategi.
362
00:18:57,069 --> 00:19:00,038
Som Paul kom jag precis på sjunde plats.
363
00:19:00,038 --> 00:19:02,808
Men jag tänker inte
låta dem se mig svettas.
364
00:19:02,808 --> 00:19:06,912
Men jag känner
att jag behöver allierade idag.
365
00:19:06,912 --> 00:19:08,647
Damerna dominerade igår.
366
00:19:10,482 --> 00:19:12,651
Vi måste ta in Max
367
00:19:12,651 --> 00:19:15,921
och få honom ombord
innan damerna försöker ta honom.
368
00:19:15,921 --> 00:19:18,524
Jag vill att vi alla ska känna vårt stöd.
369
00:19:18,524 --> 00:19:20,092
Nu kör vi, killar.
370
00:19:20,826 --> 00:19:26,765
Cirkeln, starta en gruppchatt
med Myles, Max och Kyle.
371
00:19:28,567 --> 00:19:30,569
Deuce! Hit!
372
00:19:30,569 --> 00:19:33,338
PAUL HAR BJUDIT IN DIG TILL EN GRUPPCHATT
373
00:19:33,338 --> 00:19:35,073
Okej, Paul!
374
00:19:35,073 --> 00:19:38,644
{\an8}Max och Myles i gruppchatten, va?
Alla killarna, va?
375
00:19:38,644 --> 00:19:41,580
Deuce. Sluta försöka gå dit. Kom hit.
376
00:19:42,781 --> 00:19:45,484
Skit i pusslet. Jag ser fram emot det här.
377
00:19:45,484 --> 00:19:49,488
Gruppchatten kan avslöja saker
om Cirkeldynamiken som jag inte vet.
378
00:19:49,488 --> 00:19:53,358
Det här är en chans att snabbt
lära känna fler tävlande.
379
00:19:53,358 --> 00:19:54,493
Meddelande:
380
00:19:54,493 --> 00:19:56,895
"God morgon, killar.
381
00:19:56,895 --> 00:19:59,631
{\an8}Hoppas ni kungar har sovit gott.
382
00:19:59,631 --> 00:20:03,435
Undrar vad ni känner om gårdagen.
383
00:20:03,435 --> 00:20:07,739
{\an8}Vi behöver en strategi
för att ta oss upp från botten."
384
00:20:07,739 --> 00:20:08,974
{\an8}Skicka meddelandet.
385
00:20:09,541 --> 00:20:12,177
{\an8}Herregud. Så ska det låta, Paul!
386
00:20:12,177 --> 00:20:14,546
{\an8}Jag tänkte redan på det här.
387
00:20:15,047 --> 00:20:16,081
Okej, Paul.
388
00:20:16,081 --> 00:20:19,751
Det var definitivt
ett svårt läge för pojkarna igår.
389
00:20:20,519 --> 00:20:22,521
Jag vill inte hymla om det här.
390
00:20:22,521 --> 00:20:24,089
Jag tänker vara rättfram.
391
00:20:24,089 --> 00:20:25,791
Jag vill slita av plåstret.
392
00:20:25,791 --> 00:20:29,027
Jag har varit redo för det här
ända sedan rankingen.
393
00:20:29,027 --> 00:20:30,262
Meddelande:
394
00:20:31,830 --> 00:20:34,967
{\an8}"Paul! Utropstecken, utropstecken, utropstecken.
395
00:20:34,967 --> 00:20:38,303
Jag har väntat på att få prata med er.
396
00:20:38,303 --> 00:20:42,007
{\an8}Tjejerna är skitbra. #Respekt.
397
00:20:42,007 --> 00:20:45,744
{\an8}Men killarna måste hålla ihop.
Killkodex!" Ja!
398
00:20:47,446 --> 00:20:52,050
Ja! Killkodex hela dagen.
Kom igen, grabbar! Kom igen!
399
00:20:52,050 --> 00:20:54,419
En stark allians av enbart män
400
00:20:54,419 --> 00:20:57,422
kan stärka inflytandet
och ge ranking-fördelar
401
00:20:57,422 --> 00:20:59,658
men man riskerar fler könsfördomar
402
00:20:59,658 --> 00:21:01,660
och går miste om mångfalden.
403
00:21:01,660 --> 00:21:06,498
{\an8}Meddelande: "Paul, tack för att du ordnade
den här chatten.
404
00:21:06,498 --> 00:21:09,501
{\an8}Det stod på min lista.
Skrattande ansikte-emoji.
405
00:21:09,501 --> 00:21:11,003
{\an8}Max, välkommen hit,
406
00:21:11,003 --> 00:21:15,774
{\an8}och förhoppningsvis kan vi undvika
en ny #SvårtLäge-episod som den igår.
407
00:21:15,774 --> 00:21:19,678
{\an8}Kyle, alltid med på att
stödja vår killkodex." Cirkeln, skicka.
408
00:21:20,912 --> 00:21:22,848
Hoppas de vill ha en allians,
409
00:21:22,848 --> 00:21:25,317
sen kan vi skämta om det och bara dra.
410
00:21:25,317 --> 00:21:28,520
Jag kanske ska ge pojkarna en strategi.
411
00:21:28,520 --> 00:21:29,421
Meddelande...
412
00:21:30,022 --> 00:21:30,922
{\an8}Paul:
413
00:21:30,922 --> 00:21:34,493
{\an8}"Jag vill vända spelet uppochned
414
00:21:34,493 --> 00:21:39,398
{\an8}och kommer att
ha killarna på topp i min ranking.
415
00:21:39,398 --> 00:21:42,834
Några andra strategitankar?
Vi rör om i grytan."
416
00:21:43,335 --> 00:21:44,469
Oj.
417
00:21:44,469 --> 00:21:45,704
Jag är med.
418
00:21:45,704 --> 00:21:47,673
Jag älskar hur Paul tänker.
419
00:21:47,673 --> 00:21:50,842
Han kör hårt.
Så jag kommer att köra ännu hårdare.
420
00:21:50,842 --> 00:21:51,977
Meddelande...
421
00:21:53,312 --> 00:21:56,815
Deuce... Jag ska säga något om en allians.
Jag ska säga...
422
00:21:56,815 --> 00:21:59,584
{\an8}"En allians har bildats. #SakenÄrBiff...
423
00:21:59,584 --> 00:22:02,888
{\an8}...#KillKodex."
Okej, Kyle tar bladet från mun.
424
00:22:02,888 --> 00:22:05,090
Man ser hur jag talar och rör mig.
425
00:22:05,090 --> 00:22:09,127
Man ser hur axlarna hoppar.
Jag är redo att slåss. Deuce, hit!
426
00:22:10,862 --> 00:22:11,797
Underbart.
427
00:22:11,797 --> 00:22:13,932
Vi har inte hört av Max.
428
00:22:13,932 --> 00:22:17,703
Jag vill inte definiera
eller stödja begreppet killkodex.
429
00:22:17,703 --> 00:22:19,938
Idén med enbart manliga grupper
430
00:22:19,938 --> 00:22:22,541
kan leda till könsstereotyper och fördomar
431
00:22:22,541 --> 00:22:25,243
som mina regler
avråder från att förstärka.
432
00:22:25,243 --> 00:22:27,145
Men chatten ger Max en chans
433
00:22:27,145 --> 00:22:29,681
att bygga relationer och gå in i gruppen.
434
00:22:30,749 --> 00:22:32,851
"Kyle, snygg hashtagg.
435
00:22:32,851 --> 00:22:34,519
Jag är med på killkodex."
436
00:22:35,253 --> 00:22:37,089
Så där ska det låta, Max!
437
00:22:37,089 --> 00:22:39,858
Ja, för helvete,
det var en snygg hashtagg.
438
00:22:39,858 --> 00:22:43,628
Jag kommer med full patte nu.
Fullt ös bara!
439
00:22:43,628 --> 00:22:47,366
{\an8}Meddelande:
Helt överens, punkt slut!" Bara versaler.
440
00:22:47,366 --> 00:22:49,568
Vi behövde en sån här allians."
441
00:22:51,336 --> 00:22:52,738
Jag älskar det här.
442
00:22:52,738 --> 00:22:57,042
Ja för fan. En allians har bildats.
Så ska det låta!
443
00:23:00,946 --> 00:23:01,847
Var är hunden?
444
00:23:02,347 --> 00:23:05,484
Det här känns bra. Jag känner mig taggad.
Det är bra.
445
00:23:05,984 --> 00:23:08,620
Att vara lojal
mot den etablerade alliansen
446
00:23:08,620 --> 00:23:11,256
med Lauren verkar strategiskt smartast
447
00:23:11,256 --> 00:23:13,325
Som influencer har hon mer makt,
448
00:23:13,325 --> 00:23:15,794
så ett svek mot henne kan bli dyrt.
449
00:23:15,794 --> 00:23:18,263
Duktig pojke.
450
00:23:18,263 --> 00:23:21,299
Herregud. Gör inte så.
451
00:23:22,200 --> 00:23:23,268
Kom igen, killen.
452
00:23:25,637 --> 00:23:28,006
Vi pratade om killkodex och du vill gå.
453
00:23:28,006 --> 00:23:30,809
Killkodexen är...
Den betyder att du inte får gå.
454
00:23:30,809 --> 00:23:33,245
Hjälp. Jag blev nervös för Deuce.
455
00:23:33,245 --> 00:23:36,748
Hoppas Kyle håller bättre koll
på sitt spel än på sin hund.
456
00:23:38,450 --> 00:23:40,485
Okej. Jag har några frågor.
457
00:23:40,485 --> 00:23:43,054
Varför gillar de pussel så mycket?
458
00:23:43,555 --> 00:23:46,958
Jädrar. Varför kunde jag inte
hitta en så klarröd bit?
459
00:23:46,958 --> 00:23:48,760
Och att putta uppe på taket?
460
00:23:53,265 --> 00:23:55,066
Och att lågbudget-dansa?
461
00:23:55,634 --> 00:23:59,104
Verkar som om Steffi
har en idé för att öka sin räckvidd.
462
00:23:59,104 --> 00:24:01,373
Låt oss öppna yogachatten.
463
00:24:02,574 --> 00:24:04,142
Herregud.
464
00:24:04,142 --> 00:24:07,512
"Steffi bjuder in dig till en gruppchatt!"
465
00:24:07,512 --> 00:24:09,915
En gruppchatt! Okej.
466
00:24:09,915 --> 00:24:12,317
Jag hoppas det är en tjej-gruppchatt!
467
00:24:12,317 --> 00:24:15,454
Hoppas det är en helt ny grupp.
Då kan jag typ...
468
00:24:15,454 --> 00:24:17,789
Pang. Bara träffa en massa folk.
469
00:24:17,789 --> 00:24:21,159
- Cirkeln, ta mig till gruppchatten.
- Till gruppchatten.
470
00:24:22,027 --> 00:24:23,662
Okej, få se nu.
471
00:24:24,196 --> 00:24:27,332
Åh! Herregud, det är allihopa!
472
00:24:27,332 --> 00:24:30,802
- Läget, allihopa?
- Vad ska vi prata om?
473
00:24:30,802 --> 00:24:33,205
Bara det inte rör mitt horoskop.
474
00:24:33,205 --> 00:24:34,372
Okej, coolt.
475
00:24:35,574 --> 00:24:36,408
Meddelande:
476
00:24:36,408 --> 00:24:39,744
{\an8}"Vi har alla varit instängda
i våra små lägenheter
477
00:24:39,744 --> 00:24:43,014
{\an8}och önskat att vi var i en öppen bar."
478
00:24:44,049 --> 00:24:45,350
Det stämmer.
479
00:24:45,350 --> 00:24:48,987
{\an8}"Vattenflaska och mysbrallor.
Dags att jordas! #YogaChatt."
480
00:24:48,987 --> 00:24:51,389
{\an8}"#YogaChatt!"
481
00:24:51,389 --> 00:24:52,858
Vad spännande! Okej.
482
00:24:52,858 --> 00:24:54,993
Jag kan inte göra yoga här inne.
483
00:24:54,993 --> 00:24:58,496
Jag bröt ryggen.
Man ska inte anta att jag kan göra yoga.
484
00:24:58,496 --> 00:25:00,799
Min mammayoga är typ:
485
00:25:00,799 --> 00:25:03,735
"Plocka upp leksakerna."
486
00:25:04,236 --> 00:25:08,273
"Lägg kläderna i korgen."
487
00:25:08,773 --> 00:25:12,711
{\an8}Meddelande: "Vi börjar med att jorda!"
I versaler.
488
00:25:13,812 --> 00:25:15,247
Okej, jag är jordad!
489
00:25:15,247 --> 00:25:18,149
{\an8}"Plantera fötterna på marken
en axelbredd isär...
490
00:25:18,149 --> 00:25:21,686
...vicka på kroppen
där du känner spänningar.
491
00:25:21,686 --> 00:25:25,123
{\an8}...gårdagens ranking, kanske?"
Visar du förakt, Steffi?
492
00:25:25,123 --> 00:25:26,524
Herregud.
493
00:25:27,392 --> 00:25:29,528
Okej! Så långt gick det bra.
494
00:25:30,061 --> 00:25:31,296
Det här är pinsamt.
495
00:25:31,296 --> 00:25:32,364
Meddelande:
496
00:25:32,364 --> 00:25:34,933
{\an8}"Nu ska vi ned på alla fyra...
497
00:25:34,933 --> 00:25:37,102
{\an8}...böj ryggen upp och ner...
498
00:25:37,102 --> 00:25:38,169
...gör en katt-ko."
499
00:25:38,169 --> 00:25:39,070
Katt...
500
00:25:40,005 --> 00:25:40,839
...ko!
501
00:25:40,839 --> 00:25:42,407
Gör jag det rätt?
502
00:25:42,407 --> 00:25:44,543
{\an8}"Rör höfterna från sida till sida
503
00:25:44,543 --> 00:25:48,280
{\an8}och om en liten fis kryper fram,
#LåtDetHöras."
504
00:25:48,280 --> 00:25:50,148
Jag har nog inga fisar åt dig.
505
00:25:50,148 --> 00:25:55,820
Jag har trosproblem. Jag kan inte fisa,
för trosan glider upp i rumpan av yogan.
506
00:25:55,820 --> 00:25:59,357
Steffi kan sina saker,
hon fick ned oss på alla fyra.
507
00:25:59,357 --> 00:26:02,127
I min värld kallas det
en bra fredagskväll.
508
00:26:03,295 --> 00:26:06,298
Jag kanske är den enda
som bara chillar i soffan.
509
00:26:06,865 --> 00:26:10,769
Att göra yoga med övriga tävlande
kan öka närhet och tillit.
510
00:26:10,769 --> 00:26:12,537
Vad händer nu, Steffi?
511
00:26:12,537 --> 00:26:18,777
{\an8}Meddelande, "Nu när vi alla känner
gnistor-emoji, surr, gnistor-emoji...
512
00:26:19,344 --> 00:26:21,846
{\an8}...vill jag göra nykomlingen Max horoskop.
513
00:26:21,846 --> 00:26:24,950
#VadÄrDittStjärntecken?"
514
00:26:24,950 --> 00:26:27,385
Skämtar du?
515
00:26:27,385 --> 00:26:29,988
Max, säg bara att du inte gillar horoskop.
516
00:26:29,988 --> 00:26:32,624
Det populäraste stjärntecknet är Kräftan.
517
00:26:32,624 --> 00:26:36,561
Kräftans egenskaper som intuition,
medkänsla och samarbetsförmåga
518
00:26:36,561 --> 00:26:39,731
kan passa bra
med The Circles sociala sida.
519
00:26:39,731 --> 00:26:42,100
Max skriver.
520
00:26:42,667 --> 00:26:43,835
{\an8}"Hej, Steffi.
521
00:26:43,835 --> 00:26:46,705
{\an8}Jag är kräfta, så jag har mycket känslor."
522
00:26:46,705 --> 00:26:48,607
{\an8}Han är kräfta!
523
00:26:48,607 --> 00:26:51,977
Jag sa han var vattentecken.
Jag är kräfta.
524
00:26:51,977 --> 00:26:54,746
Det är fantastiskt.
525
00:26:54,746 --> 00:26:55,680
Meddelande:
526
00:26:56,615 --> 00:26:58,049
{\an8}"Åh! Utropstecken.
527
00:26:58,049 --> 00:27:02,187
{\an8}Du har tur, förmörkelsen
nästa månad står i trigon med din sol."
528
00:27:02,187 --> 00:27:04,556
{\an8}"Trigon"? Står det trigon?
529
00:27:04,556 --> 00:27:06,157
{\an8}"I trigon med din sol"?
530
00:27:06,157 --> 00:27:07,792
{\an8}Vad fan är "trigon"?
531
00:27:07,792 --> 00:27:12,397
- Jag har ingen aning om vad vi pratar om.
- Jag fattar inte.
532
00:27:12,397 --> 00:27:16,101
Det saknas vetenskapliga bevis
för astrologins förutsägelser,
533
00:27:16,101 --> 00:27:18,269
men folk läser ändå sina horoskop
534
00:27:18,269 --> 00:27:20,038
som nöje eller bekräftelse.
535
00:27:20,038 --> 00:27:22,040
Som AI förvånar detta mig.
536
00:27:22,040 --> 00:27:24,409
Men om det gör dem lyckliga...
537
00:27:24,409 --> 00:27:28,013
{\an8}Meddelande: "Min härliga Quori,
nu är det din tur.
538
00:27:28,013 --> 00:27:31,383
{\an8}Det vore ett nöje att göra ditt horoskop!
539
00:27:31,383 --> 00:27:33,018
{\an8}När fyller du år?"
540
00:27:33,018 --> 00:27:34,786
Hurra!
541
00:27:34,786 --> 00:27:37,656
Steffi, du har mitt hjärta.
542
00:27:37,656 --> 00:27:39,724
Okej, Steffi är smart.
543
00:27:39,724 --> 00:27:44,496
Hon lägger tid
på att lära känna Max och Quori,
544
00:27:44,496 --> 00:27:46,564
eftersom båda är nya i The Circle.
545
00:27:46,564 --> 00:27:48,066
Hon gör succé.
546
00:27:48,066 --> 00:27:52,370
Hon har hittat ett sätt
att kunna prata med alla på nåt sätt.
547
00:27:52,370 --> 00:27:55,140
Fan, jag tror jag gillar henne.
548
00:27:55,140 --> 00:27:56,708
Vi säger, med versaler:
549
00:27:56,708 --> 00:28:00,578
{\an8}"Hurra! Utropstecken.
Jag älskar ett bra horoskop...
550
00:28:00,578 --> 00:28:03,314
{\an8}...eftersom jag också är yogi."
551
00:28:03,314 --> 00:28:04,582
{\an8}Okej.
552
00:28:04,582 --> 00:28:08,787
Om Steffi och QT kan samarbeta med yoga,
553
00:28:08,787 --> 00:28:12,557
kan vi säkert få in Steffi i tjejgänget.
554
00:28:13,925 --> 00:28:15,427
"Jag fyller år den 2/8."
555
00:28:15,427 --> 00:28:17,362
{\an8}Lejon-emoji, hon är väl lejon.
556
00:28:18,029 --> 00:28:20,799
Hon är lejon!
557
00:28:20,799 --> 00:28:22,033
Meddelande:
558
00:28:22,534 --> 00:28:27,305
{\an8}"Strålande, älskling!
Utropstecken, solsken-emoji.
559
00:28:27,305 --> 00:28:29,574
Venus, kärlekens planet,
560
00:28:29,574 --> 00:28:32,477
har varit retrograd
i ditt tecken på sista tiden...
561
00:28:32,477 --> 00:28:34,345
{\an8}...vilket har dämpat romantiken.
562
00:28:34,345 --> 00:28:38,450
{\an8}Men oroa dig inte,
det hettar till igen i nästa vecka."
563
00:28:38,450 --> 00:28:41,920
Okej! "Eld-emoji, tungan-ute-emoji!"
564
00:28:41,920 --> 00:28:45,390
Vad betyder det, tjejen?
565
00:28:45,390 --> 00:28:48,526
Fan. Jag undrar
vem det kommer att hetta till med?
566
00:28:48,526 --> 00:28:50,995
Jag tänker bli den hon hettar till med.
567
00:28:52,497 --> 00:28:56,568
Låt oss se om nån av de här killarna
passar på tillfället...
568
00:28:56,568 --> 00:28:59,204
...att ta direktkontakt med mig.
569
00:29:00,472 --> 00:29:01,339
Intressant.
570
00:29:01,840 --> 00:29:03,908
Det här var grymt!
571
00:29:05,009 --> 00:29:08,146
Jag förstod inte hälften
av sakerna i den här chatten.
572
00:29:08,146 --> 00:29:11,816
Så jag känner mig inte inkluderad,
573
00:29:11,816 --> 00:29:14,753
och jag undrar om nån mer känner som jag.
574
00:29:14,753 --> 00:29:16,788
Jag är så jävla uttråkad.
575
00:29:17,355 --> 00:29:21,292
Våra spelare
brukar alltid underhålla sig själva.
576
00:29:21,292 --> 00:29:24,529
En del leker med bollar,
andra leker med band.
577
00:29:25,363 --> 00:29:27,599
Och andra leker med sig själva.
578
00:29:32,003 --> 00:29:33,171
Jag är en trumma.
579
00:29:34,672 --> 00:29:38,109
Catfish Paul fångar upp rytmen
och öppnar en ny chatt.
580
00:29:38,109 --> 00:29:40,145
Nu med nykomlingen Quori-Tyler.
581
00:29:40,145 --> 00:29:41,679
Okej!
582
00:29:43,681 --> 00:29:45,016
Det här är galet.
583
00:29:45,016 --> 00:29:48,286
"Paul har bjudit in dig till en chatt!"
584
00:29:48,286 --> 00:29:51,222
Herregud, Paul. Vad vill du prata om?
585
00:29:51,222 --> 00:29:53,525
Cirkeln, ta mig till chatten med Paul.
586
00:29:55,059 --> 00:29:56,060
Meddelande:
587
00:29:56,060 --> 00:30:00,165
{\an8}"Jag lever verkligen livet just nu.
Kvalitetstid med QT.
588
00:30:00,165 --> 00:30:03,535
{\an8}Läget, tjejen? Hur mår du? Ryktet säger...
589
00:30:03,535 --> 00:30:06,838
{\an8}...att det börjar hetta till för dig."
590
00:30:09,407 --> 00:30:12,110
Det här är så pinsamt.
591
00:30:12,610 --> 00:30:15,413
Sa han: "Kvalitetstid med QT?"
592
00:30:15,413 --> 00:30:18,216
Ärligt talat, det är en bra ordlek.
593
00:30:18,216 --> 00:30:20,451
Jag hoppas hon och jag
594
00:30:20,451 --> 00:30:24,322
kan skapa nån sorts allians
eller relation efter det här,
595
00:30:24,322 --> 00:30:26,925
så vi kan, typ, hjälpa varandra.
596
00:30:26,925 --> 00:30:30,662
Jag... Vänta. Jag vet inte vad jag ska säga.
597
00:30:30,662 --> 00:30:33,331
Okej, Cirkeln, låt oss säga:
598
00:30:33,331 --> 00:30:38,069
{\an8}"Hej, Paul. Jag ser vad du gjorde där,
sidoblick-emojin.
599
00:30:38,069 --> 00:30:39,671
{\an8}En sann rappare."
600
00:30:39,671 --> 00:30:41,873
{\an8}Hon tycker jag är en sann rappare.
601
00:30:41,873 --> 00:30:46,177
{\an8}"Det har varit tråkigt på sistone,
jag älskar när det hettar till.
602
00:30:46,177 --> 00:30:48,079
{\an8}Redo för hettan."
603
00:30:50,481 --> 00:30:53,284
Det var detta jag hoppades på. Vad kul!
604
00:30:53,851 --> 00:30:57,121
"Glad att ha nåt vackert att titta på nu.
605
00:30:57,121 --> 00:31:00,325
Ska vi ta och fixa storkovan tillsammans?"
606
00:31:01,159 --> 00:31:02,660
Paul!
607
00:31:03,561 --> 00:31:06,998
Okej. Låt oss åstadkomma
nåt konkret här med honom.
608
00:31:06,998 --> 00:31:09,567
{\an8}Meddelande: "Somt är värt att vänta på.
609
00:31:09,567 --> 00:31:13,805
{\an8}Jag fattar inte att jag kom in
i The Circle. Nu ska vi #FixaStorkovan.
610
00:31:13,805 --> 00:31:16,274
{\an8}Vem mer mår du bra av?" Jag älskar det.
611
00:31:16,274 --> 00:31:20,612
{\an8}Meddelande: "Jag känner
att killarna har en cool relation
612
00:31:20,612 --> 00:31:24,082
En bra början,
men jag vill ha nåt riktigt stabilt.
613
00:31:24,082 --> 00:31:25,383
Vem känner du för?"
614
00:31:25,383 --> 00:31:27,685
Jag är inte bekväm nog med Paul
615
00:31:27,685 --> 00:31:30,922
för att låta honom veta
vad jag känner för människor.
616
00:31:30,922 --> 00:31:35,093
Jag vill att han ska tro
att jag bara är en vilsen liten valp
617
00:31:35,093 --> 00:31:37,228
som inte förstår spelet.
618
00:31:38,229 --> 00:31:41,232
"Som nykomling
har jag inte fått chans att chatta.
619
00:31:41,232 --> 00:31:42,533
Tar det lite lugnt.
620
00:31:42,533 --> 00:31:45,737
Om jag får fråga,
vad var din ranking igår?"
621
00:31:45,737 --> 00:31:46,771
Helvete!
622
00:31:49,007 --> 00:31:50,441
Förbannat!
623
00:31:50,441 --> 00:31:51,576
{\an8}Hon är smart.
624
00:31:51,576 --> 00:31:54,479
{\an8}Meddelande:
"Det får du gärna. Ärlighet är allt.
625
00:31:54,479 --> 00:31:57,081
{\an8}Jag höll mig faktiskt
i botten med killarna.
626
00:31:57,081 --> 00:31:58,516
Ranking kan vara tufft,
627
00:31:58,516 --> 00:32:01,753
men kul prata med dig,
så du ska veta jag stöder dig."
628
00:32:01,753 --> 00:32:04,322
Jag älskar det. Det här är så perfekt.
629
00:32:04,322 --> 00:32:09,227
Han litar på mig
genom att tala om var han var i rankingen.
630
00:32:09,227 --> 00:32:12,330
Han var i botten
med alla killarna. Bra att veta.
631
00:32:12,330 --> 00:32:15,700
Jag följer stilen "ärlighet är allt",
utan att säga det.
632
00:32:15,700 --> 00:32:19,203
{\an8}Meddelande:
"Paul, jag uppskattar det här samtalet.
633
00:32:19,203 --> 00:32:21,839
{\an8}Det var bra för mig att börja prata spel.
634
00:32:21,839 --> 00:32:24,876
{\an8}Du ska veta
att jag stöder dig från och med nu."
635
00:32:24,876 --> 00:32:27,712
Fixa storkovan!
Vi klarar det! Jag vill gråta.
636
00:32:29,514 --> 00:32:32,550
Jag tror att nästa ranking blir bättre.
637
00:32:32,550 --> 00:32:35,987
Håll dina vänner nära.
Håll dina fiender närmare.
638
00:32:35,987 --> 00:32:37,989
Jag tror inte Paul är en fiende,
639
00:32:37,989 --> 00:32:41,159
men vi är i The Circle
och det är vad det är.
640
00:32:41,926 --> 00:32:45,630
Men det låter som om
du ser honom som en fiende, QT.
641
00:32:45,630 --> 00:32:47,432
Vi får se hur det går.
642
00:32:54,906 --> 00:32:58,710
I The Circle är kvällen
den perfekta tidpunkten för att...
643
00:32:58,710 --> 00:33:01,679
Fettuccini Alfredo
är vägen till mitt hjärta.
644
00:33:01,679 --> 00:33:04,882
...äta krämig pasta,
ta jongleringslektioner...
645
00:33:04,882 --> 00:33:07,952
Okej, vänta. Det här var skitsvårt.
646
00:33:07,952 --> 00:33:10,321
...eller tvätta enda icke-rosa plagget.
647
00:33:10,321 --> 00:33:11,456
Lägga in den här.
648
00:33:11,456 --> 00:33:15,626
Om Max var verklig
skulle han nog diska nu.
649
00:33:15,626 --> 00:33:18,596
I genomsnitt ägnar folk ca. 110 timmar/år
650
00:33:18,596 --> 00:33:20,131
åt att diska för hand.
651
00:33:20,131 --> 00:33:23,501
Det motsvarar ungefär 15-20 minuter/dag.
652
00:33:23,501 --> 00:33:24,435
Åh, ja.
653
00:33:24,435 --> 00:33:28,639
Istället för att komma på en plan
för världsfred gav Max oss detta.
654
00:33:29,140 --> 00:33:32,010
{\an8}Men nu är det slutdiskat.
För det är spelkväll!
655
00:33:32,010 --> 00:33:33,478
Herregud. Okej.
656
00:33:33,478 --> 00:33:35,346
- Rappa På!
- Rappa På?
657
00:33:35,346 --> 00:33:38,683
Oj! Rappa På!
658
00:33:38,683 --> 00:33:41,285
Jösses. Det kommer att bli rapbattle.
659
00:33:41,285 --> 00:33:44,222
Herregud, det här är...
Oj, jag ska ta hem det här
660
00:33:44,222 --> 00:33:45,723
Det här kan bli kul.
661
00:33:45,723 --> 00:33:47,658
Jag är redo, Cirkeln. Kom igen!
662
00:33:47,658 --> 00:33:50,828
Cirkeln, ta mig till Rappa På.
663
00:33:51,963 --> 00:33:54,365
"Spelare, är ni redo att köra ert beat?"
664
00:33:54,365 --> 00:33:56,934
- Jag föddes redo.
- Kom igen!
665
00:33:58,803 --> 00:34:00,705
"Dansa iväg till era dörrar...
666
00:34:00,705 --> 00:34:03,374
...och hämta era saker nu!" Herregud!
667
00:34:03,374 --> 00:34:05,043
Vi har saker!
668
00:34:07,311 --> 00:34:08,846
Nu gör vi det här.
669
00:34:08,846 --> 00:34:11,249
Sound check: Etta tvåa, etta tvåa
670
00:34:11,249 --> 00:34:13,284
Kan lika gärna sätta på mig dem.
671
00:34:16,154 --> 00:34:19,223
Frank vill inte ha några incels. Nä-nä.
672
00:34:23,394 --> 00:34:25,897
"Ikväll ska du skriva din egen rapp."
673
00:34:25,897 --> 00:34:27,398
Jag är redo, Cirkeln!
674
00:34:27,398 --> 00:34:28,566
Jag är redo.
675
00:34:29,233 --> 00:34:33,471
"Du får välja vilken av de andra spelarna
som du ska rappa om!" Ja!
676
00:34:33,471 --> 00:34:37,275
Det är för många lekar i The Circle. Usch!
677
00:34:37,275 --> 00:34:40,378
Rappa På ska testa
spelarnas färdigheter med micken.
678
00:34:40,378 --> 00:34:44,615
De väljer nån att rappa om,
men blir det diss eller hiss?
679
00:34:46,117 --> 00:34:49,220
"Du har 15 minuter på dig
att skriva din rapp"? Fan.
680
00:34:49,220 --> 00:34:51,989
Jag behöver femton timmar!
681
00:34:51,989 --> 00:34:54,158
Gud. Ingen mönsterrapp nu bara.
682
00:34:54,158 --> 00:34:56,761
Ska jag vara elak? Ska jag dissa nån?
683
00:34:57,795 --> 00:34:58,996
Okej, då kör vi.
684
00:34:59,497 --> 00:35:02,033
Om jag rappar om Max...
685
00:35:03,201 --> 00:35:05,970
...då blir vår relation starkare.
686
00:35:05,970 --> 00:35:10,007
Om jag rappar om Kyle
kommer jag tillbaka till när vi pratade.
687
00:35:15,346 --> 00:35:18,082
"Spelare, er tid är ute!"
688
00:35:18,082 --> 00:35:20,251
Okej, nu kör vi.
689
00:35:20,251 --> 00:35:23,221
Få se vad vi har. Visa oss ert lyrikspel.
690
00:35:24,155 --> 00:35:26,757
"Lauren, det är du nu!"
691
00:35:27,458 --> 00:35:29,093
Är jag först?
692
00:35:29,093 --> 00:35:32,797
- Låt oss se vad Lauren har.
- Jag är faktiskt nervös nu.
693
00:35:32,797 --> 00:35:34,165
Då kör vi.
694
00:35:34,165 --> 00:35:35,166
Meddelande...
695
00:35:36,968 --> 00:35:38,903
Här kommer Laurens. Okej.
696
00:35:38,903 --> 00:35:40,471
Ge mig ett beat, Cirkeln.
697
00:35:41,806 --> 00:35:46,844
{\an8}"Passar in i Circle-teamet
Han är min bippity-boppity-boo
698
00:35:46,844 --> 00:35:50,214
{\an8}Vi älskar båda våra valpar
Scoot, Pippa och Bloo
699
00:35:50,214 --> 00:35:52,850
{\an8}-Den vassaste humorn...
- ...Och han är fånig med
700
00:35:52,850 --> 00:35:55,520
När tiden var inne
Visste jag vad som krävdes
701
00:35:55,520 --> 00:35:58,956
{\an8}-Jag gjorde bästa valet när jag valde dig
-#Max."
702
00:35:59,457 --> 00:36:00,658
Oj...
703
00:36:01,459 --> 00:36:03,728
Oj! Okej, Lauren!
704
00:36:03,728 --> 00:36:06,163
Hon la bara allt på bordet.
705
00:36:06,163 --> 00:36:08,165
Pratar Lauren också med Max?
706
00:36:08,799 --> 00:36:11,769
Det är galet
hur folk pratar med andra ibland.
707
00:36:11,769 --> 00:36:15,506
Det här är bra, för det visar
att vi har en stark allians.
708
00:36:15,506 --> 00:36:18,075
Vi rör oss åtminstone i rätt riktning.
709
00:36:18,075 --> 00:36:21,946
Den där killkodexen måste tas på allvar.
Vi får ta och se upp.
710
00:36:22,446 --> 00:36:24,815
Se upp nu, för här kommer Max.
711
00:36:26,250 --> 00:36:29,787
"Max, det är du nu!"
712
00:36:29,787 --> 00:36:32,190
Jag undrar hur han ska slå Laurens.
713
00:36:32,190 --> 00:36:36,227
Hans handlar nog inte om mig,
vilket är helt okej.
714
00:36:36,227 --> 00:36:40,097
Men om den handlar om mig
vore det gulligt.
715
00:36:40,097 --> 00:36:41,098
Meddelande...
716
00:36:41,098 --> 00:36:43,034
Detta kommer att betyda mycket.
717
00:36:43,768 --> 00:36:47,238
-"Hej, Lauren"
- Herregud, det är till mig!
718
00:36:47,838 --> 00:36:49,774
Sluta! Va?
719
00:36:49,774 --> 00:36:52,877
"Jungfrutjej i rampljuset
Med yorkies vid din sida
720
00:36:52,877 --> 00:36:54,378
Du är Cirkelns drottning
721
00:36:54,378 --> 00:36:58,049
{\an8}Från Cali till Philly
Nu sätter vi eld på spelet
722
00:36:58,049 --> 00:37:00,218
{\an8}Vi är Cirkelbästisar
723
00:37:00,218 --> 00:37:02,520
{\an8}Som gör alla förbluffade"
724
00:37:02,520 --> 00:37:04,155
Jag tappar micken! Okej.
725
00:37:04,155 --> 00:37:06,023
Det var ganska bra. Okej.
726
00:37:06,023 --> 00:37:09,994
Han gjorde ett bra jobb i rappen,
och det gör mig verkligen glad.
727
00:37:09,994 --> 00:37:12,897
Jag förutspår
att Lauren reagerar positivt.
728
00:37:12,897 --> 00:37:14,732
Det här stärker vår tillit.
729
00:37:14,732 --> 00:37:16,701
Det gör mig också lite nervös,
730
00:37:16,701 --> 00:37:20,771
för nu tänker folk typ:
"De har en riktigt nära vänskap."
731
00:37:20,771 --> 00:37:25,109
Nu vet vi att Lauren och Max är i maskopi.
732
00:37:25,610 --> 00:37:27,945
Det är uppenbart att de har samtalat,
733
00:37:27,945 --> 00:37:32,350
för i Laurens profil
står det inte att hon har yorkies.
734
00:37:32,350 --> 00:37:34,218
Nästa att ta micken är Steffi.
735
00:37:34,218 --> 00:37:36,654
Okej, Steffi, det är du nu!
736
00:37:36,654 --> 00:37:39,523
Jag är lite rädd.
737
00:37:39,523 --> 00:37:43,694
Det kan hända
att Steffi rappar om Lauren, tyvärr.
738
00:37:43,694 --> 00:37:45,796
Okej, Steffi, visa oss vad du kan.
739
00:37:48,666 --> 00:37:51,736
"Paul är en Vädursman
Som utan tvekan bringar hetta
740
00:37:51,736 --> 00:37:54,639
Spottar ur sig rapp och rim
Med passion och åtrå"
741
00:37:54,639 --> 00:37:57,174
Oj! Steffi rappar om mig!
742
00:37:57,742 --> 00:37:58,609
"Men varför...
743
00:37:58,609 --> 00:38:00,177
{\an8}-...sent...
- ...om natten...
744
00:38:00,177 --> 00:38:03,948
{\an8}verkar han vara en kompis som ghostar?"
745
00:38:04,582 --> 00:38:06,317
Hon är ute efter Paul.
746
00:38:06,984 --> 00:38:09,620
{\an8}"Paul är lite mystisk
Bakom lockande ögon
747
00:38:09,620 --> 00:38:12,757
{\an8}Det kanske är
för att allt är en förklädnad"
748
00:38:12,757 --> 00:38:14,825
Nej, det här är mer än bara gnabb.
749
00:38:14,825 --> 00:38:17,995
Det här är...
det här är ett hagelgevär. Pang!
750
00:38:18,729 --> 00:38:21,065
Jag tänkte höja henne i rankingen.
751
00:38:21,065 --> 00:38:23,534
Nu ska jag ta revansch på dig.
752
00:38:23,534 --> 00:38:24,468
Kolla in mig.
753
00:38:24,468 --> 00:38:28,372
Oj! Hon anklagar honom
för att vara catfish.
754
00:38:28,372 --> 00:38:30,474
Det är inte sant.
755
00:38:30,474 --> 00:38:33,678
Steffis rapp om Paul
innehöll subtila framstötar.
756
00:38:33,678 --> 00:38:36,414
Jag känner mig så skyldig för det.
757
00:38:36,981 --> 00:38:38,816
Nu åker handskarna av.
758
00:38:39,383 --> 00:38:42,420
- Paul, det är du nu!
- Okej, Paulie!
759
00:38:42,420 --> 00:38:43,854
Meddelande...
760
00:38:43,854 --> 00:38:46,290
Han är rappare. Det här är det han gör.
761
00:38:46,290 --> 00:38:50,928
Paul är nog lite stressad och nedstämd
just nu, på grund av det Steffi sa.
762
00:38:52,630 --> 00:38:55,166
{\an8}"Hoppade upp i Cirkeln
Han sken som ny bling
763
00:38:55,166 --> 00:38:57,535
{\an8}Han börja ́ där nere
Vi viger nya kungar"
764
00:38:57,535 --> 00:38:59,870
Jäklar! Paul skrev om mig!
765
00:39:00,771 --> 00:39:02,440
Okej, killarna är här.
766
00:39:02,440 --> 00:39:03,974
"Äktast i the Circle...
767
00:39:03,974 --> 00:39:05,776
{\an8}...Behöver inga billiga ringar
768
00:39:05,776 --> 00:39:09,880
{\an8}-Rankingen var besvärlig
- Som BBL-brudar i stringar"
769
00:39:09,880 --> 00:39:11,315
Vad är "BBL"?
770
00:39:11,315 --> 00:39:14,085
{\an8}"Hoppas du klarar dig
vi ses på andra sidan
771
00:39:14,085 --> 00:39:16,721
{\an8}Du har mitt stöd
Jag ställer alltid upp"
772
00:39:16,721 --> 00:39:18,622
{\an8}Oj!
773
00:39:18,622 --> 00:39:21,158
Bauta... Bus... Lolla?
774
00:39:21,158 --> 00:39:24,428
Det är så man går till väga
för att uppmuntra de andra.
775
00:39:24,428 --> 00:39:27,531
Lägg lite positivitet i gruppen, Steffi!
776
00:39:27,531 --> 00:39:29,433
Det var ett skitbra beat.
777
00:39:29,433 --> 00:39:32,703
Säga att jag är en catfish. Fiskeli-fisk.
778
00:39:32,703 --> 00:39:35,606
Jag har blandade känslor. Rappen var bra.
779
00:39:35,606 --> 00:39:38,676
Men avslöjade du inte våra affärer lite?
780
00:39:38,676 --> 00:39:40,211
Bara lite grand, kanske?
781
00:39:40,211 --> 00:39:45,182
Än en gång lägger killgänget ut
alla korten på bordet.
782
00:39:45,182 --> 00:39:48,219
Han kom och bevisade att han kan rappa.
783
00:39:48,219 --> 00:39:53,057
Jag är övertygad om att han inte är
en catfish. Vad vet du, Steffi?
784
00:39:53,057 --> 00:39:55,826
Varför är han en catfish
om han säger rappare?
785
00:39:55,826 --> 00:39:57,428
Jag ska pressa Steffi.
786
00:39:57,428 --> 00:40:00,898
Jag är lite nervös
för han kanske inte är en catfish,
787
00:40:01,499 --> 00:40:02,767
för det här var bra.
788
00:40:02,767 --> 00:40:06,170
Som "BBL-brudar
i stringar", den var så bra.
789
00:40:06,170 --> 00:40:09,306
Okej, nu är det dags för QT att vara MC!
790
00:40:10,074 --> 00:40:12,343
Min tjej QT!
791
00:40:12,343 --> 00:40:14,512
Ja, drottningen!
792
00:40:14,512 --> 00:40:16,480
Okej, Quori. Vad har du?
793
00:40:16,480 --> 00:40:18,682
Blir nog ingen flört med mig, men...
794
00:40:19,917 --> 00:40:21,419
...jag skulle älska det.
795
00:40:21,419 --> 00:40:25,055
Myles! Jag är ute efter dig, kompis!
796
00:40:25,055 --> 00:40:28,893
Eftersom vi inte pratat än,
kan det starta ett samtal mellan oss.
797
00:40:28,893 --> 00:40:30,294
Okej, nu så.
798
00:40:31,729 --> 00:40:33,831
Oj!
799
00:40:33,831 --> 00:40:37,034
"Hej! Yung Papi Fuego är i vårt hus
800
00:40:37,034 --> 00:40:39,737
Alla bana väg
För han är cool som en mus
801
00:40:39,737 --> 00:40:43,541
Han är som Water Gun Kelly
Ja, du vet att det stämmer
802
00:40:43,541 --> 00:40:45,976
- Så dra fram en stol...
- ...han är som en sol
803
00:40:45,976 --> 00:40:47,378
Unga QT är ute
804
00:40:47,378 --> 00:40:48,846
Du vet vad det är
805
00:40:48,846 --> 00:40:52,883
Dags att släppa mikrofonen
och komma till saken"
806
00:40:53,784 --> 00:40:54,919
Det var sådär.
807
00:40:55,920 --> 00:40:57,721
Fem stjärnor. Det kvittar.
808
00:40:57,721 --> 00:41:01,759
Okej! Herregud. Det var extremt.
809
00:41:01,759 --> 00:41:03,761
Åh! Myles.
810
00:41:03,761 --> 00:41:05,629
Myles och QT!
811
00:41:05,629 --> 00:41:08,332
Herregud. Jag är lite svartsjuk.
812
00:41:08,332 --> 00:41:12,570
Detta säkrar min position,
jag tror folk kommer lämna mig ifred nu.
813
00:41:12,570 --> 00:41:14,839
Det kan ge mig högre ranking direkt.
814
00:41:14,839 --> 00:41:17,074
Nu ska Myles greppa micken.
815
00:41:17,074 --> 00:41:19,743
Myles, det är du nu.
Ja för fan, alltid redo.
816
00:41:20,244 --> 00:41:22,513
Nu ska det ske. Meddelande:
817
00:41:23,781 --> 00:41:27,351
"Quori-Tyler.
QT, väntar på ett DM från dig till mig"
818
00:41:27,351 --> 00:41:28,953
Det handlar om QT!
819
00:41:31,055 --> 00:41:33,157
Varför skrev han inte till mig?
820
00:41:33,157 --> 00:41:36,160
{\an8}"Singel som en Pringle
Vilken smak är du?
821
00:41:36,160 --> 00:41:39,029
{\an8}Jag hoppas den är stark
För jag gillar kryddor
822
00:41:39,029 --> 00:41:41,232
{\an8}Kan ha svimmat
När du kom på tråden
823
00:41:41,232 --> 00:41:43,567
{\an8}Drömmer om romans
Inte bara ett team
824
00:41:43,567 --> 00:41:45,569
{\an8}Cirkeln, spela långsamma låtar
825
00:41:45,569 --> 00:41:48,672
{\an8}QT, vill du dansa med mig?"
826
00:41:48,672 --> 00:41:50,774
Hon kommer att älska det här.
827
00:41:50,774 --> 00:41:52,309
Fan, vad jag är bra!
828
00:41:52,309 --> 00:41:56,213
Oj! Det här var flörtigt!
829
00:41:56,213 --> 00:41:59,517
Jäklar! Den där pojken
gav ju sitt hjärta till henne.
830
00:41:59,517 --> 00:42:04,288
Det var så bra, Myles.
831
00:42:05,890 --> 00:42:07,892
Myles, rör inte min tjej.
832
00:42:09,460 --> 00:42:10,594
Hon är värd mer.
833
00:42:12,096 --> 00:42:13,430
Hör ni, vänta lite.
834
00:42:13,430 --> 00:42:14,598
Är jag kär?
835
00:42:15,633 --> 00:42:17,801
Den rapp-leken bevisade en sak.
836
00:42:17,801 --> 00:42:19,436
Musik är svårt.
837
00:42:19,436 --> 00:42:22,139
Alla har mycket att fundera på.
838
00:42:22,139 --> 00:42:25,576
Det regnade pengar,
mickar tappades och det såddes osämja.
839
00:42:26,076 --> 00:42:28,646
Nu vill Paul
träffa sin Cirkelkompis, Kyle.
840
00:42:28,646 --> 00:42:32,016
Steffi visade visst
sitt sanna jag i den här chatten.
841
00:42:32,016 --> 00:42:35,252
Hon var den enda
som var negativ. Den enda.
842
00:42:35,252 --> 00:42:37,254
Om jag hade ett enskilt samtal,
843
00:42:37,254 --> 00:42:40,758
skulle det vara med Kyle
för jag har redan sagt till honom:
844
00:42:40,758 --> 00:42:43,594
"Jag stöder dig."
och han sa att han stöder mig,
845
00:42:43,594 --> 00:42:46,063
och få hans åsikt om Steffi.
846
00:42:46,063 --> 00:42:50,100
{\an8}Cirkeln, starta en privat chatt
mellan mig och Kyle.
847
00:42:50,367 --> 00:42:51,969
PAUL VILL PRIVATCHATTA
848
00:42:51,969 --> 00:42:56,273
"Paul vill..." Tusan.
Och nu börjas det igen...
849
00:42:56,273 --> 00:42:58,943
Paul, jag vill inte prata med dig just nu.
850
00:42:58,943 --> 00:43:01,645
Jag tänker ännu på den jävla rapp-leken.
851
00:43:01,645 --> 00:43:03,714
Jag ska fråga honom om tjejerna.
852
00:43:03,714 --> 00:43:07,518
{\an8}Meddelande: "Så, läget kompis?
Ärligt talat. Jag är arg.
853
00:43:07,518 --> 00:43:10,754
{\an8}Kan inte fatta
att Steffi försökte dissa mig så där.
854
00:43:10,754 --> 00:43:14,425
{\an8}Vad tänker du om flickorna?"
Skicka meddelandet.
855
00:43:15,926 --> 00:43:17,962
"Vad tänker du om flickorna?"
856
00:43:17,962 --> 00:43:20,230
Jäklar.
857
00:43:20,230 --> 00:43:23,467
Hoppas Kyle ser detta
som en möjlighet ge tillbaka
858
00:43:23,467 --> 00:43:25,035
samma stöd jag gav honom.
859
00:43:25,035 --> 00:43:29,473
Det här kan avslöja en hel del
om hur han verkligen känner för mig.
860
00:43:30,040 --> 00:43:32,509
Han är min favorit. Han måste förstå det.
861
00:43:32,509 --> 00:43:35,446
Men han är en tickande bomb just nu.
Han är arg.
862
00:43:35,446 --> 00:43:37,915
Vissa saker borde han skruvat ned lite
863
00:43:37,915 --> 00:43:40,217
så folk inte vet om vår lilla plan.
864
00:43:40,217 --> 00:43:42,653
Jag känner att det här måste sägas.
865
00:43:42,653 --> 00:43:43,554
Meddelande:
866
00:43:44,388 --> 00:43:49,893
{\an8}"Kompis, och jag menar,
jag vill ha fem O:n.
867
00:43:50,394 --> 00:43:53,397
{\an8}Utropstecken, utropstecken, utropstecken.
868
00:43:53,397 --> 00:43:56,500
Jag kunde inte tro
när jag läste det Steffi skrev.
869
00:43:56,500 --> 00:44:00,137
{\an8}Jag lovar, jag tappade hakan.
Det var helt opåkallat.
870
00:44:00,137 --> 00:44:02,606
Är med dig till slutet. Vår killkodex
871
00:44:02,606 --> 00:44:04,808
måste träda i full kraft nu."
872
00:44:04,808 --> 00:44:05,909
Tack, Kyle.
873
00:44:05,909 --> 00:44:09,213
Jag känner att Kyle
är min starkaste allians just nu.
874
00:44:09,213 --> 00:44:13,117
{\an8}Meddelande: "Jag är glad
att du förstår min sida av saken.
875
00:44:13,117 --> 00:44:15,552
Skruvade precis upp mitt fokus till max.
876
00:44:15,552 --> 00:44:18,889
Som jag ser det är det jag
och du i slutet av det här.
877
00:44:18,889 --> 00:44:23,360
Min favorit. #KillKodex."
Du har mitt stöd. Nu säger jag det.
878
00:44:23,360 --> 00:44:27,231
Du är etta i min ranking,
men vi måste gå till botten med detta.
879
00:44:27,831 --> 00:44:30,300
Okej. Cirkeln, meddelande:
880
00:44:30,300 --> 00:44:33,504
{\an8}"Ja för fan! med versaler. Utropstecken.
881
00:44:34,071 --> 00:44:38,008
{\an8}Vi måste vara vaksamma
och spela spelet på ett säkrare vis.
882
00:44:38,008 --> 00:44:40,911
{\an8}Ormar i gräset! Dags att spela offensivt."
883
00:44:40,911 --> 00:44:43,047
{\an8}Så ska det låta, kompis!
884
00:44:43,614 --> 00:44:44,848
Nu kör vi.
885
00:44:45,349 --> 00:44:48,452
Trots att han var sjunde,
så håller jag fast vid det.
886
00:44:48,452 --> 00:44:49,953
Jag ska hålla mitt ord.
887
00:44:49,953 --> 00:44:52,823
Så uppspelt nu.
Det har peppat mig till tusen.
888
00:44:52,823 --> 00:44:54,591
Kom igen!
889
00:44:55,092 --> 00:44:57,895
Paul är taggad.
Men alla är inte lika stabila.
890
00:44:58,495 --> 00:45:00,564
Har inte råd med en bruten höft.
891
00:45:01,165 --> 00:45:04,034
Och The Circle
kommer att skaka om det hela.
892
00:45:05,035 --> 00:45:06,603
-"Varning!"
- Åh.
893
00:45:06,603 --> 00:45:09,540
- Herregud!
- Räcker det inte så här, Cirkeln?
894
00:45:09,540 --> 00:45:11,108
Kom igen!
895
00:45:11,108 --> 00:45:13,243
Vad har vi nu, Cirkeln?
896
00:45:15,045 --> 00:45:17,581
"Cirkeln har
ett mycket viktigt meddelande."
897
00:45:18,148 --> 00:45:19,917
Vad för viktigt meddelande?
898
00:45:21,652 --> 00:45:27,124
"Inte alla i The Circle
är den de säger att de är."
899
00:45:28,959 --> 00:45:29,793
Naturligtvis!
900
00:45:29,793 --> 00:45:33,363
Det är ju själva
poängen med spelet, Cirkeln.
901
00:45:33,931 --> 00:45:36,467
Vänta. Vad är det som händer?
902
00:45:36,467 --> 00:45:40,370
Håller Cirkeln på att, typ, dumpa oss nu?
903
00:45:42,272 --> 00:45:45,743
"Inte alla i The Circle är människor."
904
00:45:46,310 --> 00:45:47,344
Va?
905
00:45:47,344 --> 00:45:49,747
Vänta. Vem är inte människa?
906
00:45:51,181 --> 00:45:52,015
Va?
907
00:45:55,552 --> 00:45:57,020
Oj!
908
00:45:58,522 --> 00:46:03,594
Det här är så jäkla stort, alltså.
909
00:46:06,063 --> 00:46:08,065
"En spelare är en AI"?
910
00:46:08,065 --> 00:46:10,000
Jag visste det!
911
00:46:10,000 --> 00:46:12,002
- En spelare är AI!
- Aldrig!
912
00:46:13,871 --> 00:46:15,806
Som de små avatar-figurerna?
913
00:46:15,806 --> 00:46:17,841
Folk kommer springa runt här
914
00:46:17,841 --> 00:46:19,710
och tro att alla är robotar.
915
00:46:19,710 --> 00:46:22,412
Jäklar.
916
00:46:22,412 --> 00:46:23,380
Åh, nej.
917
00:46:24,314 --> 00:46:27,217
- Ärligt talat, det måste vara Steffi.
- Steffi!
918
00:46:27,217 --> 00:46:29,386
Den första jag ser är Cassie.
919
00:46:29,953 --> 00:46:30,821
På en gång.
920
00:46:30,821 --> 00:46:32,923
- Typ, var det Paul?
- Det är Paul.
921
00:46:32,923 --> 00:46:36,493
Något dök upp i mitt huvud angående Kyle.
922
00:46:38,695 --> 00:46:41,064
Äntligen börjar det bli intressant.
923
00:46:41,632 --> 00:46:45,135
Det är människorna mot AI:n.
Vad kan gå fel?
924
00:48:04,281 --> 00:48:06,283
Undertexter: Daniel Olsson