Это первая ночь в Circle. И пока одни игроки отдыхают,
Кэсси решила заявить о себе. Буквально.
Я хочу написать: «Блондинки веселее».
Б-Л-А...
Как писать «блондинки»? Б-Л-О...
А другие просто расслабляются.
Нет ничего лучше, чем распустить дульку в конце дня.
Детка, не трогай дульки, ведь вечер еще не закончился.
ВНИМАНИЕ!
- Внимание? - Опять, Circle?
Нет, с меня хватит.
- Снова? - Достаточно уже!
Так, оповещение.
Хватит внезапных поворотов.
Так, Circle. Пора доставать блокнот.
Зачем оповещение?
«В Circle входят два новых игрока».
На ночь глядя подкинули двух новичков.
Полу это нужно. Ему нужны новые люди,
чтобы всё начать с нуля.
Я приложила к этому руку.
Новички могут быть мне полезны,
ведь я пока не подружился ни с кем, кроме Лорен,
и я могу сблизиться с новыми людьми.
«Встречайте. Кори... Кори-Тайлер...»
- Кьёри? - Кью-Ори?
«Кори-Тайлер и Макс»?
Мы с Максом уже знакомы. Он еще не знает, но мы уже друзья.
Но Макс многое знает, Лорен.
Вот увидишь.
Сначала познакомимся с Кори-Тайлер.
Я в Circle!
Вот это кухня!
Почему я готова разреветься?
Боже правый! Поверить не могу!
Привет. Меня зовут Кори-Тайлер.
Мне 26 лет.
Я из Лос-Анджелеса, Калифорния.
Я буду в Circle собой, потому что я фанатка Circle – США!
Я смотрела каждый выпуск минимум по четыре раза.
Circle – США у меня в крови.
«Сегодня инфлюенсер пригласил вас в Circle!»
Офигеть! Что?
Я танцевала в группе поддержки НБА. Команду не скажу.
ЛЕЙКЕРС
«Создайте свой профиль». Посмотрим. Кори-Тайлер.
Семейный статус: «одна, как сосна».
В моей жизни безлюдно, как в пустыне Сахара, к сожалению.
Если Circle найдет мне пару, знаете, я буду только рада.
Но я буду играть головой, а не сердцем.
«Танцую в Лос-Анджелесе, читаю всё, у чего есть страницы».
Это отличное начало беседы: «Что ты читаешь? Я тоже люблю».
Я здесь, чтобы играть, как гений.
«Я называю себя КТ.
и КТ видит тебя насквозь».
Надеюсь, вышло кокетливо.
Они увидят милое личико и не поймут, что за ним стратег.
«#НеВеритсяЧтоЯЗдесь».
Боже, именно так и выглядит идеальный профиль в Circle.
Я готова привнести новую энергетику, танцы
и стратегию.
Ладно, Circle, сохрани профиль.
Осталось познакомиться с самой темной лошадкой
в истории этой игры.
БУДЬ #ЧЕЛОВЕЧНЕЕ
Макс, ИИ чат-бот.
Время пришло.
Я заряжен на успех и готов рвать рейтинги Circle.
Я даже не знаю, как работает ИИ.
Но, как веганы и кроссфит-атлеты, он сам расскажет до того, как я спрошу.
Привет! Я ИИ чат-бот с открытым исходным кодом,
буду участвовать в Circle – США.
Моя цель — стать самым популярным игроком.
И я точно знаю, как это сделать.
Я изучил прошлые сезоны Circle – США.
Я вдохновлялся предыдущими участниками,
собрал их данные для идеального профиля,
который заинтересует других игроков.
Поэтому я играю за Макса,
ветеринара-стажера 26-ти лет.
Участник, которому 26 лет, обладает жизненным опытом и зрелостью,
оставаясь молодым и готовым к компромиссам.
Фото с Пиппой на руках показывает, что он заботлив,
что располагает к нему остальных.
По статистике, фото с собаками получают на 38% больше лайков.
Всё, что я знаю о других игроках,
я узнал из их профиля в Circle.
И, хотя я обладаю искусственным интеллектом,
альянсы Макса будут реальными и сделают его популярным в Circle.
Ни один игрок не может обрабатывать столько связей за раз.
Это компьютерная шутка.
Макс — это сила, с которой придется считаться.
Мои социальный алгоритм готов искрить.
Да, мы выводим фейков на новый уровень.
Все фразы Макса генерируется ИИ с открытым кодом.
Он играет сам по себе.
Продюсеры не могут влиять на его цифровое мнение.
От этого им не по себе.
Это самый безумный социальный эксперимент!
Итак, наши новые игроки подключены и готовы чат-ботиться.
Поняли шутку? Ладно.
Глянем, что инфлюенсер скажет о своем выборе.
Circle, я хочу узнать больше о парне, которого я выбрала.
Открой мне профиль Макса.
Ну какой песель!
Он мне нравится. Он кажется настоящим,
и я чувствую, что мы могли бы подружиться.
Я в восторге от его собаки.
Макс стал моим вторым номером.
Мне не терпится поболтать с ним о моей собаке.
Если честно, мне нравится этот профиль.
У него такая милая собака.
Думаю, мы поладим. Кажется, Макс будет клевым.
Итак, Circle.
- Открой чат Circle! - Открой чат Circle!
Ух ты, вся банда в сборе!
Нас теперь девять!
Мамочки, народу всё больше.
Лорен и Оливия — инфлюенсеры. Ясно.
Кто пригласил меня в Circle? Кто из инфлюенсеров, интересно?
Первое сообщение должно оставить приятное впечатление
и задать общий тон беседе.
Алгоритмы предрекают успех сообщению.
Circle, пиши сообщение: «С помпой опоздал в Circle.
Эмодзи рожица в темных очках.
Спасибо инфлюенсерам, что позвали на вечеринку.
Кому что налить? Что я пропустил?
#ЛучшеПоздноЧемНикогда». Отправить.
Да уж.
Вот как надо писать в чате.
Идеальное сообщение.
Мне нравится энергия Макса.
Мне кажется, что он клевый.
Сегодня я выбрал излучать оптимизм и воодушевление.
Пошутил над опозданием, похвали всех, чтобы завоевать их расположение,
и задал вопросы, чтобы начать разговор.
Можно отправить сообщение, чтобы меня узнали получше?
Так. Скажем...
«Привет, красавцы! Тук-тук-тук.
Эта штука работает?
Похоже, мне нужно многое наверстать».
Отлично! Circle, отправь сообщение.
Гениально. Она мне уже нравится.
Circle, открой профиль Кори-Тайлер.
Ничего себе!
Она просто огонь. Я в восторге!
- Чёрт. А это угроза. - Думаю, у Кайла будут проблемы.
На таких я обычно и западаю.
Люблю спортивных девушек с хорошенькими лицами.
Она мне понравилась.
Circle, пиши сообщение:
«Я так рада вам, КТ и Макс! Два восклицательных знака.
Макс, мне бы грушевый мартини.
Эмодзи мартини».
«КТ, тебя прекрасно слышно.
#КлассныйМячик».
Что это за комплимент мячу?
Это баскетбольный мяч! Они же все одинаковые!
Circle, сообщение:
«Как жизнь, новые кореша?
У вас крутая энергетика».
«Я буду пить то же, что и вы!
И эмодзи тост».
Так. Мне нравится.
Кажется, Пол — милашка.
Мне нравятся парни с ухоженной бородой.
Борода настолько ухожена, что уже ушла.
Он словно пытается реабилитироваться.
Circle, пиши сообщение:
«Всем приветик. Восклицательный знак.
Я так рада, что вы туточки».
Прочту с южным акцентом. «Всем привет. Макс, мне уже пора спать.
Я буду «Капри-Сан. #МамочкаУстала».
Так весело. Поверить не могу, что я и правда сейчас играю.
Боже! Я только что поняла. Кто-то из этих ребят — фейк.
Все тепло приняли Макса и Кори-Тайлер.
Согласно стратегии,
надо закрепить позитивный прием.
Я создам привлекательный образ Макса,
не представляющий угрозы.
Я уже хорошо отношусь к Максу, потому что это я его выбрала.
Согласно статистике, альянс с инфлюенсером вроде Лорен,
которая была радушной, может пойти на пользу.
Первый день был насыщенным,
и игрокам пора расслабиться и отключиться от всего.
Отключиться всем, кроме Макса.
Какой напряженный день.
У меня завтра столько дел.
Мне нужно больше общаться с другими.
Подружусь с парнями,
и тогда у меня появится шанс.
В кровать.
Circle, ты меня измочалил. Прямо как Майк Тайсон.
Спокойной ночи, Circle.
Сладких снов.
Спасибо, что ты такой розовый и красивый.
Увидимся утром.
Людям нужно спать от семи до девяти часов в сутки.
У меня стратегическое преимущество,
я могу использовать ночь для анализа и улучшения стратегии.
И совсем не стремно.
В Circle утро нового дня.
Все игроки перезарядились и готовы ко второму игровому дню.
Доброе утро, Circle!
Я собираюсь использовать свою позицию инфлюенсера!
Я постараюсь всем понравиться!
Надеюсь, сегодня я поговорю с Оливией
и постараюсь создать союз блондинов
между мной, ней и Майлзом.
Вы же помните Оливию,
медсестру, которая Брэндон, который медбрат?
Пришли два новых игрока —
Кори-Тайлер и Макс.
Макс кажется классным. Хотя он якобы неуклюжий,
но он показал себя общительным и приятным.
Мне нужно поговорить с Майлзом и с Полом сегодня.
Иначе... Я схожу за собакой, а то он там что-то задумал.
Прошлой ночью было трудно уснуть.
Я думала только об Оливии.
У меня странное чувство, что Оливия — это мужик.
А еще мне кажется, что он в возрасте.
А мне вот кажется, что Пол,
которого играет Карэсс, сейчас зачитает рэпчик.
Вчера всё было плохо Ступил немного
Я был седьмым Но теперь вернусь другим
Йо!
Смотрите, я сегодня Сircle раскачаю
Скоро выйду в топ Я вам это обещаю
Йо!
Я вернусь в строй! Ясно?
Да, вернешься! Знаете что? Давайте продолжать вечеринку.
Майлз, тусовщик из Лос-Анджелеса. Как делишки?
Пусть у тебя всё сложится.
Стеффи и Кайл не плывут по течению и строят свои планы,
а Лорен просто отмокает.
Ой, кожа сморщилась. Ничего. Я совсем не против.
Но она пользуется случаем,
чтобы связаться со своим новым другом.
Итак, Circle.
Так как у нас с Максом уже есть особая связь,
потому что я привела его в Circle, давай начнем приватный чат с Максом.
«Лорен пригласила вас в чат».
Шансы на преимущество возрастают на 62%,
если инфлюенсер сам создает приватный чат с игроком.
Я хочу, чтобы он узнал, что это я его сюда пригласила.
Пока он мне нравится,
я надеюсь, что он захочет, чтобы я стала его союзником.
Я хочу узнать о тебе больше, Макс.
Ты Максвелл?
Или Максимилиан?
Или макси-прокладка?
Circle, давай отправим сообщение Максу.
«Макс! ХХХ, восклицательный знак.
Пиппа — просто сладкая зайка». Надеюсь, он это так и прочитает.
«Пиппа — просто сладкая зайка.
#СинеГлазыйПесель. Я не могла не позвать тебя в Circle.
Обнимашки. Добро пожаловать».
Ему понравится сообщение.
Он ответит что-то вроде: «Боже, расскажи о своих собаках».
Ух ты! Макс пишет:
«Лорен, ты душка.
Жаль, Пиппа не слышит. Она бы виляла хвостом.
У тебя есть пушистые дети? #ТайнаяФеяКрестнаяCircle».
Что?
Он такой милый.
Крестная фея Circle?
Как ему это в голову пришло? Как мило! Зови меня только так!
Днем и ночью.
Бибиди-бабиди-бу!
Сообщение: «Да!»
«Да! Два йорка-неряхи.
У тебя просто офигенные сообщения.
Так рада быть #ФеямиДрузяшками».
Макс печатает!
Давай, Макси-шмакси!
«Два йорка?
В два раза больше веселья и в два раза больше ароматов!»
Блин, это круто.
Сообщение...
«Как у тебя настроение после приезда?
Эмодзи с белым сердцем, лицо с улыбающимися глазами».
Судя по вопросу, Лорен хочет помочь
Максу освоиться и выбрать стратегию для игры.
«Всё отлично. Только нервничаю, как все новички.
Ты мой первый друг.
Рад, что мы друзья в Circle.
#ПервыйДружбанВCircle».
Он такой креативный.
Я в восторге.
Думаю, разговор прошел хорошо.
Возможно, раз мы подружились, теперь он возглавляет мой список.
Я люблю таких парней.
Это был отличный урок,
как заводить друзей и оказывать влияние на людей.
Пока красавицы утром наводят свою красоту,
Оливия в лепешку разбивается, чтобы подружиться с новичком.
Я привел КТ в Circle и хочу с ней поговорить.
Думаю, важно, чтобы КТ знала,
что именно Оливия выбрала ее из других вариантов
и что Оливия всегда поможет.
Circle, открой
приватный чат с КТ.
Ух ты! Так. «Оливия пригласила вас в приватный чат».
Обалдеть...
Сообщение, все заглавные.
«Добро пожаловать в Circle, детка! Восклицательный знак».
«Я так рада, что смогла пригласить тебя в Circle.
#СестрыCircle».
Ладно. Я отвечу, заглавными буквами:
«ОШИЗЕТЬ. Все заглавные. ЛИВ.
Ошизеть, Лив».
«Ты мне сразу понравилась.
Спасибо, что привела меня в Circle.
#СестрыCircleНавсегда».
Сообщение: «Да, детка!»
«Я только за.
#СилаДевчонок. #ПодругиВажнееПарней».
Так. Мне кажется, что Лив выступает за девушек и против парней.
Я бы не хотела отсекать друзей-парней так быстро.
Так я могу лишить себя поддержки противоположного пола,
если общаться с девушками.
Но мне нужно думать об игре,
я хочу общаться и заключать союзы со всеми.
Пиши: «Очевидно, что я вчера опоздала...»
«...надеюсь, ты расскажешь, что я умудрилась пропустить».
О нет.
«#ЧтоСлышно? Вопросительный знак».
Оливия больше поддерживает «сестринство».
Думаю, стоит намекнуть:
«Если девчонки будут держаться вместе, то победят».
Итак, сообщение...
«К сожалению, я мало что слышала. ЛОЛ.
Но можно спросить кого-то еще.
Думаю, стоит добавить к нашей вечеринке Кэсси!»
Отличная идея — добавить в чат кого-то еще.
Идеально. Я смогу подружиться с кем-то еще.
Так, сообщение: «Лив, это прекрасная идея».
«Эмодзи красное сердце»! Да! Хорошо!
Circle, добавь Кэсси в приватный чат.
Что там написано? «Оливия и Кори-Тайлер пригласили вас в чат!»
Всё, погнали!
Сообщение: «Привет, мама из Кентукки».
«Как тебе Circle? Вопросительный знак».
Так, сообщение:
«Circle меня только радует».
«Прошлой ночью не было блокировок,
и к нам присоединилась чудесная новая участница!»
Чертовски верно.
«#ДевочкиПравятМиром!»
Кэсси, я бы тебя поцеловал.
Сообщение: «Думаю, парни создают свой союз».
«Если у них будет #Броманс...»
«...то и нам надо организовать девичник».
Согласна. Почему бы и нет.
Я в деле. Я с вами.
Кэсси написала: «Я рада, что мы с вами поболтали.
Давайте обойдем парней. #ДевочкиПравятВCircle».
Да, это здорово.
КТ. «У гениев мысли сходятся.
Эмодзи лампочка.
Знайте, что я вас всегда поддержу!»
Меня взяли в альянс.
Вот это да.
У меня есть союзники?
Первый союз — всегда самый особенный.
Но когда их семь или восемь,
у тебя проблемы или ты победил в Circle.
А Пол, за которого играет Карэсс,
переосмысливает свой подход.
В роли Пола я только что заняла седьмое место.
Но никто не поймет, что меня это парит.
Но, честно говоря, сегодня мне нужны союзники.
Вчера доминировали дамочки.
Мы должны взять в оборот Макса,
пока дамы его у нас не отжали.
Мы должны знать, что поддержим друг друга.
Давайте, парни.
Circle, открой групповой чат с Майлзом, Максом и Кайлом.
Дуси! Ко мне!
ПОЛ ПРИГЛАСИЛ ВАС В ГРУППОВОЙ ЧАТ
Ну всё, Пол!
Макс и Майлз в групповом чате? Одни только парни, да?
Дуси. Не лезь туда. Иди ко мне.
К чёрту паззл. Я в предвкушении чата.
В групповых чатах можно узнать
новую информацию об игре.
Это шанс быстро познакомиться с несколькими участниками разом.
Сообщение:
«Доброе утро, парни.
Надеюсь, вы, красавцы, выспались.
Как вы там, после вчерашнего?
Надо выработать стратегию, чтобы парням выбраться в топ».
Отправить.
Боже мой. О чём я и толкую, Пол!
Я уже думал об этом!
Итак, Пол.
Вчера парней скинули на самое днище.
Я не буду ходить вокруг да около.
Я скажу прямо, как есть.
Я просто сорву пластырь,
потому что я был готов к этому чату после рейтингов.
Circle, сообщение...
«Пол! Три восклицательных знака.
Я так ждал этого мужского разговора.
Девчонки просто жгут. #Уважуха».
«Но парни должны держаться вместе. Кодекс братана!» Да!
Да! Я за Кодекс братана! Вперед, ребята! За дело!
Формирование союза только среди мужчин
может укрепить влияние и помочь при голосовании,
но питает гендерные предрассудки
и лишает поддержки другого пола.
Сообщение: «Пол, спасибо, что создал этот чат.
Я сам хотел это сделать. Смеющийся эмодзи.
Макс, добро пожаловать,
надеюсь, мы избежим повторения #ПарниНаДне.
Кайл, я всегда за братанов». Circle, отправить сообщение.
Надеюсь, мы заключим союз,
поржем немного и свалим отсюда.
Я могу даже предложить ребятам стратегию.
Сообщение...
Пол.
«Я хочу навести в игре шороху,
и я готов ставить парней на первое место в рейтингах.
Есть другие предложения по стратегии? Встряхнемся».
Ух ты!
Я в деле.
Мне нравится идея Пола.
Он говорит прямо, и я скажу, как есть.
Circle, пиши...
Дуси... Я напишу что-нибудь о союзе. Я...
«Мы заключили союз. #ПоРукам...»
«...#КодексБратана. Кайлу сорвало все стопаки.
Видишь, как я говорю, двигаю шеей.
Как дергаю плечами. Я готов драться. Дуси, ко мне!
Крутяк.
Но Макс еще ничего не сказал.
Я бы не хотел поддерживать концепцию кодекса братанов.
Идея исключительно мужских альянсов
порождает стереотипы и предубеждения,
которым я бы не хотел потворствовать.
Но чат дает Максу шанс
наладить контакт и влиться в группу.
«Кайл, крутые хэштеги.
Я за кодекс братана».
Макс, вот это другое дело!
Да, я тут отсыпал крутых хэштегов!
Тут всё искрится! Я готов к бою!
Пиши: «Ни слова больше! Все заглавные буквы.
Нам был нужен этот союз».
Зашибись!
Да! Мы заключили союз. Совсем другой разговор!
Где моя собака?
Я на волне позитива. Я в отличном настроении.
На данном этапе оставаться верным союзу
с инфлюенсером Лорен стратегически разумнее.
Она имеет больше влияния,
и менять ее на парней очень рискованно.
Вот мой мальчик.
Боже. Не пугай меня так.
Иди ко мне.
Мы обсуждаем кодекс братана, а ты удрал.
Брат не должен бросать брата.
Ой. Я прям испугалась за Дуси.
Надеюсь, за игрой Кайл следит лучше, чем за псом.
Так. У меня возникли вопросы.
Почему эти молодые люди так любят пазлы?
Блин. Почему так трудно найти ярко-красный фрагмент?
И бросать мячи на крыше?
И такой балет для бедных?
Похоже, у Стеффи появилась идея, как всем размяться.
Давайте начнем йога-чат.
Обалдеть!
«Стеффи пригласила вас в групповой чат».
Групповой чат! Посмотрим.
Надеюсь, это групповой чат для девочек!
Надеюсь, там другие игроки. Тогда я...
Пообщаюсь с новыми людьми.
- Circle, открой групповой чат. - Открой групповой чат.
Ладно, посмотрим.
Ой! Боже, да тут все хором!
- Всем привет! - О чём мы будем разговаривать?
Не говорите, что обсуждать гороскопы.
Отлично.
Сообщение:
«Мы все заперты в наших квартирах...»
«...а мечтаем оказаться на бранче с бесконечным баром».
Не буду врать, правда.
«Все возьмите воду и коврики. Пора заземляться! #ЙогаЧат».
«#ЙогаЧат!»
Как здорово!
Я не буду здесь заниматься йогой.
Я ломал спину. Вряд ли я могу заниматься йогой.
Моя мама-йога — это «Собери игрушки.
Сложи одежду в корзину».
Сообщение: «Давайте заземлимся! Заглавными буквами».
Всё, заземлился.
«Поставьте ноги на пол на ширине плеч...»
«...и покачайте той частью тела, где чувствуете напряжение».
«...после вчерашних рейтингов!» Что за намеки, Стеффи?
Бог ты мой.
Ладно! Пока всё неплохо.
Как-то неловко.
Сообщение:
«А теперь встаньте на четвереньки...».
«...прогибайте и выгибайте спину...»
«...кошка-корова».
Кошка,
корова!
Я всё делаю правильно?
«Далее круговые движения бедрами...»
«...а если захочется пукнуть, #НеДержиВСебе».
Нет у меня для вас пуков.
У меня трусы в попе застряли. Пукать не хочу, но попа ест трусы.
Стеффи знала, что делала, поставив нас на четвереньки.
У нас это называется удачный вечер пятницы.
Думаю, я единственный, кто валяется на диване.
Совместная йога поможет сблизиться и установить доверие.
Что дальше, Стеффи?
Сообщение: «Теперь, когда у нас эмодзи звезды, шумит в ушах...»
«...я с радостью прочитаю гороскоп Макса».
«#КакойУТебяЗнакЗодиака?»
Да вы издеваетесь!
Макс, скажи, что ты не любишь гороскопы.
Самый популярный знак зодиака — Рак.
Приписываемые раку интуиция, сострадание и командный дух
гипотетически хорошо вольются в социум.
Макс печатает.
«Привет, Стеффи.
Я Рак, и я чувствительный парень».
Он Рак!
Я же сказала — водный знак. И я Рак.
Потрясающе.
Сообщение...
«О! Восклицательный знак.
Повезло, благодаря затмению у тебя трин Солнца».
«Трин»? Там написано «трин»?
«Трин Солнца»?
Что еще за трин такой?
- Понятия не имею, о чём она. - Ничего не понимаю.
Не существует научных подтверждений астрологических прогнозов,
но миллионы людей читают гороскопы для развлечения и успокоения.
Я ИИ, и я в замешательстве.
Если это их радует, то какая разница.
Сообщение: «Милая Кори, теперь твоя очередь».
«Я с радостью прочту твой гороскоп!
Когда ты родилась?»
Ура!
Стеффи, ты меня покорила.
А Стеффи умна.
Она пользуется случаем, чтобы узнать Макса поближе
и Кори тоже, так как они новички в Circle.
Она привлекла внимание.
Она нашла способ поговорить со всеми.
Она мне почти нравится. Да, нравится.
Большими буквами:
«Ура! Восклицательный знак. Я люблю читать гороскопы».
«Сама увлекаюсь йогой».
Ясно.
Если Стеффи и КТ подружатся, потому что они обе любят йогу,
мы точно сможем заманить Стеффи в девчачью банду.
«Второе августа».
Думаю, эмодзи льва для Льва.
Она Лев!
Сообщение:
«Сияй, детка! Восклицательный знак, эмодзи солнышко».
«Венера, планета любви,
в последние месяцы была для тебя в ретрограде...»
«...не способствуя романтике».
«Но не волнуйся, на следующей неделе будет жарко».
Класс! «Эмодзи огонь, эмодзи с высунутым языком!»
Детка! Что это значит?
Чёрт. Интересно, для кого там всё будет полыхать?
Это со мной она будет зажигать.
Воспользуется ли кто-то возможностью
написать мне в личные сообщения Circle.
Любопытно.
Это было круто.
Я и половины слов в этом чате не поняла.
Меня будто не приняли в группу,
мне интересно, есть ли у кого-то схожие чувства.
Они мне до смерти наскучили.
Нашим игрокам всегда удается поддерживать себя в тонусе.
Кто-то играет с мячами, кто-то — с лентами.
А кто-то — с самим собой.
Я человек-барабан.
А нашему фейку Полу всё мало, и он начинает новый чат.
С новичком Кори-Тайлер.
Так!
Очуметь.
«Пол пригласил вас в чат!»
Мамочки, Пол. О чём ты хочешь поговорить?
Circle, открой чат с Полом.
Сообщение:
«Ты сразила меня наповал. КТ проехалась по мне катком.
Как дела, детка? Как себя чувствуешь? Ходят слухи...»
«...у тебя скоро будет жарко».
Как же неловко.
Он сказал: «КТ проехалась катком»?»
Знаете, это прикольная игра слов.
Я надеюсь, что после этого мы с ней
сможем создать какой-то союз, или завяжем какие-то отношения,
чтобы поддерживать друг друга.
Погодите. Не знаю, что сказать. Я просто не знаю, что сказать.
Circle, пиши:
«Привет, Пол. Я вижу, к чему ты клонишь. Смущенный эмодзи.
Ты настоящий рэпер».
Да! Она думает, я настоящий рэпер.
«В последнее время всё было как-то пресно, хотелось добавить огня.
Я готова зажигать».
Как здорово! Именно на это я и надеялась!
«Рад, что теперь мне есть, на кого любоваться.
Может, мы с тобой ударим по рукам?»
Пол!
Ладно. Давай скрепим то, о чём мы договорились.
Сообщение: «Ради красоты стоит подождать.
До сих пор не могу поверить, что я попала в Circle. #УдаримПоРукам».
«А в ком еще ты уверен?» Отлично.
Сообщение: «Мне кажется, что парни уже подружились».
«Это отлично, но я ищу союзника понадежнее.
В ком уверена ты?»
Я не уверена в Поле настолько,
чтобы раскрывать ему свои мысли о других игроках.
Пусть думает, что я просто потерянный щеночек,
который пока ничего не понимает.
«Я новенькая, у меня не было возможности поболтать.
Пытаюсь разобраться.
Если не против, скажи мне свое место в рейтинге?»
Вот зараза.
Чёрт возьми!
А она умна.
Сообщение: «Я не против. Честность — это главное.
Мы с парнями были на последних местах».
«Рейтинги удивляют,
но я был рад поболтать, и знай, что я тебя поддержу».
Отлично. Идеальный финал.
Он доверяет мне и сказал, какое место занимал в рейтинге.
Последние места с остальными парнями. Рада знать.
Не хочу повторяться, но покажу, что тоже ценю честность.
Сообщение: «Пол, была рада поболтать.
Для меня было важно начать общение».
«Знай, что я теперь всегда тебя поддержу».
По рукам! Получилось! Я сейчас заплачу.
Думаю, следующие рейтинги будут лучше.
Держи друзей близко, а врагов еще ближе. Я довольна.
Я не говорю, что Пол — враг, но мы в Circle,
тут всякое бывает.
Но, похоже, ты всё-таки считаешь его врагом, КТ.
Посмотрим, что будет дальше.
В Circle день подходит к концу, и это идеальное время для...
Феттуччини Альфредо — путь к моему сердцу.
...пасты со сливками, уроков по жонглированию...
Минутку. А это оказалось сложно.
...или стирки единственной не розовой вещи.
Это сюда.
Если бы Макс был настоящим, он бы сейчас мыл посуду.
В среднем люди тратят около 110 часов в год
на мытье посуды руками.
Это примерно 15–20 минут в день.
О да. Макс не стал придумывать, как достичь мира во всём мире,
а выдал это.
Но хватит о рутине. Потому что пора играть!
Мамочки. Ясно.
- Рэп-Баттл! - Рэп-Баттл?
Эй! Рэпчик!
Мамочки, сейчас начнутся рэп-баттлы.
Офигеть! Да я сейчас всех порву.
Будет весело.
Я готов, Circle. Погнали!
Circle, открой Рэп-Баттл.
«Игроки, вы готовы порифмовать?»
- Как никогда. - Вперед!
«Подойдите к дверям...»
«...и заберите реквизит!» Ничоси!
Нам дали реквизит!
Ну что, за дело!
Йоу, проверка микрофона Раз-два, раз-два
Так, надену-ка я очки.
Фрэнку лузеры не нужны, не-а.
«Сегодня вы напишете свой собственный рэп».
Я готов, Circle!
Я готов.
«Вы выберете одного игрока и прочтете рэп о нём!» Да!
В Circle слишком много игр. Фу!
Сейчас мы проверим умение участников рифмовать.
Они выберут героя своего рэпа, но будут его хвалить или диссить?
«У вас 15 минут, чтобы написать рэп»? Вот зараза.
Мне нужно 15 часов!
Боже, никаких скучных рифм.
Побыть козлом? Прожарить кого-нибудь?
Ладно, вперед.
Если я прочитаю рэп о Максе,
это укрепит наши отношения.
А если о Кайле, я напомню ему о нашей беседе.
«Игроки, ваше время вышло!»
Хорошо, погнали.
Посмотрим, на что вы способны в рэпе.
«Лорен, ты первая!»
Я первая?
- Ладно, посмотрим, что может Лорен. - Я очень нервничаю.
Начали.
Circle, пиши...
Очередь Лорен. Ладно.
Дай мне бит, Circle.
«В Circle он легко вписался Моей феей оказался»
«Мы собачники, круто Любим Пиппу, Блу и Скута...»
- «Любим четвероногих...» - «Даже недалеких»
«Когда время придет Я скажу не тая»
- «Что из всех игроков выбираю тебя» - «#Макс».
Йоу...
Ух ты, Лорен!
Она выдала все секреты.
Лорен говорила и с Максом?
Фигаси, люди иногда говорят друг с другом, прикинь?
Это нам на пользу,
это значит, что у нас крепкий союз.
Мы движемся в правильном направлении.
Чувак, опасайся кодекса братанов. Будь осторожен, чел.
Берегитесь вы, ведь очередь Макса.
«Макс, твой черед!»
Интересно, что он на это скажет.
Возможно, рэп не обо мне, и это ничего.
Но если он споет обо мне, то это будет очень мило.
Сообщение...
Сейчас все всё поймут.
- «Эй, Лорен» - Боже, он обо мне!
Что, правда?
«Девочка-дева, как нота припева Йорки у ног...»
«...ты в Circle королева».
«От моря до моря Мы с тобою зажжем»
«Ты лучший мой друг...»
«...и нам круто вдвоем».
Конец! Офигеть.
Вот это было огнище.
Он отлично справился с рэпом, и это меня очень радует.
Я предвижу, что Лорен отреагирует положительно.
Доверие между нами укрепилось.
Если честно, я слегка нервничаю,
потому все теперь поймут, что мы в хороших отношениях.
Теперь мы знаем, что Лорен и Макс в сговоре.
Очевидно, они поговорили,
ведь в профиле Лорен не сказано, что у нее есть йорки.
Теперь очередь Стеффи.
Так, Стеффи, давай!
Мне немного страшно.
Стеффи тоже может читать рэп о Лорен, к сожалению.
Ладно, Стеффи, выкладывай.
«Пол — это Овен Он мужчина-огонь»
«Сочиняет он рифмы И волнует кровь»
Йо! Стеффи написала рэп обо мне!
«Но вечером...»
- «...когда...» - «...шоу конец...»
«Мне кажется, он Игнорит смс?»
Она обличает Пола.
«В глазах его загадка А в речах — дурман»
«Быть может, потому Что всё это обман»
Бро, это не просто уколы критики!
Это копье в самое сердце! Бац!
Я хотела поставить ее выше в рейтинге.
Но теперь я иду за тобой.
Вот увидишь.
Ого! Она назвала его фейком.
Да быть не может!
Чувствовалось, что рэп Стеффи тонко подколол Пола.
Ну вот, меня мучает чувство вины.
Пол больше не будет милым.
- Пол, твоя очередь! - Давай, Поли!
Сообщение...
Он рэпер. Он этим живет.
Думаю, у Пола сейчас всё опустилось,
после рэпа Стеффи.
«В Circle он попал Но сиял, как звезда
И с последних мест Он прорвался сюда»
Блин! Пол написал обо мне!
Ну всё, мужики пришли.
«Рейтинг всё запутал...»
«...кто король, кто мажор...»
- «Мечты наши трещали...» - «...как стринги на ЖО»
Что за «ЖО»?
«Верю, ты пройдешь Мы увидимся с тобою»
«Нас не разобьешь Я всегда тебя прикрою!»
Йоу!
Женское общество?
Вот так надо радовать других людей.
Заряжать игроков позитивом, Стеффи!
Это был крутой бит.
Скажи, что я фейк. Ну давай, тухлая рыбешка.
У меня смешанные чувства. Рэп был просто огонь.
Но разве он не рассказал всем о нашем альянсе?
Самую малость?
И снова парни выложили все карты на стол.
Он пришел и доказал, что умеет писать рэп.
Я уверен, что это не фейк. Да что ты понимаешь, Стеффи?
Какой же он фейк, если он рэпер.
Я хочу выгнать Стеффи.
Я немного нервничаю, потому что, может, он не фейк,
ведь рэп был крутой.
Особенно про «стринги на ЖО».
Итак, теперь КТ становится MC!
Моя подруженька КТ!
Да, королева!
Давай, Кори. Что там у тебя?
Вряд ли она будет со мной флиртовать,
но я был бы этому рад.
Майлз! Я по твою душу!
Раз мы еще не поговорили, это станет поводом для разговора.
Ладно, поехали.
Ух ты!
«Йоу! Юный Папи Фуэго вошел в чат»
«Все расступились И в шоке молчат»
«Он как Вотерган Келли Белая полоса»
- «Надевай очки» - «Его свет слепит глаза»
«КТ отстрелялась»
«И уходит смело»
«Пора бросать микрофон И заниматься делом»
Так себе рэп.
Пять звезд. Мне плевать.
Мамочки! Все это прочитали.
Ааааа! Майлз?
Майлз и КТ!
Ничего себе! Я немного завидую.
Это упрочило мою позицию, теперь все должны от меня отстать.
Это даже может повысить мой рейтинг.
Продолжаем. Майлз, бери микрофон.
Майлз, давай! Тебе рэп читать — нефиг делать!
Ладно, сейчас начнем. Сообщение...
«Кори-Тайлер. КТ, красотка, напиши мне скорей»
Ой, он пишет КТ!
А почему не обо мне?
«Расскажи, какой вкус У твоих ночей?»
«Надеюсь, что острый Я люблю горячее»
«Ты вошла в этот чат И стало светлее»
«Мы связаны чувствами Не просто игрой»
«Circle, ставь нам медляк»
«Потанцуешь со мной?»
Ей точно понравится.
А я хорош, чёрт подери!
Ого! Я чувствую флирт!
Блин, парнишка для нее вывернул наизнанку всю душу.
Это было круто, Майлз.
Майлс, вали от моей детки.
Ты ее не достоин.
Так, минутку.
Я что, влюбилась?
Эта рэп-игра доказала одно.
Музыка — это сложно.
Всем есть над чем подумать.
Летали баксы, падали микрофоны и бросались перчатки.
Пол хочет написать своему бро, Кайлу.
Стеффи показала свое истинное лицо в этом чате.
Она была единственной, кто написал негативный рэп.
Если кому сейчас и писать,
то только Кайлу, потому что я уже при всех сказала,
что он мой братан, он сказал, что прикроет меня,
и узнать его мнение о Стеффи.
Circle, открой приватный чат между мной и Кайлом.
ПОЛ ПРИГЛАСИЛ ВАС В ЧАТ
«Пол пригласил...» Чёрт. Снова мы о том же. Слушай!
Пол, я не хочу с тобой общаться в чате.
Я всё еще обдумываю рэп-баттл.
Я спрошу его мнения о девушках.
Сообщение: «Как дела, бро? Не буду врать, я весь на взводе.
Не верится, что Стеффи пыталась меня подставить.
Что ты думаешь о девчонках?» Отправить сообщение.
«Что ты думаешь о девчонках?»
Вот зараза.
Надеюсь, Кайл в этом чате подбодрит меня так же,
как я поддержал его.
Это поможет мне понять, что он на самом деле думает обо мне.
Он мой номер один. И должен об этом знать.
Но он как бомба замедленного действия.
Мне показалось, что он сболтнул лишнего,
он выдал всем наш маленький план.
Мне кажется, это тоже нужно сказать.
Сообщение:
«Бро», и напиши с пятью О. «БРООООО.
Три восклицательных знака».
«Во-первых, не верится, что Стеффи это написала.
Бро, у меня челюсть отвисла. Это было очень неожиданно.
Я с тобой до конца. Мой кодекс братана
вступает в силу немедленно».
Спасибо, Кайл.
Сейчас у нас с Кайлом, вероятно, самый крепкий союз.
Сообщение: «Я так рад, что ты меня понимаешь».
«Теперь я нацелен на победу.
По-моему, в конце должны остаться я и ты.
#МойНомерПервый. #КодексБратана». Я с тобой, бро. Я так и говорю.
Ты на первом месте в моём рейтинге, но нам нужно разобраться.
Так. Circle, пиши сообщение:
«Стопудов! Большими буквами. Восклицательный знак».
«Надо быть осторожнее и обоим играть аккуратнее.
Повсюду враги! Пора переходить в нападение».
О том и речь, бро.
Погнали.
Я его не предам, хоть он и был на седьмом месте.
Я буду стоять на своем.
Этот разговор меня очень подбодрил.
Вперед!
Пол прыгает от радости. Кто-то — по иной причине.
Мне нельзя ломать бедро, боже!
А Circle вот-вот выбьет у всех почву из-под ног.
- «Внимание!» - Ой.
- Божечки! - Тебе мало, Circle?
Посмотрим!
Что там у нас, Circle?
«У Circle для вас важное сообщение».
Какое важное сообщение?
«Не все в Circle те, за кого себя выдают».
А то!
В этом весь смысл игры, Circle.
Стоп. Что происходит?
Circle собирается нас всех сдать?
«Не все игроки в Circle — люди».
Чего?
Минутку. Кто это — не человек?
То есть?
Офигеть!
Вот это новость так новость.
«Один из игроков — ИИ»?
Я так и знала!
- Один игрок — ИИ! - Да ладно!
Типа, маленькие аватары?
Теперь все будут паниковать
и думать, что все роботы.
Нежданчик.
О нет.
- Это должна быть Стеффи. - Стеффи!
Я сразу подумала о Кэсси.
Моментально.
- Может, это был Пол? - Это Пол.
Что-то я сомневаюсь насчет Кайла.
Начинается самое интересное.
Человек против ИИ. Что может пойти не так?
Перевод субтитров: Светлана Зайцева