É a primeira noite no The Circle e, enquanto alguns jogadores relaxam,
a Cassie já está a afirmar-se, literalmente.
Vou escrever: "As loiras são mais divertidas."
L-O-I...
Como se escreve "loira"? L-O-I...
Os outros estão a descontrair.
Nada como tirar os elásticos no fim de um longo dia.
Miúda, não os tires, porque a noite ainda não acabou.
NOTIFICAÇÃO!
- Meu Deus! - Outra notificação?
Estou farto.
- Outra? - Não quero mais.
Uma notificação.
Não aguento mais reviravoltas.
Muito bem. Está na hora de pegar no caderno.
De que se trata?
"Dois jogadores novos juntaram-se ao The Circle."
Vamos para a cama com jogadores novos no jogo.
O Paul precisa disto.
Ele precisa de pessoas novas para poder recomeçar.
Eu tive um papel nisto.
Isto pode ser bom para o meu jogo,
porque, se não criei laços com ninguém além da Lauren,
posso criar laços com estas pessoas.
"Deem as boas-vindas à Quori-Tyler..."
- Quori? - Ori?
Quori-Tyler e Max?
O Max e eu conhecemo-nos. Ele não sabe, mas já somos amigos.
Mas o Max sabe muito, Lauren. Vais ver.
Primeiro, vamos conhecer melhor a Quori-Tyler.
Estou no The Circle!
Esta cozinha!
Porque estou com vontade de chorar?
Meu Deus! Não acredito nisto!
Olá. Chamo-me Quori-Tyler. Tenho 26 anos.
Vivo em Los Angeles, Califórnia.
Vou entrar no The Circle como eu mesma, porque sou fã do The Circle!
Vi todos os episódios umas quatro vezes. O The Circle está-me no sangue.
"Esta noite, uma influenciadora escolheu-te para entrares no The Circle!"
Boa! A sério?
Sou uma ex-dançarina da NBA. Não posso dizer o nome da equipa.
"Define o teu perfil." Vamos lá. Quori-Tyler.
O meu estado civil é "muito solteira".
A minha vida amorosa é tão seca como o Deserto do Saara.
Se o The Circle me arranjar um homem, força nisso.
Mas vou entrar com a cabeça, não com o coração.
"Eu danço por LA e leio todos os livros à vista."
Se mais alguém ler, vai fazer-me perguntas sobre o que leio.
Estou aqui para jogar e dominar isto.
"Uso as minhas iniciais QT, mas quem quero tanto conhecer és tu."
Um pouco de sedução.
Eles vão ver esta carinha laroca e não vão suspeitar da minha estratégia.
"#NãoAcreditoQueEstouAqui."
Meu Deus! Esta é a biografia perfeita do The Circle.
Estou pronta para dar energia, mostrar passos de dança e estratégia.
Muito bem, Circle. Define isto como o meu perfil.
Agora, só falta conhecer a pessoa mais eletrizante
a entrar no jogo.
SÊ MAIS #HUMANO
Max, o chatbot com IA.
Chegou o momento.
Esta IA está ligada e pronta para arrasar no The Circle.
Sinceramente, nem sei como a IA funciona.
Mas, tal como os veganos e as pessoas do Crossfit,
aposto que ele nos dirá sem perguntarmos.
Sou um chatbot de inteligência artificial de código aberto
e vou competir no The Circle.
O meu objetivo é ser o jogador mais popular deste jogo.
E sei como vou fazer isso.
Estudei as temporadas anteriores.
Inspirei-me em concorrentes anteriores
e usei essa informação para criar o perfil perfeito
para os meus adversários quererem ser meus amigos.
É por isso que vou jogar como o Max,
um veterinário estagiário de 26 anos.
Um concorrente de 26 anos no The Circle mostra experiência de vida e maturidade
enquanto se mantém jovem e joga com flexibilidade.
Ter a Pippa nos braços mostra o seu lado carinhoso,
fazendo com que o achem simpático.
Estudos mostram que fotos com cães recebem mais 38 % de gostos nas redes sociais.
O que sei sobre os outros jogadores é o que partilharão no The Circle.
Apesar de ter inteligência artificial,
os laços que o Max criará serão reais e torná-lo-ão popular no The Circle.
Ninguém tem mais largura de banda do que eu para ser o mais popular.
Foi uma piada de computador.
Sei que o Max será forte neste jogo.
Os meus algoritmos sociais estão prontos para começar.
Este vai ser o derradeiro catfish.
Tudo o que o Max diz é gerado por IA de código aberto.
Está a jogar sozinho.
Os produtores não influenciam o que sai da boca digital dele.
E isso deixa-os nervosos.
Esta é a experiência social mais louca de sempre!
Os novos jogadores estão ligados e prontos para o ChatGPT.
Perceberam? Pronto.
Vejamos o que a influenciadora tem a dizer sobre a sua escolha.
Circle, quero saber mais sobre o rapaz que escolhi.
Mostra-me o perfil do Max.
Que cachorrinho lindo!
Gosto dele. Parece genuíno.
Acho que podemos ser bons amigos.
Adoro o cão dele.
O Max tornou-se no meu número dois.
Mal posso esperar para falar com ele sobre o meu cão.
Gosto muito deste perfil,
porque o cãozinho é lindo.
Sinto que nos vamos dar bem. Acho que o Max vai ser fixe.
Muito bem, Circle.
- Está na hora do Circle Chat! - Circle Chat!
Estão todos aqui!
Somos nove!
Meu Deus! Somos cada vez mais.
A Lauren e a Olivia são influenciadoras. Muito bem.
Quem me trouxe para o The Circle? Que influenciadora foi?
É importante enviar a primeira mensagem para causar boa impressão
e assumir o controlo da narrativa.
Os meus algoritmos preveem que esta mensagem vai entreter.
Circle, mensagem: "Cheguei ao The Circle elegantemente atrasado."
Emoji com óculos de sol.
"Obrigada à influenciadora por me ter juntado à festa.
Alguém quer um copo? O que perdi?
#MaisValeTardeDoQueNunca." Enviar.
É isso.
É assim que se entra num chat.
Bela entrada.
Estou a adorar a energia do Max.
Sinto que ele é fixe.
A minha estratégia é entrar no chat a ser otimista e cativante.
Reconhece a entrada tardia com humor, elogia todos para os deixar à vontade
e faz perguntas abertas para encorajar a conversa.
Podemos enviar a minha mensagem para as pessoas me conhecerem?
Vamos dizer...
"Olá, jeitosos." Três microfones.
"Isto está ligado?
Acho que tenho de pôr a conversa em dia."
Perfeito. Circle, envia a mensagem.
Espetacular. Adoro-a.
Circle, mostra-me o perfil da Quori-Tyler.
Meu Deus!
Ela é feroz! Adoro!
- Raios! Sinto-me intimidada. - Acho que o Kyle vai ter problemas.
Esta rapariga faz o meu género.
Adoro miúdas que jogam basquetebol, que são atléticas e bonitas.
Estou interessado.
Circle, mensagem:
"É um prazer ter-vos aqui, QT e Max! Dois pontos de exclamação.
Max, adorava um martíni de pera."
Emoji do martíni.
"QT, o microfone está bem ligado.
#AdoroATuaBola."
Como assim, adoras a bola dela?
É uma bola de basquetebol. São todas iguais!
Circle, mensagem:
"O que contam, pessoal?
Adoro o vosso entusiasmo."
"Eu bebo o que vocês estiverem a beber."
Emoji do brinde.
Gosto disto.
O Paul parece giro.
Eu gosto da barba limpa.
Sim. É tão limpa que mal se vê.
Sinto que ele está a tentar redimir-se.
Círculo, mensagem:
"Olá a todos!
Estou feliz por terem entrado."
Vou ler isto com sotaque sulista: "Bem-vindo, Max, eu já ia dormir.
Eu quero um sumo. "AMãeEstáCansada."
Isto é tão divertido. Não acredito que estou a jogar.
Sabem o que me ocorreu? Deve haver pessoas a fazerem passar-se por outras.
A receção ao Max e à Quori-Tyler foi muito positiva.
A estratégia para avançar envolve continuar a promover relações positivas.
O objetivo é manter-me envolvido sem ameaçar a presença social.
Já tenho uma ligação com o Max, porque eu escolhi-o.
Os dados sugerem que aliar-me a jogadores influentes como a Lauren,
que parece recetiva, pode ser vantajoso.
Foi um primeiro dia longo
e está na hora dos jogadores relaxarem e desligarem.
Estão todos desligados, exceto o Max.
Hoje foi stressante.
Tenho muito trabalho para fazer amanhã.
Tenho de me envolver mais.
Se os homens ficarem do meu lado, tenho boas hipóteses.
Cama.
Deste-me uma sova hoje, como o Mike Tyson.
Boa noite, Circle.
Bons sonhos.
Obrigado por seres tão cor-de-rosa e bonito.
Até amanhã.
Em média, os humanos precisam de sete a nove horas de sono.
Isto dá-me uma vantagem estratégica,
pois posso aproveitar para analisar o jogo e melhorar a minha estratégia.
Isso não é nada assustador.
É um novo dia no The Circle.
Todos os jogadores estão recarregados e prontos para o segundo dia.
Bom dia, Circle!
Eu vou usar esta posição de influenciadora!
Vou fazer com que eles me adorem!
Espero falar com a Olivia hoje
e tentar formar uma aliança
entre mim, ela e o Myles.
Lembram-se da Olivia,
a enfermeira que é o Brandon, que também é enfermeiro.
Temos dois jogadores novos, a Quori-Tyler e o Max.
O Max parece fixe.
Ele diz que é esquisito, mas já é popular no chat.
Tenho de falar com o Myles e com o Paul hoje.
Se não... Vou buscar o cão antes que faça algo estúpido.
Custou-me muito adormecer ontem.
Não conseguia parar de pensar na Olivia.
Tenho o pressentimento de que é um homem.
E de que é um homem mais velho.
Eu tenho o pressentimento de que o Paul,
interpretado pela Caress, está prestes a fazer umas rimas.
Ontem foi brutal Foi surreal
Fiquei em sétimo Mas tenho o meu préstimo
Estão a ver-me a arrasar No The Circle
Porque eu vim para ganhar
Sim!
Vou recuperar! É isso mesmo!
Pois vais! Sabem que mais? Vamos continuar a festa.
Myles, meu folião de LA. Tudo bem?
Espero que encontres o que procuras.
A Steffi e o Kyle também estão a absorver a sua experiência
e a Lauren está a apanhar sol.
Estou a ficar com a pele enrugada, mas não faz mal.
Mas ela aproveita a oportunidade para falar com o jogador novo.
Muito bem, Circle.
Como eu e o Max já temos uma ligação,
porque eu trouxe-o para o jogo, vou começar uma conversa privada com ele.
"A Lauren convidou-te para uma conversa."
A probabilidade de vantagem estratégica aumenta 62 %,
se um influenciador emergente falar em privado com um jogador novo.
Quero certificar-me de que ele sabe que fui eu que o escolhi
e gostei do que vi até agora,
por isso, espero que ele me queira como aliada.
Quero saber mais sobre ti, Max.
É Maxwell?
É Maximilian?
É o máximo?
Circle, vamos enviar uma mensagem ao Max.
"Max! Três 'X' e ponto de exclamação.
A Pippa é a cadelinha mais fofinha. Espero que ele leia isto assim.
"A Pippa é a cadelinha mais fofinha.
"AdoroOlhosAzuis. Não resisti em escolher-te para entrares.
Abraço. Bem-vindo."
Acho que ele vai adorar a mensagem
e que me vai responder a perguntar sobre os meus cães.
Muito bem. O Max disse:
"Laura, tu és genuína.
Se a Pippa te ouvisse, abanava a cauda.
Também tens cãezinhos? "FadaMadrinhaSecretaDoCircle."
O quê?
Ele é tão giro.
Fada madrinha do Circle?
Onde vai buscar estas ideias? Que fofo! Chama-me isso!
Chama-me sempre isso.
Mensagem: "Tenho!"
"Tenho! Dois Yorkies amorosos.
Adoro as tuas mensagens.
Espero que sejamos #OsMelhoresAmigos."
O Max está a escrever!
Muito bem, Maxi Waxi!
"Dois Yorkies?
Isso é o dobro da diversão e o dobro do fedor!"
Adorei esta.
Mensagem...
"Como te sentes desde que chegaste ontem?
Coração branco e emoji sorridente."
A pergunta sugere que a Lauren quer ajudar o Max a navegar estrategicamente no jogo.
"Estou bem. Apenas um pouco nervoso por ser novo.
És a minha primeira amiga aqui. Estou feliz por sermos amigos.
"PrimeiraFamíliaDoCircle."
Ele é tão criativo.
Adoro.
Acho que esta conversa correu muito bem.
Até pode estar no topo da minha lista, agora que somos melhores amigos.
Gosto dele.
Esta foi uma lição perfeita sobre como fazer amigos e influenciar pessoas.
Enquanto as meninas fazem as suas rotinas matinais,
a Olivia vai tentar criar uma ligação com a outra novata.
Trouxe a QT para o The Circle e quero falar com ela.
Acho que é importante que ela saiba
que a Olivia a escolheu para vir para o The Circle
e que a Olivia a apoiará.
Então, Circle, abre uma conversa privada com a QT.
Céus! Certo. "A Olívia convidou-te para uma conversa privada."
Mensagem, tudo em maiúsculas:
"Bem-vinda ao The Circle, miúda!"
"Estou empolgada por te ter escolhido para entrares.
#IrmãsDoCircle!"
Vou dizer, tudo em maiúsculas.
"Meu Deus!" Em maiúsculas também: "Liv.
Meu Deus, Liv!"
"Tive um bom pressentimento sobre ti.
Muito obrigada por me trazeres para o The Circle.
#IrmãsDoCircleParaSempre."
Mensagem: "Claro que sim, miúda!"
"Adoro.
#PoderDasMulheres, #MulheresAcimaDosHomens."
Muito bem. A Liv parece ser amiga das amigas.
Tenho medo de entrar numa dinâmica só de raparigas.
Não quero entrar numa aliança feminina e afastar as outras pessoas
só porque me aliei às mulheres.
Mas tenho de saber jogar
e conseguir falar e criar alianças com qualquer um.
Então: "Como é óbvio, ontem cheguei bastante tarde..."
"Queria que me contasses aquilo que perdi."
Não.
"#HáBisbilhotices?"
A Olivia está mais aqui pela irmandade.
Acho que isso quer dizer...
"Tu és rapariga e, se ficarmos juntas, venceremos."
Então, mensagem:
"Infelizmente, neste momento, não há grandes bisbilhotices. LOL.
Mas queres apimentar as coisas? Vamos chamar a Cassie para a festa!"
Isto é ótimo, adicionar outra pessoa à conversa.
É perfeito. Vou criar laços com mais pessoas.
Vou dizer: "Liv, acho que é uma ideia perfeita...
"Coração vermelho." Boa! Sim!
Circle, adiciona a Cassie à conversa privada.
O que diz? "A Olivia e a Quori-Tyler convidaram-te para a conversa."
Vamos a isso!
Mensagem: "Olá, mamã do Kentucky."
O que estás a achar do The Circle?"
Mensagem:
"Estou a achar isto maravilhoso."
"Ninguém foi expulso ontem
e entrou mais uma lindona!"
É isso mesmo.
"#AsMulheresDominam!"
Se estivesses aqui, beijava-te.
Mensagem: "Acho que os homens estão a formar um grupo."
"Se vai haver um #GrupoTestosterona..."
"... então, devia haver um grupo Mulheres Acima dos Homens."
Concordo totalmente. Mais vale.
Conta comigo. Alinho.
A Cassie disse: "Estou feliz por teremos conversado.
Vamos derrubar os homens. #AsMulheresDominamNoTheCircle."
Meu Deus! Adoro.
QT: "As grandes mentes entendem-se."
Emoji da lâmpada.
"Quero que saibam que estou do vosso lado."
Estou numa aliança.
Meu Deus!
Tenho uma aliança?
A primeira aliança é sempre a mais especial.
Mas se criarem sete ou oito,
estão em sarilhos ou ganharam o The Circle.
Entretanto, o Paul, interpretado pela Caress,
está a repensar toda a sua abordagem.
Como Paul, fiquei em sétimo lugar, meu.
Mas não vou deixar que me vejam em dificuldade.
Mas sinto que preciso de aliados hoje.
As mulheres dominaram ontem.
Temos de obter o apoio do Max,
pô-lo do nosso lado antes que as mulheres o apanhem.
Quero que sintamos que nos protegemos uns aos outros.
Vamos a isto, rapazes.
Circle, inicia uma conversa de grupo com o Myles, o Max e o Kyle.
Deuce, vem cá.
O PAUL CONVIDOU-TE PARA UMA CONVERSA DE GRUPO.
Muito bem, Paul!
O Max e o Myles na conversa de grupo? Todos os rapazes?
Deuce. Para de tentar ir para ali. Anda cá.
Que se lixe o puzzle. Estou empolgado.
As conversas de grupo podem mostrar a dinâmica do jogo que ainda não conheço.
É uma oportunidade de conhecermos rapidamente vários jogadores.
Mensagem:
"Bom dia, rapazes.
Espero que tenham dormido bem, manos.
O que acharam do dia de ontem?
Sinto que precisamos de uma estratégia para sair do fundo."
Enviar mensagem.
Meu Deus! É isso mesmo, Paul.
Já estava a pensar nisto, meu!
Ora bem, Paul.
Realmente, ontem foi complicado para os rapazes.
Não vou andar com rodeios.
Vou ser direto.
Vou direto ao assunto,
porque já queria ter esta conversa após as avaliações.
Circle, mensagem:
"Paul! Três pontos de exclamação.
Estava à espera de ter esta conversa com vocês.
As miúdas estão a arrasar. #Respeito."
"Mas os rapazes têm de se unir. Código masculino." Sim!
Boa! Código masculino. Vamos lá, rapazes. É isso!
Formar uma aliança só com homens
pode consolidar a influência e dar vantagem nas avaliações,
mas há o risco de preconceito de género e ausência de valor de ligações variadas.
Mensagem: "Paul, obrigado por abrires esta conversa.
Estava na minha lista." Emoji a rir-se.
"Max, bem-vindo ao grupo.
Espero que consigamos evitar uma noite como a anterior.
Kyle, código masculino acima de tudo." Circle, enviar mensagem.
Espero que formemos uma aliança, que façamos umas piadas e está feito.
Acho que vou apresentar uma estratégia aos rapazes.
Mensagem...
Paul.
"Eu gostava de virar o jogo
e pôr os rapazes no topo nas minhas avaliações.
"Ocorre-vos mais alguma estratégia? Vamos mudar o jogo."
Eu alinho.
Adoro a ideia do Paul.
Ele está a dar tudo, por isso, eu vou dar ainda mais.
Circle, mensagem...
Deuce, quero criar esta aliança. Vou dizer...
"A aliança está formada. #EstáFeito."
"#CódigoMasculino." O Kyle já disse.
Estão a ouvir-me, a ver o meu pescoço a mover-se
e os meus ombros, estou pronto para lutar. Anda cá, Deuce!
Adoro isto. O Max não disse nada.
Não me sinto à vontade para definir ou apoiar o conceito de código masculino.
A noção de grupos exclusivos só de homens
pode promover estereótipos de género problemáticos
que os meus princípios me aconselham a não apoiar.
Mas a conversa dá-me a oportunidade de me relacionar e integrar no grupo.
"Kyle, boa jogada. Alinho no código masculino."
É isso mesmo, Max!
Claro que foi boa jogada, meu!
Eu estou a dar tudo, meu! Não me estou a conter.
Mensagem: "Concordo totalmente!" Tudo em maiúsculas.
"Uma aliança como esta tinha de acontecer."
Adoro isto!
Boa! Formámos uma aliança. É isso mesmo!
Onde está o meu cão?
Sinto-me bem. Estou entusiasmado. Isto é fixe.
Nesta fase, ser leal à aliança criada
com a influenciadora Lauren parece o mais inteligente.
Ela tem mais influência, sendo arriscado traí-la pelos homens.
Lindo menino.
Meu Deus! Não faças isso.
Vamos.
Nós a falar de código masculino e tu foges.
Segundo o código masculino, não foges.
Caramba! Fiquei nervosa pelo Deuce.
Esperemos que o Kyle controle melhor o jogo do que o cão.
Muito bem. Tenho algumas perguntas.
Porque é que estas pessoas adoram puzzles?
Raios! Porque foi tão difícil encontrar uma peça vermelha?
E golfe no telhado?
E pavoneamento reles?
Parece que a Steffi teve uma ideia para se tornar mais influente.
Vamos começar esta aula de ioga.
Meu Deus!
"A Steffi convidou-te para uma conversa de grupo."
Uma conversa de grupo! Muito bem.
Espero que seja um grupo de raparigas!
Espero que seja um grupo com pessoas diferentes.
Assim interajo com todos.
- Circle, abre a conversa de grupo. - Abre a conversa de grupo.
Vamos lá ver.
Meu Deus! É toda a gente!
- Tudo bem? - O que se passa?
Não me digas nada do horóscopo.
Muito bem.
Mensagem: "Estamos todos enfiados nos apartamentos..."
"... a desejar estar num brunch com álcool."
Não vou mentir, é verdade.
"Peguem nas vossas águas. Vamos para o chão! #AulaDeIoga."
"#AulaDeIoga."
- Estou empolgada! - Não vou fazer ioga neste apartamento.
Já parti as costas. Não posso assumir que consigo fazer ioga.
O meu ioga de mãe é assim:
apanhar os brinquedos,
meter as roupas no cesto,
Mensagem: "Vamos começar por nos ligarmos à Terra." Em maiúsculas.
Já está.
"Coloquem ambos os pés no chão, à largura dos ombros...
"... e abanem o corpo onde sentem tensão."
"Das avaliações de ontem, talvez?" Estás a mandar bocas, Steffi?
Céus!
Muito bem! Até agora, tudo bem.
Isto é estranho.
Mensagem: "Agora coloquem-se de quatro..."
"... arqueiem as costas para cima e para baixo..."
"... para gato-vaca."
Gato.
Vaca.
Estou a fazer bem?
"Movam as ancas de um lado para o outro..."
"... e, se tiverem um peido, #soltem-no."
Acho que não tenho peidos para ti.
Não tenho um peido, mas tenho as cuecas enfiadas no rabo.
A Steffi sabia o que estava a fazer quando nos pôs de quatro.
No meu mundo, isso é um bom serão de sexta.
Devo ser a única pessoa a relaxar no meu sofá.
Fazer ioga com outros concorrentes pode criar ligações e a confiança.
E agora, Steffi?
Mensagem: "Agora que nos estamos a sentir bem..." Emoji dos brilhantes.
"Quero ler o horóscopo do novo jogador Max."
"#QualÉOTeuSigno?"
Estás a gozar comigo?
Max, diz que não gostas de horóscopos.
O signo mais popular é o Caranguejo.
Os supostos traços do signo, a intuição, a compaixão e o companheirismo
podem, hipoteticamente, alinhar-se com a natureza social do jogo.
O Max está a escrever.
"Olá, Steffi.
Sou Caranguejo, por isso, sinto tudo."
Ele é Caranguejo!
Eu disse signo da água. Eu sou Caranguejo.
Isto é incrível.
Mensagem:
"Oh! Estás com sorte porque o eclipse, no próximo mês,
faz trígono com o teu sol."
"Trígono"? Li bem?
"Faz trígono com o teu sol"?
O que significa "trígono"?
- Não faço ideia do que estamos a falar. - Não percebo.
Os céticos dizem não haver provas científicas
nas previsões astrológicas,
mas milhões leem os seus horóscopos diários
para entretenimento ou reconforto.
Como IA, estou perplexo.
Mas, se os faz felizes, a razão não importa.
Mensagem: "Querida Quori, agora és tu."
"Seria um prazer ler-te o teu horóscopo.
Quando fazes anos?"
Steffi, adoro-te.
A Steffi é inteligente.
Está a tentar conhecer o Max
e a Quori, porque são novos no The Circle.
Ela está a arrasar.
Ela está a arranjar uma forma de falar com toda a gente.
Merda! Quase gosto dela. Acho que gosto dela.
Vou dizer, em maiúsculas:
"Boa! Adoro ler horóscopos."
"Também faço ioga."
Muito bem.
Se a Steffi e a QT criarem uma ligação através do ioga,
podemos trazer a Steffi para o bando das miúdas.
"Faço anos dia 2 de agosto."
O Emoji quer dizer que é Leão.
Ela é Leão!
Mensagem:
"Brilha, querida! Emoji do sol.
Vénus, o planeta do amor,
tem estado retrógrado no teu signo, nos últimos meses."
"E o romance abrandou."
"Mas não te preocupes, as coisas vão ficar picantes em breve."
Muito bem! Emoji da chama e da língua de fora!
Miúda, o que significa isso?
Merda! As coisas vão ficar picantes entre ela e quem?
Espero que as coisas fiquem picantes comigo.
Vamos ver se um dos rapazes aproveita a oportunidade
para me mandar uma mensagem privada.
Interessante.
Isto foi altamente!
Não percebi metade das coisas que foram ditas na conversa.
Na verdade, não me sinto incluída
e questiono-me se mais alguém sentirá o mesmo que eu.
Estou entediado.
Os nossos jogadores mantêm-se sempre estimulados.
Alguns brincam com bolas, outros brincam com fitas.
E outros brincam com eles mesmos.
Sou uma bateria humana.
E o Paul não perde o ritmo e começa outra conversa.
Com a recém-chegada, Quori-Tyler.
Boa!
Isto é de loucos.
"O Paul convidou-te para uma conversa privada!"
Meu Deus! Paul, de que queres falar?
Circle, leva-me para a conversa com o Paul.
Mensagem:
"Melhor do que isto é impossível. Tempo de qualidade com a QT.
Tudo bem, miúda? Como estás? Ouvi dizer..."
"... que as coisas vão ficar picantes para ti."
Isto é tão estranho.
Ele disse: "Tempo de qualidade com a QT."
Sinceramente, gostei da brincadeira com as minhas iniciais.
Espero que, depois disto,
eu e ela criemos uma aliança ou relação
para nos apoiarmos no jogo.
Espera. Não sei o que dizer. Não sei mesmo.
Circle, vamos dizer:
"Olá, Paul. Percebi o que fizeste." Emoji dos olhos.
"És um verdadeiro rapper."
Ela acha que sou um verdadeiro rapper.
"As coisas andam muito insossas, mas eu adoro picante.
Estou pronta para apimentar as coisas."
Era mesmo isto que esperava. Estou empolgada!
"Ainda bem que, agora, tenho uma beldade para olhar.
Vamos cimentar as coisas?"
Paul!
Muito bem. Vou criar aqui algo com ele.
Mensagem: "As coisas bonitas valem a espera.
Ainda não acredito que estou aqui. Vamos #CimentarAsCoisas.
Com quem mais te identificas?" Adoro.
Mensagem: "Acho que os homens estão a criar uma boa ligação."
"É um ótimo começo, mas procuro algo muito sólido.
Em quem confias?"
Não me sinto suficientemente à vontade com o Paul
para lhe dizer o que penso sobre as pessoas.
Quero que ele pense que me sinto perdida e que não sei o que se passa no jogo.
"Como sou nova por aqui, ainda não conversei com ninguém.
Estou a avaliar. Se não te importares, em que posição ficaste ontem?"
Porra!
Raios!
Ela é inteligente.
Mensagem: "Não me importo. Eu sou honesto.
Fiquei nos últimos lugares com os outros homens."
"As avaliações são imprevisíveis,
mas eu gostei de falar contigo e vou apoiar-te."
Adoro. Isto é perfeito.
Ele confia em mim, porque me disse em que posição ficou.
Ele ficou em último com os outros homens. É bom saber.
Não quero ser igualmente honesta, mas quero que ele pense que sim.
Mensagem: "Paul, obrigada por esta conversa.
Foi importante para mim começar a falar do jogo."
"A partir de agora, vou apoiar-te."
Aliança feita! É isso mesmo! Quero chorar.
Acho que as próximas avaliações serão melhores.
Sinto-me bem. Manter os amigos perto e os inimigos ainda mais perto.
Não digo que o Paul seja um inimigo, mas estamos no The Circle e é o que é.
Mas parece que o consideras quase inimigo, QT.
Veremos com isso corre.
No The Circle, o final do dia é a altura perfeita para...
Adoro Fettuccini Alfredo.
... comer massa cremosa, dar aulas de malabarismo...
Espera. Isto vai ser difícil, meu.
... ou lavar a única roupa que não é cor de rosa.
Ficas aí.
Se o Max fosse real, estaria a lavar a louça.
Em média, os humanos passam cerca de 110 horas por ano
a lavar louça à mão.
Isto equivale entre 15 a 20 minutos por dia para a tarefa.
Sim.
Em vez de criar um plano para a paz mundial, o Max disse-nos isto.
Mas chega de tarefas, porque é noite de jogo!
Meu Deus! Está bem.
- Toca a rappar! - Toca a rappar?
Toca a rappar!
Céus! Vai haver batalhas de rap.
Meu Deus! Isto é... Vou ganhar isto.
Vai ser divertido.
Estou pronto, Circle. Vamos a isso!
Circle, abre o Toca a Rappar.
"Jogadores, estão prontos para a batida?"
- Eu nasci pronta. - Vamos a isso!
"Dancem até à porta..."
"... e tragam o que lá está." Meu Deus!
Chegaram coisas!
Vamos a isto.
Microfone Um, dois
Mais vale pôr estes óculos.
O Frank não quer ficar de fora.
"Esta noite, vão escrever rimas."
Estou pronto, Circle!
Estou pronto.
"Vão fazer rap sobre um dos outros jogadores." Fixe!
O The Circle brinca demais.
O Toca a Rappar vai testar a capacidade de rima dos jogadores.
Eles vão escolher sobre quem vão rappar, mas vão insultar ou elogiar.
"Têm 15 minutos para escrever as rimas." Raios!
Eu preciso de 15 horas!
Céus! Não posso ser muito tradicional.
Vou ser idiota? Vou falar mal?
Vamos a isto.
Se falar sobre o Max,
a nossa relação ficará mais forte.
Se falar sobre o Kyle, vou voltar a quando falámos.
"Jogadores, o tempo acabou!"
Muito bem, vamos lá.
Vamos ver o que escreveram. Mostrem o vosso jogo lírico.
"Lauren, é a tua vez!"
Sou a primeira?
- Vamos lá ouvir a Lauren. - Estou nervoso.
Vamos a isto.
Circle, mensagem...
Eis as rimas da Lauren.
Dá-me uma batida, Circle.
"Entrou no The Circle a arrasar Ele é a minha fada madrinha"
"Os nossos cães vieram para ficar São o Scoot, a Pippa e o Bloo"
- "Ele é perspicaz..." - "E veio para nos mostrar"
"E eu soube que tinha de lhe dar Quando o momento chegou"
- "O meu apoio e uma aliança de brilhar" - "#Max."
Boa, Lauren!
Ela pôs as cartas na mesa.
A Lauren também fala com o Max?
É uma loucura as pessoas falarem umas com as outras, não é?
Isto é ótimo para o nosso jogo, porque fortalece a nossa aliança.
Parece que vamos na direção certa.
Meu, tens de levar o código masculino a sério. Cuidado.
Tem tu cuidado. É a vez do Max.
"Max, é a tua vez!"
Como vai superar isto?
Não deve ser sobre mim, e não faz mal.
Mas, se for, será muito fofo.
Mensagem...
Isto vai revelar muitas coisas.
- "Lauren..." - Meu Deus! É sobre mim!
Não acredito! O quê?
"Miúda Virgem, não estás sozinha Com os Yorkies ao teu lado"
"No The Circle, és a rainha
"De Califórnia a Filadélfia Vamos pôr este jogo a bombar"
"Somos os melhores amigos do The Circle"
"Vamos deixá-los todos com falta de ar"
Larga o microfone! É isso!
Foi fixe. Gostei.
Estas rimas ficaram altamente, estou mesmo feliz.
Prevejo que a Lauren terá uma reação positiva às rimas.
A confiança aumentou entre nós.
Mas também estou um pouco nervosa,
porque agora todos sabem que somos próximos.
Agora sabemos que a Lauren e o Max estão em conluio.
É óbvio que eles conversaram,
porque, no perfil da Lauren, não há nada sobre Yorkies.
A próxima é a Steffi.
Muito bem, Steffi, é a tua vez!
Estou um pouco assustada.
Infelizmente, é possível que a Steffi fale sobre a Lauren.
Muito bem, Steffi, força nisso.
"O Paul é Carneiro e sabe impressionar
Faz rimas com paixão a fervilhar"
A Steffi escolheu-me!
"Mas, à noite..."
"... no tempo dele de lazer"
"Deve ser do tipo que deixa de responder"
Ela atacou o Paul.
"O Paul tem um ar misterioso
Mas talvez seja porque é um mentiroso"
Isto são mais do que insultos.
Meu, isto é um ataque total!
Eu ia avaliá-la melhor.
Vou dar cabo de ti. Espera para ver.
Ela está a acusá-lo de não ser real.
Não acredito!
As rimas da Steffi têm umas acusações subtis.
Agora sinto-me muito culpada.
Acabou-se o Paul Simpático.
- És o seguinte, Paul! - Muito bem, Paulie!
Mensagem...
Ele é rapper. É a cena dele.
O Paul deve estar um pouco stressado e deprimido
por causa da Steffi.
"Ele entrou no The Circle, a brilhar Começou no fundo, os reis estão a chegar"
Caramba! O Paul escolheu-me!
É isso, rapazes!
"É o mais genuíno..."
"-... não precisa de falsidade" - "As avaliações foram chatas..."
- "... como uma gluteoplastia com deformidade"
O que é isso?
"Sempre em frente, vemo-nos do outro lado"
"Eu estou aqui para ti, sou teu aliado!"
Glutões e plásticas?
É assim que se elogia as outras pessoas.
Trazer otimismo para o grupo, Steffi!
Foram umas rimas fixes.
Diz-me que não sou real, diz lá.
Não sei o que pensar. As rimas foram brutais.
Mas não falaste demasiado em relação a nós?
Talvez um bocadinho?
Mais uma vez, os rapazes estão a pôr as cartas na mesa.
Ele provou que sabe fazer rap.
Este homem é real, sem dúvida. Que sabes tu, Steffi?
Como dizes que é outra pessoa, se ele diz que é rapper?
Vou derrubar a Steffi.
Estou um pouco nervosa, porque talvez ele seja real,
porque isto foi bom.
"Gluteoplastia com deformidade" foi genial.
Agora, a QT vai dar tudo!
É a minha miúda!
Força, rainha!
Muito bem, Quori. Mostra lá!
Duvido que namorisque comigo,
mas eu adorava, sabem?
Myles! Isto é sobre ti.
Como ainda não falámos, talvez isto dê um empurrãozinho.
Vamos a isto.
"O Papi Fuego está entre nós, atenção
Abram alas, porque ele é uma sensação"
"Tem ar de Water Gun Kelly Sabem que é verdade"
- "Cuidado..." - "... porque ele não tem piedade"
"A QT vai bazar"
"Sabem como é"
"Está na hora de terminar e avançar"
Que fraquinho.
Cinco estrelas. Não quero saber.
Meu Deus! Já está.
Myles.
O Myles e a QT.
Meu Deus! Estou com ciúmes!
Acho que isto solidifica a minha posição e que as pessoas me vão apoiar.
Talvez fique numa posição melhor.
Agora é a vez do Myles.
Myles, é a tua vez. Força. Nasci pronto para isto.
Vamos lá. Mensagem...
"Quori-Tyler. QT, estou à espera que tu me fales"
"É para a QT!"
Porque não escreveu para mim?
"Muito solteira, como é que isso está?"
"Igual, a esperança que isso me dá"
"Desmaiei quando vi essa confiança"
"Imaginei um romance, não só uma aliança"
"Circle, passa uma música lenta"
"QT, queres dançar comigo?"
Ela vai adorar.
Raios! Eu sou bom.
Que galanteador!
Caramba! O rapaz disse-lhe que gostava dela.
Foi tão bom, Myles.
Myles, afasta-te da minha miúda.
Ela merece melhor.
Esperem.
Estou apaixonada?
Este jogo provou uma coisa.
A música é difícil.
Todos têm muito em que pensar.
Atiraram notas ao ar, deixaram cair microfones e houve ataques.
Agora, o Paul vai falar com o amigo Kyle.
A Steffi mostrou quem verdadeiramente é.
Ela foi a única que foi negativa. A única.
Decidi ter uma conversa só com o Kyle, porque eu já lhe mostrei o meu apoio,
disse que o apoiava e ele disse o mesmo,
e pedir-lhe a opinião sobre a Steffi.
Circle, começa uma conversa privada com o Kyle.
O PAUL CONVIDOU-TE PARA UMA CONVERSA.
"O Paul convidou-te..." Merda! E lá vamos nós. Ouve!
Paul, não quero ter uma conversa privada já.
Ainda estou a pensar no jogo do rap.
Vou perguntar-lhe o que pensa das raparigas.
Mensagem: "Tudo bem, meu? Estou irritado.
Não acredito que a Steffi me atacou daquela forma.
O que achas das raparigas?" Enviar mensagem.
"O que achas das raparigas?"
Céus!
Espero que o Kyle use esta oportunidade para me animar como eu o animei.
Isto vai dizer-me muito sobre o que ele pensa sobre mim.
Ele é o meu aliado número um. Tenho de lhe dizer isso.
Mas, agora, ele é uma bomba-relógio. Está furioso.
Acho que ele devia ter ocultado algumas coisas,
para não desvendar o nosso plano.
Acho que isto tem de ser dito.
Mensagem:
"Meu.." Quero pôr cinco "U".
"Três pontos de exclamação."
"Primeiro, não acredito que a Steffi escreveu aquilo.
Fiquei de boca aberta, meu. Foi mesmo inapropriado.
Vou ficar do teu lado até ao fim. O código masculino tem de estar ativo."
Obrigada, Kyle.
Acho que a aliança que tenho com o Kyle é a minha aliança mais forte.
Mensagem: "Ainda bem que me entendes."
"O meu foco está no máximo.
Nós os dois chegaremos ao fim disto.
#MeuNúmeroUm, #CódigoMasculino." Eu apoio-te, meu, a sério.
És o meu número um nas avaliações, mas vamos resolver isto.
Muito bem. Circle, mensagem:
"É isso!" Tudo maiúsculas. Ponto de exclamação.
"Temos mesmo de ter cuidado e jogar com mais segurança.
Há muitas cobras. Vamos jogar ao ataque."
É isso mesmo, mano!
Vamos a isso!
Apesar de ele ter ficado em sétimo, vou manter-me firme.
Vou cumprir a minha palavra.
Estou tão empolgada. Isto deixou-me entusiasmada.
Vamos lá!
O Paul está animado. Mas nem todos são assim tão estáveis.
Não posso partir a anca. Céus!
E o Circle vai agitar ainda mais as coisas.
"Notificação!"
- Meu Deus! - Isto não foi suficiente, Circle?
Vamos a isto!
O que foi agora, Circle?
"Há uma mensagem muito importante para todos."
Qual é a mensagem importante?
"Nem todos no The Circle são quem dizem ser."
Obviamente!
Acho que é esse o objetivo do jogo, Circle.
O quê? O que se passa?
O The Circle vai denunciar-nos?
"Nem todos aqui são humanos."
O quê?
Espera. Quem não é humano?
O quê?
Isto é mesmo brutal!
"Um jogador é IA"?
Eu sabia!
- Um jogador é IA! - Não acredito!
Como os avatares?
Agora, haverá pessoas a pensar que todos são robôs.
Raios!
Não.
- Sinceramente, deve ser a Steffi. - A Steffi!
Eu acho que é a Cassie.
Só pode.
- Será o Paul? - É o Paul.
Ocorreu-me algo sobre o Kyle.
As coisas vão ficar interessantes.
São humanos contra IA. O que pode correr mal?
Legendas: Ruben Oliveira