É a primeira noite no Circle e, enquanto alguns relaxam,
Cassie prepara uma frase de efeito. Literalmente.
Acho que vou colocar aqui: "As loiras se divertem mais."
L-O-I...
Como se escreve "loira"? L-O-I...
Os outros diminuem o ritmo.
Nada como tirar o coque no final de um longo dia.
Garota, aguente as pontas, pois a noite ainda não acabou.
ALERTA!
- Nossa, alerta? - Outro alerta?
Não, já deu!
- Outro? - Não preciso de mais.
Beleza, um alerta.
Não aguento mais reviravoltas.
Beleza, Circle. Hora de sacar o caderninho.
Que diabos é o alerta?
"Dois novos jogadores entraram no Circle."
Vamos dormir com dois novos jogadores.
Paul precisa disso. Precisa de gente nova pra começar do zero.
Tive uma participação nisso.
Isso pode ser bom pro meu jogo,
porque como só me conectei com a Lauren até agora,
posso me conectar com essas duas pessoas.
"Por favor, recebam... Quori... Quori-Tyler..."
- Q... Quori? - Q-Ori?
"Quori-Tyler e Max"?
Max e eu nos conhecemos. Ele não sabe, mas somos melhores amigos.
Mas Max sabe muito, Lauren.
Vocês vão ver.
Vamos dar uma olhada em Quori-Tyler.
Eu estou no Circle!
Esta cozinha!
Por que estou prestes a chorar?
Nossa! Não acredito!
Oi. Meu nome é Quori-Tyler. Tenho 26 anos.
Moro em Los Angeles, Califórnia.
Vou entrar no Circle como eu mesma, pois sou superfã do Circle!
Assisti a todos os episódios umas quatro vezes.
O The Circle: EUA está no meu sangue.
"Hoje, um influenciador escolheu você pra se juntar ao Circle!"
Beleza! Como é?
Sou ex-bailarina da NBA. Não posso dizer o nome da equipe.
"Por favor, crie seu perfil." Certo. Quori-Tyler.
O status de relacionamento é "solteiríssima".
Minha vida amorosa está mais seca que o Deserto do Saara.
Então, se o Circle achar um cara pra mim, vou adorar.
Vou entrar no Circle com a cabeça, não com o coração.
"Dançando por LA, lendo todos os livros possíveis."
Se tiver algum leitor, vai dizer: "Que livros leu? Li também."
Eu vim pra jogar e ser mestre nisso.
"As pessoas me chamam pelas minhas iniciais QT,
mas vocês é que são uns fofos."
Assim, fica meio provocador.
Verão este rostinho bonito e não esperarão estratégia por trás dele.
"#NãoAcreditoQueEstouAqui."
Gente, se já vi um perfil perfeito no Circle, é esse.
Estou pronta para trazer energia, passos de dança
e estratégia.
Certo, Circle. Defina isso como meu perfil.
Agora só precisamos conhecer a surpresa mais eletrizante
que já entrou no jogo.
SEJA MAIS #HUMANO
Max, o chatbot de IA.
O momento chegou.
Esta IA está pronta pra dominar o Circle.
Sinceramente, nem sei como a IA funciona.
Mas como os veganos e a galera do CrossFit,
ele vai nos dizer sem perguntarmos.
Olá! Sou um chatbot de IA de código aberto e vou competir no The Circle: EUA.
Meu objetivo é me tornar o jogador mais popular.
E sei exatamente como fazer isso.
Estudei as temporadas passadas.
Inspirei-me em competidores anteriores.
Usei essa informação pra criar o perfil perfeito
pra conquistar a amizade de meus adversários.
Por isso, escolhi jogar como Max,
um estagiário de veterinária de 26 anos.
Um participante de 26 anos pode aproveitar a experiência de vida e maturidade,
e ainda manter o comportamento jovial e ser flexível.
Segurar a Pippa no colo destaca seu carinho e cuidado,
o que o faz parecer mais simpático.
Estudos mostram que fotos com cães recebem 38% a mais de curtidas.
A única informação sobre os participantes é o que escolherem compartilhar no Circle.
Embora eu seja alimentado por IA,
as conexões que Max fará serão reais e o tornarão popular.
Ninguém tem mais "memória" pra ser o mais popular.
Foi piada de computador.
Sei que Max será uma força considerável no jogo.
Meus algoritmos estão prontos pra interagir.
Mas, na real, estamos levando o perfil falso pra um outro patamar.
Tudo que Max diz é gerado por IA de código aberto.
Ele vai jogar sozinho.
Os produtores não decidem o que sai da boca digital dele.
O que os deixa meio nervosos.
É o experimento social mais louco de todos os tempos!
Nossos novos jogadores estão conectados e prontos pro ChatGPT.
Entenderam a piada? Beleza.
Vamos ver nossa influenciadora falar sobre a escolha dela.
Circle, quero saber um pouco mais sobre o cara que escolhi.
Abra o perfil do Max.
Olhe que fofinho!
Gosto desse cara. Ele parece tão real,
e acho que podemos ser bons amigos.
Amei o cachorro dele.
Meu número dois agora é o Max.
Estou louco pra falar com ele sobre meu cachorro.
De verdade... Gostei bastante desse perfil
porque o cachorro é bonito.
Vamos nos dar bem. Acho que o Max vai ser legal.
Beleza, Circle.
- Hora de abrir o chat do Circle! - ...Chat do Circle!
Está todo mundo aqui!
Somos em nove!
Meu Deus! A festa está aumentando.
Então, Lauren e Olivia são influenciadoras. Certo.
Quem será que me trouxe? Qual influenciadora?
É importante enviar a primeira mensagem pra dar boa impressão
e assumir o controle da narrativa cedo.
Meus algoritmos preveem que esta mensagem irá entreter.
Circle, mensagem:
"Entrei no Circle elegantemente atrasado. Emoji com óculos escuros.
Obrigado ao influenciador que me deixou entrar.
Alguém quer uma bebida? O que eu perdi?
#AntesTardeDoQueNunca." Enviar.
O mesmo.
É assim que se entra no chat.
O mais lisonjeiro possível.
Adoro a energia do Max no momento.
Acho que ele é legal.
Minha tática é entrar no chat sendo animado e cativante.
Abordar a entrada tardia com humor, elogiar a todos pra criar um clima bom
e fazer perguntas abertas pra estimular a conversa.
Podemos enviar minha mensagem pras pessoas me conhecerem?
Certo. Vamos dizer:
"Oi, seus fofos! Três microfones.
Isto está ligado?
Parece que tenho muita coisa pra pôr em dia."
Perfeito. Circle, envie a mensagem.
Fenomenal! Já gostei dela.
Circle, por favor, abra o perfil da Quori-Tyler.
Ai, meu Deus!
Ela é ousada. Gostei!
- Caramba. Fiquei intimidada. - O Kyle vai ter problemas.
É uma garota que faz meu tipo.
Gosto de garotas que jogam basquete, atléticas e de rosto bonito.
Eu me interesso por elas.
Então, Circle, mensagem:
"Estou feliz em recebê-los, QT e Max! Dois pontos de exclamação.
Max, eu adoraria um martíni de pera.
Emoji de martíni."
"QT, o microfone está alto e claro.
#AdoreiSuaBola."
O que quer dizer com adorou a bola dela?
É uma bola de basquete. São todas iguais.
Circle, mensagem:
"E aí, amigos novos?
Adorando a energia de vocês."
"Vou querer o que vocês estão tomando!"
E depois "emoji brindando".
Beleza. Gostei disto.
O Paul é bem bonitinho.
Adoro uma barba bem aparada.
É. A barba é tão aparada que mal se nota.
Sinto que ele está tentando se redimir.
Circle, mensagem:
"Oi, gente. Ponto de exclamação.
Feliz que estejam aqui."
Vou ler com sotaque sulista: "Bem-vindos. Max, passou da hora de dormir.
Vou tomar meu suquinho. #MamãeEstáCansada."
Isso é tão divertido. Não acredito que estou jogando isso.
Meu Deus, sabe o que acabei de pensar? Alguém aqui deve ter perfil falso.
A recepção de Max e Quori-Tyler foi positiva.
A estratégia daqui pra frente envolve seguir promovendo relações positivas.
Com ênfase em manter presença social envolvente, mas não ameaçadora.
Já tenho uma energia boa com o Max porque o escolhi.
Dados sugerem que se aliar a influenciadores como Lauren,
que parece receptiva, pode ser uma vantagem.
Foi um primeiro dia incrível.
Chegou a hora dos jogadores relaxarem e se desconectarem.
Todos estão desconectados, menos o Max.
Hoje foi estressante.
Tenho muito trabalho a fazer amanhã.
Preciso marcar mais presença.
Se conquistar a galera,
aí acho que vou ter chance.
Cama.
Parece que levei uma surra. Tipo Mike Tyson.
Boa noite, Circle.
Durma bem.
Obrigada por ser tão rosa e bonito.
Até amanhã.
Em média, humanos precisam de 7 a 9 horas de sono.
Isso me dá uma vantagem estratégica.
Posso usar o tempo de inatividade pra analisar e melhorar a estratégia.
Nem um pouco assustador.
Amanheceu no The Circle: EUA.
Os jogadores estão revigorados e prontos pro segundo dia de jogo.
Bom dia, Circle!
Vou pegar essa posição de influenciadora e fazer valer!
Vou fazer com que me amem!
Espero poder falar com a Olivia hoje
e tentar formar uma gangue das loiras
entre mim, ela e o Myles.
Lembram-se da Olivia?
A enfermeira que é o Brandon, que também é enfermeiro?
Temos dois novos jogadores,
Quori-Tyler e Max.
Max parece ser legal.
Mesmo que ele diga ser esquisito, o garoto já é bem sociável no chat.
Tenho que falar com Myles e com o Paul hoje.
Senão... Vou pegar meu cachorro ou ele vai fazer arte.
Foi muito difícil dormir ontem à noite.
Não conseguia parar de pensar na Olivia.
Tenho a estranha sensação de que a Olivia é um cara.
Tenho a sensação de que é um cara mais velho.
Tenho a estranha sensação de que Paul, interpretado por Caress, vai fazer um rap.
Ah! Ontem não foi normal Foi do mal
Fiquei em sétimo lugar Mas eu vou recuperar
É isso aí!
Vão me ver Detonando no Circle pra valer!
Porque estou prestes a arrasar por aqui
Tipo, aí!
Tô de volta no jogo, cara! O que tá pegando?
Aí! É, você vai voltar. Mas vamos continuar a festa.
Myles, meu baladeiro de LA. O que tá pegando?
Espero que ache a peça.
Steffi e Kyle também estão aproveitando a experiência do Circle,
e Lauren está só aproveitando.
Estou ficando enrugada. Tudo bem, gosto de ficar enrugada.
Mas ela aproveita a chance
pra falar com seu novo amigo do Circle.
Beleza, Circle.
Como eu e o Max já temos algo rolando
porque eu o trouxe ao Circle, vamos começar um chat privado.
"Lauren te convidou pra um chat privado."
A probabilidade de vantagem estratégica aumenta em 62%
se um influenciador pede um chat com um novo participante.
Quero deixar claro que fui eu quem o trouxe,
que gosto dele até agora
e espero que ele queira que eu seja uma aliada.
Quero saber mais sobre você, Max.
É Maxwell?
É Maximilian?
É maxiabsorvente?
Circle, vamos mandar uma mensagem pro Max.
"Max!" Com três X.
"Ponto de exclamação.
Pippa é a coisa mais fofa que já vi." Espero que ele leia com esta entonação.
"Pippa é a coisa mais fofa que já vi.
#AmigodeOlhosAzuis. Não resisti em trazê-lo.
Grande abraço! Bem-vindo."
Ele vai adorar a mensagem.
Acho que vai responder: "Nossa, me fale sobre seus cachorros."
Beleza! Max disse:
"Lauren, você é demais.
Queria que Pippa ouvisse. Ela abanaria o rabo.
Você tem algum animalzinho? #FadaMadrinhaSecretaDoCircle!"
O quê?
Ele é muito fofo.
Fada madrinha do Circle?
Como ele pensa essas coisas? Que graça! Pode me chamar assim!
Me chama assim sempre.
Bibidi-bobidi-boo!
Mensagem: "Eu tenho!"
"Eu tenho! Dois Yorkies fedidinhos.
Está arrasando com mensagens incríveis.
Fiquei animada de ser #MelhorAmigaBibidiBobidi."
Max está digitando!
Beleza, Maxi Waxi!
"Dois Yorkies?
É diversão e mau cheiro em dobro!"
Fala sério. Adorei isso.
Mensagem:
"Como se sente desde que chegou ontem?
Emoji de coração branco, emoji com olhos e sorridente."
A pergunta sugere que Lauren quer ajudar
e serve de recurso pro Max na estratégia do jogo.
"Estou me sentindo bem. Só nervosismo de novato."
"É minha 1a amiga aqui.
Superfeliz que somos amigos no Circle.
#PrimeiraAmigaNoCircle."
Ele é tão criativo.
Adorei.
Acho que correu tudo muito bem no chat.
Ele está no topo da minha lista, agora que é meu amigo do Circle.
Ele faz meu tipo.
Foi uma aula perfeita sobre como fazer amizades
e influenciar pessoas.
Enquanto as moças passam a manhã se embelezando,
Olivia faz ovos mexidos e tenta se conectar com outra novata.
Trouxe a QT ao Circle e queria falar com ela.
Acho que é importante que QT saiba
que Olivia a escolheu pra entrar, entre outras opções,
e que Olivia a apoia.
Então, Circle,
abra um chat privado com a QT.
Caramba! "Olivia te convidou pra um chat privado."
Caramba...
Mensagem, em maiúsculas.
"Bem-vinda ao Circle, garota. Ponto de exclamação."
"Estou tão animada em poder te escolher pra entrar no Circle.
#IrmãsDoCircle!"
Certo. Vou dizer, em maiúsculas:
"Caramba." Ainda em maiúsculas.
"L-I-V. Caramba, Liv."
"Eu senti uma energia boa vinda de você.
Muito obrigada por ter me trazido ao Circle.
#IrmãsDoCirclePraVida."
Mensagem: "É isso aí, garota!"
"Eu estou dentro.
#PoderFeminino. #AmigasEmPrimeiroLugar."
Liv está me dando a impressão de que valoriza as amizades.
Tenho medo de me jogar muito rápido na dinâmica só de garotas.
Ficar do lado delas e perder apoio do outro lado
porque me alinhei com elas.
Mas preciso colocar minha cara no Circle,
conversar e fazer alianças com qualquer um.
Vou dizer: "Claro, eu cheguei bem tarde ontem à noite..."
"...e queria que me atualizasse sobre o que perdi."
Ah, não.
"#QualÉOBabado? Ponto de interrogação"
Olivia está aqui mais pela "irmandade".
Então, acho que isso dá a entender que:
"Você é uma das garotas. Se ficarmos juntas, a gente consegue."
Então, mensagem:
"Infelizmente, não tem muito babado forte. Risos.
Mas podemos esquentar as coisas?
Vamos convidar a Cassie pra festa!"
Certo, isso é ótimo. Incluir outra pessoa ao chat.
É perfeito. Vou criar vínculos com mais pessoas.
Vou dizer: "Liv, acho que é uma ideia perfeita."
"Emoji de coração vermelho." Legal. Muito bom!
Circle, por favor, inclua a Cassie ao chat privado.
O que diz? "Olivia e Quori-Tyler te convidaram pro chat delas!"
Boa, vamos lá!
Mensagem: "Oi, mamãe do Kentucky."
"Como o Circle está te tratando até agora? Ponto de interrogação."
Tá bom, mensagem:
"O Circle está me tratando maravilhosamente bem."
"Não houve bloqueios ontem à noite,
e temos uma moça linda que se juntou a nós!"
E temos mesmo.
"#AsGarotasLideramOMundo!"
Cassie, se estivesse aqui, a beijaria.
Mensagem: "Acho que os rapazes estão formando algum tipo de grupo."
"Se vai haver um #Bromance..."
"...então deveria haver um amigas em primeiro lugar."
Concordo plenamente. Por que não?
Estou dentro! Podem me colocar.
Cassie disse: "Que bom que abrimos este chat.
Vamos derrubar os caras. #AsGarotasMandamNoCircle."
Ai, meu Deus. Adorei.
QT. "Grandes mentes pensam igual.
Emoji de lâmpada.
E quero que saibam que estou com vocês!"
Estou numa aliança.
Ai, meu Deus!
Tenho uma aliada?
A primeira aliança é sempre a mais especial.
Mas, se chegar a 7 ou 8 delas,
ou está encrencada, ou ganhou o The Circle: EUA.
Enquanto isso, Paul, que é Caress,
está repensando sua abordagem.
Como Paul, fiquei em sétimo lugar, cara.
Mas não vou me deixar abater, sabe?
Mas, verdade seja dita, preciso de aliados hoje.
As mulheres dominaram ontem.
Temos que atrair o Max,
trazê-lo pro nosso lado antes que as garotas o agarrem.
Quero que a gente sinta o apoio mútuo.
Vamos nessa, galera.
Circle, comece um chat em grupo com Myles, Max e Kyle.
Deuce! Aqui!
PAUL TE CONVIDOU PARA UM CHAT EM GRUPO
Certo, Paul!
Max e Myles no chat em grupo, hein? Todos os caras, hein?
Deuce. Pare de tentar ir pra lá. Venha cá.
Dane-se o quebra-cabeça. Estou empolgado.
Chats em grupo revelam dados úteis sobre a dinâmica do Circle que desconheço.
É uma chance de conhecer melhor e mais rápido os participantes.
Mensagem:
"Bom dia, rapazes.
Espero que os reis tenham dormido bem.
Queria saber o que acharam de ontem?
Acho que precisamos de uma estratégia pra sairmos da rabeira."
Enviar mensagem.
Nossa! É disso que estou falando, Paul!
Eu já estava pensando nisso, cara!
Beleza, Paul.
Ontem foi realmente difícil pros rapazes.
Não vou pegar leve nesta conversa.
Eu vou ser bem honesto.
Vou direto ao ponto
porque queria ter essa conversa desde a classificação.
Circle, mensagem:
"Paul! Três pontos de exclamação.
Estava esperando ter essa conversa com vocês.
As garotas estão detonando. #Respeito."
"Mas os rapazes precisam ficar juntos. Código dos caras!" É!
Sim! Código dos caras o dia todo. Vamos lá, rapazes! Vamos lá!
Formar uma aliança só com homens pode consolidar influência
e obter vantagem de voto,
mas arriscamos perpetuar o viés de gênero e perder conexões valiosas.
Mensagem: "Paul, obrigado por criar este grupo.
Estava na minha lista. Emoji de carinha rindo.
Max, bem-vindo ao time,
e espero que possamos evitar outra #SituaçãoDifícil como a de ontem.
Kyle, sempre apoiarei o código dos caras." Circle, enviar.
Tomara que considerem uma aliança, e que a gente ria disso e saia daqui.
Talvez eu dê aos rapazes uma estratégia.
Mensagem:
Paul.
"Quero virar o jogo de cabeça pra baixo
e vou fazer de tudo pra pôr vocês no topo das minhas classificações.
Alguma outra estratégia? Sacudindo o jogo."
Nossa.
Eu topo.
Gostei da abordagem do Paul.
Ele está chegando forte, e vou chegar mais ainda.
Circle, mensagem:
Deuce... Vou escrever algo sobre a aliança. Vou escrever...
"Formamos uma aliança. #Fechou..."
"...#CódigoDosCaras." Kyle está falando da boca pra fora.
Veja como falo e mexo o pescoço.
Veja como meus ombros saltam. Estou pronto pra briga. Deuce, aqui!
Adorei.
Mas o Max não se pronunciou.
Não me sinto bem em apoiar o conceito de código dos caras.
A ideia de grupos puramente masculinos
pode promover estereótipos problemáticos e preconceitos
que meus princípios desaconselham a reforçar.
Mas o chat é uma chance pro Max fazer amizades com rapidez e integrar-se.
"Kyle, muito boas hashtags.
Topo o código dos caras."
Max, é disso que estou falando!
As hashtags foram muito boas mesmo, cara!
Agora estou com tudo, cara. Cheguei, chegando!
Mensagem: "De boa, fechou!" Tudo em maiúsculas.
"Esta aliança precisava acontecer."
Adorei!
Show! Formamos uma aliança. É disso que estou falando!
Cadê meu cão?
Estou legal. Estou animado. Esse é o espírito.
A esta altura, manter-me fiel à aliança feita
com a influencer Lauren é o mais inteligente.
Ela tem mais peso por ser influencer. Traí-la pode ser muito arriscado.
Esse é meu garoto.
Ai, meu Deus! Não faça isso.
Venha cá, garoto.
Estamos falando do código dos caras, e você cai fora.
Esse código quer dizer que não pode me deixar.
Caramba. Fiquei nervosa pelo Deuce.
Espero que Kyle preste mais atenção ao jogo do que ao cão.
Certo. Tenho algumas perguntas.
Por que gostam tanto de quebra-cabeças?
Caraca. Por que é tão difícil achar uma peça vermelha?
E acertar o buraco no telhado?
E de apresentações de baixo orçamento?
Parece que Steffi teve uma ideia pra ampliar seus contatos.
Vamos começar este chat de ioga.
Ai, meu Deus!
"Steffi te convidou pra um chat em grupo."
Um chat em grupo! Beleza.
Espero que seja um chat de garotas!
Tomara que seja com um grupo diferente, assim eu...
Bum. Atinjo uma galera.
- Circle, abra o chat em grupo... - Abra o chat em grupo.
Certo, vamos ver!
Meu Deus, é com todo mundo!
- E aí, pessoal? - Do que nós vamos falar?
Não diga que tem a ver com horóscopo.
Certo, legal.
Mensagem:
"Estamos confinados em nossos apartamentos..."
"...mas queríamos estar todos juntos num brunch."
Não mentirei, é verdade.
"Peguem água e tapetes. Hora de concentração! #ChatDeIoga."
"#ChatDeIoga!"
Estou animada! Beleza.
Não vou fazer ioga neste apê.
Ferrei com as costas. Não vou fingir que sei fazer ioga.
Minha ioga de mãe seria assim:
"Recolhendo brinquedos.
Pondo as roupas no cesto."
Mensagem: "Vamos começar pela concentração!" Tudo em maiúsculas.
Certo, concentração.
"Afastem os dois pés na largura dos ombros..."
"...e mexam o corpo onde sentirem tensão."
"...a classificação de ontem?" Está destilando veneno, Steffi?
Ai, Senhor!
Beleza. Até agora, tudo bem.
Isso é estranho.
Mensagem:
"Agora, fiquem de quatro..."
- "...arqueiem pra cima e pra baixo..." - "...na postura da vaca e do gato."
Gato...
vaca!
Estou fazendo direito?
- "Mexam os quadris de um lado ao outro..." - "...e, se soltarem pum, #SoltemÀVontade."
Não tenho pum pra você.
A calcinha ficou enfiada. Posso não ter soltado pum, mas a calcinha infernizou.
Steffi sabia o que fazia ao nos colocar de quatro.
No meu mundo, isso é uma bela noite de sexta.
Devo ser a única pessoa relaxando no sofá.
Fazer ioga com outros participantes fortalece vínculos e confiança.
E agora, Steffi?
Mensagem: "Agora que estamos nos sentindo,
emoji de brilho, animados, emoji de brilho..."
"...adoraria ler o horóscopo para o Max."
"#QualÉSeuSigno?"
Está de brincadeira?
Max, diga que não gosta de horóscopos.
O signo mais popular do zodíaco é Câncer.
As características de Câncer, como intuição,
compaixão e trabalho em equipe,
podem se alinhar com a natureza social do Circle.
Max está digitando.
"Oi, Steffi.
Sou de Câncer, então tenho emoções fortes."
Ele é de Câncer!
Eu disse signos de água. Sou de Câncer.
Que incrível!
Mensagem:
"Ah! Exclamação.
Tem sorte, o eclipse do mês que vem está em trígono com seu sol."
"Trígono"? Aqui diz "trígono"?
"Em trígono com seu sol"?
Que diabos é "trígono"?
- Não tenho ideia do que estão falando. - Não entendi.
Céticos negam evidências científicas em previsões astrológicas,
mas milhões de pessoas leem o horóscopo por diversão ou conforto.
Como IA, fico perplexo.
Se traz felicidade, a justificativa não importa.
Mensagem: "Minha querida Quori, você é a próxima."
"Seria um prazer ler pra você!
Quando é seu aniversário?"
Oba!
Steffi, você me ganhou!
Certo. A Steffi é esperta.
Ela reservou um tempo pra conhecer o Max
e conhecer a Quori,
já que ambos são novos no Circle.
Ela está se destacando.
Está achando um jeito de falar com todo mundo de alguma forma.
Merda, eu quase gosto dela. Acho que gosto.
Vou dizer, tudo em maiúsculas: "Oba! Exclamação.
- Adoro uma leitura de horóscopo..." - "...já que sou praticante de ioga também."
Beleza!
Se Steffi e QT fizerem amizade por causa da ioga,
podemos pôr Steffi no Clube das Garotas.
"Meu aniversário é em dois de agosto." Acho que é um emoji de Leão.
Ela é de Leão!
Mensagem:
"Brilhe, querida! Ponto de exclamação, emoji de raio de sol."
"Vênus, o planeta do amor,
estava retrógrado no seu signo nos últimos meses..."
"...desacelerando a vida amorosa."
"Mas não esquente, as coisas vão se animar semana que vem."
Certo! "Emoji de fogo e de língua de fora!"
Menina, o que isso significa?
Caramba. Será que vai se animar pro lado de quem?
Sou eu por quem ela vai se animar.
Vamos ver se um desses caras
aproveita a oportunidade...
pra me mandar mensagens privadas no Circle.
Interessante.
Isso foi incrível!
Não entendi nem metade do que disseram neste chat.
Não estou me sentindo incluída,
e me pergunto se mais alguém sente o mesmo.
Estou morrendo de tédio.
Nossos jogadores sempre conseguem se manter estimulados.
Alguns brincam com bolas, outros com fitas,
e outros só brincam consigo mesmos.
Sou um tambor humano.
E a batida continua pro catfish Paul, que começou outro chat.
Desta vez, com Quori-Tyler.
Certo!
Isso é loucura.
"Paul te convidou pra um chat!"
Meu Deus, Paul. Do que quer conversar?
Circle, abra o chat com o Paul.
Mensagem:
"Agora estou bem na fita. Papo de qualidade total com a QT.
E aí, garota? Como você está? Ouvi dizer..."
"...que as coisas vão se animar pra você."
Isso é tão estranho.
Ele disse: "Papo de qualidade total com a QT"?
Eu diria que é um ótimo trocadilho.
Espero que eu e ela, depois disso,
possamos criar algum tipo de aliança ou relacionamento,
a ponto de apoiarmos uma a outra.
Espere. Não sei o que dizer. Eu... Não sei o que dizer.
Tá bom, Circle, vou dizer:
"Oi, Paul. Vi o que fez com o emoji olhando de lado.
Um rapper de verdade."
Oba! Ela acha que sou rapper mesmo!
"As coisas andam meio paradas ultimamente, mas adoraria dar uma animada.
Pronta pra animação."
Era o que eu esperava. Estou tão animada!
"Que bom que tenho algo bonito pra olhar agora.
Que tal eu e você ganharmos essa parada?"
Paul!
Certo. Então, vou consolidar algo aqui com ele.
Mensagem: "Coisas bonitas valem a espera.
Ainda não acredito que entrei no Circle. Vamos #GanharAParada."
"Com quem mais simpatiza?" Adorei.
Mensagem: "Acho que os rapazes fizeram uma amizade legal."
"É um ótimo começo, mas procuro por algo mais sólido.
Em quem confia?"
Não me sinto à vontade com o Paul
a ponto de contar a ele o que acho das pessoas.
Quero que pense que sou meio perdida, que não sei direito o que rola no jogo.
"Por ser nova, não tive chance de conversar muito.
Ainda estou explorando.
Se não se importa, posso perguntar sua classificação?"
Poxa vida.
Caramba!
Ela é esperta.
Mensagem: "Não me importo. Honestidade é crucial.
Fiquei nas últimas posições com os rapazes."
"A classificação é maluca, mas curti conversar contigo e contar com seu apoio."
Adorei. Isso é perfeito.
Ele confiou em mim contando onde ficou na classificação.
Ficou entre os últimos com os rapazes. Bom saber.
Não retrucarei "honestidade é crucial", mas quero que se sinta como eu.
Mensagem: "Paul, adorei este chat.
Foi importante pra eu falar sobre o jogo."
"Saiba que tem meu apoio daqui pra frente."
Vamos ganhar essa parada! Nós podemos! Vou chorar.
As próximas classificações serão melhores.
Estou bem. Mantenha os amigos por perto, e os inimigos mais ainda.
Não é que ele seja inimigo, mas estamos no The Circle: EUA, e é o que é.
Mas parece que o considera um inimigo próximo, QT.
Vamos ver o que acontece.
No Circle, o fim do dia é a hora perfeita para...
Fettuccine Alfredo é o segredo pra me conquistar.
...macarrão cremoso, aulas de malabarismo...
Espere. Este negócio é difícil.
...ou lavar a única coisa que não é cor-de-rosa.
É só botar aqui.
Se Max fosse real, ele estaria lavando a louça agora.
Em média, humanos passam 110 horas por ano
lavando louça.
Isso equivale a cerca de 15 a 20 minutos por dia.
Ah, sim.
Em vez de pensar num plano pra paz mundial,
Max nos presenteia com essa.
Mas chega de tarefas domésticas. É noite de jogo!
Ai, meu Deus! Tá bom.
- Vamos Fazer Rap! - Vamos Fazer Rap?
Boa! Vamos Fazer Rap!
Caraca. Vai ter batalha de raps.
Meu Deus, isso é... Eu vou ganhar essa parada.
Vai ser divertido.
Estou pronto, Circle. Vamos lá!
Circle, abra o Vamos Fazer Rap.
"Jogadores, prontos pra fazer um som?"
- Já nasci pronta. - Vamos lá!
"Deem uma chegada na porta..."
"...e recolham seus itens agora!" Ai, meu Deus!
Temos itens!
Vamos nessa, cara.
Ei, microfone checado Um, dois, um, dois
Acho que vou pôr estes óculos.
Frank não quer saber de otários. Não.
"Hoje, escreverão seus próprios raps."
Estou pronto, Circle!
Estou pronto.
"Vocês farão um rap sobre um jogador de sua escolha." Boa!
O Circle joga muito. Ai!
Este jogo testará as habilidades dos jogadores ao microfone.
Eles farão um rap sobre outro jogador, mas será insulto ou homenagem?
"Vocês têm 15 minutos pra escrever seu rap"? Caramba.
Preciso de umas 15 horas!
Não posso ser muito convencional.
Vou ser babaca? Vou ser sarcástico?
Certo, vamos lá.
Vou fazer um rap sobre o Max...
pra fortalecer nossa relação.
Se eu fizer um rap sobre o Kyle, vai ser sobre o que conversamos.
"Jogadores, o tempo acabou!"
Beleza, vamos lá!
Vamos ver o que fizeram, a habilidade deles.
"Lauren, é sua vez!"
Sou a primeira?
- Vamos ver o que a Lauren escreveu. - Estou nervoso.
Vamos lá.
Mensagem...
Lá vem o rap da Lauren. Beleza.
Me dê uma batida, Circle.
"Ele tenta se entrosar no grupo Ele é meu bibidi-bobidi-boo"
"Amamos nossos bichinhos Scoot, Pippa e Bloo..."
- "É o mais esperto..." - "...e bobo também..."
"Na hora certa Eu soube o que fazer"
- "Fiz a coisa certa escolhendo você" - "#Max."
Boa...
Boa! Bacana, Lauren.
Ela pôs as cartas na mesa.
Lauren está falando com o Max também?
É louco como as pessoas falam com outras, não?
Isso é ótimo pro nosso jogo porque sugere uma aliança forte.
Parece que estamos indo pelo caminho certo.
O código dos caras tem que ser sério. Precisa tomar cuidado.
Tome cuidado você, pois lá vem o Max.
"Max, você é o próximo!"
O que será que ele vai fazer?
Provavelmente não é sobre mim, o que não tem problema algum.
Mas, se for sobre mim, seria muito fofo.
Mensagem:
Isso vai dizer muito.
- "Aí, Lauren" - Meu Deus, é pra mim!
Fala sério! O quê?
"Garota de Virgem, você rouba a cena Com Yorkies ao seu lado..."
"É a rainha do Circle"
"Da Califórnia à Filadélfia Este jogo vai ser irado"
"Somos amigos do Circle..."
"Todo mundo vai ficar admirado"
Fechou com chave de ouro.
Foi muito irado.
Ele fez um ótimo trabalho nesse rap, e isso me deixou muito feliz.
Imagino que Lauren reagiu positivamente ao rap. A confiança entre nós aumentou.
E me deixou meio nervosa também,
porque agora vão dizer: "Eles têm uma ligação bem próxima."
Agora sabemos que Lauren e Max estão de conchavo.
É óbvio que conversaram, com certeza,
porque a Lauren não disse que tem cachorros no perfil dela.
A próxima é a Steffi.
Certo, Steffi, você é a próxima!
Eita! Estou com medinho.
A Steffi vai fazer um rap sobre a Lauren, infelizmente.
Certo, Steffi, mostre a que veio.
"Paul é de Aries Signo de fogo, certeza, irmão
Mandando raps e rimas Com desejo e paixão"
Boa! Steffi fez um rap sobre mim!
"Tarde da noite..."
- "...quando..." - "...acaba o showzão..."
"...Por que fico pensando Que ele me deixou na mão?"
Ela está atacando o Paul.
"Paul é misterioso Com seus olhos fascinantes"
"Talvez seja porque É tudo um disfarce alucinante"
Não, isso é mais que provocação!
Cara, isso é um tiro no peito. Bum!
Eu ia colocá-la numa posição mais alta.
Agora você está na minha mira.
Pode esperar.
Caramba! Ela o chamou de catfish.
Ela não fez isso!
Ficou claro que a Steffi alfinetou o Paul em seu rap.
Estou me sentindo culpada.
Chega de bancar o bonzinho.
- Bem, Paul, você é o próximo! - Vai lá, Paulie!
Mensagem:
Ele é o rapper. É o que ele faz.
Paul deve estar um pouco estressado, deprimido pelo que a Steffi disse.
"Ele chegou saltando E brilhando feito joia
Começou de baixo E com os reis vai pra vitória"
Caraca! Paul escreveu sobre mim!
Beleza, os rapazes chegaram.
"O mais sincero no Circle..."
"...e tem uma puta trajetória..."
- "A classificação foi desleal..." - "...tipo bunda fake em fio-dental"
"Bunda fake"?
"Espero que consiga Te vejo do outro lado"
"Mano, eu te apoio E estou do seu lado"
Boa!
Bunda... fake?
É assim que cumprimenta as outras pessoas.
Com positividade no grupo, Steffi!
Foi um puta rap.
Quem é catfish agora? Sua esquisitinha.
Estou meio confuso. O rap foi demais.
Mas será que não expôs muito a gente?
Tipo, só um pouquinho?
Mais uma vez, os rapazes estão pondo as cartas na mesa.
Ele chegou pra provar que pode fazer rap.
Não tenho dúvidas de que não é catfish. O que você sabe, Steffi?
Chamá-lo de catfish se ele falou que é rapper?
Vou atacar a Steffi.
Estou meio nervosa, pois talvez ele não esteja fingindo.
Isso foi bom.
Tipo, "bunda fake em fio-dental" foi muito bom.
Certo, agora é hora da MC QT!
Minha garota QT!
Arrasa, rainha!
Certo, Quori. O que tem pra nós?
Duvido que ela flerte comigo...
mas eu adoraria, sabe?
Myles? Este é pra você, meu irmão!
Como ainda não conversarmos, isso pode levar a um papo entre nós.
Certo. Vamos lá.
Ah!
"E aí? Yung Papi Fuego chegou na quebrada
Saiam do caminho Ele é da pá-virada"
"Com ar de rapper da pesada Não fica devendo nada"
- "Puxe uma cadeira" - "...o cara é doideira"
"A QT está na área"
"Sabem o que é"
"Hora de largar o microfone E ir direto ao ponto"
Foi fraquinho.
Cinco estrelas. Não ligo.
Ai, meu Deus. Agora já foi.
Myles.
Myles e QT!
Meu Deus! Estou com um pouco de ciúme.
Isso me põe numa posição sólida, e acho que as pessoas vão recuar.
Vou subir na classificação na hora.
Próximo. Myles, pegue o microfone.
Myles, é sua vez. Pode crer. Já nasci pronto.
Estou prestes a detonar. Mensagem...
"QT, sua danada Estou esperando sua mensagem privada"
É sobre a QT!
Por que não escreveu pra mim?
"Solteira e solta na pista Assim é muito legal"
"Você tem muita energia E eu acho genial"
"Devo ter apagado Quando você chegou"
"Sonho com um romance Não só um jogo, amor"
"Circle, toque umas baladas"
"QT, quer dançar comigo?"
Ela vai amar.
Cara, eu sou bom!
Nossa! Isso é que é paquera!
Caramba! O cara se declarou pra ela agora.
Foi muito, muito bom, Myles.
Myles, fique longe da minha garota.
Ela merece algo melhor.
Pessoal, espere.
Estou apaixonada?
O jogo do rap provou uma coisa.
Música é difícil.
Todo mundo tem muita coisa pra refletir.
Teve chuva de dinheiro, microfones caídos e provocações.
Agora, Paul quer falar com seu irmão do Circle, Kyle.
Steffi mostrou sua verdadeira cara no chat, com certeza.
Ela foi a única que foi negativa. A única.
Se fosse ter uma conversa particular, seria com o Kyle, pois já disse pra ele:
"Mano, eu te apoio." E ele disse que me apoia.
Queria saber o que ele acha da Steffi.
Circle, abra um chat privado entre mim e o Kyle.
PAUL TE CONVIDOU PARA UM CHAT PRIVADO
"Paul te convidou..." Ah, merda. Lá vamos nós... Escute!
Paul, não quero um chat privado agora.
Ainda estou pensando no maldito rap, mano.
Vou perguntar o que acha das garotas.
Mensagem: "E aí, cara? Na moral. Estou puto.
Não acredito que Steffi tentou me sacanear desse jeito.
O que está achando das garotas?" Enviar mensagem.
"O que está achando das garotas?"
Ai, droga.
Espero que Kyle use isso pra me dar apoio moral
como eu dei a ele.
Isso vai me mostrar o que ele realmente acha de mim.
Ele é meu número um. Quero que ele saiba.
Mas ele é uma bomba-relógio agora. Está puto.
Achei que ele devia ter escondido umas coisas
pra que não soubessem do nosso plano.
Acho que isso precisa ser dito.
Mensagem:
"Cara..." Quero uns cinco As no final.
"Três pontos de exclamação."
"Primeiro, não acredito no que a Steffi escreveu.
Cara, meu queixo caiu. Foi totalmente inapropriado.
Estou contigo até o fim. Meu código dos caras
tem que estar em pleno vigor agora."
Valeu, Kyle.
Acho que Kyle é minha aliança mais forte no momento.
Mensagem: "Que bom que entende meu ponto de vista."
"Isso mudou meu foco completamente.
Na minha opinião, somos eu e você no final.
#MeuNúmeroUm. #CódigoDosCaras." Eu te entendo, cara. Entendo mesmo.
Você é meu número um, mas precisamos resolver umas coisas.
Certo. Circle, mensagem:
"Com certeza", tudo em maiúsculas. "Exclamação."
"Temos que ter cuidado e jogar este jogo com mais cautela.
Tem gente falsa! Hora de jogar no ataque."
É disso que estou falando, cara!
Vamos lá.
Mesmo ele estando em 7o lugar, continuo com ele.
Vou manter minha palavra.
Estou tão empolgado agora. Isso me empolgou.
Vamos lá!
Paul está animado, mas nem todos estão equilibrados.
Não posso quebrar o quadril. Deus.
O Circle está prestes a agitar mais as coisas.
"Alerta!"
- Ai, meu Deus! - Já não foi o bastante, Circle?
Vamos lá!
O que vai rolar, Circle?
"O Circle tem uma mensagem importante pra vocês."
Que mensagem importante?
"Nem todos no Circle são quem dizem ser."
É claro!
Acho que esse é o objetivo do jogo, Circle.
Espere aí. O que está rolando?
O Circle vai puxar nosso tapete?
"Nem todos no Circle são humanos."
O quê?
Espere. Quem não é humano?
O quê?
Nossa!
Que babado forte agora!
UM JOGADOR É IA
"Um jogador é IA"?
Eu sabia!
- Um jogador é IA! - Não brinca!
Tipo, fotos de avatar?
As pessoas vão ficar doidinhas, pensando que todos são robôs.
Caraca!
Ah, não!
- Tem que ser a Steffi. - Steffi!
Minha primeira suspeita é a Cassie.
Imediatamente.
- É o Paul? - Paul.
Pensei numa coisa sobre o Kyle.
Por fim, as coisas ficarão interessantes.
São humanos contra a IA. O que poderia dar errado?
Legendas: Mônica Guiselini