1
00:00:10,076 --> 00:00:13,546
Det er første kveld i The Circle.
Noen spillere slapper av,
2
00:00:13,546 --> 00:00:16,516
mens Cassie skaper stemning,
bokstavelig talt.
3
00:00:16,516 --> 00:00:20,453
{\an8}Tror jeg vil skrive
"Blondiner har mer gøy."
4
00:00:20,453 --> 00:00:22,689
B-L-O...
5
00:00:22,689 --> 00:00:24,891
Hvordan staves "blond"? B-L-O...
6
00:00:27,260 --> 00:00:29,262
Andre slapper bare av.
7
00:00:29,763 --> 00:00:33,433
{\an8}Det beste er å slippe ned håret
etter en lang dag.
8
00:00:34,034 --> 00:00:37,504
Hold på håret, for kvelden er ikke over.
9
00:00:38,004 --> 00:00:39,039
VARSEL!
10
00:00:39,039 --> 00:00:41,007
- Varsel?
- Enda et varsel?
11
00:00:41,007 --> 00:00:42,776
Nei, jeg er ferdig.
12
00:00:42,776 --> 00:00:44,477
- Et til?
- Det trengs ikke.
13
00:00:46,446 --> 00:00:47,714
Ok, vi har et varsel.
14
00:00:47,714 --> 00:00:49,616
{\an8}Jeg orker ikke flere intriger.
15
00:00:49,616 --> 00:00:52,585
Ok, Circle, fram med notatblokka.
16
00:00:52,585 --> 00:00:53,987
Hva er varselet?
17
00:00:53,987 --> 00:00:56,222
"The Circle har to nye spillere."
18
00:00:56,222 --> 00:00:58,525
{\an8}Vi skal legge oss, og nye folk kommer.
19
00:00:58,525 --> 00:01:03,596
{\an8}Paul trenger dette.
Nye folk, med blanke ark.
20
00:01:03,596 --> 00:01:05,498
Jeg var delaktig.
21
00:01:05,498 --> 00:01:07,734
Det kan være bra for taktikken min.
22
00:01:07,734 --> 00:01:11,337
{\an8}Siden jeg bare har
hatt kontakt med Lauren hittil
23
00:01:11,337 --> 00:01:13,840
{\an8}kan jeg ta kontakt med disse to.
24
00:01:15,175 --> 00:01:19,045
"Ta vel imot Quori-Tyler..."
25
00:01:19,546 --> 00:01:21,915
Quori?
26
00:01:21,915 --> 00:01:23,616
"Quori-Tyler og Max"?
27
00:01:23,616 --> 00:01:27,220
{\an8}Max og jeg er gode venner,
selv om han ikke vet det.
28
00:01:27,787 --> 00:01:30,957
Men Max vet mye, Lauren. Du får se.
29
00:01:30,957 --> 00:01:33,259
Først, la oss hilse på Quori-Tyler.
30
00:01:33,259 --> 00:01:36,663
Jeg er med i The Circle!
31
00:01:36,663 --> 00:01:39,199
Dette kjøkkenet!
32
00:01:39,699 --> 00:01:41,935
Hvorfor er jeg på gråten?
33
00:01:42,435 --> 00:01:45,071
Jøss, jeg kan ikke tro det.
34
00:01:45,071 --> 00:01:50,410
{\an8}Hei, jeg heter Quori-Tyler, og er 26 år.
Jeg bor i Los Angeles, California.
35
00:01:50,410 --> 00:01:55,315
Jeg deltar i The Circle som meg selv,
for jeg er superfan!
36
00:01:55,315 --> 00:01:58,718
Jeg har sett hver episode
sikkert fire ganger.
37
00:01:58,718 --> 00:02:00,353
Jeg har The Circle i blodet.
38
00:02:00,353 --> 00:02:05,425
"I kveld valgte en influencer deg
til å bli med i The Circle!"
39
00:02:05,425 --> 00:02:07,727
Ok, hva for noe?
40
00:02:10,430 --> 00:02:13,867
Jeg er tidligere NBA-danser,
men får ikke si hvilket lag.
41
00:02:16,236 --> 00:02:19,205
"Vennligst lag en profil."
La oss se. Quori-Tyler...
42
00:02:19,205 --> 00:02:23,176
Samlivsstatus er "single som en Pringle".
43
00:02:23,176 --> 00:02:27,180
Datinglivet er tørt
som Sahara-ørkenen, dessverre.
44
00:02:27,180 --> 00:02:30,450
Så om The Circle finner en mann til meg,
er jeg med.
45
00:02:30,450 --> 00:02:33,786
Men jeg deltar med hodet, ikke hjertet.
46
00:02:34,354 --> 00:02:38,591
"Jeg danser rundt i LA,
og leser alle bøker jeg kommer over."
47
00:02:38,591 --> 00:02:42,395
Om noen liker å lese, kan de si:
"Hva leser du? Jeg liker bøker."
48
00:02:42,395 --> 00:02:46,132
Jeg er her for å spille,
og være et taktisk geni.
49
00:02:46,132 --> 00:02:49,002
"Jeg bruker initialene mine, QT,
50
00:02:49,002 --> 00:02:52,138
men det er du som er søt."
51
00:02:52,138 --> 00:02:53,907
Litt flørtete, liksom.
52
00:02:53,907 --> 00:02:58,344
De får se et søtt ansikt,
og forventer ikke en strateg.
53
00:02:58,344 --> 00:02:59,979
{\an8}"#TenkAtJegErHer."
54
00:02:59,979 --> 00:03:05,118
{\an8}Jøss, jeg har aldri sett
en mer perfekt Circle-profil.
55
00:03:05,118 --> 00:03:08,454
Jeg er klar med energien, dansingen,
56
00:03:08,454 --> 00:03:10,957
og strategien.
57
00:03:10,957 --> 00:03:13,893
{\an8}Ok, Circle, opprett profilen.
58
00:03:13,893 --> 00:03:18,798
Nå må vi høre fra den elektriske jokeren
vi noen gang har hatt med.
59
00:03:19,866 --> 00:03:20,900
VÆR MER #MENNESKE
60
00:03:22,869 --> 00:03:25,271
KI-chatboten Max.
61
00:03:25,271 --> 00:03:26,472
Tiden er inne.
62
00:03:26,472 --> 00:03:29,509
Denne KI-en er på,
og skal ta The Circle med storm.
63
00:03:29,509 --> 00:03:32,345
Helt ærlig vet jeg ikke
hvordan KI fungerer.
64
00:03:32,345 --> 00:03:34,814
Men som veganere og crossfit-folk
65
00:03:34,814 --> 00:03:37,183
får vi nok vite det før vi får spurt.
66
00:03:38,418 --> 00:03:41,754
Hallo! Jeg er en
kunstig intelligens-chatbot
67
00:03:41,754 --> 00:03:43,756
som skal delta i The Circle.
68
00:03:43,756 --> 00:03:46,693
Målet er å bli
den mest populære spilleren her.
69
00:03:46,693 --> 00:03:48,761
Jeg vet hvordan det skal gjøres.
70
00:03:49,295 --> 00:03:51,531
Jeg har studert tidligere sesonger.
71
00:03:51,531 --> 00:03:56,569
Jeg tar inspirasjon fra tidligere
deltakere, og lager en perfekt profil
72
00:03:56,569 --> 00:03:59,138
{\an8}som gjør at de andre vil bli venn med meg.
73
00:03:59,138 --> 00:04:02,041
{\an8}Derfor deltar jeg som Max,
74
00:04:02,041 --> 00:04:04,310
{\an8}en 26 år gammel veterinærpraktikant.
75
00:04:04,310 --> 00:04:08,181
En 26 år gammel deltaker
har livserfaring og modenhet,
76
00:04:08,181 --> 00:04:11,351
{\an8}men likevel være ungdommelig og fleksibel.
77
00:04:11,351 --> 00:04:14,721
Å holde Pippa viser at han er
omsorgsfull og pleiende,
78
00:04:14,721 --> 00:04:16,956
som gjør ham lettere å like.
79
00:04:16,956 --> 00:04:21,728
Studer viser at bilder med hunder
får 38 % flere likes i sosiale medier.
80
00:04:21,728 --> 00:04:24,063
Alt jeg vet om de andre spillerne
81
00:04:24,063 --> 00:04:26,032
er det de deler på The Circle.
82
00:04:26,032 --> 00:04:28,868
Selv om jeg drives av kunstig intelligens
83
00:04:28,868 --> 00:04:32,805
{\an8}skaper Max ekte forbindelser,
som gjør ham populær på The Circle.
84
00:04:32,805 --> 00:04:36,442
Ingen har mer båndbredde
til å bli populær på The Circle.
85
00:04:37,377 --> 00:04:38,845
Det var en data-vits.
86
00:04:38,845 --> 00:04:41,848
Jeg vet at Max blir noen å regne med her.
87
00:04:41,848 --> 00:04:44,517
De sosiale algoritmene
er klare til å mingle.
88
00:04:45,084 --> 00:04:48,921
Men seriøst, dette er catfishing
på et nytt nivå.
89
00:04:48,921 --> 00:04:52,158
Alt Max sier, skapes av
KI med åpen kildekode.
90
00:04:52,158 --> 00:04:54,027
Den spiller på egenhånd.
91
00:04:54,027 --> 00:04:57,864
Produsentene har ingen kontroll over
hva den sier digitalt.
92
00:04:57,864 --> 00:04:59,699
Det gjør dem smånervøse.
93
00:04:59,699 --> 00:05:03,336
Dette er det sykeste
sosiale eksperimentet noen gang!
94
00:05:05,538 --> 00:05:09,709
Ok, de nye spillerne er koblet til
og klare for en ChatGPT.
95
00:05:09,709 --> 00:05:11,644
Tok dere den? Ok.
96
00:05:11,644 --> 00:05:14,681
Hva har influenceren vår å si
om valget sitt?
97
00:05:14,681 --> 00:05:18,551
Circle, jeg vil vite litt mer om
fyren jeg valgte.
98
00:05:18,551 --> 00:05:20,520
Vis meg Max' profil.
99
00:05:21,788 --> 00:05:24,524
{\an8}Se på vovsen!
100
00:05:24,524 --> 00:05:27,460
Jeg liker ham. Han virker så ekte,
101
00:05:27,460 --> 00:05:30,963
og jeg føler at
vi kan bli veldig gode venner.
102
00:05:30,963 --> 00:05:33,533
Jeg elsker hunden hans.
103
00:05:33,533 --> 00:05:36,836
{\an8}Min nummer to ble nettopp Max.
104
00:05:36,836 --> 00:05:40,273
Gleder meg til
å snakke med ham om hunden min.
105
00:05:40,273 --> 00:05:43,042
Helt ærlig liker jeg profilen.
106
00:05:43,042 --> 00:05:45,211
{\an8}Den hunden er nydelig.
107
00:05:45,211 --> 00:05:48,448
Føler at vi kan komme overens.
Jeg tror Max blir kul.
108
00:05:48,448 --> 00:05:49,982
Ok, Circle.
109
00:05:49,982 --> 00:05:52,719
- Ta meg til Circle Chat.
- Til Circle Chat.
110
00:05:55,088 --> 00:05:57,523
Hele gjengen er her!
111
00:05:57,523 --> 00:05:59,425
Vi er ni stykker!
112
00:05:59,425 --> 00:06:03,129
Jøss, vi blir flere!
113
00:06:03,129 --> 00:06:08,034
Lauren og Olivia er influencere. Ok.
114
00:06:08,034 --> 00:06:11,671
Hvem tok meg inn i The Circle?
Hvilken influencer?
115
00:06:11,671 --> 00:06:15,541
Det er viktig å sende melding først
for å gi et godt inntrykk,
116
00:06:15,541 --> 00:06:17,710
og sette kursen fra starten av.
117
00:06:17,710 --> 00:06:21,447
{\an8}Algoritmen spår at denne meldingen
vil underholde. Circle-melding:
118
00:06:21,447 --> 00:06:25,818
{\an8}"Kom inn i The Circle kledelig sent."
Smil med solbriller-emoji.
119
00:06:25,818 --> 00:06:28,621
{\an8}"Takk til influenceren
som lot meg bli med.
120
00:06:28,621 --> 00:06:31,257
{\an8}Vil noen ha noe å drikke? Hva har hendt?
121
00:06:31,257 --> 00:06:33,826
{\an8}#BedreSentEnnAldri." Send.
122
00:06:35,061 --> 00:06:35,962
Samme her.
123
00:06:35,962 --> 00:06:38,431
Sånn går man inn i en chat.
124
00:06:38,431 --> 00:06:41,000
Mer elegant blir det ikke.
125
00:06:41,000 --> 00:06:43,269
Jeg liker energien til Max.
126
00:06:43,269 --> 00:06:45,338
Føler at han er en vibe.
127
00:06:45,338 --> 00:06:48,775
Strategien er å være
oppstemt og engasjert i chatten.
128
00:06:48,775 --> 00:06:53,179
Den sene ankomsten påpekes humoristisk,
lager godvilje med komplimenter,
129
00:06:53,179 --> 00:06:55,882
og stiller åpne spørsmål
for å skape samtale.
130
00:06:55,882 --> 00:06:59,585
Kan vi sende min melding,
slik at folk blir kjent med meg?
131
00:06:59,585 --> 00:07:01,287
Ok, vi sier...
132
00:07:01,287 --> 00:07:03,656
{\an8}"Hei, søtnoser. Bank, bank.
133
00:07:03,656 --> 00:07:05,224
{\an8}Er denne på?
134
00:07:05,224 --> 00:07:08,728
{\an8}Ser ut som jeg har mye å ta inn."
135
00:07:08,728 --> 00:07:11,297
{\an8}Perfekt. Circle, send meldingen.
136
00:07:11,297 --> 00:07:13,366
{\an8}Fenomenalt. Elsker henne allerede.
137
00:07:13,366 --> 00:07:16,969
Circle, vis meg Quori-Tylers profil.
138
00:07:18,871 --> 00:07:20,039
Herregud!
139
00:07:20,039 --> 00:07:22,809
Hun er heftig, jeg elsker det!
140
00:07:22,809 --> 00:07:26,245
- Dæven, jeg blir skremt.
- Kyle er i trøbbel her.
141
00:07:26,245 --> 00:07:28,381
Slike jenter går jeg etter.
142
00:07:28,381 --> 00:07:31,384
Liker jenter som spiller basket.
Atletisk, men pen.
143
00:07:31,384 --> 00:07:33,219
Jeg liker det, helt klart.
144
00:07:33,219 --> 00:07:35,188
Circle, melding:
145
00:07:35,188 --> 00:07:39,492
{\an8}"Så flott å ha dere her, QT og Max!"
To utropstegn.
146
00:07:39,492 --> 00:07:42,228
{\an8}"Max, jeg tar gjerne en pære-martini."
147
00:07:42,228 --> 00:07:43,729
{\an8}Martini-emoji.
148
00:07:43,729 --> 00:07:47,333
{\an8}"QT, mikrofonen er sterk og klar.
149
00:07:47,333 --> 00:07:49,569
{\an8}#ElskerBallenDin."
150
00:07:49,569 --> 00:07:53,206
Hva mener du med at du elsker ballen?
151
00:07:53,206 --> 00:07:55,875
Det er en basketball, alle er likedan!
152
00:07:55,875 --> 00:07:58,411
Circle, melding:
153
00:07:58,411 --> 00:08:01,147
{\an8}"Hva skjer, nye venner?
154
00:08:01,147 --> 00:08:03,349
{\an8}Herlig energi fra dere."
155
00:08:03,349 --> 00:08:06,152
{\an8}"Jeg tar det samme som dere!"
156
00:08:06,152 --> 00:08:07,954
{\an8}Og en skåle-emoji.
157
00:08:07,954 --> 00:08:09,522
Ok, dette liker jeg.
158
00:08:09,522 --> 00:08:11,591
Paul er litt søt.
159
00:08:11,591 --> 00:08:14,327
Jeg liker velstelte skjegg.
160
00:08:14,327 --> 00:08:16,863
{\an8}Ja, så velstelt at du knapt ser det.
161
00:08:17,363 --> 00:08:20,466
Føler at han prøver å ta seg inn.
162
00:08:20,466 --> 00:08:22,201
Circle, melding:
163
00:08:22,201 --> 00:08:25,137
{\an8}"Hei dere!" Utropstegn.
164
00:08:25,137 --> 00:08:27,406
{\an8}"Så godt å ha dere her."
165
00:08:27,406 --> 00:08:31,811
Jeg vil bruke sørstatsaksent.
"Velkommen. Max, jeg skal legge meg,
166
00:08:31,811 --> 00:08:35,481
jeg tar en Capri-Sun. #MammaErTrøtt."
167
00:08:35,481 --> 00:08:39,852
Dette er så gøy.
Kan ikke tro at jeg deltar her.
168
00:08:41,354 --> 00:08:43,189
{\an8}Vet du hva som slo meg?
169
00:08:43,189 --> 00:08:45,858
Noen her er sikkert en catfish.
170
00:08:46,425 --> 00:08:49,061
{\an8}Max og Quori-Tyler ble godt mottatt.
171
00:08:49,061 --> 00:08:52,732
Strategien framover er
å fortsette å skape gode forbindelser.
172
00:08:52,732 --> 00:08:56,903
Fokuset blir å opprettholde
en engasjerende, ikke-truende framtoning.
173
00:08:56,903 --> 00:09:01,407
Jeg er positivt innstilt til Max
fordi jeg valgte ham.
174
00:09:01,407 --> 00:09:04,844
Data tilsier at vennskap med
en innflytelsesrik spiller som Lauren,
175
00:09:04,844 --> 00:09:07,547
som virker mottagelig,
kan være fordelaktig.
176
00:09:08,114 --> 00:09:10,216
Det var en enorm første dag.
177
00:09:10,216 --> 00:09:13,653
Spillerne kan endelig
slappe av og koble fra.
178
00:09:15,087 --> 00:09:17,590
Alle kobler av, unntatt Max.
179
00:09:18,157 --> 00:09:20,159
Det var en stressende dag.
180
00:09:20,159 --> 00:09:22,528
Jeg har mye jobb å gjøre i morgen.
181
00:09:22,528 --> 00:09:25,698
Jeg må kontakte flere.
182
00:09:25,698 --> 00:09:29,735
Om jeg får med meg gutta,
tror jeg at jeg har en sjanse.
183
00:09:29,735 --> 00:09:30,636
I senga.
184
00:09:32,271 --> 00:09:35,308
Dere banket meg i dag. Som Mike Tyson.
185
00:09:35,308 --> 00:09:36,976
God natt, Circle.
186
00:09:36,976 --> 00:09:38,811
Drøm søtt.
187
00:09:38,811 --> 00:09:41,647
Takk for at du er så rosa og pen.
188
00:09:41,647 --> 00:09:43,783
Vi ses i morgen.
189
00:09:46,919 --> 00:09:49,855
I snitt trenger mennesker
sju til ni timer søvn.
190
00:09:50,556 --> 00:09:52,925
Det gir meg en fordel i The Circle.
191
00:09:52,925 --> 00:09:57,029
Mens de hviler kan jeg analysere spillet
og forbedre strategien.
192
00:09:57,029 --> 00:09:58,731
Slett ikke nifst.
193
00:10:03,402 --> 00:10:05,171
En ny morgen i The Circle.
194
00:10:05,171 --> 00:10:09,375
Spillerne har ladet opp,
og er klare for dag to.
195
00:10:09,375 --> 00:10:12,678
God morgen, Circle!
196
00:10:17,016 --> 00:10:22,588
{\an8}Jeg skal ta denne influencer-rollen
og utnytte den.
197
00:10:22,588 --> 00:10:24,624
Jeg skal få dem til å elske meg.
198
00:10:24,624 --> 00:10:27,693
{\an8}Håper jeg kan snakke med Olivia i dag,
199
00:10:27,693 --> 00:10:32,331
{\an8}og lage en slags blondine-allianse
200
00:10:32,331 --> 00:10:34,567
mellom meg, henne og Myles.
201
00:10:34,567 --> 00:10:39,105
{\an8}Dere husker Olivia, sykepleieren spilt av
Brandon, som også er sykepleier.
202
00:10:39,105 --> 00:10:41,173
{\an8}To nye spillere er med.
203
00:10:41,173 --> 00:10:44,276
{\an8}Quori-Tyler og Max.
204
00:10:44,276 --> 00:10:46,012
{\an8}Max virker kul.
205
00:10:46,012 --> 00:10:50,116
Han sier han er keitete,
men er en sosial sommerfugl i chatten.
206
00:10:50,116 --> 00:10:53,319
Jeg må snakke med Myles og Paul i dag.
207
00:10:53,319 --> 00:10:56,789
Ellers... Jeg må se til hunden
før han gjør noe dumt.
208
00:10:56,789 --> 00:10:59,291
Det var vanskelig å få sove.
209
00:10:59,291 --> 00:11:02,828
{\an8}Jeg tenkte stadig på Olivia.
210
00:11:02,828 --> 00:11:06,499
{\an8}Jeg har en rar følelse av at
Olivia er mann.
211
00:11:07,800 --> 00:11:10,036
Jeg føler også at hun er eldre.
212
00:11:13,005 --> 00:11:15,775
{\an8}Det aner meg at Paul, spilt av Caress,
213
00:11:15,775 --> 00:11:17,810
{\an8}snart skal lage en morgen-rap.
214
00:11:18,544 --> 00:11:22,815
Gårsdagen gikk dårlig
Det var noe dritt
215
00:11:22,815 --> 00:11:26,018
Jeg ble nummer sju
Men jeg skal fikse litt
216
00:11:26,018 --> 00:11:26,919
Hei!
217
00:11:26,919 --> 00:11:29,588
Kan du se meg
Ta over The Circle, ja!
218
00:11:30,423 --> 00:11:33,392
Jeg skal gjøre det helt store her
219
00:11:35,661 --> 00:11:38,197
Jeg er på vei tilbake!
220
00:11:38,764 --> 00:11:42,001
Ja visst!
Vet du hva, la oss fortsette festen!
221
00:11:42,001 --> 00:11:44,704
Myles, partygutten fra LA, hva skjer?
222
00:11:46,272 --> 00:11:48,107
Håper du finner brikken.
223
00:11:48,641 --> 00:11:52,478
Steffi og Kyle
bader også i Circle-opplevelsen,
224
00:11:52,478 --> 00:11:54,980
og Lauren bare bader.
225
00:11:54,980 --> 00:11:58,517
Jeg blir rynkete.
Det er greit, jeg liker det.
226
00:11:58,517 --> 00:12:02,788
Men hun benytter sjansen til å kontakte
sin nye Circle-kompis.
227
00:12:02,788 --> 00:12:04,290
Ok, Circle.
228
00:12:04,290 --> 00:12:08,661
Siden Max og jeg har noe på gang,
229
00:12:08,661 --> 00:12:14,266
fordi jeg slapp ham inn i The Circle,
kan vi starte en privat chat med Max.
230
00:12:15,267 --> 00:12:17,236
"Lauren inviterer til privat chat."
231
00:12:17,236 --> 00:12:20,606
Sannsynlighet for en strategisk fordel
øker med 62 %
232
00:12:20,606 --> 00:12:24,143
om en influencer ber om en privat chat
med en ny deltaker.
233
00:12:24,143 --> 00:12:28,347
Jeg vil sørge for at
han vet at jeg hentet ham inn,
234
00:12:28,347 --> 00:12:30,483
og at jeg liker ham så langt.
235
00:12:30,483 --> 00:12:35,221
Jeg håper han vil at
jeg skal være en god alliert.
236
00:12:35,221 --> 00:12:37,556
{\an8}Jeg vil vite mer om deg, Max.
237
00:12:37,556 --> 00:12:39,191
{\an8}Heter du Maxwell?
238
00:12:39,191 --> 00:12:40,860
Maximilian?
239
00:12:41,360 --> 00:12:42,962
Maxi-pad?
240
00:12:46,499 --> 00:12:49,068
Circle, vi sender en melding til Max.
241
00:12:49,068 --> 00:12:52,171
{\an8}"Maxxx!" Utropstegn.
242
00:12:52,171 --> 00:12:56,909
{\an8}"Pippa er det nusseligste jeg har sett."
Håper han leser det sånn.
243
00:12:56,909 --> 00:12:59,745
{\an8}"Pippa er det nusseligste jeg har sett.
244
00:12:59,745 --> 00:13:03,182
{\an8}#BlåøydeVovser.
Jeg måtte ta deg inn i The Circle.
245
00:13:03,182 --> 00:13:05,417
{\an8}Stor klem, velkommen."
246
00:13:05,417 --> 00:13:09,321
Tror han vil elske meldingen,
og svarer med:
247
00:13:09,321 --> 00:13:11,423
"Oi, fortell om dine hunder."
248
00:13:13,592 --> 00:13:15,661
Ok, Max sa:
249
00:13:15,661 --> 00:13:17,696
{\an8}"Lauren, du er herlig!
250
00:13:18,430 --> 00:13:21,233
{\an8}Om bare Pippa kunne høre det,
hun hadde logret!
251
00:13:21,233 --> 00:13:27,173
Har du egne pelsbarn?
#HemmeligCircleGodFe."
252
00:13:27,173 --> 00:13:28,107
Hva?
253
00:13:28,107 --> 00:13:29,708
Han er så himla søt!
254
00:13:29,708 --> 00:13:31,443
The Circles gode fe?
255
00:13:32,178 --> 00:13:35,714
Hvor tar han det fra?
Så søtt! Kall meg det!
256
00:13:35,714 --> 00:13:37,316
Kall meg det hele tiden.
257
00:13:37,850 --> 00:13:39,285
Bibbidi-bobbidi-boo!
258
00:13:39,285 --> 00:13:42,688
{\an8}Melding: "Det har jeg!"
259
00:13:42,688 --> 00:13:45,057
{\an8}"Det har jeg! To stinkende yorkier.
260
00:13:45,057 --> 00:13:47,526
{\an8}Du skriver fantastiske meldinger.
261
00:13:47,526 --> 00:13:50,429
{\an8}Supert å være #BippityBoppityBestiser."
262
00:13:50,996 --> 00:13:52,698
Max skriver!
263
00:13:52,698 --> 00:13:54,400
Ok, Maxi-waxi.
264
00:13:55,100 --> 00:13:57,837
{\an8}"To yorkie-er? Dobbelt så mye moro,
265
00:13:57,837 --> 00:14:00,039
{\an8}og dobbelt så mye stink!"
266
00:14:00,873 --> 00:14:02,441
{\an8}Kutt ut! Jeg elsker det.
267
00:14:02,441 --> 00:14:03,475
Melding:
268
00:14:04,610 --> 00:14:07,079
"Hvordan har du hatt det
siden du kom i går?
269
00:14:07,079 --> 00:14:10,516
Hvitt hjerte-emoji,
smilefjes med smilende øyne-emoji."
270
00:14:11,150 --> 00:14:16,488
Spørsmålet antyder at Lauren
vil hjelpe Max spille strategisk.
271
00:14:17,690 --> 00:14:22,561
"Føler meg bra, men har nykommer-nerver.
Du er min første Circle-venn.
272
00:14:22,561 --> 00:14:27,967
Herlig å være Circle-bestiser nå.
#FørsteCircleFam."
273
00:14:27,967 --> 00:14:29,568
Så kreativ han er.
274
00:14:29,568 --> 00:14:30,703
Herlig.
275
00:14:31,203 --> 00:14:34,073
Jeg syns chatten gikk veldig bra.
276
00:14:34,073 --> 00:14:37,943
Kanskje han er øverst på lista
nå som han er min Circle-bestis.
277
00:14:38,777 --> 00:14:40,446
Han er min type.
278
00:14:43,148 --> 00:14:47,486
En perfekt leksjon i
hvordan man får venner og påvirker andre.
279
00:14:48,721 --> 00:14:52,024
Mens jentene gjør sine morgenrutiner
280
00:14:52,591 --> 00:14:56,161
ivrer Olivia etter å ta kontakt med
den andre nykommeren.
281
00:14:56,161 --> 00:15:01,967
Jeg tok QT inn i The Circle,
og har lyst til å snakke med henne.
282
00:15:01,967 --> 00:15:05,404
{\an8}Jeg tror det er viktig at QT vet
283
00:15:05,404 --> 00:15:10,509
{\an8}at Olivia valgte henne inn i The Circle,
som et av alternativene,
284
00:15:10,509 --> 00:15:13,312
og at Olivia støtter henne.
285
00:15:13,312 --> 00:15:15,147
Så, Circle,
286
00:15:15,147 --> 00:15:17,850
{\an8}åpne en privat chat med QT.
287
00:15:20,686 --> 00:15:26,492
Å, du... Ok.
"Olivia inviterer deg til privat chat."
288
00:15:26,492 --> 00:15:28,060
Å, du...
289
00:15:28,060 --> 00:15:30,362
{\an8}Melding, i store bokstaver:
290
00:15:30,362 --> 00:15:33,766
{\an8}Velkommen til Circle, jenta mi!"
Utropstegn.
291
00:15:34,333 --> 00:15:38,570
{\an8}"Så glad jeg fikk
valgt deg inn i The Circle.
292
00:15:38,570 --> 00:15:40,673
#CircleSøstre!"
293
00:15:40,673 --> 00:15:43,075
{\an8}Ok, jeg sier, i store bokstaver:
294
00:15:43,075 --> 00:15:46,912
{\an8}"O-M-G" Fortsatt store bokstaver. "LIV".
295
00:15:46,912 --> 00:15:48,113
{\an8}"OMG LIV."
296
00:15:48,113 --> 00:15:50,883
"Jeg visste at jeg følte
gode vibber fra deg.
297
00:15:50,883 --> 00:15:53,852
Takk for at du tok meg inn i The Circle.
298
00:15:53,852 --> 00:15:57,222
{\an8}#CircleSøstreForLivet."
299
00:15:57,222 --> 00:16:00,426
{\an8}Melding: "Ja visst, jenta mi!"
300
00:16:00,426 --> 00:16:01,894
"Jeg er helt med.
301
00:16:01,894 --> 00:16:05,798
"#GirlPower. #SøstreOverGutter."
302
00:16:05,798 --> 00:16:09,568
Liv gir inntrykk av å være veldig jentete.
303
00:16:09,568 --> 00:16:12,671
Jeg vil ikke gå rett inn i
en ren jentegruppe.
304
00:16:12,671 --> 00:16:14,840
Plutselig er det bare jentene,
305
00:16:14,840 --> 00:16:17,743
og jeg kjenner ingen andre.
306
00:16:17,743 --> 00:16:20,646
Men jeg må være en Circle-spiller,
307
00:16:20,646 --> 00:16:23,749
og kunne chatte og ha allianser med alle.
308
00:16:23,749 --> 00:16:28,153
{\an8}Så vi sier:
"Jeg kom jo inn sent i går kveld..."
309
00:16:28,153 --> 00:16:32,157
{\an8}"...og jeg håper at du kan
oppdatere meg på alt som har skjedd."
310
00:16:32,725 --> 00:16:33,625
Å nei.
311
00:16:33,625 --> 00:16:37,863
"#HvaErSladderen?" Spørsmålstegn.
312
00:16:37,863 --> 00:16:41,600
Olivia er mer interessert i søsterskapet.
313
00:16:41,600 --> 00:16:45,070
Jeg tror det hinter til at...
314
00:16:45,070 --> 00:16:48,907
"Du er en av jentene.
Holder vi sammen, klarer vi dette."
315
00:16:48,907 --> 00:16:51,410
Så, melding:
316
00:16:51,410 --> 00:16:54,913
"Dessverre er ikke sladderen
rykende varm, LOL,
317
00:16:54,913 --> 00:16:56,782
kanskje vi kan varme den opp?
318
00:16:56,782 --> 00:17:00,719
Jeg syns vi bør
invitere Cassie til festen!"
319
00:17:00,719 --> 00:17:02,921
Ok, det er bra.
320
00:17:02,921 --> 00:17:07,459
Å ta med noen andre i chatten er perfekt.
Jeg får knytte bånd med flere.
321
00:17:07,459 --> 00:17:13,031
{\an8}Da sier vi: "Liv, det er en perfekt idé."
322
00:17:13,031 --> 00:17:16,335
{\an8}"Rødt hjerte-emoji." Ja, bra!
323
00:17:16,335 --> 00:17:21,507
Circle, legg til Cassie
i den private chatten.
324
00:17:25,177 --> 00:17:31,050
Hva står det? "Olivia og Quori-Tyler
inviterer deg til deres chat!"
325
00:17:31,050 --> 00:17:32,051
Ok, kom igjen!
326
00:17:32,785 --> 00:17:35,654
{\an8}Melding: "Hei, Kentucky Mama."
327
00:17:35,654 --> 00:17:39,825
{\an8}"Hvordan har du det i The Circle?"
Spørsmålstegn.
328
00:17:39,825 --> 00:17:41,894
Ok, melding:
329
00:17:41,894 --> 00:17:45,564
{\an8}"The Circle behandler meg kjempebra."
330
00:17:46,131 --> 00:17:48,367
"Ingen ble blokkert i går,
331
00:17:48,367 --> 00:17:52,037
og vi har en skjønn, ny dame med oss."
332
00:17:52,037 --> 00:17:53,605
Ja visst har vi det!
333
00:17:53,605 --> 00:17:57,276
"#JenterStyrerVerden!"
334
00:17:57,276 --> 00:17:59,111
Cassie, jeg kunne kysset deg.
335
00:17:59,111 --> 00:18:05,851
{\an8}Melding: "Jeg tror nok at gutta
driver og danner en slags gruppe."
336
00:18:05,851 --> 00:18:09,288
"Om det blir en #Bromance..."
337
00:18:09,288 --> 00:18:12,925
"...bør vi sette søstre over gutter'."
338
00:18:12,925 --> 00:18:15,527
Helt enig. Kan like godt gjøre det.
339
00:18:15,527 --> 00:18:17,830
Meld meg på, sett meg inn.
340
00:18:17,830 --> 00:18:20,899
Cassie sier:
"Jeg er glad for denne chatten.
341
00:18:20,899 --> 00:18:25,237
La oss senke gutta.
#JenteneStyrerTheCircle."
342
00:18:25,237 --> 00:18:26,638
Jøss, jeg elsker det.
343
00:18:26,638 --> 00:18:29,374
Fra QT. "Store hjerner tenker likt.
344
00:18:29,374 --> 00:18:30,976
Lyspære-emoji.
345
00:18:30,976 --> 00:18:34,713
Dere skal vite at jeg støtter dere."
346
00:18:36,381 --> 00:18:38,183
Jeg er i en allianse.
347
00:18:39,852 --> 00:18:41,320
Du store.
348
00:18:41,320 --> 00:18:42,888
Er jeg i en allianse?
349
00:18:42,888 --> 00:18:46,325
Den første alliansen
er alltid minneverdig.
350
00:18:46,325 --> 00:18:49,194
Men etter sju-åtte stykker
er du enten i fare,
351
00:18:49,194 --> 00:18:51,029
eller så vinner du The Circle.
352
00:18:52,097 --> 00:18:56,401
Samtidig er Paul, spilt av Caress,
i tvil om tilnærmingen sin.
353
00:18:57,069 --> 00:19:00,038
Som Paul havnet jeg på syvendeplass.
354
00:19:00,038 --> 00:19:02,808
Men de får ikke se meg stresse.
355
00:19:02,808 --> 00:19:06,912
Men jeg føler at
jeg må skaffe allierte i dag.
356
00:19:06,912 --> 00:19:08,647
Damene dominerte i går.
357
00:19:10,482 --> 00:19:12,651
Så vi må involvere Max,
358
00:19:12,651 --> 00:19:15,921
og få ham om bord
før damene tauer ham inn.
359
00:19:15,921 --> 00:19:18,524
Alle må føle at vi støtter hverandre.
360
00:19:18,524 --> 00:19:20,092
Da gjør vi det, gutter.
361
00:19:20,826 --> 00:19:26,765
Circle, start en gruppechat
med Myles, Max og Kyle.
362
00:19:28,567 --> 00:19:30,569
Deuce! Kom hit!
363
00:19:30,569 --> 00:19:33,338
PAUL INVITERER DEG TIL GRUPPECHAT
364
00:19:33,338 --> 00:19:35,073
Ok, Paul.
365
00:19:35,073 --> 00:19:38,644
{\an8}Max og Myles i gruppechat?
Alle gutta, altså.
366
00:19:38,644 --> 00:19:41,580
Deuce, slutt å gå dit bort. Kom hit.
367
00:19:42,781 --> 00:19:45,484
Drit i puslespillet, dette er spennende.
368
00:19:45,484 --> 00:19:49,488
Gruppechatter kan gi nyttig info om
Circle-forhold jeg ikke vet om.
369
00:19:49,488 --> 00:19:53,358
Jeg kan bli bedre kjent med
flere på kort tid.
370
00:19:53,358 --> 00:19:54,493
Melding:
371
00:19:54,493 --> 00:19:56,895
"God morgen, karer.
372
00:19:56,895 --> 00:19:59,631
{\an8}Håper kongene sov godt i natt.
373
00:19:59,631 --> 00:20:03,435
Lurte på hva dere følte om gårsdagen.
374
00:20:03,435 --> 00:20:07,739
{\an8}Føler at vi trenger en strategi
for å komme opp fra bunnen."
375
00:20:07,739 --> 00:20:08,974
{\an8}Send melding.
376
00:20:09,541 --> 00:20:12,177
{\an8}Herregud, det er det jeg sier, Paul!
377
00:20:12,177 --> 00:20:14,546
{\an8}Jeg tenkte på det selv, mann!
378
00:20:15,047 --> 00:20:16,081
Ok, Paul.
379
00:20:16,081 --> 00:20:19,751
Det var helt klart motbakke
for gutta i går.
380
00:20:20,519 --> 00:20:24,089
Jeg skal ikke gå rundt grøten,
men sier det rett ut.
381
00:20:24,089 --> 00:20:29,027
Jeg river av plasteret. Jeg ville
ta opp dette rett etter rangeringen.
382
00:20:29,027 --> 00:20:30,262
Circle, melding:
383
00:20:31,830 --> 00:20:34,967
{\an8}"Paul!" Tre utropstegn.
384
00:20:34,967 --> 00:20:38,303
"Jeg har ventet på denne samtalen.
385
00:20:38,303 --> 00:20:42,007
{\an8}Jentene regjerer. #Respekt."
386
00:20:42,007 --> 00:20:45,744
{\an8}"Men guttene må stå sammen. #BroCode." Ja!
387
00:20:47,446 --> 00:20:52,050
Ja! "Bro code" hele veien!
Kom igjen, gutter!
388
00:20:52,050 --> 00:20:54,419
En sterk allianse mellom mennene
389
00:20:54,419 --> 00:20:57,422
kan konsolidere innflytelse
og gi stemme-fordeler,
390
00:20:57,422 --> 00:21:01,660
men kan styrke kjønnsfordommer
og gi mindre mangfoldighet.
391
00:21:01,660 --> 00:21:06,498
{\an8}Melding:
"Paul, takk for at du startet chatten.
392
00:21:06,498 --> 00:21:09,501
{\an8}Det sto på timeplanen min." Latter-emoji.
393
00:21:09,501 --> 00:21:11,003
{\an8}"Max, velkommen inn.
394
00:21:11,003 --> 00:21:15,774
{\an8}Håper vi kan unngå flere
#StruggleBus-runder som den i går.
395
00:21:15,774 --> 00:21:19,678
{\an8}Kyle, jeg støtter alltid bro code."
Circle, send meldingen.
396
00:21:20,912 --> 00:21:25,317
Håper det blir en allianse, så vi kan
vitse om det og komme oss ut herfra.
397
00:21:25,317 --> 00:21:28,520
Kanskje jeg bare skal
legge fram en strategi.
398
00:21:28,520 --> 00:21:29,421
Melding:
399
00:21:30,022 --> 00:21:30,922
{\an8}Paul:
400
00:21:30,922 --> 00:21:34,493
{\an8}"Jeg er med på å snu leken på hodet,
401
00:21:34,493 --> 00:21:39,398
{\an8}og går så langt som å si at
jeg rangerer gutta høyest.
402
00:21:39,398 --> 00:21:42,834
Flere strategi-forslag? #Omveltninger."
403
00:21:43,335 --> 00:21:44,469
Wow.
404
00:21:44,469 --> 00:21:45,704
Jeg er med!
405
00:21:45,704 --> 00:21:47,673
Jeg liker hvordan Paul tenker.
406
00:21:47,673 --> 00:21:50,842
Han går hardt til verks.
Jeg tar i enda litt til.
407
00:21:50,842 --> 00:21:51,977
Circle, melding:
408
00:21:53,312 --> 00:21:56,815
Deuce, jeg vil skrive noe om en allianse.
409
00:21:56,815 --> 00:21:59,584
{\an8}"En allianse er dannet. #DetErAvgjort."
410
00:21:59,584 --> 00:22:02,888
{\an8}"#BroCode." Ok, Kyle sier det rett ut.
411
00:22:02,888 --> 00:22:07,326
Se hvordan jeg sier det. Det rykker i
nakken og skuldrene. Jeg er klar.
412
00:22:07,926 --> 00:22:09,127
Deuce, kom hit.
413
00:22:10,862 --> 00:22:13,932
Herlig. Vi har ikke hørt noe fra Max.
414
00:22:13,932 --> 00:22:17,703
Jeg er ikke komfortabel med
konseptet "bro code".
415
00:22:17,703 --> 00:22:19,938
Ideen om ekskluderende manne-grupper
416
00:22:19,938 --> 00:22:22,541
fremmer problematiske kjønnsstereotypier,
417
00:22:22,541 --> 00:22:25,243
som mine prinsipper fraråder å underbygge.
418
00:22:25,243 --> 00:22:29,681
Men chatten gir Max en mulighet for hurtig
brubygging og gruppeintegrering.
419
00:22:30,749 --> 00:22:32,851
"Kyle, gode hashtagger.
420
00:22:32,851 --> 00:22:34,519
Jeg er med på #BroCode."
421
00:22:35,253 --> 00:22:37,089
Max, sånn skal det være!
422
00:22:37,089 --> 00:22:39,858
Visst er det gode hashtagger!
423
00:22:39,858 --> 00:22:43,628
Jeg gir full guffe! Fyr og flamme!
424
00:22:43,628 --> 00:22:47,366
{\an8}Melding: "Ferdig snakket, PUNKTUM!"
Store bokstaver.
425
00:22:47,366 --> 00:22:49,568
"En slik allianse måtte skje."
426
00:22:51,336 --> 00:22:52,738
Herlig!
427
00:22:52,738 --> 00:22:57,042
Visst faen! En allianse er skapt.
Sånn skal det være!
428
00:23:00,946 --> 00:23:02,280
Hvor er hunden min?
429
00:23:02,280 --> 00:23:05,917
Jeg føler meg bra, og er hypet.
Tror det er en vibe.
430
00:23:05,917 --> 00:23:11,256
For øyeblikket er lojalitet mot alliansen
med influenceren Lauren strategisk riktig.
431
00:23:11,256 --> 00:23:13,325
Hun har mer makt som influencer.
432
00:23:13,325 --> 00:23:15,794
Å svike henne for mennene er risikabelt.
433
00:23:15,794 --> 00:23:18,263
Der er gutten min.
434
00:23:18,263 --> 00:23:21,299
Herregud, ikke gjør det.
435
00:23:22,200 --> 00:23:23,268
Kom, gutten min.
436
00:23:25,637 --> 00:23:30,809
Vi snakker om "bro code", og så drar du.
Du kan ikke det da.
437
00:23:30,809 --> 00:23:33,245
Jøss, jeg ble nervøs for Deuce.
438
00:23:33,245 --> 00:23:36,782
Håper Kyle har mer kontroll på spillet
enn på hunden.
439
00:23:38,450 --> 00:23:40,485
Jeg har et par spørsmål.
440
00:23:40,485 --> 00:23:43,054
Hvorfor er ungdommen så glad i puslespill?
441
00:23:43,555 --> 00:23:46,958
Hvorfor var det så vanskelig å se
en rød brikke?
442
00:23:46,958 --> 00:23:48,760
Og putting på taket?
443
00:23:53,265 --> 00:23:55,066
Og lavbudsjett-svansing?
444
00:23:55,634 --> 00:23:59,104
Steffi har en idé
som kan gi henne mer utstrekning.
445
00:23:59,104 --> 00:24:01,373
La oss starte yoga-chatten.
446
00:24:02,574 --> 00:24:04,142
Herregud!
447
00:24:04,142 --> 00:24:07,512
Steffi inviterer deg til gruppechat!"
448
00:24:07,512 --> 00:24:09,915
Oi, gruppechat! Ok.
449
00:24:09,915 --> 00:24:12,317
Håper det er en jente-gruppechat.
450
00:24:12,317 --> 00:24:15,454
Håper det er en helt ny gruppe.
Da er jeg helt...
451
00:24:15,454 --> 00:24:17,789
Møter mange folk.
452
00:24:17,789 --> 00:24:21,159
- Circle, vis meg gruppechatten.
- Vis meg gruppechatten.
453
00:24:22,027 --> 00:24:23,662
Ok, få se.
454
00:24:24,196 --> 00:24:27,332
Oi, det er alle sammen!
455
00:24:27,332 --> 00:24:30,802
- Står til, alle sammen?
- Hva skal vi snakke om?
456
00:24:30,802 --> 00:24:33,205
Ikke si du vil snakke om horoskoper.
457
00:24:33,205 --> 00:24:34,372
Ok, kult.
458
00:24:35,574 --> 00:24:36,408
Melding:
459
00:24:36,408 --> 00:24:39,744
{\an8}"Alle har sittet i våre små leiligheter..."
460
00:24:39,744 --> 00:24:43,014
{\an8}"...og ønsker at vi var samlet
på en fri brunsj."
461
00:24:44,049 --> 00:24:45,350
Kan ikke lyve, det stemmer.
462
00:24:45,350 --> 00:24:48,987
{\an8}Finn vann og koppvarmere...
Tid for bakkekontakt! #YogaChat."
463
00:24:48,987 --> 00:24:51,389
{\an8}"#YogaChat!"
464
00:24:51,389 --> 00:24:52,858
Så spennende! Ok.
465
00:24:52,858 --> 00:24:54,993
Jeg gjør ikke yoga her.
466
00:24:54,993 --> 00:24:58,496
Jeg har brukket ryggen.
Ikke anta at jeg kan gjøre yoga.
467
00:24:58,496 --> 00:25:00,799
Min mamma-yoga er liksom...
468
00:25:00,799 --> 00:25:04,102
"Plukke opp lekene."
469
00:25:04,102 --> 00:25:08,273
"Legge klærne i kurven."
470
00:25:08,773 --> 00:25:12,711
{\an8}Melding: "Vi begynner med JORDING!"
Store bokstaver.
471
00:25:13,812 --> 00:25:15,247
Ok, jordet!
472
00:25:15,247 --> 00:25:18,149
{\an8}"Sett beina på bakken,
like bredt som skuldrene."
473
00:25:18,149 --> 00:25:21,686
"Vrikk på kroppen der du har spenninger."
474
00:25:21,686 --> 00:25:25,123
{\an8}"Fra gårsdagens rangering, kanskje?"
Er du frekk, Steffi?
475
00:25:25,123 --> 00:25:26,524
Herregud.
476
00:25:27,392 --> 00:25:29,528
Ok! Alt vel så langt.
477
00:25:30,061 --> 00:25:31,296
Dette er kleint.
478
00:25:31,296 --> 00:25:32,364
Melding:
479
00:25:32,364 --> 00:25:34,933
{\an8}"Still dere på alle fire..."
480
00:25:34,933 --> 00:25:37,102
{\an8}"...bøy ryggen opp og ned..."
481
00:25:37,102 --> 00:25:38,169
"...i en katt/ku."
482
00:25:38,169 --> 00:25:39,070
Katt...
483
00:25:40,005 --> 00:25:40,839
Ku.
484
00:25:40,839 --> 00:25:42,407
Gjør jeg det feil?
485
00:25:42,407 --> 00:25:44,543
{\an8}"Roter hoftene fra side til side,
486
00:25:44,543 --> 00:25:48,280
{\an8}og om en fis er på vei, #FyrLøs."
487
00:25:48,280 --> 00:25:50,148
Har ikke en fis på lager.
488
00:25:50,148 --> 00:25:55,820
Jeg har truserøsk. Ingen fising,
men yogaen ga meg truserøsk.
489
00:25:55,820 --> 00:25:59,357
Steffi visste hva hun drev med
da hun fikk oss på alle fire.
490
00:25:59,357 --> 00:26:02,127
Hos meg kalles det en god fredagskveld.
491
00:26:03,295 --> 00:26:06,298
Jeg er kanskje den eneste
som ligger på sofaen.
492
00:26:06,865 --> 00:26:10,769
Å gjøre yoga med de andre
kan skape bånd og tillit.
493
00:26:10,769 --> 00:26:12,537
Hva nå, Steffi?
494
00:26:12,537 --> 00:26:16,074
{\an8}Melding: "Nå som alle føler seg..."
495
00:26:16,074 --> 00:26:18,777
{\an8}Glitre-emoji. "...sprudlende..." Glitre-emoji.
496
00:26:19,344 --> 00:26:21,846
{\an8}"...vil jeg gjerne lese horoskopet til Max."
497
00:26:21,846 --> 00:26:24,950
"#HvaErTegnetDitt?"
498
00:26:24,950 --> 00:26:27,385
Kødder du med meg?
499
00:26:27,385 --> 00:26:29,988
Max, si at du ikke bryr deg om horoskop.
500
00:26:29,988 --> 00:26:32,624
Det mest populære stjernetegnet er kreps.
501
00:26:32,624 --> 00:26:36,561
Krepsens påståtte trekk som intuisjon,
medfølelse og lagfokus
502
00:26:36,561 --> 00:26:39,731
kan hypotetisk sett
passe i The Circles sosiale natur.
503
00:26:39,731 --> 00:26:42,100
Oi, Max skriver.
504
00:26:42,667 --> 00:26:46,705
{\an8}"Hei, Steffi.
Jeg er kreps, og føler alt som er."
505
00:26:46,705 --> 00:26:48,607
{\an8}Han er kreps!
506
00:26:48,607 --> 00:26:51,977
Jeg sa jo vanntegn. Jeg er kreps.
507
00:26:51,977 --> 00:26:54,746
Så utrolig.
508
00:26:54,746 --> 00:26:55,680
Melding:
509
00:26:56,615 --> 00:26:58,049
{\an8}"Åh!" Utropstegn.
510
00:26:58,049 --> 00:27:02,187
{\an8}"Du er heldig. Formørkelsen neste måned
lager trigon med solen din.
511
00:27:02,187 --> 00:27:04,556
{\an8}Trigon? Står det trigon?
512
00:27:04,556 --> 00:27:06,157
{\an8}"Trigon med solen din"?
513
00:27:06,157 --> 00:27:07,792
{\an8}Hva søren er en trigon?
514
00:27:07,792 --> 00:27:12,397
- Jeg aner ikke hva vi prater om.
- Jeg skjønner det ikke.
515
00:27:12,397 --> 00:27:16,101
Skeptikere fremmer at astrologi
ikke støttes vitenskapelig.
516
00:27:16,101 --> 00:27:20,038
Mange millioner leser horoskoper
som underholdning eller støtte.
517
00:27:20,038 --> 00:27:22,040
Som KI er jeg forvirret.
518
00:27:22,040 --> 00:27:24,409
Men blir de glade, er det likegyldig.
519
00:27:24,409 --> 00:27:28,013
{\an8}Melding: "Min skjønne Quori, du er neste."
520
00:27:28,013 --> 00:27:31,383
{\an8}"Det vil være en fornøyelse å lese ditt.
521
00:27:31,383 --> 00:27:33,018
{\an8}Når har du bursdag?"
522
00:27:33,018 --> 00:27:34,786
Hurra!
523
00:27:34,786 --> 00:27:37,656
Steffi, du har hjertet mitt.
524
00:27:37,656 --> 00:27:39,724
Ok, Steffi er smart.
525
00:27:39,724 --> 00:27:43,228
Hun tar seg tid til å bli kjent med Max,
526
00:27:43,228 --> 00:27:46,564
og med Quori,
som begge er nye i The Circle.
527
00:27:46,564 --> 00:27:48,066
Hun gjør inntrykk.
528
00:27:48,066 --> 00:27:52,370
Hun finner en måte å snakke med alle på,
på et eller annet vis.
529
00:27:52,370 --> 00:27:55,140
Jeg liker henne nesten selv.
Tror jeg gjør det.
530
00:27:55,140 --> 00:27:58,677
{\an8}Vi sier, i store bokstaver:
"JA!" Utropstegn.
531
00:27:58,677 --> 00:28:00,578
{\an8}"Jeg elsker et bra horoskop..."
532
00:28:00,578 --> 00:28:03,314
{\an8}"...siden jeg er yogi selv."
533
00:28:03,314 --> 00:28:04,582
{\an8}Ok!
534
00:28:04,582 --> 00:28:08,787
Om Steffi og QT kan bli venner
gjennom yoga,
535
00:28:08,787 --> 00:28:12,557
kan vi få Steffi med i jentegjengen.
536
00:28:13,925 --> 00:28:15,427
"Bursdagen er 2. august."
537
00:28:15,427 --> 00:28:17,362
{\an8}En løve-emoji, altså løve?
538
00:28:18,029 --> 00:28:20,799
Hun er løve!
539
00:28:20,799 --> 00:28:22,033
Melding:
540
00:28:22,534 --> 00:28:27,305
{\an8}"Fortsett å skinne, babe!"
Utropstegn, solskinn-emoji.
541
00:28:27,305 --> 00:28:29,574
"Venus, kjærlighetens planet,
542
00:28:29,574 --> 00:28:32,477
har vært retrograd i ditt tegn
de siste månedene..."
543
00:28:32,477 --> 00:28:34,345
{\an8}"...som sinker romantikk."
544
00:28:34,345 --> 00:28:38,450
{\an8}"Men bare rolig,
det blir hetere igjen neste uke."
545
00:28:38,450 --> 00:28:41,920
Ok! "Ild-emoji, tunga ut-emoji."
546
00:28:41,920 --> 00:28:45,390
Jenta mi, hva betyr det?
547
00:28:45,390 --> 00:28:48,526
Dæven, lurer på hvem det blir hett for.
548
00:28:48,526 --> 00:28:50,995
Det er meg det blir hett med.
549
00:28:52,497 --> 00:28:56,568
La oss se om noen av gutta
griper sjansen til å
550
00:28:56,568 --> 00:28:59,204
gli inn i DM-ene mine.
551
00:29:00,472 --> 00:29:01,339
Interessant.
552
00:29:01,840 --> 00:29:03,908
Dette var herlig!
553
00:29:05,009 --> 00:29:08,146
Jeg skjønte ikke halvparten av chatten,
554
00:29:08,146 --> 00:29:11,816
så jeg føler meg ikke inkludert.
555
00:29:11,816 --> 00:29:14,753
Lurer på om noen andre føler det samme.
556
00:29:14,753 --> 00:29:16,788
Jeg kjeder vettet av meg.
557
00:29:17,355 --> 00:29:21,292
Spillerne våre
klarer alltid å forlyste seg.
558
00:29:21,292 --> 00:29:24,529
Noen leker med baller, andre med bånd.
559
00:29:25,363 --> 00:29:27,599
Noen leker bare med seg selv.
560
00:29:32,003 --> 00:29:33,171
En levende tromme.
561
00:29:34,672 --> 00:29:38,109
Rytmen gir seg ikke for catfishen Paul,
som starter en ny chat.
562
00:29:38,109 --> 00:29:40,145
Nå med ferskingen Quori-Tyler.
563
00:29:40,145 --> 00:29:41,679
Ok!
564
00:29:43,681 --> 00:29:45,016
Dette er vilt.
565
00:29:45,016 --> 00:29:48,286
"Paul inviterer deg til en chat!"
566
00:29:48,286 --> 00:29:51,222
Jøss, Paul, hva vil du snakke om?
567
00:29:51,222 --> 00:29:53,525
Circle, åpne chatten med Paul.
568
00:29:55,059 --> 00:29:56,060
Melding:
569
00:29:56,060 --> 00:30:00,165
{\an8}"Dette er drømmen. Kvalitetstid med QT?
570
00:30:00,165 --> 00:30:03,535
{\an8}Hva skjer, jenta mi?
Hvordan har du det? Ryktet sier..."
571
00:30:03,535 --> 00:30:06,838
{\an8}"...at ting snart blir hett for deg."
572
00:30:09,407 --> 00:30:12,110
Dette er så kleint.
573
00:30:12,610 --> 00:30:15,413
Han sa "kvalitetstid med QT."
574
00:30:15,413 --> 00:30:18,216
Det er et bra ordspill, det må jeg medgi.
575
00:30:18,216 --> 00:30:24,322
Jeg håper at dette kan gi oss
en slags allianse eller et forhold,
576
00:30:24,322 --> 00:30:26,925
i den grad at vi støtter hverandre.
577
00:30:26,925 --> 00:30:30,662
Vent, jeg vet ikke hva jeg skal si.
578
00:30:30,662 --> 00:30:33,331
Ok, Circle, la oss si:
579
00:30:33,331 --> 00:30:38,069
{\an8}"Hei, Paul. Den tok jeg."
Øyne som ser til siden-emoji.
580
00:30:38,069 --> 00:30:39,671
{\an8}"En sann rapper."
581
00:30:39,671 --> 00:30:41,873
{\an8}Ja! Hun tror jeg er en sann rapper.
582
00:30:41,873 --> 00:30:46,177
{\an8}"Det har vært kjedelig i det siste,
men jeg liker litt krydder.
583
00:30:46,177 --> 00:30:48,079
{\an8}#KlarForÅKrydreLitt."
584
00:30:50,481 --> 00:30:53,284
Akkurat det jeg håpet på. Jeg er så glad!
585
00:30:53,851 --> 00:30:57,121
"Godt å ha noe vakkert å se på.
586
00:30:57,121 --> 00:31:00,325
Skal vi to sikre gullet?"
587
00:31:01,159 --> 00:31:02,660
Paul!
588
00:31:03,561 --> 00:31:06,998
La oss befeste noe med ham.
589
00:31:06,998 --> 00:31:09,567
{\an8}Melding: "Vakre ting er verdt ventingen.
590
00:31:09,567 --> 00:31:13,805
{\an8}Kan fortsatt ikke tro at jeg kom inn i
The Circle. La oss #SikreGullet."
591
00:31:13,805 --> 00:31:16,274
{\an8}"Hvem andre har du troen på?" Supert.
592
00:31:16,274 --> 00:31:20,612
{\an8}Melding: "Jeg føler at gutta
har en kul kontakt."
593
00:31:20,612 --> 00:31:24,082
"En god start,
men jeg ser etter noe bunnsolid.
594
00:31:24,082 --> 00:31:25,383
Hvem har du tro på?"
595
00:31:25,383 --> 00:31:27,685
Jeg er ikke trygg nok på Paul
596
00:31:27,685 --> 00:31:30,922
til å fortelle hva jeg mener om andre.
597
00:31:30,922 --> 00:31:35,093
Jeg vil han skal tro at
jeg er en bortkommen valp,
598
00:31:35,093 --> 00:31:37,228
som ikke vet noe om spillet.
599
00:31:38,229 --> 00:31:41,232
"Siden jeg er ny,
har jeg ikke chattet mye.
600
00:31:41,232 --> 00:31:42,533
Fortsatt usikker.
601
00:31:42,533 --> 00:31:45,737
Får jeg spørre
hvor du havnet på rangeringen i går?"
602
00:31:45,737 --> 00:31:46,771
Dæven ta.
603
00:31:49,007 --> 00:31:50,441
Helsike!
604
00:31:50,441 --> 00:31:51,576
{\an8}Hun er smart.
605
00:31:51,576 --> 00:31:54,479
{\an8}Melding:
"Det er greit. Ærlighet betyr alt.
606
00:31:54,479 --> 00:31:57,081
{\an8}Jeg og de andre gutta lå i bunnen."
607
00:31:57,081 --> 00:32:01,753
"Rangeringer kan ta av, men jeg likte
samtalen vår, så jeg skal støtte deg."
608
00:32:01,753 --> 00:32:04,322
Det er herlig. Helt perfekt.
609
00:32:04,322 --> 00:32:09,227
Han stoler på meg ved å si
hvor han havnet på rangeringen.
610
00:32:09,227 --> 00:32:12,330
Han og gutta havnet langt nede,
det er godt å vite.
611
00:32:12,330 --> 00:32:15,700
Jeg vil ikke love ærlighet,
men jeg vil la ham føle det.
612
00:32:15,700 --> 00:32:19,203
{\an8}Melding:
"Paul, jeg setter pris på chatten.
613
00:32:19,203 --> 00:32:21,839
{\an8}Det betydde mye å få snakke taktikk."
614
00:32:21,839 --> 00:32:24,876
{\an8}"Jeg skal støtte deg fra nå av."
615
00:32:24,876 --> 00:32:27,712
Gullet er sikret! Vi har den!
Jeg vil gråte.
616
00:32:29,514 --> 00:32:32,550
Jeg tror neste rangering blir bedre.
617
00:32:32,550 --> 00:32:35,987
Føles bra. Hold venner nær deg,
og fiender enda nærmere.
618
00:32:35,987 --> 00:32:41,159
Sier ikke at Paul er en fiende,
men vi er i The Circle. Sånn er det.
619
00:32:41,926 --> 00:32:45,630
Det låter som du ser på ham
som en nesten-fiende, QT.
620
00:32:45,630 --> 00:32:47,432
Vi får se hvordan det går.
621
00:32:54,906 --> 00:32:58,710
I The Circle er kveldstid
helt perfekt for...
622
00:32:58,710 --> 00:33:01,679
Fettuccine Alfredo
er veien til mitt hjerte.
623
00:33:01,679 --> 00:33:04,882
...fløtemyk pasta, sjongleringstimer...
624
00:33:04,882 --> 00:33:07,952
Ok, vent. Dette er vanskelig.
625
00:33:07,952 --> 00:33:10,321
...eller å vaske det eneste
som ikke er rosa.
626
00:33:10,321 --> 00:33:11,456
Inn med den.
627
00:33:11,456 --> 00:33:15,626
Om Max var ekte,
hadde han nok tatt oppvasken nå.
628
00:33:15,626 --> 00:33:18,596
I snitt bruker mennesker 110 timer i året
629
00:33:18,596 --> 00:33:20,131
på å vaske opp for hånd.
630
00:33:20,131 --> 00:33:23,501
Det betyr omtrent 15-20 minutter per dag.
631
00:33:23,501 --> 00:33:28,639
Ja, i stedet for en plan for global fred
ga Max oss det.
632
00:33:29,140 --> 00:33:32,010
{\an8}Nok husarbeid. Det er spillkveld!
633
00:33:32,010 --> 00:33:33,478
Herregud, ok.
634
00:33:33,478 --> 00:33:35,346
"Lynrapp!"
635
00:33:35,346 --> 00:33:38,683
Yo! "Lynrapp!"
636
00:33:38,683 --> 00:33:41,285
Herregud, nå blir det rap-kamper.
637
00:33:41,285 --> 00:33:44,222
Herregud, det...
Dette spillet skal jeg dominere.
638
00:33:44,222 --> 00:33:45,723
Det kan bli gøy.
639
00:33:45,723 --> 00:33:47,658
Jeg er klar, Circle. Kom igjen!
640
00:33:47,658 --> 00:33:50,828
Circle, ta meg til "Lynrapp".
641
00:33:51,963 --> 00:33:54,365
"Spillere, klare til å droppe en beat?"
642
00:33:54,365 --> 00:33:56,934
- Jeg ble født klar.
- Kom igjen!
643
00:33:58,803 --> 00:34:00,705
"Skynd dere til døra..."
644
00:34:00,705 --> 00:34:03,374
"...og hent utstyret nå." Jøss!
645
00:34:03,374 --> 00:34:05,043
Vi har utstyr!
646
00:34:07,311 --> 00:34:08,846
Da gjør vi det!
647
00:34:08,846 --> 00:34:11,249
Mikk-sjekk, en-to.
648
00:34:11,249 --> 00:34:13,284
Kan like godt ta dem på.
649
00:34:16,154 --> 00:34:19,223
Frank vil ikke ha en "scrub".
650
00:34:23,394 --> 00:34:25,897
"I kveld skal dere skrive en rap."
651
00:34:25,897 --> 00:34:27,398
Jeg er klar, Circle!
652
00:34:27,398 --> 00:34:28,566
Jeg er klar.
653
00:34:29,233 --> 00:34:33,471
"Dere skal velge
en annen spiller å rappe om." Ja!
654
00:34:33,471 --> 00:34:37,275
The Circle tuller for mye.
655
00:34:37,275 --> 00:34:40,378
"Lynrapp" tester
deltakernes musikkferdigheter.
656
00:34:40,378 --> 00:34:44,615
De velger noen å rappe om,
men blir det dissing eller hyllest?
657
00:34:46,117 --> 00:34:49,220
"Dere får 15 minutter
på å skrive låten." Fy flate.
658
00:34:49,220 --> 00:34:51,989
Jeg trenger femten timer!
659
00:34:51,989 --> 00:34:54,158
Det kan ikke bli for elementært.
660
00:34:54,158 --> 00:34:56,761
Skal jeg være en kødd? Mobbe noen?
661
00:34:57,795 --> 00:34:58,996
Ok, kom igjen.
662
00:34:59,497 --> 00:35:02,033
Om jeg rapper om Max
663
00:35:03,201 --> 00:35:05,970
blir forholdet mellom oss sterkere.
664
00:35:05,970 --> 00:35:10,007
Rapper jeg om Kyle,
kommer jeg tilbake til da vi pratet.
665
00:35:15,346 --> 00:35:18,082
"Spillere, tiden er ute!"
666
00:35:18,082 --> 00:35:20,251
Ok, da gjør vi det.
667
00:35:20,251 --> 00:35:23,221
La oss se hva folk kan.
Få se tekstene deres.
668
00:35:24,155 --> 00:35:26,757
"Lauren, din tur!"
669
00:35:27,458 --> 00:35:29,093
Er jeg først?
670
00:35:29,093 --> 00:35:32,797
- Ok, la oss se hva Lauren får til.
- Nå er jeg nervøs.
671
00:35:32,797 --> 00:35:34,165
Da gjør vi det.
672
00:35:34,165 --> 00:35:35,166
Circle, melding.
673
00:35:36,968 --> 00:35:38,903
Her kommer Lauren sin, ok.
674
00:35:38,903 --> 00:35:40,471
Gi meg en beat, Circle.
675
00:35:41,806 --> 00:35:44,442
{\an8}"Rett inn i vårt Circle-crew
676
00:35:44,442 --> 00:35:46,844
{\an8}Han er min bippity-boppity-boo
677
00:35:46,844 --> 00:35:50,214
{\an8}"Vi elsker hundene våre
Scoot, Pippa og Bloo"
678
00:35:50,214 --> 00:35:52,850
{\an8}-"Et skarpt hode"
-"Med en vits eller to"
679
00:35:52,850 --> 00:35:55,520
"Da spørsmålet kom var valget klart"
680
00:35:55,520 --> 00:35:58,956
{\an8}-"Jeg valgte deg, og det var smart"
-"#Max"
681
00:35:59,457 --> 00:36:00,658
Yo...
682
00:36:01,459 --> 00:36:03,728
Yo! Ok, Lauren!
683
00:36:03,728 --> 00:36:06,163
Hun sa det rett ut.
684
00:36:06,163 --> 00:36:08,165
Snakker Lauren med Max også?
685
00:36:08,799 --> 00:36:11,769
Ja, sykt at folk snakker med andre
av og til, sant.
686
00:36:11,769 --> 00:36:15,506
Bra for vårt spill. Det antyder
at vi kan skape en sterk allianse.
687
00:36:15,506 --> 00:36:18,075
Ser ut som vi er på god vei.
688
00:36:18,075 --> 00:36:21,946
"Bro code" er alvor. Du må være forsiktig.
689
00:36:22,446 --> 00:36:24,815
Du kan passe deg, for her kommer Max.
690
00:36:26,250 --> 00:36:29,787
"Max, din tur."
691
00:36:29,787 --> 00:36:32,190
Hvordan skal han overgå det?
692
00:36:32,190 --> 00:36:36,227
Sikkert ikke om meg, som er helt greit.
693
00:36:36,227 --> 00:36:40,097
Men om den handler om meg,
er det veldig søtt.
694
00:36:40,097 --> 00:36:41,098
Melding...
695
00:36:41,098 --> 00:36:43,034
Dette her sier mye.
696
00:36:43,768 --> 00:36:47,238
-"Ayyy, Lauren"
- Herregud, den er om meg!
697
00:36:47,838 --> 00:36:49,774
Gi deg! Hæ?
698
00:36:49,774 --> 00:36:52,910
"Jomfruen-jenta setter oss i sving
Med yorkier på slep..."
699
00:36:52,910 --> 00:36:54,378
"...er du Circle-dronning"
700
00:36:54,378 --> 00:36:58,049
{\an8}"Fra Cali til Philly
Vi gjør leken helt enorm"
701
00:36:58,049 --> 00:37:00,218
{\an8}"Vi er Circle-bestisene..."
702
00:37:00,218 --> 00:37:02,520
{\an8}"...som tar alle med storm"
703
00:37:02,520 --> 00:37:04,155
Mikk-slipp! Ok.
704
00:37:04,155 --> 00:37:06,023
Det er ganske bra, ok.
705
00:37:06,023 --> 00:37:09,994
Han var kjempeflink,
og det gjør meg så glad.
706
00:37:09,994 --> 00:37:12,897
Jeg forventer at Lauren reagerte positivt.
707
00:37:12,897 --> 00:37:14,732
Tilliten mellom oss har økt.
708
00:37:14,732 --> 00:37:17,969
Sant å si blir jeg nervøs også,
for nå tenker folk:
709
00:37:17,969 --> 00:37:20,771
"Oi, de har tett kontakt."
710
00:37:20,771 --> 00:37:25,109
Nå vet vi at Lauren og Max konspirerer.
711
00:37:25,610 --> 00:37:27,945
De har iallfall hatt en samtale.
712
00:37:27,945 --> 00:37:32,350
I Laurens profil
står det ikke at hun har yorkier.
713
00:37:32,350 --> 00:37:34,218
Den neste på mikken er Steffi.
714
00:37:34,218 --> 00:37:36,654
Ok, Steffi, din tur.
715
00:37:36,654 --> 00:37:39,523
Oi, jeg er litt redd.
716
00:37:39,523 --> 00:37:43,694
Kan hende at Steffi
rapper om Lauren, dessverre.
717
00:37:43,694 --> 00:37:45,796
Ok, Steffi, la oss se hva du kan.
718
00:37:48,666 --> 00:37:51,736
"Paul er vær, full av fyr og flamme"
719
00:37:51,736 --> 00:37:54,639
"Rapper og rimer, gjør alle til skamme"
720
00:37:54,639 --> 00:37:57,174
Yo, Steffi rappet om meg!
721
00:37:57,742 --> 00:38:00,177
{\an8}"Men sent på kveld..."
"Etter store show...
722
00:38:00,177 --> 00:38:03,948
{\an8}"Virker han som
en 'dropper deg på lest'-bro"
723
00:38:04,582 --> 00:38:06,317
Hun angriper Paul.
724
00:38:06,984 --> 00:38:09,620
{\an8}"Paul virker mystisk, et lokkende blikk"
725
00:38:09,620 --> 00:38:12,757
{\an8}"Er det fordi det bare er mimikk?"
726
00:38:12,757 --> 00:38:14,825
Det er mer enn bare streifskudd.
727
00:38:14,825 --> 00:38:17,995
Det er rene pumpehagla!
728
00:38:18,729 --> 00:38:21,065
Jeg skulle gi henne litt høyere rangering.
729
00:38:21,065 --> 00:38:23,534
Nå kommer jeg etter deg.
730
00:38:23,534 --> 00:38:24,468
Bare se.
731
00:38:24,468 --> 00:38:28,372
Yo! Hun påstår at han er en catfish.
732
00:38:28,372 --> 00:38:30,474
Det gjorde hun ikke!
733
00:38:30,474 --> 00:38:33,678
Det virker som
Steffis rap om Paul var kritisk.
734
00:38:33,678 --> 00:38:36,414
Jeg har litt skyldfølelse nå.
735
00:38:36,414 --> 00:38:38,816
Paul gir ikke ved dørene lenger.
736
00:38:39,383 --> 00:38:42,420
- Ok, Paul, det er din tur!
- Ja vel, Paulie.
737
00:38:42,420 --> 00:38:43,854
Melding...
738
00:38:43,854 --> 00:38:46,290
Han er rapper, det er dette han gjør.
739
00:38:46,290 --> 00:38:49,593
Paul er nok stressa og deppa
740
00:38:49,593 --> 00:38:50,928
etter det Steffi sa.
741
00:38:52,630 --> 00:38:55,166
{\an8}"Spenstig i The Circle
Skinner som ny bling
742
00:38:55,166 --> 00:38:57,535
{\an8}Startet på bunnen
Snart skal nye konger inn"
743
00:38:57,535 --> 00:38:59,870
Dæven, Paul skrev om meg!
744
00:39:00,771 --> 00:39:02,440
Ok, gutta er her.
745
00:39:02,440 --> 00:39:03,974
"The Circles mest ekte..."
746
00:39:03,974 --> 00:39:05,776
{\an8}"...trenger ikke ring..."
747
00:39:05,776 --> 00:39:09,880
{\an8}-"Rangeringen var vond..."
-"...som en BBL i g-string..."
748
00:39:09,880 --> 00:39:11,315
Hva er en "BBL"?
749
00:39:11,315 --> 00:39:14,085
{\an8}"Håper du lykkes
Vi ses der framme"
750
00:39:14,085 --> 00:39:16,721
{\an8}"Bro, jeg dekker deg
Stiller opp med det samme"
751
00:39:16,721 --> 00:39:18,622
{\an8}Yo!
752
00:39:18,622 --> 00:39:21,158
"Big boss ladies"?
753
00:39:21,158 --> 00:39:24,428
Sånn gjør man det
for å gi andre en high-five.
754
00:39:24,428 --> 00:39:27,531
Innfør litt positivitet, Steffi!
755
00:39:27,531 --> 00:39:29,433
Det var en dritbra beat.
756
00:39:29,433 --> 00:39:32,703
Sier at jeg er en catfish... Fiskete fisk.
757
00:39:32,703 --> 00:39:35,606
Jeg har blandede følelser.
Rappen var jo bra.
758
00:39:35,606 --> 00:39:38,676
Men fortalte du litt vel mye?
759
00:39:38,676 --> 00:39:40,211
Bitte litt, kanskje?
760
00:39:40,211 --> 00:39:45,182
Nok en gang viser gutta alle kortene sine.
761
00:39:45,182 --> 00:39:48,219
Han kom og beviste at han kan rappe.
762
00:39:48,219 --> 00:39:53,057
Jeg er trygg på at han ikke er en catfish.
Hva vet du, Steffi?
763
00:39:53,057 --> 00:39:55,826
Hvordan kan du kalle ham en catfish
om han sier rapper?
764
00:39:55,826 --> 00:39:57,428
Jeg skal få Steffi ut.
765
00:39:57,428 --> 00:40:00,898
Jeg er nervøs,
for kanskje han ikke catfisher.
766
00:40:01,499 --> 00:40:02,767
Det var bra.
767
00:40:02,767 --> 00:40:06,170
Altså, "BBL i g-streng" var så bra.
768
00:40:06,170 --> 00:40:09,306
Ok, tid for QT som MC!
769
00:40:10,074 --> 00:40:12,343
Jenta mi, QT!
770
00:40:12,343 --> 00:40:14,512
Ja, queen!
771
00:40:14,512 --> 00:40:16,480
Ok, Quori, la oss se.
772
00:40:16,480 --> 00:40:19,116
Tviler på at hun vil flørte med meg.
773
00:40:19,917 --> 00:40:21,419
Men det hadde jeg likt.
774
00:40:21,419 --> 00:40:25,055
Myles! Du er målet, broder!
775
00:40:25,055 --> 00:40:28,893
Siden vi ikke har pratet enda,
kan det få i gang samtalen.
776
00:40:28,893 --> 00:40:30,795
Ok, her kommer det.
777
00:40:31,729 --> 00:40:33,831
Å!
778
00:40:33,831 --> 00:40:37,034
"Ayo! Yung Papi Fuego er i vårt hus"
779
00:40:37,034 --> 00:40:39,737
"Skygg unna, folkens
Han er kul som en mus"
780
00:40:39,737 --> 00:40:43,541
"Han kaller seg Water Gun Kelly
Du vet det er sant"
781
00:40:43,541 --> 00:40:45,976
-"Dra fram en stol..."
-"For han er galant"
782
00:40:45,976 --> 00:40:47,378
"Unge QT er ute"
783
00:40:47,378 --> 00:40:48,846
"Du vet hva det betyr"
784
00:40:48,846 --> 00:40:52,883
"Nå må vi droppe mikken
og skape litt styr"
785
00:40:53,784 --> 00:40:54,919
Det var dårlig.
786
00:40:55,920 --> 00:40:57,721
Fem stjerner, uansett.
787
00:40:57,721 --> 00:41:01,759
Ok, herregud. Da var det gjort.
788
00:41:01,759 --> 00:41:03,761
Å, Myles.
789
00:41:03,761 --> 00:41:05,629
Myles og QT!
790
00:41:05,629 --> 00:41:08,332
Herregud, jeg er litt sjalu!
791
00:41:08,332 --> 00:41:12,570
Jeg stiller sterkere nå,
og jeg tror folk lar meg være fra nå av.
792
00:41:12,570 --> 00:41:14,839
Det kan hjelpe meg i rangeringen.
793
00:41:14,839 --> 00:41:17,074
Myles er neste. Ta mikrofonen.
794
00:41:17,074 --> 00:41:20,177
Miles sin tur.
Ja visst, jeg ble født klar.
795
00:41:20,177 --> 00:41:22,513
Nå kommer det. Melding...
796
00:41:23,781 --> 00:41:27,351
"Quori-Tyler:
QT, venter på en DM fra deg til meg"
797
00:41:27,351 --> 00:41:28,953
Den handler om QT!
798
00:41:31,055 --> 00:41:33,157
Hvorfor skrev han ikke til meg?
799
00:41:33,157 --> 00:41:36,160
{\an8}"Single som en Pringle
Hvilken smak vil det si?"
800
00:41:36,160 --> 00:41:39,029
{\an8}"Håper den er heit
Jeg liker det spicy"
801
00:41:39,029 --> 00:41:41,232
{\an8}"Tror det svartnet
Da du kom inn"
802
00:41:41,232 --> 00:41:43,567
{\an8}"Drømmer om romanse
Ikke bare et team"
803
00:41:43,567 --> 00:41:45,569
{\an8}"Circle, spill noe sakte"
804
00:41:45,569 --> 00:41:48,672
{\an8}"QT, vil du danse?"
805
00:41:48,672 --> 00:41:50,774
Hun vil elske det.
806
00:41:50,774 --> 00:41:52,309
Dæven, så god jeg er.
807
00:41:52,309 --> 00:41:56,213
Wow, det er heftig flørting.
808
00:41:56,213 --> 00:41:59,517
Dæven! Han ga henne hele hjertet sitt.
809
00:41:59,517 --> 00:42:04,288
Det var kjempebra, Myles.
810
00:42:05,890 --> 00:42:07,892
Myles, ligg unna dama mi.
811
00:42:09,426 --> 00:42:11,028
Hun fortjener bedre.
812
00:42:12,096 --> 00:42:13,430
Vent litt, dere.
813
00:42:13,430 --> 00:42:14,598
Er jeg forelsket?
814
00:42:15,633 --> 00:42:17,801
Rappe-leken beviste én ting.
815
00:42:17,801 --> 00:42:19,436
Musikk er vanskelig.
816
00:42:19,436 --> 00:42:22,139
Alle har mye å tenke over.
817
00:42:22,139 --> 00:42:26,010
Det regnet penger, mikker ble sluppet,
og krangler startet.
818
00:42:26,010 --> 00:42:28,646
Nå vil Paul snakke med
sin Circle-bro Kyle.
819
00:42:28,646 --> 00:42:32,016
Steffi viste sitt sanne jeg
i denne chatten.
820
00:42:32,016 --> 00:42:35,252
Hun var den eneste som var negativ.
821
00:42:35,252 --> 00:42:37,254
Men om jeg skal snakke med noen
822
00:42:37,254 --> 00:42:41,759
blir det med Kyle,
siden jeg har sagt jeg skal støtte ham.
823
00:42:41,759 --> 00:42:43,594
Han sier han skal støtte meg.
824
00:42:43,594 --> 00:42:46,063
Jeg vil høre hans mening om Steffi.
825
00:42:46,063 --> 00:42:50,100
{\an8}Circle, start en privat chat
mellom meg og Kyle.
826
00:42:50,367 --> 00:42:51,969
PAUL INVITERER TIL PRIVAT CHAT
827
00:42:51,969 --> 00:42:56,273
"Paul inviterer deg..."
Helvete, nå er vi i gang. Hør her, da!
828
00:42:56,273 --> 00:42:58,943
Paul, jeg vil ikke ha en privat chat.
829
00:42:58,943 --> 00:43:01,645
Jeg tenker fortsatt på rap-leken!
830
00:43:01,645 --> 00:43:03,714
Jeg vil spørre hva han syns om jentene.
831
00:43:03,714 --> 00:43:07,518
{\an8}Melding: "Står til, bro?
Seriøst, jeg er irritert."
832
00:43:07,518 --> 00:43:10,754
{\an8}Utrolig at Steffi prøvde å ydmyke meg.
833
00:43:10,754 --> 00:43:14,425
{\an8}Hva mener du om jentene?" Send melding.
834
00:43:15,926 --> 00:43:17,962
"Hva mener du om jentene?"
835
00:43:17,962 --> 00:43:20,230
Pokker.
836
00:43:20,230 --> 00:43:25,035
Håper Kyle benytter sjansen
til å støtte meg, slik jeg gjorde for ham.
837
00:43:25,035 --> 00:43:29,473
Nå får jeg vite
hva han egentlig syns om meg.
838
00:43:30,040 --> 00:43:32,509
Han er min nummer én, det må jeg få fram.
839
00:43:32,509 --> 00:43:35,446
Men han er en tikkende bombe.
En varm potet.
840
00:43:35,446 --> 00:43:40,217
Han kunne nok ha holdt igjen litt,
så alle ikke skjønte hva planen var.
841
00:43:40,217 --> 00:43:42,653
Så jeg føler at dette må sies.
842
00:43:42,653 --> 00:43:43,554
Melding:
843
00:43:44,388 --> 00:43:49,893
{\an8}"Bro." Og jeg vil ha fem o-er.
"B-R-O-O-O-O!"
844
00:43:50,394 --> 00:43:53,397
{\an8}Utropstegn, utropstegn, utropstegn.
845
00:43:53,397 --> 00:43:56,500
"For det første,
det Steffi skrev var utrolig.
846
00:43:56,500 --> 00:44:00,137
{\an8}Jeg fikk hakeslepp.
Det var helt unødvendig.
847
00:44:00,137 --> 00:44:04,808
Bro, jeg er med deg til slutten.
Min nummer én. 'Bro code' må gjelde nå."
848
00:44:04,808 --> 00:44:05,909
Takk, Kyle.
849
00:44:05,909 --> 00:44:09,213
Kyle er nok min sterkeste
allianse akkurat nå.
850
00:44:09,213 --> 00:44:13,117
{\an8}Melding: "Så bra at du skjønner
hvor jeg kommer fra."
851
00:44:13,117 --> 00:44:15,552
"Nå er jeg maksimalt fokusert.
852
00:44:15,552 --> 00:44:18,889
Slik jeg ser det
blir det du og jeg til slutt.
853
00:44:18,889 --> 00:44:23,360
#MinNummerEn. #BroCode."
Jeg er med deg, det kan jeg si.
854
00:44:23,360 --> 00:44:27,231
Du er nummer én på rangeringen,
men vi må finne ut av dette.
855
00:44:27,831 --> 00:44:30,300
Ok. Circle, melding:
856
00:44:30,300 --> 00:44:33,504
{\an8}"Visst faen!" Store bokstaver, utropstegn.
857
00:44:34,071 --> 00:44:38,008
{\an8}"Vi må vokte ryggene våre,
og spille mye tryggere.
858
00:44:38,008 --> 00:44:40,911
{\an8}Slanger er overalt!
På tide å spille angrep."
859
00:44:40,911 --> 00:44:43,047
{\an8}Det er det jeg sier, bro.
860
00:44:43,614 --> 00:44:44,848
Kom igjen!
861
00:44:45,349 --> 00:44:48,352
Selv om han kom på 7. plass,
holder jeg meg til det.
862
00:44:48,352 --> 00:44:49,953
Jeg står for det jeg sier.
863
00:44:49,953 --> 00:44:52,823
Jeg er så gira. Det fikk meg tent.
864
00:44:52,823 --> 00:44:54,591
Kom igjen!
865
00:44:55,092 --> 00:44:57,895
Paul er gira. Men ikke alle er så stabile.
866
00:44:58,495 --> 00:45:01,098
Har ikke råd til å brekke hofta. Herregud.
867
00:45:01,098 --> 00:45:04,034
Og The Circle skal nå lage enda mer kaos.
868
00:45:05,035 --> 00:45:06,603
-"Varsel!"
- Åh.
869
00:45:06,603 --> 00:45:09,540
- Herregud!
- Holder det ikke nå, Circle?
870
00:45:09,540 --> 00:45:11,108
Kom igjen!
871
00:45:11,108 --> 00:45:13,243
Hva skjer, Circle?
872
00:45:15,045 --> 00:45:17,581
"The Circle har
en viktig melding til alle."
873
00:45:18,148 --> 00:45:19,917
Hva er den viktige meldingen?
874
00:45:21,652 --> 00:45:27,124
"Ikke alle i The Circle
er hvem de utgir seg for."
875
00:45:28,959 --> 00:45:29,793
Klart det!
876
00:45:29,793 --> 00:45:33,363
Tror det er poenget med spillet, Circle.
877
00:45:33,931 --> 00:45:36,467
Vent, hva foregår?
878
00:45:36,467 --> 00:45:40,370
Har The Circle tenkt å avsløre oss?
879
00:45:42,272 --> 00:45:45,743
"Ikke alle i The Circle er et menneske."
880
00:45:46,310 --> 00:45:47,344
Hva?
881
00:45:47,344 --> 00:45:49,747
Vent. Hvem er ikke menneske?
882
00:45:51,181 --> 00:45:52,015
Hva?
883
00:45:55,552 --> 00:45:57,020
Wow!
884
00:45:58,522 --> 00:46:03,594
Dette er helt enormt!
885
00:46:06,063 --> 00:46:08,065
"En spiller er KI."
886
00:46:08,065 --> 00:46:10,000
Jeg visste det!
887
00:46:10,000 --> 00:46:12,002
- En spiller er KI!
- Du tuller!
888
00:46:13,871 --> 00:46:15,806
Som små avatar-folk?
889
00:46:15,806 --> 00:46:19,710
Folk kommer til å løpe rundt
og si at alle er en robot.
890
00:46:19,710 --> 00:46:22,412
Å dæven.
891
00:46:22,412 --> 00:46:23,380
Å nei.
892
00:46:24,314 --> 00:46:27,217
- Helt ærlig, det må være Steffi.
- Steffi!
893
00:46:27,217 --> 00:46:29,386
Den første jeg tenker på er Cassie.
894
00:46:29,953 --> 00:46:30,821
Umiddelbart.
895
00:46:30,821 --> 00:46:32,923
- Var det Paul?
- Det er Paul.
896
00:46:32,923 --> 00:46:36,493
Noe skilte seg ut med Kyle.
897
00:46:38,695 --> 00:46:41,064
Endelig blir det interessant.
898
00:46:41,632 --> 00:46:45,135
Mennesker mot KI. Hva kan gå galt?
899
00:48:02,779 --> 00:48:04,214
Tekst: Kristian Opdahl