Malam ini malam pertama dalam The Circle. Sementara beberapa pemain berehat,
Cassie sudah membuat kenyataan.
Saya nak kata, "Si Rambut Perang lebih seronok."
B-L-O...
Bagaimana cara eja "blonde"? B-L-O...
Yang lain sedang bersantai.
Leganya dapat lepaskan rambut pada penghujung hari yang meletihkan.
Jangan lepaskan rambut dulu sebab malam ini belum berakhir.
MAKLUMAN!
- Oh, Tuhan, makluman? - Makluman lagi?
Cukup-cukuplah.
- Satu lagi? - Saya tak perlukannya lagi.
Okey, ada makluman!
Saya tak boleh terima kejutan lagi.
Baiklah, Circle. Masa untuk keluarkan buku nota.
Makluman apa pula?
"Dua pemain baharu sudah menyertai The Circle."
Kita akan tidur dengan pemain baharu.
Paul perlukan ini.
Dia perlukan orang baharu di sini untuk buat permulaan baharu.
Saya bertanggungjawab atas perkara ini.
Hal ini mungkin bagus untuk strategi saya,
sebab jika saya tak berkawan dengan sesiapa kecuali Lauren setakat ini,
kedua-dua orang ini boleh jadi kawan saya.
"Sila alu-alukan... Quori-Tyler..."
- Quori? - Q-Ori?
"Quori-Tyler dan Max"?
Max dan saya saling mengenali. Dia tak tahu, tapi kami kawan baik.
Tapi Max tahu macam-macam, Lauren.
Tengoklah nanti.
Mari lihat Quori-Tyler lebih dekat terlebih dahulu.
Saya dalam The Circle!
Dapur ini!
SELAMAT DATANG KE #CIRCLE
Kenapa saya nak menangis?
Oh, Tuhan! Saya tak percaya!
Hai. Nama saya Quori-Tyler. Saya 26 tahun.
Saya tinggal di Los Angeles, California.
Saya masuk The Circle sebagai diri saya kerana saya peminat tegar Circle!
Saya dah tonton setiap episod empat kali.
The Circle ada dalam darah saya.
"Malam ini seorang pempengaruh memilih anda untuk menyertai The Circle!"
Okey! Okey, apa?
Saya bekas penari NBA. Saya tak boleh sebut nama pasukannya.
"Sila tetapkan profil anda." Okey. Mari kita lihat. Quori-Tyler.
Status hubungan ialah "bujang sangat".
Kehidupan cinta saya kering seperti Gurun Sahara, malangnya.
Jika The Circle boleh cari lelaki untuk saya, baguslah.
Tapi saya nak masuk The Circle dengan kepala, bukan hati.
Jadi, "Menari di sekitar LA, membaca setiap buku yang saya nampak."
Jika seseorang pembaca, mereka boleh kata,
"Buku apa yang awak baca? Saya juga membaca."
Saya datang untuk bermain dan jadi dalangnya.
"Nama panggilan saya ialah parap saya, QT,
tapi awaklah cutie sebenar."
Ia agak menggoda begitu.
Mereka akan lihat wajah cantik ini dan tak jangka strategi di sebaliknya.
"#TakSangkaSayaDiSini".
Oh, Tuhan. Jika saya pernah lihat biografi Circle yang sempurna, inilah dia.
Saya sedia membawa tenaga, tarian
dan strategi.
Okey, Circle. Tetapkan ini sebagai profil saya.
Sekarang kita cuma perlu dengar khabar kad liar yang paling mengujakan
dalam permainan ini.
JADILAH LEBIH #MANUSIA
Max, robot sembang AI.
Saatnya telah tiba.
AI ini sedia untuk menakluki The Circle.
Sejujurnya, saya pun tak tahu cara AI berfungsi,
tapi ibarat vegan dan penggiat CrossFit,
saya pasti dia akan beritahu kita tanpa ditanya.
Helo! Saya robot sembang kecerdasan buatan sumber terbuka
dan saya akan bersaing dalam The Circle.
Matlamat saya menjadi pemain paling popular dalam permainan ini.
Saya tahu caranya.
Saya sudah kaji musim-musim lepas The Circle.
Saya cari inspirasi daripada para pesaing sebelum ini,
gunakan maklumat itu untuk cipta profil sempurna
yang akan buat lawan saya mahu jadi kawan saya.
Sebab itu saya pilih untuk main sebagai Max,
pelatih veterinar berusia 26 tahun.
Peserta 26 tahun dalam The Circle
boleh memanfaatkan pengalaman hidup dan kematangan
sambil tampak muda dan berkedudukan fleksibel.
Memeluk Pippa menyerlahkan sifat penyayangnya,
yang boleh buat dia lebih disukai pemain lain.
Kajian menunjukkan gambar dengan anjing menerima 38% lebih suka di media sosial.
Satu-satunya maklumat yang saya ada tentang pemain lain
ialah apa yang mereka pilih untuk kongsi dalam The Circle.
Jadi, walaupun saya dikuasai kecerdasan buatan,
hubungan yang Max akan jalin adalah nyata
dan menjadikannya popular dalam The Circle.
Saya ada jalur lebar terbanyak untuk jadi pemain terpopular dalam The Circle.
Itu jenaka komputer.
Saya tahu Max akan jadi pengaruh kuat permainan ini.
Algoritma sosial saya sudah sedia untuk bergaul.
Betul, kami akan bawa penyamaran ke tahap seterusnya.
Semua yang Max katakan dijana oleh AI sumber terbuka.
Ia main permainan ini sendiri.
Penerbit tak boleh tentukan apa yang keluar daripada mulut digitalnya.
Hal itu membuat mereka agak gementar.
Inilah eksperimen sosial paling gila!
Baiklah, pemain baharu kita sudah dipasang dan bersedia untuk ChatGPT.
Faham tak? Okey.
Mari lihat apa kata pempengaruh kita tentang pilihannya.
Circle, saya nak tahu tentang lelaki yang saya pilih.
Bawa saya ke profil Max.
Lihatlah anak anjing itu!
Saya suka dia. Dia nampak begitu nyata
dan saya rasa kami boleh jadi kawan baik.
Saya suka anjing dia.
Max baru jadi nombor dua saya.
Saya tak sabar nak cakap dengan dia tentang anjing saya.
Sejujurnya... Saya sangat suka profil ini
sebab anak anjing itu cantik.
Saya rasa kami boleh berkawan. Saya rasa Max pasti hebat.
Baiklah, Circle.
- Masa untuk bawa saya ke Sembang Circle! - ...Sembang Circle!
Semua orang ada di sini!
Ada sembilan orang!
Oh, Tuhan! Semakin ramai orang.
Lauren dan Olivia ialah pempengaruh. Okey.
Agaknya siapa yang bawa saya masuk The Circle? Pempengaruh mana?
Penting untuk saya hantar mesej pertama untuk dapatkan tanggapan baik
dan mengawal naratif dari awal.
Algoritma saya meramalkan mesej ini akan menghiburkan orang.
Circle, mesej, "Lewat tiba di The Circle dengan penuh gaya."
"Emoji senyum dengan cermin mata hitam."
"Terima kasih kepada pempengaruh kerana benarkan saya sertai parti."
"Boleh saya ambilkan minuman? Apa yang saya terlepas?"
"ElokLewatDaripadaTakDatang". Hantar.
Sama.
Inilah cara untuk mula sembang.
Manis betul kata-katanya.
Saya suka tenaga Max sekarang.
Saya rasa dia hebat.
Strategi saya adalah untuk menyertai perbualan
dengan bersemangat dan menarik.
Saya akui kemasukan lewat dengan jenaka, memuji semua untuk mewujudkan rasa muhibah
dan bertanya soalan terbuka untuk menggalakkan perbualan.
Okey. Boleh kita hantar mesej saya supaya orang kenal saya?
Okey. Mari kata...
"Hei, comel! Ketuk, ketuk."
"Mikrofon hidup tak?"
"Nampaknya banyak yang saya perlu kejar."
Sempurna. Circle, hantar mesej itu.
Luar biasa. Saya suka dia.
Circle, tolong bawa saya ke profil Quori-Tyler.
Oh, Tuhan!
Dia nampak berani. Saya suka.
- Wah. Saya tergugat. - Saya rasa Kyle dalam bahaya.
Saya suka gadis sebegini.
Saya suka gadis yang main bola keranjang, cergas tapi cantik.
Saya suka dia.
Circle, mesej,
"Saya teruja bertemu kamu, QT dan Max! Tanda seru, tanda seru."
"Max, saya nak martini pir."
"Emoji martini."
"QT, mikrofon sudah kuat dan jelas."
" #SayaSukaBolaAwak".
Apa maksud awak, awak suka bola dia?
Ia bola keranjang. Semuanya nampak sama!
Circle, mesej,
"Apa khabar, keluarga baharu?"
"Saya suka semangat awak."
"Saya pasti akan minum apa yang awak minum!"
Kemudian "emoji minum".
Okey. Saya suka ini.
Paul nampak comel.
Saya suka janggut bersih.
Ya. Janggut sangat bersih sampai tak nampak.
Saya rasa dia cuba membaiki silapnya.
Circle, mesej,
"Hei, kamu semua! Tanda seru."
"Saya gembira kamu datang."
Saya nak baca dalam loghat Selatan. "Selamat datang. Max, dah lewat malam."
"Saya mahu Capri-Sun. #MamaLetih".
Seronoknya. Saya tak percaya saya sedang main ini sekarang.
Awak tahu apa yang saya mula sedar? Seseorang di sini mungkin penyamar.
Sambutan untuk Max dan Quori-Tyler sangat positif.
Strategi seterusnya melibatkan pemupukan hubungan positif.
Saya akan mengekalkan kehadiran sosial yang menarik tetapi tidak mengancam.
Saya sudah berkawan dengan Max sebab saya pilih dia.
Data menunjukkan bahawa bekerjasama dengan pemain berpengaruh seperti Lauren,
yang nampak mudah menerima, mungkin bermanfaat.
Hari ini hari pertama yang memenatkan,
dan akhirnya tiba masa untuk pemain berehat dan tidur.
Semua orang berehat kecuali Max.
Hari ini sangat tertekan.
Saya ada banyak kerja esok.
Saya perlu lebih kerap berhubung.
Jika saya dapat sokongan pemain lelaki, saya rasa saya ada peluang.
Katil.
Awak buat saya letih hari ini. Seperti Mike Tyson.
Selamat malam, Circle.
Semoga mimpi indah.
Terima kasih kerana berwarna merah jambu dan cantik.
Jumpa esok pagi.
Secara purata, manusia perlukan tujuh hingga sembilan jam tidur setiap malam.
Ia memberi saya kelebihan strategik dalam The Circle,
kerana saya berpeluang menganalisis elemen permainan
dan memperbaik strategi saya.
Itu tak menakutkan langsung.
Pagi ini pagi baharu di The Circle.
Semua pemain berehat secukupnya dan sedia untuk hari kedua permainan.
Selamat pagi, Circle!
Saya akan manfaatkan kedudukan pempengaruh ini!
Saya akan buat mereka suka saya!
Harap-harap hari ini saya boleh bercakap dengan Olivia
dan cuba membentuk perikatan orang rambut perang
antara saya, dia dan Myles.
Anda ingat Olivia,
jururawat yang sebenarnya Brandon, yang juga jururawat.
Ada dua pemain baharu,
Quori-Tyler dan Max.
Max nampak sangat hebat. Walaupun dia kata dia kekok,
budak itu sudah pandai bersosial dalam bilik sembang.
Saya perlu bercakap dengan Myles dan Paul hari ini.
Jika tidak... Biar saya ambil anjing saya sebab ia nak buat benda bodoh.
Susah betul nak tidur malam tadi.
Saya cuma fikir tentang Olivia.
Saya rasa Olivia seorang lelaki.
Saya juga rasa dia lelaki tua.
Saya pula dapat rasa yang Paul,
dimainkan oleh Caress, mahu menyanyi rap pagi-pagi.
Oh! Semalam teruk Teruk gila
Aku di tempat ketujuh Tapi aku akan kembali berusaha
Ay!
Kau nampak tak aku Menakluki The Circle
Sebab akulah juara
Ay!
Aku dah kembali! Apa cerita?
Ay! Ya, betul! Beginilah. Mari kita teruskan parti ini.
Myles, budak parti LA. Apa cerita?
Saya harap awak jumpa kepingan awak.
Steffi dan Kyle juga ambil masa untuk menikmati pengalaman Circle mereka.
Lauren pula cuma berendam.
Kulit makin kecut. Tak apa. Saya suka kecut sikit.
Namun dia ambil peluang itu
untuk hubungi rakan Circle baharunya.
Baiklah, Circle.
Disebabkan saya dan Max terkait
sebab saya bawa dia masuk The Circle, mari mulakan sembang peribadi dengan Max.
"Lauren menjemput anda ke sembang peribadi."
Kebarangkalian kelebihan strategik meningkat 62 peratus
jika pempengaruh memuncul meminta sembang peribadi dengan peserta baharu.
Saya nak pastikan dia tahu saya yang bawa dia masuk
dan saya suka dia setakat ini.
Saya harap dia mahu saya jadi sekutu yang sangat baik.
Saya nak lebih mengenali awak, Max.
Adakah nama awak Maxwell?
Maximilian?
Pad maksi?
Circle, mari hantar mesej kepada Max.
"Max! X-X-X, tanda seru."
"Pippa anjing tercomel yang pernah saya lihat."
Saya harap dia baca begitu.
"Pippa anjing tercomel yang pernah saya lihat."
"AnjingBermataBiru. Saya serta-merta bawa awak masuk The Circle."
"Peluk erat. Selamat datang."
Saya rasa dia akan suka mesej ini.
Saya rasa dia akan jawab, "Oh, Tuhan, ceritakan tentang anjing awak."
Baiklah! Max kata,
"Lauren, awak memang hebat."
"Saya harap Pippa boleh dengar. Ia akan goyangkan ekornya."
"Awak ada anjing sendiri? #PenjagaPari-pariCircleRahsia"!
Apa?
Dia sangat comel.
Penjaga pari-pari Circle?
Bagaimana dia dapat idea ini? Comelnya! Panggil saya begitu!
Panggil saya begitu selalu.
Bibiti-bobiti-bu!
Mesej, "Ya!"
"Ya! Dua ekor Yorkie yang comel!"
"Mesej-mesej awak memang hebat."
"Sangat teruja menjadi #TemanBibitiBobiti".
Max sedang menaip!
Okey, Maxi Waxi!
"Dua ekor Yorkie?"
"Keseronokan berganda dan kecomelan pun berganda!"
Saya suka.
Mesej...
"Bagaimana perasaan awak sejak masuk malam tadi?"
"Emoji hati putih, emoji muka tersenyum dengan mata tersenyum."
Soalan itu mencadangkan Lauren mahu membantu
dan menjadi sumber Max
dalam mengemudi permainan secara strategik.
"Saya rasa bagus, tapi gementar sedikit."
"Awak kawan Circle pertama saya."
"Baguslah kita berkawan baik sekarang."
" #KeluargaCirclePertama".
Dia sangat kreatif.
Saya suka.
Saya rasa perbualan ini berjalan lancar.
Dia mungkin di tempat teratas sebab dia kawan baik Circle saya.
Saya suka lelaki begini.
Itulah pelajaran sempurna tentang berkawan dan mempengaruhi orang.
Sementara wanita mempunyai rutin pagi yang berbeza,
Olivia bergegas untuk berkawan dengan pemain baharu yang lain.
Saya bawa QT ke The Circle dan saya nak bercakap dengannya.
Saya rasa penting untuk QT tahu
Olivia pilih dia untuk masuk The Circle daripada pilihan lain
dan Olivia menyokong dia.
Jadi, Circle,
sila buka sembang peribadi dengan QT.
Oh, Tuhan... Okey.
"Olivia menjemput anda ke sembang peribadi."
Oh, Tuhan...
Mesej, semua huruf besar.
"Selamat datang ke The Circle, kawan! Tanda seru."
"Saya teruja dapat pilih awak untuk menyertai The Circle."
"#TemanCircle"!
Okey. Saya akan kata, dalam huruf besar,
"O-M-G". Kekalkan uruf besar. "L-I-V".
"OMG, Liv."
"Saya tahu saya dapat rasa aura baik daripada awak."
"Terima kasih banyak sebab bawa saya ke The Circle."
"#TemanCircleSelamanya".
Mesej, "Ya, sayang!"
"Saya setuju."
"#KuasaPerempuan. #PilihKawanPerempuanDaripadaLelaki".
Okey. Saya rasa Liv suka persahabatan perempuan.
Saya takut nak berkawan terlalu cepat dengan perempuan sahaja.
Kami dengan semua perempuan, kemudian tiada lelaki sokong saya
sebab saya berkawan dengan perempuan saja. Tapi saya perlu main betul-betul,
boleh berbual dan berpakat dengan sesiapa saja.
Mari kata, "Saya datang agak lewat malam tadi..."
"...dan saya harap awak boleh beritahu apa yang saya terlepas."
Alamak.
"#AdaGosip? Tanda soal."
Olivia mahukan "persaudaraan".
Jadi, saya rasa ia bermaksud,
"Awak salah seorang perempuan. Jika kita bersama, kita boleh berjaya."
Jadi, mesej...
"Malangnya, sekarang masih tiada gosip hangat. LOL."
"Mungkin kita boleh hangatkan perbualan?"
"Saya rasa kita patut ajak Cassie ke parti!"
Okey, baguslah. Tambah orang lain dalam sembang ini.
Bagus. Saya boleh berkawan dengan lebih ramai orang.
Okey, kata, "Liv, saya rasa itu idea yang sempurna."
"Emoji hati merah!" Ya! Bagus!
Circle, tolong tambah Cassie dalam sembang peribadi ini.
Apa katanya? "Olivia dan Quori-Tyler menjemput anda menyertai sembang mereka!"
Okey, jom!
Mesej, "Hei, Mama Kentucky."
"Bagaimana pengalaman awak dalam The Circle setakat ini? Tanda soal."
Okey, mesej,
"Pengalaman saya dalam The Circle baik."
"Tiada sekatan malam tadi
dan kita ada wanita baharu yang cantik menyertai kita!"
Betul.
"#PerempuanMenguasaiDunia"!
Cassie, jika awak di sini, saya cium awak.
Mesej, "Saya rasa pemain lelaki sedang membentuk kumpulan."
"Jika akan ada #PersaudaraanLelaki..."
"...seharusnya ada 'pilih kawan perempuan daripada lelaki'."
Setuju. Betul juga.
Saya setuju sangat.
Okey. Cassie kata, "Saya gembira kita dapat berbual."
"Mari kita tumpaskan lelaki. #PerempuanMenaklukiTheCircle".
Oh, Tuhan. Saya suka.
QT. "Orang bijak berfikir serupa."
"Emoji mentol."
"Saya nak awak tahu yang saya sokong awak!"
Saya dalam perikatan.
Oh, Tuhan.
Saya ada perikatan?
Perikatan pertama awak sentiasa yang paling istimewa.
Tapi jika awak ada 7 atau 8 perikatan,
awak dalam bahaya atau awak sudah menang The Circle.
Sementara itu, Paul, yang dimainkan oleh Caress,
sedang memikirkan semula seluruh pendekatannya.
Sebagai Paul, saya baru dapat tempat ketujuh,
tapi saya takkan biar mereka nampak saya risau.
Saya rasa, sebenarnya, saya perlukan sekutu hari ini.
Wanita mendominasi semalam.
Jadi, kami kena bawa Max masuk sebelum wanita cuba rampas dia.
Saya nak kami semua rasa saling menyokong.
Mari lakukannya, kawan-kawan.
Circle, mulakan sembang kumpulan dengan Myles, Max dan Kyle.
Deuce! Sini!
PAUL MENJEMPUT ANDA KE SEMBANG KUMPULAN
Okey, Paul!
Max dan Myles dalam sembang kumpulan? Semua lelaki, ya?
Deuce. Jangan cuba ke sana. Mari sini.
Tak payah susun suai gambar. Saya nak bersembang.
Sembang kumpulan boleh mendedahkan maklumat berguna
tentang dinamik Circle yang saya belum tahu.
Inilah peluang berkenalan dengan ramai peserta dengan cepat.
Mesej,
"Selamat pagi, kawan-kawan."
"Semoga raja-raja semua dapat tidur nyenyak."
"Agaknya bagaimana perasaan kamu tentang semalam?"
"Saya rasa kita perlukan strategi untuk keluar dari tempat bawah."
Hantar mesej.
Oh, Tuhan, itulah yang saya maksudkan, Paul!
Saya dah fikir tentang ini!
Okey, Paul.
Semalam sukar untuk pemain-pemain lelaki.
Saya takkan berkias dalam perbualan ini.
Saya akan terus terang saja.
Saya akan cakap jujur
sebab saya dah bersedia untuk perbualan ini selepas rating itu.
Circle, mesej...
"Paul! Tanda seru, tanda seru, tanda seru."
"Dah lama saya nak bersembang tentang ini dengan kamu semua."
"Gadis-gadis itu hebat. #Hormat".
"Tapi kaum lelaki perlu bersama. Kod saudara!" Ya!
Ya! Kod saudara sepanjang hari. Ayuh, kawan-kawan! Ayuh!
Membentuk perikatan rapat dalam demografi semua lelaki
boleh mengukuhkan pengaruh dan menggalakkan keumpilan undian,
tapi berisiko mengekalkan sejarah berat sebelah jantina
dan kehilangan nilai kepelbagaian hubungan.
Mesej, "Paul, terima kasih kerana aturkan sembang ini."
"Ia dalam senarai tugas saya. Emoji muka ketawa."
Max, selamat datang ke skuad ini
dan harap-harap kita boleh elak #HariSukar seperti malam semalam."
"Kyle, saya sentiasa sokong kod saudara." Circle, hantar mesej.
Harap-harap mereka ajak berpakat.
Kami boleh bergurau tentangnya dan pergi.
Saya mungkin akan beri mereka strategi saja.
Mesej...
Paul.
"Saya nak ubah situasi permainan ini
dan sanggup letakkan semua lelaki sebagai pemain teratas untuk rating saya."
"Ada strategi lain? Goncang permainan ini."
Wah.
Saya setuju.
Saya suka idea Paul.
Strateginya bagus. Saya akan tulis sesuatu yang lebih bagus.
Circle, mesej...
Deuce. Saya akan tulis sesuatu tentang perikatan. Saya akan kata...
"Satu perikatan sudah terbentuk. #Selesai"...
"...#KodSaudara". Okey, Kyle terus terang.
Awak nampak cara saya cakap, gerakkan leher saya.
Awak nampak bahu ini. Saya sedia untuk berlawan. Deuce, sini!
Saya suka ini.
Max belum cakap apa-apa.
Saya tak selesa mentakrifkan atau menyokong konsep kod saudara.
Tanggapan kumpulan lelaki yang eksklusif
boleh menggalakkan stereotaip jantina dan berat sebelah bermasalah
yang melanggar prinsip saya,
tapi sembang ini memberi Max peluang
untuk bina hubungan dan bergabung dengan kumpulan ini.
"Kyle, hebatnya slogan tanda pagar awak."
"Saya setuju dengan kod saudara."
Max, begitulah!
Ya, slogan tanda pagar saya hebat, kawan!
Saya sudah bersedia untuk lawan. Jiwa berkobar-kobar!
Mesej, "Usah cakap lagi!" Semua huruf besar.
"Perikatan seperti ini perlu dibuat."
Saya suka ini!
Ya. Satu perikatan telah dibentuk. Baguslah!
Di mana anjing saya?
Saya rasa bagus. Saya rasa teruja. Saya rasa kami serasi.
Pada tahap ini, kekal setia kepada perikatan
dengan pempengaruh, Lauren, nampaknya strategi terbijak.
Dia lebih berkuasa sebagai pempengaruh awal,
maka, mengkhianatinya demi lelaki sangat berisiko.
Itu dia anakku.
Oh, Tuhan. Jangan buat begitu.
Ayuh.
Kami cakap tentang kod saudara. Kamu pula tinggalkan saya.
Kod saudara bermaksud kamu takkan pergi, kawan.
Aduhai. Saya gementar untuk Deuce.
Harapnya, Kyle boleh awasi permainannya lebih baik daripada awasi anjingnya.
Okey. Saya ada beberapa soalan.
Kenapa orang-orang muda ini suka susun suai gambar?
Aduhai. Kenapa susah sangat nak cari yang berwarna merah terang?
Golf di atas bumbung?
Menari-nari bajet rendah?
Nampaknya Steffi ada idea untuk meluaskan capaiannya.
Mari kita mulakan sembang yoga ini.
Oh, Tuhan!
"Steffi menjemput anda ke sembang kumpulan!"
Sembang kumpulan! Okey.
Saya harap ia sembang kumpulan gadis!
Harap-harap dengan sekumpulan orang baru. Dengan itu, saya...
Bam. Saya boleh kenal ramai orang.
- Circle, bawa saya ke sembang kumpulan... - Bawa saya ke sembang kumpulan.
Okey, mari kita lihat.
Oh, Tuhan, ada semua orang!
- Apa khabar, semua? - Apa yang kita nak bincangkan?
Jangan cakap ada kaitan dengan horoskop saya.
Okey, bagus.
Mesej,
"Kita semua sudah terkurung di apartmen kecil kita..."
"...berharap kita semua makan lewat pagi dengan alkohol tanpa had."
Sejujurnya, ia benar.
"Semua orang ambil air dan sarung botol. Masa untuk bertenang! #SembangYoga".
"#SembangYoga"!
Saya teruja! Okey.
Saya takkan buat yoga di apartmen ini.
Belakang saya cedera. Usah andaikan saja saya boleh buat yoga.
Yoga saya sebagai ibu seperti,
"Kutip mainan."
"Masukkan pakaian ke dalam bakul."
Mesej, "Mari mulakan dengan bertenang!" Dalam huruf besar semua.
Okey, sudah bertenang!
"Letakkan kedua-dua kaki di atas lantai, separas bahu..."
"...dan goyangkan badan di mana saja kamu rasa tegang."
"...kerana rating malam tadi, mungkin?" Awak menyindir, Steffi?
Oh, Tuhan.
Okey! Setakat ini bagus.
Kekoknya rasa.
Mesej,
"Sekarang merangkak..."
"...lengkungkan belakang atas dan bawah..."
"...untuk kucing-lembu."
Kucing...
lembu!
Betulkah saya buat?
"Gerakkan pinggul dari sisi ke sisi..."
"...dan jika rasa nak kentut, #KentutSaja".
Saya tak rasa nak kentut.
Seluar dalam terselit.
Mungkin saya tak kentut, tapi seluar dalam terselit sebab yoga.
Steffi tahu cara untuk buat kami merangkak.
Di dunia asal saya, itu namanya Jumaat malam yang seronok.
Mungkin saya seorang saja yang bersantai di sofa.
Berkongsi yoga dengan peserta lain boleh menggalakkan ikatan dan kepercayaan.
Apa lagi, Steffi?
Mesej, "Memandangkan kita semua rasa, emoji berkilau, teruja, emoji berkilau..."
"...saya nak tawarkan bacaan horoskop kepada Max."
"#ApakahTandaAwak?"
Biar betul?
Max, cakap saja awak tak minat horoskop.
Zodiak paling popular ialah Cancer.
Ciri-ciri Cancer seperti naluri, belas kasihan dan orientasi berpasukan
mungkin sejajar dari segi hipotesis dengan sifat sosial The Circle.
Max sedang menaip.
"Hei, Steffi."
"Saya Cancer, jadi saya penuh perasaan."
Dia Cancer!
Saya kata tanda air. Saya Cancer.
Hebatnya.
Mesej...
"Wah! Tanda seru."
"Awak bernasib baik
kerana gerhana bulan depan trine dengan matahari awak."
"Trine"? Itu katanya?
"Trine dengan matahari awak"?
Apa itu "trine"?
- Saya tak tahu maksudnya. - Saya tak faham.
Pihak skeptis berkata tiada bukti saintifik
di sebalik ramalan astrologi,
tapi jutaan orang masih baca horoskop harian,
untuk hiburan atau jaminan.
Sebagai AI, saya bingung.
Jika ia buat mereka gembira, hujahnya tak penting.
Mesej, "Quori kesayanganku, seterusnya giliran awak."
"Saya gembira untuk baca untuk awak!"
"Bila hari jadi awak?"
Hore!
Steffi, awak memenangi hati saya.
Okey, Steffi bijak.
Dia ambil masa untuk mengenali Max
dan mengenali Quori kerana mereka berdua orang baharu.
Dia menarik perhatian orang.
Dia mencari jalan untuk bercakap dengan semua orang, entah bagaimana.
Saya hampir suka dia. Saya rasa saya suka dia.
Mari kata, huruf besar,
"Hore! Tanda seru. Saya suka bacaan horoskop yang bagus..."
"...kerana saya juga seorang guru yoga."
Okey.
Jika Steffi dan QT boleh rapat kerana yoga,
Steffi pasti boleh sertai geng gadis.
"Hari jadi saya dua hari bulan Ogos."
Rasanya itu emoji singa untuk Leo.
Dia Leo!
Mesej,
"Terus bersinar, sayang! Tanda seru, emoji cahaya matahari."
"Zuhrah, planet cinta,
telah songsang dalam tanda awak sejak beberapa bulan lalu..."
"...menghambat percintaan."
"Tapi jangan risau, keadaan akan jadi hangat lagi minggu depan."
Okey! "Emoji api, emoji lidah terkeluar!"
Kawan, apa maksudnya?
Aduhai. Agaknya untuk siapa ia akan jadi hangat?
Saya yang akan jadi hangat dengan dia.
Lihatlah jika ada lelaki yang ambil peluang untuk...
mesej saya.
Menarik.
Hebatnya!
Saya tak tahu maksud semua ini dalam sembang ini.
Jadi, saya rasa tersisih
dan tertanya-tanya jika ada orang lain rasa apa yang saya rasa.
Saya dah bosan.
Pemain kita sentiasa dapat merangsangkan diri mereka.
Ada yang main dengan bola, ada yang main dengan reben.
Yang lain hanya bermain dengan diri sendiri.
Saya gendang manusia.
Penyamar, Paul, pula tak berhenti dan akan memulakan sembang lain.
Dengan pemain baharu, Quori-Tyler.
Okey!
Gilalah.
"Paul menjemput anda bersembang!"
Oh, Tuhan, Paul. Apa yang awak nak cakap?
Circle, bawa saya ke sembang dengan Paul.
Mesej,
"Hidup saya memang hebat sekarang. Masa berkualiti dengan QT."
"Apa khabar, kawan? Apa perasaan awak? Dengar cerita..."
"...keadaan akan jadi hangat untuk awak."
Kekoknya.
Dia kata, "Masa berkualiti dengan QT?"
Sejujurnya, itu permainan kata-kata yang bagus.
Saya harap saya dan dia, selepas ini,
boleh mewujudkan perikatan atau hubungan,
sehinggalah kami saling menyokong.
Sekejap. Saya tak tahu nak cakap apa. Saya macam... Tak tahu nak cakap apa.
Okey, Circle, kata,
"Hei, Paul. Saya nampak apa awak buat, dengan emoji mata memandang ke tepi."
"Penyanyi rap sejati."
Ya! Dia fikir saya penyanyi rap sejati.
"Kebelakangan ini agak tawar, tapi saya mahu sedikit kepedasan."
"Sedia untuk menghangatkan suasana."
Inilah yang saya harapkan. Saya sangat teruja!
"Mujurlah saya ada sesuatu yang cantik untuk dilihat sekarang."
"Apa kata kita berdua dapatkan duit itu?"
Paul!
Okey. Mari kita kukuhkan sesuatu dengan dia.
Mesej, "Benda cantik berbaloi ditunggu."
"Saya masih tak percaya saya berjaya masuk The Circle. Mari #DapatkanDuit".
"Siapa lagi yang awak percaya?" Suka.
Mesej, "Saya rasa pemain lelaki benar-benar ada ikatan yang hebat."
"Ia permulaan yang baik, tapi saya mencari sesuatu yang kukuh."
"Siapa yang awak percaya?"
Saya tak cukup selesa dengan Paul
untuk beritahu dia perasaan sebenar saya tentang orang lain.
Saya nak dia fikir saya cuma anak anjing sesat
yang tak tahu apa yang berlaku dalam permainan.
"Sebagai gadis baharu di sini, saya tak berpeluang untuk berbual."
"Masih menyesuaikan diri."
"Kalau awak tak kisah saya tanya, berapa rating awak malam tadi?"
Alamak.
Tak guna!
Dia bijak.
Mesej, "Tak kisah langsung. Kejujuran itu penting."
"Saya di tempat terbawah dengan lelaki-lelaki lain."
"Rating boleh jadi gila,
tapi saya suka bercakap dengan awak, jadi saya akan sokong awak."
Saya suka. Bagusnya.
Dia percayai saya dengan memberitahu saya kedudukannya.
Dia di bawah bersama lelaki yang lain. Baguslah dapat tahu itu.
Saya tak nak balas "kejujuran itu penting",
tapi saya nak dia rasa saya balas. Mesej, "Paul, saya hargai sembang ini."
"Ia amat bermakna untuk saya mula bercakap."
"Ketahuilah saya akan sokong awak mulai sekarang."
Dapatkan duit! Kita boleh buat! Saya nak menangis.
Saya rasa rating seterusnya pasti lebih baik.
Saya rasa yakin. Jaga kawan-kawan kita. Pastikan musuh lebih dekat.
Saya tak kata Paul musuh, tapi kami di The Circle,
dan itulah hakikatnya.
Tapi bunyinya macam awak anggap dia musuh berdekatan saja, QT.
Tengoklah nanti hasilnya.
Di The Circle, penghujung hari ialah masa yang sesuai untuk...
Fettuccini Alfredo ialah jalan ke hati saya.
...pasta berkrim, kelas menjugel...
Okey, tunggu. Ini pasti sukar, kawan.
...atau cuci satu barang awak yang bukan merah jambu.
Masukkannya.
Jikalau Max wujud, dia mungkin sedang cuci pinggan sekarang.
Secara purata, manusia menghabiskan kira-kira 110 jam setahun
mencuci pinggan dengan tangan.
Ia bersamaan dengan 15-20 minit sehari untuk kerja rumah itu.
Ya.
Daripada memikirkan rancangan keamanan dunia, Max cuma beritahu itu.
Cukuplah dengan kerja rumah. Sebab malam ini malam permainan!
Oh, Tuhan. Okey.
- Nyanyi Rap! - Nyanyi Rap?
Hei! Nyanyi Rap!
Aduhai. Akan ada pertarungan rap.
Oh, Tuhan, ini... Saya akan menang permainan ini.
Tentu seronok.
Saya dah sedia, Circle. Ayuh!
Circle, bawa saya ke Nyanyi Rap.
"Pemain, sudah bersedia untuk menyanyi?"
- Saya sudah lama sedia. - Ayuh!
"Bergerak ke pintu..."
"...dan ambil barang anda sekarang!" Oh, Tuhan!
Kita ada barang!
Mari kita lakukannya.
Yo, cubaan mikrofon Satu dua, satu dua
Baik pakai saja.
Frank tak mahu lelaki miskin.
"Malam ini, anda akan tulis rap anda sendiri."
Saya dah sedia, Circle!
Saya dah sedia.
"Anda akan rap tentang pemain pilihan anda!" Ya!
The Circle memang keterlaluan.
Nyanyi Rap akan menguji kemahiran pemain dengan mikrofon.
Mereka akan rap tentang pemain pilihan mereka,
tapi adakah ia kecaman atau pujian?
"Anda ada 15 minit untuk tulis rap"? Alamak.
Saya perlukan 15 jam!
Aduhai. Saya tak boleh tegas sangat.
Adakah saya akan jadi jahat? Adakah saya akan kecam?
Baiklah, ayuh.
Jika saya rap tentang Max,
hubungan kami akan lebih kuat.
Jika saya rap tentang Kyle, kami boleh bersembang macam awal-awal.
"Pemain, masa sudah tamat!"
Okey, ini dia.
Mari lihat apa yang mereka ada. Biar saya tengok lirik kamu.
"Lauren, giliran anda!"
Saya dulu?
- Okey, mari lihat apa yang Lauren ada. - Saya sebenarnya gementar sekarang.
Mari lakukannya.
Circle, mesej...
Ini rap Lauren. Okey.
Beri saya rentak, Circle.
"Serasi dalam kru The Circle Dialah bipiti-bopiti-bu aku"
"Kami berdua sayang anak anjing kami Scoot, Pippa, dan Bloo..."
- "Paling cerdik..." - "...Dia lucu juga"
"Apabila tiba masanya Aku tahu nak buat apa"
- "Mujurlah pilihanku tepat memilih kamu" - "#Max".
Yo...
Yo! Okey, Lauren!
Dia memang tak berahsia.
Adakah Lauren bercakap dengan Max juga?
Kadangkala orang bercakap dengan orang lain memang gila, bukan?
Rap ini bagus untuk strategi kami
kerana ia menunjukkan kami boleh membentuk perikatan kuat.
Nampaknya kami menuju ke arah yang betul.
Kod saudara itu mesti diambil serius. Awak perlu berhati-hati.
Awaklah berhati-hati, sebab sekarang giliran Max.
"Max, giliran anda!"
Bagaimana dia nak kalahkan rap itu?
Ia mungkin bukan tentang saya. Tak mengapa.
Tapi jika ia tentang saya, mesti comel.
Mesej...
Rap dia akan menjelaskan segalanya.
- "Ayyy, Lauren" - Oh, Tuhan, rap ini untuk saya!
Apa?
"Gadis Virgo, kamu tarik perhatian Dengan Yorkie di sisimu..."
"...Ratu The Circle ialah kamu"
"Dari Cali ke Philly Mari hangatkan permainan ini"
"Kita teman baik The Circle..."
"...Semua orang pasti rasa takjub"
Jatuhkan mikrofon! Okey.
Agak hebat. Okey.
Rap dia sangat bagus dan ia buat saya sangat gembira.
Saya jangka Lauren ada reaksi positif terhadap rap itu.
Kepercayaan antara kami, bertambah.
Sejujurnya, ia buat saya gementar juga,
sebab sekarang orang kata, "Mereka ada ikatan yang sangat rapat."
Sekarang kita tahu Lauren dan Max bersubahat.
Jelas sekali, mereka berbual
kerana dalam profil Lauren, dia tak cakap dia ada Yorkie.
Seterusnya, giliran Steffi.
Baiklah, Steffi, giliran awak!
Oh! Saya agak takut.
Steffi mungkin rap tentang Lauren, malangnya.
Baiklah, Steffi, mari kita lihat rap awak.
"Paul lelaki Aries Yang memang berapi-api"
"Menyanyi rap berima Sepenuh jiwa raga"
Yo! Steffi rap tentang saya!
"Tapi lewat malam..."
- "...saat dia..." - "tamat menyanyi..."
"Kenapa aku rasa Dia abaikan segalanya?"
Dia mengecam Paul.
"Paul agak bermisteri Di sebalik mata menawan hati"
"Mungkin kerana semuanya dusta saja"
Tidak, ini bukan lagi tembakan.
Ini macam senapang patah. Bang!
Awalnya saya nak naikkan rating dia.
Saya memburu awak sekarang.
Tengoklah.
Hei! Dia kata Paul penyamar.
Tak mungkin!
Rasanya rap Steffi untuk Paul ada sindiran halus.
Saya rasa bersalah sangat.
Tiada lagi Encik Paul Yang Baik.
- Paul, giliran awak seterusnya! - Baiklah, Paulie!
Mesej...
Dia penyanyi rap. Ini kerja dia.
Paul mungkin tertekan sedikit sekarang sebab kata-kata Steffi.
"Saat masuk The Circle Dia bersinar terang
Bermula dari bawah Raja baharu dimahkotakan"
Wah! Paul tulis tentang saya!
Okey, lelaki-lelaki dah beraksi.
"Paling jujur di The Circle..."
"...tak perlu cincin murah..."
- "Rating sangat sukar..." - "...ibarat BBL dalam G-string"
Apa itu "BBL"?
"Moga kamu berjaya Jumpa di belah sana"
"Aku sokong kamu, saudara Bantuan sentiasa ada"
Yo!
Big... boss... ladies?
Itulah cara kita sokong orang lain.
Sebarkan kepositifan dalam kumpulan, Steffi!
Itu rap yang bagus.
Cakaplah saya penyamar. Penyamar yang mencurigakan.
Perasaan saya bercampur baur. Rap itu hebat,
tapi bukankah awak dedahkan rahsia kita kepada orang?
Sedikit?
Sekali lagi, lelaki-lelaki itu tak berahsia tentang apa-apa.
Dia sudah buktikan dia pandai rap.
Saya pasti lelaki ini bukan penyamar. Apa awak tahu, Steffi?
Kenapa awak kata dia penyamar kalau dia kata penyanyi rap?
Saya akan kecam Steffi.
Saya agak gementar kerana mungkin dia bukan penyamar,
sebab rap ini bagus.
"BBL dalam G-string" sangat bagus.
Okey, sekarang masa untuk QT jadi MC!
Kawanku, QT!
Ya, ratuku!
Baiklah, Quori. Apa yang awak ada?
Saya tak rasa dia akan pikat saya...
tapi saya pasti suka.
Myles! Saya mencari awak, kawan!
Memandangkan kami belum berbual lagi, ia boleh cetuskan perbualan kami.
Okey, ini dia.
Oh!
"Ayo! Yung Papi Fuego sudah tiba"
"Beri dia laluan Kerana dia hebat gila"
"Dia ibarat Water Gun Kelly Ya, tak silap lagi"
- "Maka, duduklah..." - "...cahayanya membutakan mata"
"QT tamat menyanyi"
"Kamu tahu apa ini"
"Masa untuk jatuhkan mikrofon dan mula serius"
Teruknya.
Lima bintang. Saya tak peduli.
Okey! Aduhai. Ia di luar sana.
Ah! Myles.
Myles dan QT!
Oh, Tuhan! Saya agak cemburu!
Sekarang, kedudukan saya kukuh. Saya rasa orang akan berhenti kecam saya.
Mungkin saya akan dapat rating lebih tinggi.
Seterusnya. Myles, ambil mikrofon itu.
Myles, giliran anda. Betul. Saya dah lama sedia.
Mari lakukannya. Mesej...
"Quori-Tyler. QT, menunggu pesananmu kepadaku"
Oh, ia tentang QT!
Kenapa dia tak tulis rap untuk saya?
"Bujang sangat katanya Siapa yang kamu suka?"
"Aku harap orangnya aku Kerana aku suka kamu"
"Aku ternganga Saat kau tiba"
"Aku impikan percintaan Bukan sekadar pasukan"
"Circle, mainkan lagu cintamu"
"QT, sudikah kamu menari denganku?"
Dia pasti suka.
Saya memang hebat!
Wah! Rap ini menggoda!
Wah! Budak itu baru saja meluahkan perasaannya.
Bagusnya, Myles.
Myles, jauhkan diri daripada kekasih saya.
Dia berhak dapat lebih baik.
Sekejap.
Adakah saya dilamun cinta?
Permainan rap itu membuktikan seperkara.
Muzik itu sukar.
Banyak yang perlu direnungkan semua orang.
Duit dilontar, mikrofon dijatuhkan dan kecaman dibuat.
Sekarang, Paul mahu hubungi saudara Circlenya, Kyle.
Steffi tunjuk perangai sebenar dalam sembang ini.
Dia satu-satunya saja yang negatif.
Jika saya nak sembang secara peribadi,
saya pasti akan sembang dengan Kyle sebab saya dah cakap,
"Kawan, saya sokong awak." Dia dah kata dia sokong saya.
Saya nak dengar pendapatnya tentang Steffi.
Circle, mulakan sembang peribadi antara saya dan Kyle.
PAUL MENJEMPUT ANDA KE SEMBANG PERIBADI
"Paul menjemput..." Alamak. Ada lagi... Dengar sini!
Paul, saya tak nak sembang peribadi sekarang.
Saya masih fikir tentang permainan rap itu, kawan.
Saya akan tanya pendapatnya tentang gadis-gadis.
Mesej, "Apa khabar, kawan? Sejujurnya, saya marah."
"Tak sangka Steffi cuba kecam saya begitu."
"Apa pendapat awak tentang gadis-gadis itu?" Hantar mesej.
"Apa pendapat awak tentang gadis-gadis itu?"
Aduhai.
Harap-harap Kyle gunakan ini sebagai peluang untuk sokong saya
sepertimana saya sokong dia.
Sembang ini akan menunjukkan perasaan sebenar dia terhadap saya.
Dia nombor satu saya. Jadi, saya perlu beritahu dia.
Tapi dia macam bom masa sekarang. Dia berang.
Saya rasa dia patut rahsiakan sesetengah benda
supaya orang tak tahu rancangan kami.
Saya rasa hal ini perlu diperkatakan.
Mesej,
"Bro," dan saya nak lima O. "B-R-O-O-O-O."
"Tanda seru, tanda seru, tanda seru."
"Pertama sekali, saya tak sangka Steffi tulis begitu."
"Kawan, saya terkejut beruk. Teruk betul."
"Saya sokong awak selamanya. Kod saudara nombor satu saya
berkuatkuasa sekarang."
Terima kasih, Kyle.
Saya rasa Kyle dan saya mungkin perikatan terkuat saya sekarang.
Mesej, "Saya gembira awak faham maksud saya."
"Saya akan terus fokus."
"Pada pendapat saya, saya dan awak bersama hingga akhir."
"#NomborSatuSaya #KodSaudara". Saya sokong awak. Percayalah.
Awak nombor satu dalam rating saya, tapi kita perlu berbincang.
Baiklah. Circle, mesej,
"Ya" dalam huruf besar. "Tanda seru."
"Kita perlu berhati-hati dan bermain dengan lebih selamat."
"Ada penikam belakang! Masa untuk menyerang."
Itulah yang saya maksudkan, kawan.
Ayuh.
Walaupun dia di tempat ketujuh, saya akan tetap sokong dia.
Saya berpegang pada kata-kata saya.
Sangat teruja sekarang. Ia buat saya bersemangat.
Ayuh!
Paul teruja, tapi bukan semua orang begitu stabil.
Pinggul saya tak boleh patah. Oh, Tuhan.
The Circle akan menggoncang keadaan lagi.
- "Makluman!" - Oh.
- Oh, Tuhan! - Tak cukup lagi, Circle?
Ayuh!
Ada apa, Circle?
"The Circle ada pesanan penting untuk kamu semua."
Apa pesanan pentingnya?
"Bukan semua orang dalam The Circle orang yang mereka katakan."
Sudah tentu!
Saya rasa itulah tujuan permainan ini, Circle.
Tunggu. Apa yang berlaku?
Adakah The Circle akan mendedahkan rahsia kami?
"Bukan semua orang dalam The Circle ialah manusia."
Apa?
Tunggu. Siapa yang bukan manusia?
Apa?
Wah!
Ini hal serius.
"Satu pemain ialah AI"?
Saya dah agak!
- Satu pemain ialah AI! - Tidak!
Macam orang avatar kecil?
Awak akan buat orang cemas di sini memikirkan semua orang robot.
Aduhai.
Tidak.
- Sejujurnya, mesti Steffi. - Steffi!
Orang pertama yang saya syak ialah Cassie.
Serta-merta.
- Paul? - Paul.
Saya terfikir tentang Kyle.
Akhirnya, keadaan akan jadi menarik.
Manusia lawan AI. Ada masalahkah?
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi