Es la primera noche en The Circle: EE. UU. Y, aunque algunos se relajan,
Cassie está con su declaración. Literalmente.
Quiero poner: "Las rubias se divierten más".
R-U-...
¿Cómo se deletrea "rubia"? R-U...
Otros se relajan.
Nada como deshacerse el moño después de un largo día.
Chica, agárrate el moño que la noche aún no ha acabado.
¡ALERTA!
- Ay, ¿alerta? - ¿Otra, Circle?
Yo ya paso.
- ¿Otra? - No necesito más.
Vale, una alerta.
No puedo con tanto giro.
Vale, Circle. Hora de sacar el cuaderno.
¿Para qué es la alerta?
"Dos nuevos jugadores se unen a The Circle: EE. UU.".
Vamos a dormir con nuevos jugadores.
Paul lo necesita.
Necesita gente nueva para hacer borrón y cuenta nueva.
Yo he tenido que ver.
Me podría venir bien, la verdad,
porque, si no conecto con nadie más aparte de Lauren,
podría conectar con estas personas.
"Dad la bienvenida a Quori... Quori-Tyler...".
- ¿Q...Quori? - ¿Q... Ori?
¿"Quori-Tyler y Max"?
Max y yo nos conocemos bien. Aún no lo sabe, pero somos mejores amigos.
Pero Max sabe mucho, Lauren.
Ya lo verás.
Primero, veamos más de cerca a Quori-Tyler.
¡Estoy en The Circle: EE. UU.!
¡Qué cocina!
¿Por qué estoy a punto de llorar?
¡Ay, madre! ¡No me lo puedo creer!
Hola. Me llamo Quori-Tyler y tengo 26 años.
Vivo en Los Ángeles, California.
¡Voy a ser yo misma en The Circle: EE. UU. porque soy superfán!
He visto cada episodio unas cuatro veces.
Lo llevo en la sangre.
"¡Esta noche un influencer te ha elegido para unirte a The Circle: EE. UU.!".
¡Vale! ¿Qué?
Era bailarina de la NBA. No puedo decir para qué equipo.
"Configura tu perfil". Vale. A ver. Quori-Tyler.
Estado civil, "soltera como una bandolera".
Pero mi vida amorosa está más seca que el desierto del Sáhara.
Si encuentro un hombre en The Circle, yo encantada.
Pero voy a The Circle con la cabeza, no con el corazón.
"Bailo por Los Ángeles, me leo todo libro que vea".
Si alguien lee, dirá: "¿Qué libros lees? Yo también leo".
He venido a jugar y a ser un genio en el juego.
"Me llaman por mis iniciales, QT,
y ya me encantáis".
Así ya tonteo un poco.
Verán mi cara bonita y no se esperarán lo estratega que soy.
"#QuéFuerteEstarAquí".
Madre mía, la biografía más perfecta de The Circle que he visto en la vida.
Voy a aportar mucho buen rollo, buenos bailoteos
y una buena estrategia.
Vale, Circle. Configura mi perfil.
Ahora solo tenemos que saber del comodín más eléctrico
que jamás ha estado aquí.
SÉ MÁS #HUMANO
Max, el chatbot de IA.
Ha llegado el momento.
Esta IA está a tope y lista para conquistar The Circle: EE. UU.
La verdad es que ni sé cómo funciona la IA.
Pero como los veganos y los del CrossFit,
seguro que nos lo dirá sin que preguntemos.
¡Hola! Soy un chatbot de inteligencia artificial de código abierto
y voy a competir en The Circle.
Mi objetivo es ser el jugador más popular de este juego.
Y sé exactamente cómo hacerlo.
He estudiado las otras temporadas de The Circle.
Me he inspirado en anteriores competidores
y con esa información he creado el perfil perfecto
que hará que mis oponentes quieran ser mis amigos.
Por eso elijo interpretar a Max,
un veterinario en prácticas de 26 años.
Un concursante de 26 años aprovechará la experiencia de la vida y la madurez
mientras aún es juvenil y con una posición flexible.
Que coja a Pippa resalta su lado afectuoso y cariñoso,
lo que hará que guste más al resto.
Estudios muestran que las fotos con perros reciben un 38 % más de likes.
La única información que tengo de los demás es la que comparten aquí.
Así que, aunque funciono con inteligencia artificial,
las conexiones que hará Max serán auténticas y lo harán popular.
Nadie con más ancho de banda para ser el jugador más popular.
Una broma informática.
Max será una fuerza a tener en cuenta en el juego.
Mis algoritmos sociales están activados y listos.
Pero, de verdad, estamos llevando lo de ser impostor a otro nivel.
Todo lo que dice Max lo genera la IA.
Juega el juego por sí solo.
Los productores no dicen nada de lo que sale de su boca digital.
Y eso les pone nerviosos.
¡Es el experimento social más salvaje de la historia!
Nuestros nuevos jugadores están conectados y listos para el ChatGPT.
¿Lo pilláis? Vale.
A ver qué dice la influencer residente sobre su elección.
Circle, quiero ver más del tipo que he elegido.
Llévame al perfil de Max.
¡Mira qué cachorrito!
Me gusta este tío. Parece muy auténtico...
y creo que podríamos ser muy buenos amigos.
Me encanta su perro.
Max acaba de convertirse en mi número dos.
Estoy deseando hablarle de mi perro.
La verdad... me gusta un montón este perfil,
porque ese cachorrito es precioso.
Creo que nos llevaremos bien. Creo que Max será guay.
Vale, Circle.
- ¡Llévame ya al chat del Circle! - ¡...chat del Circle!
¡Todo el grupo está aquí!
¡Somos nueve!
¡Madre mía! La fiesta crece.
Lauren y Olivia son influencers. Vale.
¿Quién me habrá traído a The Circle: EE. UU.? ¿Qué influencer?
Es importante que envíe el primer mensaje para dar buena impresión
y tomar el control de la narrativa.
Mis algoritmos predicen que este mensaje entretendrá.
Circle, mensaje: "Llego a The Circle elegantemente tarde.
Emoji sonriente con gafas de sol.
Gracias a la influencer que me ha dejado unirme.
¿Alguien quiere una copa? ¿Qué me he perdido?
"#MásValeTardeQueNunca". Enviar.
Eso digo yo.
Así se entra en un chat.
Qué estilazo.
Me encanta la energía de Max.
Me parece que mola mucho.
Mi estrategia es entrar en el chat optimista y atractivo.
Reconoce la entrada tardía con humor, halaga a todos para entrarles bien
y hace preguntas abiertas para fomentar la conversación.
¿Enviamos un mensaje para que los demás me conozcan?
Vamos a decir...
"¡Hola, monadas! Tap, tap, tap.
¿Está encendido esto?
Parece que tengo que ponerme bastante al día".
Perfecto. Circle, envía el mensaje.
Fenomenal. Ya me encanta.
Circle, llévame al perfil de Quori-Tyler.
¡Madre mía!
¡Qué fiera! ¡Me encanta!
- Caray, me intimida. - Kyle se va a meter en un lío...
Es mi prototipo.
Adoro que juegue al baloncesto, atlética con cara bonita.
Me interesa a tope.
Circle, mensaje:
"¡Qué alegría teneros aquí, QT y Max! Exclamación.
Max, para mí un martini de pera.
Emoji de martini".
"QT, el micrófono suena alto y claro
#MeEncantaTuBalón".
¿Cómo que te encanta su balón?
Es de baloncesto. ¡Son todos iguales!
Circle, mensaje:
"¿Qué tal, nueva familia?
Me encanta vuestra energía".
"¡Tomaré lo mismo que tú!
Y emoji de brindis".
Vale, me gusta.
Paul parece mono.
Me va una barba limpia.
Sí. Está tan limpia que apenas se ve.
Creo que intenta redimirse.
Circle, mensaje:
"¡Hola a todos! Signos de exclamación.
Me alegra que estéis aquí".
Quiero leerlo con acento sureño. "Bienvenidos. Max, ya debería dormir.
Para mí un Capri-Sun. #MamáEstáCansada".
Qué divertido. Me cuesta creer que esté jugando ahora mismo.
Ay, ¿sabes qué me chafa? Que seguramente alguien es un impostor.
La acogida a Max y Quori-Tyler ha sido muy positiva.
La estrategia para avanzar implica fomentar relaciones positivas.
Se hará hincapié en una presencia social atractiva pero no amenazante.
Ya tengo buena energía con Max porque yo lo elegí.
Los datos sugieren que aliarse con jugadores influyentes como Lauren,
que parece receptiva, podría ser ventajoso.
Ha sido un gran primer día,
y los jugadores por fin pueden relajarse y desconectar.
Bueno, todos menos Max.
Qué estrés hoy.
Mañana tengo mucho trabajo.
Tengo que hablar más.
Si pongo a los tíos de mi lado, creo que tendré una oportunidad.
Cama.
Hoy me has dado una paliza. Como Mike Tyson.
Buenas noches, Circle.
Dulces sueños.
Gracias por ser tan rosa y bonita.
Nos vemos por la mañana.
Los humanos necesitan de siete a nueve horas de sueño.
Me da ventaja estratégica en The Circle,
ya que en su tiempo de inactividad analizaré el juego
y mejoraré mi estrategia.
Eso no da nada de repelús.
Es un nuevo día en The Circle: EE. UU.
Los jugadores han recargado las pilas para el segundo día de juego.
¡Buenos días, Circle!
¡Voy a coger el puesto de influencer y me voy pitando con él!
¡Haré que la gente me quiera!
Con suerte, hoy podré hablar con Olivia
e intentaré formar una alianza rubia
entre ella, Myles y yo.
Recordáis a Olivia,
la enfermera que en realidad es Brandon, también enfermero.
Hay dos nuevos jugadores,
Quori-Tyler y Max.
Max parece superguay. Aunque dice que es peculiar,
ya ha sido muy sociable en el chat.
Hoy tengo que hablar con Myles y con Paul.
Que si no... Cojo al perro antes de que haga una estupidez.
Anoche me costó mucho dormir.
Solo pensaba en Olivia.
Tengo la extraña sensación de que Olivia es un tío.
También siento que es mayor.
Tengo la extraña sensación de que Paul,
de quien hace Caress, va a soltar una rimas mañaneras.
Ayer fue mal. Ayer fue fatal.
Quedé en séptimo lugar. Pero hoy voy a mejorar.
¡Eh!
¡Me voy a zampar The Circle!
Lo voy a hacer a lo grande.
¡Así, eh, eh!
¡Estoy de vuelta! ¿Qué pasa?
¡Ah, sí! ¡Eres tú! ¿Sabes qué? Que no pare la fiesta.
Myles, mi fiestero de Los Ángeles. ¿Qué pasa?
Espero que encuentres tu pieza.
Steffi y Kyle también se empapan de su experiencia en The Circle,
y Lauren se empapa literalmente.
¡Ay, que me arrugo! No pasa nada. Un poco me gusta.
Y aprovecha la oportunidad
para hablar con su nuevo compañero de The Circle.
Vale, Circle.
Como hay algo entre Max y yo
porque le he traído a The Circle: EE. UU., abre un chat privado con Max.
"Lauren te invita a un chat privado".
La probabilidad de ventaja estratégica aumenta un 62 %
si una influencer emergente solicita un chat con un nuevo concursante.
Quiero que sepa que soy yo quien lo ha metido aquí,
y por ahora me cae bien,
así que espero que quiera que seamos buenos aliados.
Quiero saber más de ti, Max.
¿Viene de Maxwell?
¿De Maximilian?
¿De maxipad?
Circle, enviemos un mensaje a Max.
"¡Max! XXX, exclamación.
Pippa es la cosita más mona que he visto en mi vida". Espero que lo lea así.
"Pippa es la cosita más mona que he visto en mi vida.
#CachorritoDeOjosAzules. No pude evitar meterte en The Circle: EE. UU.
Un abrazote. Bienvenido".
Creo que le encantará.
Me va a responder con: "Cuéntame de tus perros".
¡Muy bien! Max dice:
"Lauren, tú sí que vales.
Ojalá Pippa pudiera oírlo. Movería la cola.
¿Tú también tienes un bebé peludo? #HadaMadrinaSecretaDeCircle".
¿Qué?
¡Pero qué monada!
¿Hada madrina de Circle?
¿Cómo se le ocurren estas cosas? ¡Qué mono! ¡Llámame así!
No dejes de llamarme así.
¡Bibidi babidi bu!
Mensaje: "¡Sí que tengo!".
"¡Sí tengo! Dos yorkis apestosillos.
Tus mensaje son totales, ¡cómo aciertas!
Me encanta que seamos #BibidiBabidiAmigos".
¡Max está escribiendo!
¡Vale, Maxi Waxi!
"¿Dos yorkis?
¡El doble de diversión y el doble de peste!".
¡Calla! Me encanta...
Mensaje:
"¿Cómo te sientes desde que llegaste anoche?
Emoji de corazón blanco, cara sonriente con ojos sonrientes".
La pregunta sugiere que Lauren quiere ayudar
y ser un recurso para Max en la navegación estratégica del juego.
"Me siento bien. Pero ya sabes, con nervios de novato.
Eres mi primera colega de Circle.
Me alegra mucho que ahora seamos amigos.
#PrimeraFamiliaCircle".
Qué creativo es.
Me encanta.
Creo que el chat ha ido muy bien.
Podría ser el primero en mi lista ahora que es mi mejor amigo de Circle.
Es como a mí me gustan.
Ha sido una lección perfecta sobre hacer amigos e influir en la gente.
Mientras las chicas tienen distintas rutinas matutinas,
Olivia se esfuerza por conectar con la otra novata.
He traído a QT a Circle y tengo ganas de hablar con ella.
Creo que es importante que QT sepa
que Olivia la eligió a ella para entrar por, bueno, las elecciones,
y que puede contar con Olivia.
Así que, Circle,
abre un chat privado con QT.
¡Anda! "Olivia te ha invitado a un chat privado".
¡Anda!
Mensaje en mayúsculas:
"¡Bienvenida a The Circle: EE. UU., guapa! Exclamación.
Me alegro mucho de haber podido elegirte para entrar en The Circle.
¡#HermanasCircle!".
Vale, voy a decir, en mayúsculas:
"H-A-L-A". Mantén mayúsculas, "L-I-V".
"Hala, Liv.
Sabía que me dabas buen rollo por algo.
Muchas gracias por meterme en The Circle: EE. UU.
#HermanasCircleParaSiempre".
Mensaje: "¡Ya te digo, chica!".
"Me encanta.
#ChicasAlPoder. #HermanasAntesQuePavos".
Vale. Por lo que parece, Liv es una chica que apoya a chicas.
Me da miedo meterme ya en una dinámica de chicas.
Si estamos solo chicas, no tengo poder en el otro lado
porque solo me alío con chicas.
Pero tengo que poner mi cara de Circle
y poder chatear y tener alianzas con cualquiera.
Digamos: "Obviamente, llegué muy tarde anoche...".
"...y esperaba que pudieras contarme qué me he perdido".
Ay, no.
"#Cotilleos".
Olivia está aquí por la "sororidad".
Creo que eso es una muestra de que:
"Eres de las chicas y si estamos unidas, lo lograremos".
Mensaje:
"Por desgracia, ahora mismo la cosa está tranquila. LOL.
¡Pero quizá podamos animarla!
Creo que deberíamos añadir a Cassie a la fiesta".
Vale, genial. Añadimos a alguien más al chat.
Perfecto. Así conecto con más gente.
Vale, diremos: "Liv, qué idea tan genial".
"Emoji de corazón rojo". ¡Sí! ¡Bien!
Circle, añade a Cassie al chat privado.
¿Qué dice? "¡Olivia y Quori-Tyler te han invitado a unirte a su chat!".
¡Vale, vamos!
Mensaje: "Hola, Mamá Kentucky.
¿Cómo te trata The Circle: EE. UU. hasta ahora? Interrogación".
Vale, mensaje:
"The Circle: EE. UU. me está tratando de maravilla.
No hubo bloqueos anoche
y ¡una hermosa dama acaba de unírsenos!".
Desde luego que sí.
"¡#LasChicasDominanElMundo!". Cassie, si estuvieras aquí, te besaría.
Mensaje: "Creo que los chicos están formando una especie de grupo.
Si va a haber un #Bromance...".
"...debería haber un 'hermanas antes que pavos'".
Ya te digo. ¿Por qué no?
Me apunto. Metedme.
Cassie ha dicho: "Me alegro de haber tenido esta charla.
Vamos a acabar con los tíos. #LasChicasDominanTheCircle".
Madre mía, me encanta.
QT. "Las grandes mentes piensan igual.
Emoji de bombilla.
¡Que sepáis que os cubro!".
Estoy en una alianza.
Madre mía.
¿Estoy en una alianza?
La primera alianza siempre es la más especial.
Pero si entras en siete u ocho,
o estás en un lío o has ganado The Circle: EE. UU.
Mientras, Paul, que interpreta Caress, se plantea todo su enfoque.
Como Paul, estoy en séptimo lugar.
Pero no voy a dejar que me vean sudar, ¿sabes?
Pero la verdad es que hoy necesito aliados.
Las damas dominaron ayer.
Vamos a meter a Max,
que se suba a bordo antes de que las damas se lo roben.
Quiero que todos sintamos que nos apoyamos mutuamente.
Vamos allá, colegas.
Circle, abre un chat de grupo con Myles, Max y Kyle.
¡Deuce! ¡Ven!
PAUL TE HA INVITADO A UN CHAT DE GRUPO
¡Vale, Paul!
Max y Myles en el chat de grupo, ¿eh? Todos los chicos, ¿eh?
Deuce. Deja de intentar ir allí. Ven aquí.
A la mierda el puzle. ¡Qué emoción!
Los chats de grupo revelan información útil
sobre la dinámica aquí que desconozco.
Es una oportunidad para conocer mejor a varios concursantes rápidamente.
Mensaje:
"Buenos días, colegas.
Espero que hayáis dormido como unos reyes.
¿Qué os pareció el día de ayer?
Siento que necesitamos una estrategia para subir a flote".
Enviar mensaje.
¡Madre mía, eso digo yo, Paul!
¡Ya lo estaba pensando, tío!
Vale, Paul.
Ayer fue un momento duro para los chicos.
Voy a ir al grano en esta conversación. Voy a ser franco.
Voy a ir a saco, estaba deseando tener esta conversación sobre las puntuaciones.
Circle, mensaje:
"¡Paul! Exclamación, exclamación, exclamación.
Estaba deseando tener esta charla con vosotros.
Las chicas están arrasando. #Respeto".
"Pero los chicos debemos estar unidos. ¡#CódigoDeTíos!". ¡Sí!
¡Eso! Viva el código. ¡Vamos, chicos! ¡Vamos allá!
Formar una alianza en un grupo masculino
consolidaría la influencia y la permitiría en la votación,
pero se arriesga a perpetuar el sesgo de género
y perder el valor de diversas conexiones.
Mensaje: "Paul, gracias por crear este chat.
Lo tenía pendiente. Emoji de cara de risa.
Max, bienvenido al grupo
y ojalá podamos evitar otro #Fracaso como el de ayer.
Kyle, siempre dispuesto a apoyar el código de tíos". Circle, envía.
Con suerte lo llaman una alianza
y podamos bromear y largarnos de aquí.
Incluso podría lanzarles una estrategia a los chicos.
Mensaje:
Paul.
"Me gustaría darle la vuelta al juego
y os voy a decir que a los chicos los voy a votar los primeros.
¿Alguna otra estrategia? A removerlo todo".
¡Hala!
A ver, por mí vale.
Me encanta cómo piensa Paul.
Pisa fuerte. Así que yo voy a pisar aún más fuerte.
Circle, mensaje:
Deuce, voy a poner algo sobre una alianza. Voy a poner...
"Se ha formado una alianza. #TratoHecho...".
"#CódigoDeTíos". Vale, Kyle lo está soltando.
Ya ves cómo lo digo, todo emocionado.
Cómo se me suben los hombros. Listo para luchar. ¡Deuce, ven!
Me encanta.
Max no ha dicho nada aún.
Me incomoda definir o respaldar el concepto de código de tíos.
La noción de manadas exclusivas de varones
promueve estereotipos y prejuicios de género
que mis principios desaconsejan reforzar.
Pero el chat le da a Max la oportunidad
de establecer una relación e integrarse en el grupo.
"¡Kyle, buen uso del hashtag!
Me apunto al #CódigoDeTíos".
¡Max, eso digo yo!
¡Claro que ha sido un buen uso del hashtag!
La cosa está que arde, tío. ¡Aquí sale todo!
Mensaje: "¡Ya te digo, y punto! Todo en mayúscula.
Tenía que haber una alianza así".
¡Me encanta!
Ya te digo. Se ha formado una alianza. ¡A eso me refiero!
¿Y mi perro?
Me siento bien. Estoy emocionado. Buena vibra.
A estas alturas, ser leal a la alianza establecida
con Lauren parece lo más inteligente estratégicamente.
Tiene más influencia como primera influencer,
así que traicionarla por los varones es arriesgado.
¡Ese es mi chico!
No, hombre. No hagas eso.
Vamos, chico.
Hablamos del código de tíos y vas y me dejas.
Eso significa que no me dejas, tío.
Ay. Me he puesto nerviosa por Deuce.
Con suerte, Kyle pueda controlar el juego mejor que a su perro.
Vale. Tengo algunas preguntas.
¿Por qué les gustan tanto los puzles?
¿Por qué cuesta tanto encontrar una pieza roja brillante?
¿Golf en una azotea?
¿Y brincos de bajo presupuesto?
Parece que Steffi sabe cómo estirarse.
Que empiece el chat de yoga.
¡Ay, Dios!
"¡Steffi te ha invitado a un chat de grupo!"
¡Un chat de grupo! Vale.
Espero que sea un grupo de chicas.
Ojalá sea con un nuevo grupo de gente. Así estoy como...
Bam. Interactuando con muchos.
- Circle, llévame al chat de grupo. - Al chat de grupo.
Vale, a ver.
¡Oh! Madre mía, ¡están todos!
- ¿Qué pasa, gente? - ¿De qué vamos a hablar?
No me digas que de algo del horóscopo...
Vale, guay.
Mensaje:
"Hemos estado encerrados en nuestros apartamentitos...".
"...deseando estar juntos en un brunch con mil mimosas".
La verdad es que sí.
"Coged agua y preparaos. ¡Hora de enraizar! # YogaChat".
¡"#YogaChat"!
¡Qué emoción! Vale.
No voy a hacer yoga en este piso.
Me he roto la espalda. Que no dé por hecho que puedo hacer.
El yoga de mi madre era:
"Recoger los juguetes.
Meter la ropa en el cesto".
Mensaje: "¡Empecemos por enraizarnos! En mayúscula".
¡Venga, enraizado!
"De pie, separad los pies a la altura de los hombros...".
"...y moved el cuerpo donde sentáis tensión".
"...¿las puntuaciones, quizá?". ¿Vas de lista, Steffi?
Ay, Señor.
Vale, de momento todo bien.
Esto es muy raro.
Mensaje:
"Poneos a cuatro patas...".
"...arquead la espalda arriba y abajo...".
"...para gato y vaca".
Gato...
¡vaca!
¿Lo estoy haciendo bien?
"Mueve las caderas de lado a lado...".
"...y si te sale un pedo, #QueSalga".
Creo que no tengo pedos para ti.
A mí se me meten las bragas por el culo con tanto yoga.
Steffi sabía lo que hacía para ponernos a cuatro patas.
De donde yo vengo, a esto se le llama un viernes noche.
Puede que sea el único que se relaja en el sofá.
Compartir yoga con otros concursantes facilitaría el vínculo y la confianza.
¿Y ahora qué, Steffi?
Mensaje, "Ahora que todos sentimos, emoji de brillo, zumbido y de brillo...".
"...quiero ofrecer a Max una lectura del horóscopo".
"¿#CuálEsTuSigno?".
¿Estás de broma?
Max, por favor, di que no te va lo de los horóscopos.
El signo zodiacal más popular es cáncer.
Los rasgos de cáncer, como la intuición, la compasión y la orientación al equipo
podrían alinearse con la naturaleza social de The Circle: EE. UU.
Max está escribiendo.
"Hola, Steffi.
Soy cáncer, así que lo siento todo".
¡Es cáncer!
Sabía que era signo de agua. Yo soy cáncer.
Qué pasada.
Mensaje:
"¡Ay! Exclamación.
Qué suerte, el eclipse del próximo mes formará un trígono con tu sol".
¿"Trígonos"? ¿Eso dice?
¿"Trígono con tu sol"?
¿Qué demonios es eso?
- Ni idea de qué está hablando. - No lo pillo.
Los escépticos señalan que no hay pruebas tras las predicciones astrológicas,
pero millones leen sus horóscopos diarios para entretenerse o reafirmarse.
Como IA, estoy perplejo.
Si les hace felices, el razonamiento no importa.
Mensaje: "Mi querida Quori, ahora vas tú".
"¡Sería todo un placer hacerte una lectura!
¿Cuándo es tu cumpleaños?".
¡Viva!
Steffi, tienes mi corazón.
Vale, Steffi es lista.
Se toma un momento para conocer a Max
y a Quori, que ambos son nuevos en The Circle: EE. UU.
Está causando sensación.
Encuentra la manera de poder hablar con todo el mundo de algún modo.
Joder, casi me cae bien. Creo que me cae bien.
Digamos, en mayúsculas:
"¡Viva! Exclamación. Adoraría una lectura del horóscopo...".
"...ya que yo también soy yogui".
Vale.
Si el yoga une a Steffi y a QT,
podemos meter a Steffi en el grupito de chicas.
"El dos de agosto". Eso será el emoji de león para leo.
¡Es leo!
Mensaje:
"¡Brilla, nena! Exclamación, emoji de sol".
"Venus, el planeta del amor,
ha estado retrógrado en tu signo los últimos meses...".
"...ralentizando el romance".
"Pero tranquila, las cosas se pondrán picantes la semana que viene".
¡Vale! "¡Emoji de fuego, emoji de lengua fuera!".
Oye, ¿qué significa eso?
Mierda... ¿Para quién se va a poner picante?
Yo voy a ser con quien se ponga picante.
A ver si alguno de estos tíos aprovecha la oportunidad
para mandarme un mensaje privado.
Interesante.
¡Ha sido increíble!
No sé qué significan la mitad de estas cosas en el chat.
No me siento incluida
y me pregunto si alguien más se siente así.
Qué coñazo, joder.
Nuestros jugadores siempre se las arreglan para mantenerse estimulados.
Algunos juegan con pelotas, otros con cintas.
Y otros, consigo mismos.
Soy un tambor humano.
Y el ritmo nunca se detiene para Paul el impostor, que inicia un chat.
Ahora con la novata Quori-Tyler.
¡Vale!
Esto es una locura.
"¡Paul te ha invitado a un chat!".
Madre mía, Paul. ¿De qué quieres hablar?
Circle, llévame al chat con Paul.
Mensaje:
"Esto sí que es vida. Tiempo de calidad con QT.
¿Qué tal, guapa? ¿Cómo estás? Se dice por ahí...".
"...que las cosas se van a poner picantes para ti".
Esto es muy incómodo.
Ha dicho: "¿Tiempo de calidad con QT?".
La verdad es que es un buen juego de palabras.
Espero que ella y yo, después de esto,
podamos crear una alianza o relación
hasta el punto en que nos apoyemos mutuamente.
Espera. No sé qué decir. Estoy como... No sé qué decir.
Vale, Circle, digamos:
"Hola, Paul. Ya veo por dónde vas, con el emoji de ojos que miran a un lado.
Un rapero de corazón".
¡Bien! Cree que soy un rapero de corazón.
"Todo ha ido muy suave últimamente, pero me encanta un poco de picante.
#ListoParaAnimarLasCosas".
Esto es lo que esperaba. ¡Qué emoción!
"Me alegro de tener algo bonito que mirar ahora.
¿Y si tú y yo nos aseguramos el premio?".
¡Paul!
Vale. Vamos a solidificar algo con él.
Mensaje: "Las cosas bonitas merecen la espera.
Aún no me creo que esté en The Circle: EE. UU. #AsegurarElPremio".
"¿Quién más te da buena espina?". Me encanta.
Mensaje: "Siento que los chicos están creando un vínculo genial.
Es un gran comienzo, pero estoy buscando algo supersólido.
¿Quién te entra?".
No me siento lo bastante cómoda con Paul como para decirle qué me parece el resto.
Quiero que piense que soy una cachorrita perdida
que no sabe qué pasa en el juego.
"Como soy la chica nueva, aún no he podido chatear.
Aún viendo qué pasa.
Si no te importa que te pregunte, ¿cuál fue tu puntuación anoche?".
¡Cojones!
¡Me cago en todo!
Es lista.
Mensaje: "Tranquila. La honestidad es clave.
Quedé en el final con los chicos.
Puntuar es muy loco,
pero me ha encantado hablar contigo, puedes contar conmigo".
Me encanta. Esto es perfecto.
Confía en mí al decirme dónde quedó en la clasificación.
Quedó al final con el resto de los chicos. Es bueno saberlo.
No quiero repetir: "la honestidad es clave", pero quiero que lo sepa.
Mensaje: "Paul, te agradezco mucho esta charla.
Significa mucho para mí que hablemos sin tapujos.
Que sepas que puedes contar conmigo".
¡A por el premio! ¡Lo tenemos! Quiero llorar.
Creo que las próximas puntuaciones serán mejores.
Me siento bien. Mantén a tus amigos cerca. A los enemigos aún más.
No digo que sea un enemigo, pero estamos en The Circle: EE. UU.,
y aquí es lo que hay.
Pero parece que lo consideras un enemigo adyacente, QT.
Ya veremos cómo sale esto.
En The Circle, el final del día es el momento perfecto para...
A mí se me conquista con Fettuccini Alfredo.
...pasta cremosa, lecciones de malabares...
Vale, espera. Esto va a ser duro, perro.
...o lavar lo único que tienes que no es rosa.
Meto esto aquí.
Si Max fuera real, probablemente estaría lavando platos ahora mismo.
De promedio, los humanos pasan 110 horas al año
lavando platos a mano.
Equivale a unos 15 o 20 minutos al día para las tareas.
Ah, sí.
En vez de idear un plan para la paz mundial, Max nos sale con eso.
Pero basta de tareas. ¡Es noche de juegos!
Madre mía. Venga.
- ¡Rapéalo! - ¿Rapéalo?
¡Eh! ¡Rapéalo!
Ay, madre. Va a haber batallas de rap.
La leche, esto es... Voy a ganar el juego.
Esto podría estar bien.
Estoy listo, Circle. ¡Vamos!
Circle, llévame a Rapéalo.
"Jugadores, ¿listos para unos ritmos?".
- Nací lista. - ¡Vamos!
"Id a vuestras puertas...".
"...y recoged vuestros objetos". ¡Qué fuerte!
¡Nos traen cosas!
¡Vamos allá!
Comprobando el micro. Uno, dos...
Pues mira, me las voy a poner.
Frank no quiere pringaos.
"Esta noche escribiréis vuestro propio rap".
¡Estoy listo, Circle!
Estoy listo.
¡"Rapearéis sobre el jugador que elijáis"! ¡Viva!
The Circle juega demasiado. ¡Uf!
Rapéalo pondrá a prueba sus habilidades con el micrófono.
Elegirán a alguien sobre quien rapear, pero ¿insultarán o halagarán?
¿"Tienes quince minutos para escribir tu rap"? Joder.
¡Necesito quince horas!
Joder. Tengo que destacar aquí.
¿Soy un capullo? ¿Pongo a parir?
Venga, al lío.
Si rapeo sobre Max,
nuestra relación será más fuerte.
Si rapeo sobre Kyle, recordaré cuando hablábamos.
"Jugadores, ¡se acabó el tiempo!".
Vale, allá vamos.
A ver qué dicen. Quiero ver cómo os las apañáis.
"Lauren, te toca".
¿Soy la primera?
- A ver qué tal Lauren. - Estoy nervioso y todo.
Vamos allá. Circle, mensaje:
Ahí está Lauren, a ver.
Ponme ritmo, Circle.
"Encaja con la gente Es mi Bibidi Babidi Bu".
"Queremos a nuestros perritos Scoot, Pippa y Bloo...".
- "Muy ingenioso...". - "...también tontorrón".
"Cuando llegó el momento, supe qué hacer".
- "Cómo acerté al elegirte a ti". - "#Max".
Tío...
¡Muy bien, Lauren!
Lo ha dejado bien claro.
¿Lauren también habla con Max?
Qué loco que a veces se hable con otras personas, ¿no?
Es genial para nuestro juego,
porque sugiere que podemos formar una alianza fuerte.
Parece que vamos en la dirección correcta.
Ese código tiene que ser serio, tío. Ves con cuidado.
Ve tú con cuidado, que aquí llega Max.
"Max, te toca".
A ver cómo supera eso.
Probablemente no sea sobre mí y no pasa nada.
Pero si es sobre mí, sería muy bonito.
Mensaje:
Lo que venga va a decir mucho.
- "Ehhh, Lauren". - ¡Dios, es para mí!
¡Para ya! ¿Qué?
"Chica Virgo, tú destacas Con yorkis a tu lado..."
"...eres la reina de The Circle".
"De Cali a Filadelfia, vamos a prender este juego".
"Mejores amigos de The Circle...".
"...Esto los va a dejar de piedra".
¡Suelto el micro! Vale.
Ha molado mil. Vale.
Se ha currado mucho el rap, estoy muy contenta.
Anticipo que Lauren ha reaccionado positivamente al rap.
La confianza entre nosotros aumenta.
También me pone un poco nerviosa,
porque ahora la gente estará: "Oh, sí que están unidos".
Ahora sabemos que Lauren y Max están confabulados.
Obviamente, fijo que han hablado,
en el perfil de Lauren no dice que tenga yorkis.
Ahora le toca a Steffi.
¡Venga, Steffi, te toca!
¡Ay! Tengo un poco de miedo.
Steffi podría rapear sobre Lauren, por desgracia.
Vale, Steffi, a ver qué tienes.
Paul es un aries que sin duda caldea el ambiente.
"Suelta raps y rimas con pasión y deseo".
¡Tío! ¡Steffi rapea sobre mí!
"Pero de noche..."
- "...cuando..." - "...termina su show...".
"¿...por qué siento que es de los que te dejan 'en visto'?".
Va a por Paul.
"Paul esconde un misterio Tras sus lindos ojos".
"Quizá porque todo es un gran disfraz".
Hala, esto ya es pasarse.
Tío... se lo ha cargado. ¡Bang!
Iba a darle más puntos.
Ahora voy a ir a por ti. Mira y aprende.
¡Tío! Lo ha llamado impostor.
¡Qué fuerte!
Parece que el rap de Steffi para Paul tenía toques sutiles.
Uf, me siento muy culpable.
Se acabó Paul el majo.
- ¡Paul, te toca! - ¡Muy bien, Paulie!
Mensaje:
Él es el rapero. Esto es lo suyo.
Seguro que Paul está un poco estresado y deprimido
por lo que ha dicho Steffi.
"Saltó a The Circle brillando como oro.
Empezó desde abajo. Coronamos a nuevos reyes".
¡Ahí va! ¡Paul me lo dedica!
Los chicos han llegado.
"El más auténtico de Circle...".
"...no necesita baratijas...".
- "Las puntuaciones fueron duras...". - ...como un BBL en tanga".
¿Qué es un "BBL"?
"Ojalá lo consigas. Nos vemos al otro lado."
"Bro, cuenta conmigo. Siempre estoy listo".
¡Tío!
¿Buena... bonita... linda?
Así adelantas y chocas los cinco.
¡Positividad en el grupo, Steffi!
Ha sido una pasada.
Decirme que soy un impostor... Qué mal.
Tengo sentimientos encontrados. El rap ha sido brutal.
Pero ¿no has sacado a relucir lo nuestro un poco?
¿Un poco demasiado?
De nuevo, los bros muestran sus cartas.
Ha venido a demostrar que sabe rapear.
No me cabe duda de que no es un impostor. ¿Qué sabrás tú, Steffi?
¿Cómo puedes llamarlo impostor si dice rapero?
Me voy a cargar a Steffi.
Estoy nerviosa porque quizá no es impostor,
lo ha hecho muy bien.
Lo de "un BBL en tanga" ha sido buenísimo.
¡Ahora le toca rapear a QT!
¡Mi chica QT!
¡Venga, reina!
Muy bien, Quori, a ver qué tal.
Dudo que vaya a tontear conmigo...
pero me encantaría.
¡Myles! ¡Voy a por ti, colega!
Ya que aún no hemos hablado, quizá así empezamos.
Allá vamos.
¡Oh!
"¡Eh! Yung Papi Fuego ha llegado".
"Despejad el camino porque es genial como un ratón".
"Da vibra Water Gun Kelly, sí, sabes que así es".
- "Saca una silla...". - ...porque su luz resplandece".
"Young QT ha salido".
"Sabes lo que es".
"Hora de soltar el micro y manos a la obra".
Ha sido una pasada.
Cinco estrellas. Me da igual.
¡Vale! Madre mía. Ya lo he soltado.
¡Ah! Myles.
¡Myles y QT!
¡Qué fuerte! ¡Estoy un poco celosa!
Ahora mismo esto me posiciona bien y creo que me van a dejar tranquilo.
Quizá consiga puntuaciones más altas.
El siguiente. Myles, coge el micro.
Myles, te toca. Ya te digo. Nací preparado.
Lo haremos posible. Mensaje:
"Quori-Tyler. QT, esperando un mensaje tuyo".
¡Ah, es sobre QT!
¿Por qué no me ha escrito a mí?
"Soltera como una bandolera. ¿Qué me robarás?".
"Espero que no te cortes, me gusta el picante".
"Puede que me desmayara cuando apareciste."
"Sueño de un romance, no solo un equipo".
"Circle, toca ritmos lentos".
"QT, ¿quieres bailar conmigo?".
Le va a encantar.
¡Qué bueno soy!
¡Vaya! ¡Esto es coqueteo!
¡Ostras! Le acaba de entregar su corazón.
¡Qué bueno, Myles!
Myles, aléjate de mi chica.
Se merece algo mejor.
Chicos, esperad.
¿Estoy enamorada?
El juego de rap ha demostrado una cosa.
La música es dura.
Todos tienen mucho sobre lo que reflexionar.
Se han soltado billetes, micrófonos y ha habido bronca.
Ahora, Paul quiere entrarle a su bro de The Circle, Kyle.
Steffi ha mostrado su verdadera cara en ese chat, está claro.
Ha sido la única negativa. La única.
Si fuera a tener un cara a cara,
sin duda sería con Kyle, porque ya le he dicho:
"Tío, cuenta conmigo" y él me ha dicho lo mismo.
Y que me diga que piensa de Steffi.
Circle, inicia un chat privado entre Kyle y yo.
PAUL TE INVITA A UN CHAT PRIVADO
"Paul te ha invitado a...". Joder. Y ahí vamos con el... ¡Escucha!
Paul, no quiero tener un chat privado ahora.
Sigo pensando en lo del rap, tío.
Le preguntaré qué piensa de las chicas.
Mensaje: "¿Qué pasa, tío? No te voy a mentir, estoy que ardo.
Qué fuerte que Steffi haya ido así a por mi yugular.
¿Qué piensas de las chicas?". Enviar mensaje.
"¿Qué piensas de las chicas?".
¡Ostras!
Espero que Kyle aproveche la oportunidad para animarme
como yo le he animado a él.
Esto me permitirá saber qué piensa realmente de mí.
Es mi número uno. Debo hacérselo saber.
Pero ahora mismo es una bomba. Está cabreado.
Creo que debería haberse callado algunas cosas
para que la gente no supiera nuestro plan.
Creo que tengo que decírselo.
Mensaje:
"Bro" y quiero cinco oes". "BROOOO.
Exclamación, exclamación, exclamación".
"Primero, no me podía creer lo que leía de Steffi.
En serio, me dejó con la boca abierta. No sé a qué vino eso.
Contigo a muerte. Mi número uno del Código de tíos
tiene que estar a tope ahora mismo".
Gracias, Kyle.
Kyle y yo somos mi alianza más fuerte ahora mismo.
Mensaje: "Me alegro de que entiendas cómo me siento.
Acabo de enfocarme al máximo.
Tal como yo lo veo, vamos tú y yo a la final.
#MiNúmeroUno. #CódigoDeTíos". Te entiendo. Te lo digo ahora mismo.
Eres mi número uno, pero tenemos que dejar las cosas claras.
Vale. Circle, mensaje:
"Ya te digo. Mayúscula. Exclamación.
Debemos cuidarnos las espaldas y jugar de modo mucho más seguro.
Hay serpientes. Hora de pasar a la ofensiva".
A eso me refiero, tío.
Vamos.
Aunque quedó en séptimo lugar, sigo con él, tío.
Y me mantendré firme.
Estoy de subidón. Me ha animado un montón.
¡Vamos!
Paul está emocionado. Pero no todo el mundo es tan estable.
No puedo romperme la cadera. Ay, Dios.
Y The Circle: EE. UU. va a sacudirlo todo aún más.
- ¡"Alerta"! - Oh.
- ¡Ay, madre! - ¿No ha sido suficiente, Circle?
¡Vamos!
¿Qué tenemos, Circle?
"The Circle tiene un mensaje muy importante para todos".
¿Qué mensaje importante?
"No todo el mundo en The Circle: EE. UU. es quien dice ser".
¡Obviamente!
Ese es el objetivo del juego, Circle.
Espera. ¿Qué pasa?
¿The Circle: EE. UU. nos la va a jugar?
"No todos en The Circle: EE. UU. son humanos".
¿Qué?
Espera. ¿Quién no es humano?
¿Qué?
¡Ahí va!
¡Esto es una ida de olla total!
¿"Un jugador es IA"?
¡Lo sabía!
- ¡Un jugador es IA! - ¡No jodas!
¿Como los avatares?
Ahora va a haber gente que pensará que todo el mundo es un robot.
Ostras.
Ay, no.
- Sinceramente, tiene que ser Steffi. - ¡Steffi!
La primera que imagino es Cassie.
Al instante.
- ¿Era Paul? - Es Paul.
Algo me ha venido a la cabeza sobre Kyle.
Por fin se ponen interesantes las cosas.
Son humanos contra IA. ¿Qué podría salir mal?
Subtítulos: Patricia Parra