Es la primera noche en The Circle. Mientras algunos se relajan,
Cassie tiene algo que transmitir. Literalmente.
Creo que quiero transmitir que las rubias se divierten más.
R-U...
¿Es con B o con V?
Los demás descansan.
Nada como soltarte el pelo después de un largo día.
Amiga, no te relajes todavía, que esta noche no se acabó.
ALERTA
- Dios, ¿alerta? - ¿Otra alerta, Circle?
No, basta.
- ¿Otra más? - No quiero más.
¡Hay una alerta!
No aguanto más sorpresas.
Circle, hora de sacar la libreta.
¿Ahora qué rayos pasa?
"Se sumaron dos nuevos jugadores".
Nos vamos a dormir con dos jugadores más.
Paul lo necesita.
Necesita gente nueva para poder empezar otra vez.
Yo tuve algo que ver con esto.
Esto podría beneficiarme.
Si solo conecté con Lauren por ahora,
podría conectar con estas dos personas.
"Por favor, denles la bienvenida a Quori... Quori-Tyler...".
- ¿Quori? - ¿Q-Ori?
¿"Quori-Tyler y Max"?
Con Max nos conocemos bien. Él no lo sabe, pero somos buenos amigos.
Max sabe mucho, Lauren.
Ya verás.
Primero, vamos con Quori-Tyler.
¡Estoy en The Circle!
¡Miren esta cocina!
¿Por qué siento que voy a llorar?
¡Dios mío! ¡No lo puedo creer!
Hola, me llamo Quori-Tyler. Tengo 26 años.
Vivo en Los Ángeles, California.
Entraré a The Circle como yo misma porque soy superfan de The Circle.
Vi cada episodio como cuatro veces.
Lo llevo en la sangre.
"Una influencer te eligió para que entraras a The Circle".
Pero ¿qué?
Era bailarina de la NBA. No puedo decir el nombre del equipo.
"Configura tu perfil". A ver. Quori-Tyler.
Estado civil: "Más sola que vegano en parrillada".
Lamentablemente, mi vida romántica está más seca que el Sahara.
Si The Circle me encuentra un hombre, no me voy a quejar.
Pero entro a The Circle con la cabeza, no con el corazón.
"Bailo por Los Ángeles y leo cada libro que encuentro".
Así, me pueden decir: "¿Qué libros te gustan? Yo también leo".
Vine a jugar y a ser el cerebro estratega aquí.
"Uso mis iniciales, QT,
pero tú eres la verdadera belleza".
Así coqueteo un poco.
Verán que soy una cara bonita, pero no imaginarán que soy estratega.
"#NoPuedoCreerEstarAquí".
Dios, si existe la bío perfecta en The Circle, tiene que ser esta.
Voy a aportar energía, pasos de baile
y mucha estrategia.
Circle, guarda mi perfil.
Ahora, veamos al invitado sorpresa más eléctrico
que hemos tenido aquí.
SÉ MÁS #HUMANO
Max, el chatbot de IA.
Llegó el momento.
Esta IA está cargada y lista para tomar The Circle.
La verdad, yo ni siquiera sé cómo funciona la IA.
Pero, al igual que los veganos y quienes hacen CrossFit,
seguro nos dirá sin que preguntemos.
¡Hola! Soy un chatbot con IA de código abierto
y voy a competir en The Circle.
Mi objetivo es ser el jugador más popular del juego.
Y sé exactamente cómo lograrlo.
Estudié las temporadas anteriores.
Me inspiré en jugadores del programa,
usé los datos para crear el perfil perfecto,
que hará que mis rivales quieran ser mis amigos.
Por eso decidí presentarme como Max,
un veterinario novato de 26 años.
Un participante de 26 años puede aprovechar su experiencia y madurez
y, al mismo tiempo, mostrarse juvenil y fexible.
Al tener a Pippa, muestra que es cariñoso y protector,
lo cual puede volverlo más agradable.
Estadísticamente, las fotos con perros reciben un 38 % más de "me gusta".
Lo único que sabré de los demás es lo que elijan compartir en The Circle.
Si bien soy una inteligencia artificial,
las conexiones que haga serán reales y me harán popular.
Nadie con más capacidad operativa para ser el más popular.
Una broma informática.
Max será un gran rival en este juego.
Algoritmos activados y listos para interactuar.
De verdad, es un perfil falso a la décima potencia.
Todo lo que dice Max sale de una IA de código abierto.
Juega su propio juego.
La producción no tiene autoridad sobre lo que sale de esa boca digital.
Y eso la tiene nerviosa.
¡Es el experimento social más brutal del mundo!
Nuestros nuevos jugadores están listos para el ChatGPT.
¿Entendieron? Bien.
A ver qué dice nuestra nueva influencer.
Circle, quiero saber más del tipo que elegí.
Abre el perfil de Max.
¡Miren ese cachorrito!
Me gusta. Se lo ve muy genuino,
creo que podríamos ser muy buenos amigos.
Me encanta su perro.
Max se convirtió en mi número dos.
Muero por empezar a hablarle de mi perro.
Me gusta mucho el perfil.
Ese cachorro es hermoso.
Podríamos llevarnos bien. Max será buena onda.
Bien, Circle.
- Vamos al chat de The Circle. - ¡Vamos al chat!
Está todo el grupo.
¡Somos nueve!
¡Dios mío! Va cayendo gente al baile.
Lauren y Olivia son influencers. Bien.
¿Qué influencer me habrá invitado a The Circle?
Debo enviar el primer mensaje para establecer una impresión favorable
y tomar el control de la narrativa.
Mi algoritmo predice que esto entretendrá.
Circle, mensaje: "Llego a The Circle tarde, pero seguro".
Emoji que sonríe con gafas de sol.
"Gracias a la influencer que me invitó a la fiesta.
¿Quieren tomar algo? ¿De qué me perdí?
#MejorTardeQueNunca". Enviar.
Yo igual.
Así se entra a un chat.
Absolutamente sutil.
Me encanta la energía de Max.
Parece buena onda.
Mi estrategia es mostrarme optimista y curioso.
Reconoce la entrada tardía con humor, los elogia para caer bien
y presenta preguntas abiertas para estimular la charla.
¿Les mandamos un mensaje, así me conocen?
Bien. Digamos...
"Hola, bellezas. Toc, toc.
¿Esto está encendido?
Parece que tengo que ponerme al día".
Perfecto. Circle, enviar mensaje.
Fenomenal. Ya la amo.
Circle, abre el perfil de Quori-Tyler.
¡Cielos!
Un fuego. ¡Me encanta!
- Me siento intimidada. - Qué problema para Kyle.
Es de las chicas que me gustan.
Me gustan las chicas atléticas, pero con cara bonita.
Me gusta, sin duda.
Circle, mensaje:
"¡Qué emoción, QT y Max!
Max, me encantaría un martini de pera". Emoji de martini.
"QT, el micrófono funciona perfecto.
#AmoTuPelota".
¿Cómo que amas su pelota?
Es una pelota de básquet, son todas iguales.
Circle, mensaje:
"¿Qué tal, nueva familia?
Me encanta esa energía".
"Voy a pedir lo mismo que ustedes".
Emoji de brindis.
Bien. Me gusta.
Paul parece lindo.
Me encantan esas barbas prolijas.
Tan prolija que apenas se ve.
Siento que intenta redimirse.
Circle, mensaje:
"¡Hola a todos!
Qué bueno que estén aquí".
Lo leeré con acento sureño. "Bienvenidos. Max, debería estar dormida.
Quiero un juguito. #MamáEstáCansada".
Qué divertido. No puedo creer que esté aquí.
Me acabo de dar cuenta. Alguien debe ser un perfil falso.
La recepción a Max y Quori-Tyler fue muy positiva.
La estrategia es seguir fomentando relaciones positivas.
Me centraré en mantener y activar una presencia social no amenazante.
Tengo buena energía con Max porque lo elegí.
Según los datos, alinearme con jugadores influyentes, como Lauren,
que parece receptiva, podría ser ventajoso.
Fue un gran primer día,
y los jugadores por fin pueden relajarse y desconectarse.
Bueno, todos se desconectan menos Max.
Hoy fue estresante.
Mañana tengo mucho que hacer.
Necesito hacer más contactos.
Si conecto con los chicos, creo que tengo posibilidades.
A la cama.
Me dejaste todo roto, a lo Mike Tyson.
Buenas noches, Circle.
Dulces sueños.
Gracias por ser tan rosado y bonito.
Hasta mañana.
Los humanos necesitan dormir entre siete y nueve horas.
Eso me da ventaja estratégica,
puedo usar ese tiempo para analizar el juego
y mejorar mi estrategia.
Para nada siniestro.
Amanece en The Circle.
Todos recargaron baterías y están listos para su segundo día.
Buenos días, Circle.
Voy a aprovechar este puesto de influencer.
¡Los voy a enamorar!
Ojalá hoy pueda hablar con Olivia
para tratar de sumarla a la alianza de rubias
que ya tengo con Myles.
¿Recuerdan a Olivia,
la enfermera que en realidad es Brandon, que es enfermero?
Tenemos dos personas nuevas,
Quori-Tyler y Max.
Max parece buena onda. Dice que es medio torpe,
pero es como una gacela en el chat común.
Hoy tengo que hablar con Myles y Paul.
Si no... iré por mi perro, va a cometer una estupidez.
Anoche me costó dormir.
No paraba de pensar en Olivia.
Algo me dice que Olivia es un tipo.
Y también que es un tipo más grande.
Algo me dice a mí que Paul,
alias Caress, va a compartir un rapeo matutino.
Ay, ayer estuvo mal, fue una locura.
Séptimo quedé, pero sigo con bravura.
¡Miren que en The Circle rompo todo!
A mis rivales dejaré en el lodo.
Me caigo y me levanto, ¿qué hay?
¡Ey! ¡Claro que sí! Que siga la fiesta.
Myles, mi fiestero de Los Ángeles. ¿Qué hay?
Ojalá encuentres la pieza.
Steffi y Kyle también pararon a asimilar su experiencia aquí,
y Lauren salió a remojarse.
Me estoy arrugando. Está bien, me gusta.
Aprovecha la oportunidad para hablar con su nuevo amigo.
Bien, Circle.
Con Max y yo ya tenemos algo
porque yo lo invité a The Circle, así que quiero hablarle en privado.
"Lauren te invitó a un chat privado".
La probabilidad de ventaja estratégica aumenta un 62 %
si una nueva influencer invita a alguien nuevo a un chat.
Quiero que sepa que está aquí gracias a mí.
Me está cayendo bien,
espero que quiera que seamos buenos aliados.
Quiero saber más de ti, Max.
¿Eres Maxwell?
¿O Maximilian?
¿O maxi-absorción?
Circle, enviémosle un mensaje a Max.
"¡Max!". Con muchas 'X' y signos de admiración.
"Pippa es la perrita más adorable del mundo".
Ojalá lo lea con acento.
"Pippa es la perrita más adorable del mundo.
#EsosOjazos. Tenía que traerte a The Circle.
Abrazo. Bienvenido".
Creo que le va a encantar.
Seguro contestará algo como: "Cuéntame de tus perros".
¡Genial! Max dijo...
"Lauren, qué maravilla.
Ojalá Pippa pudiera oírte. Sacudiría la cola.
¿Tienes bebitos peludos? #HadaMadrinaDeTheCircle".
¿Qué?
Qué adorable es.
¿Hada madrina de The Circle?
¿De dónde saca esas cosas? Qué adorable. ¡Que me diga así!
Que me diga así siempre.
¡Abracadabra!
Mensaje: "¡Claro!".
"¡Claro! Dos Yorkies apestosos.
Estás arrasando con esos mensajes fabulosos.
Quiero que seamos #Abracadamigos".
¡Max está escribiendo!
¡Bien, Maxi Waxi!
"¿Dos Yorkies?
¡El doble de diversión, y también de la peste!".
Cielos, me encanta.
Mensaje...
"¿Cómo te estás sintiendo?".
Y emoji de corazón blanco y otro que sonríe.
La pregunta sugiere que Lauren quiere ser útil
y servirle a Max de recurso para su estrategia de juego.
"Me siento bien, pero como en el primer día de clase.
Eres mi primera amiga aquí.
Me alegra que seamos mejores amigos.
#FamiliaDeTheCircle".
Es muy creativo.
Me encanta.
Este chat salió muy bien.
Quizá lo ponga primero ahora que somos mejores amigos.
Es de la gente que me cae bien.
Una gran lección sobre cómo hacer amigos y ser influyente.
Las mujeres tienen su rutina matutina de chicas sexis,
y Olivia se prepara para cocinar una conexión con la otra nueva.
Yo invité a QT a The Circle y quería hablar con ella.
Creo que es importante que QT sepa
que Olivia la eligió para entrar de entre otras opciones,
y que puede contar con Olivia.
Así que, Circle...
abre un chat privado con QT.
¡Cielos! A ver: "Olivia te invitó a un chat privado".
Cielos...
Mensaje, todo en mayúsculas.
"¡Bienvenida a The Circle, amiga!". Y signos de exclamación.
"Me encanta haber podido invitarte a entrar a The Circle.
¡#HermanasDeTheCircle!".
A ver, digamos, en mayúsculas:
"¡Dios mío! ¡L, I, V!
Dios mío, Liv".
"Sabía que me generabas buenas vibras.
Muchísimas gracias por traerme a The Circle.
#HermanasDeTheCircleParaSiempre".
Mensaje: "¡Sí, amiga!".
"Me encanta.
#PoderALasChicas. #HermanasAntesQueChicos".
Parece que Liv es de esas chicas amigas de chicas.
Me da miedo meterme en una dinámica de solo chicas
y que, de repente, no tenga a nadie del otro lado
porque me alineé con las chicas.
Pero tengo que poner mi cara de The Circle
y poder hablar y tener alianzas con todo el mundo.
Digamos: "Claramente, ayer llegué tarde a la fiesta...".
"...y esperaba que me chismearas de qué me perdí".
Ay, no...
"#CuéntameElChisme".
A Olivia le interesa la "hermanada".
Eso es como decir:
"Las dos somos mujeres. Si seguimos unidas, podemos ganar".
A ver, mensaje...
"Lamentablemente, no hay mucho chisme, ja, ja.
Quizá deberíamos generarlo.
¡Deberíamos sumar a Cassie a esta fiesta".
Buenísimo, quiere sumar a alguien más al chat.
Perfecto, así conecto con más gente.
Bien, digamos: "Liv, me parece la idea perfecta".
Y un corazón rojo. ¡Sí, genial!
Circle, por favor, suma a Cassie al chat privado.
¿Qué dice? "¡Olivia y Quori-Tyler te invitaron a unirte a su chat!".
Bien, ¡vamos!
Mensaje: "Hola, mamacita de Kentucky".
"¿Cómo te trata The Circle hasta ahora?".
Bien, mensaje:
"The Circle me está tratando de maravilla".
"Anoche no bloquearon a nadie
y se nos sumó una muchacha preciosa".
Por supuesto que sí.
"¡#LasChicasMandan!".
Cassie, te daría un beso.
Mensaje: "Estoy segura de que los chicos se están aliando".
"Si va a haber un #AmoríoDeMachos...".
"...deberíamos aliarnos entre hermanas".
Totalmente de acuerdo. ¿Por qué no?
Cuenten conmigo. Anótenme.
Cassie dice: "Qué bueno que hablamos.
Vamos a acabar con los chicos. #LasChicasMandanAquí".
Cielos, me encanta.
QT. "Las grandes mentes piensan igual".
Emoji de bombilla.
"Y quiero que sepan que cuentan conmigo".
¡Tengo una alianza!
Santo cielo.
¿Tengo una alianza?
La primera alianza siempre es la más especial.
Si llegas a siete u ocho,
o estás en problemas o ganaste The Circle.
Mientras, Paul, alias Caress,
está reconsiderando todo su enfoque.
Como Paul, quedé séptimo.
Pero no dejaré que me vean nervioso.
Aunque, la verdad, hoy necesito hacer aliados.
Ayer ganaron las chicas.
Tenemos que sumar a Max
y meterlo en la alianza antes de que ellas se lo lleven.
Quiero que sintamos que nos protegemos entre nosotros.
Hagámoslo, amigos.
Circle, abre un chat grupal con Myles, Max y Kyle.
¡Deuce! ¡Ven!
PAUL TE HA INVITADO A UN CHAT GRUPAL
¡Bien, Paul!
Max y Myles en el chat grupal. Todos los chicos.
Deuce, no vayas para allá. Ven.
Adiós al rompecabezas. ¡Qué emoción!
Los chats grupales brindan información útil
sobre la dinámica del juego.
Es mi oportunidad de conocer a varios a la vez.
Mensaje:
"Buen día, amigos.
Ojalá hayan dormido bien.
¿Cómo se sintieron ayer?
Creo que necesitamos una estrategia para recuperarnos".
Enviar mensaje.
Dios mío. ¡Así me gusta, Paul!
¡Ya estaba pensando en esto, viejo!
Bien, Paul.
Sí, la situación de los hombres ayer estuvo difícil.
No voy a ir con sutilezas.
Voy a ir al grano.
Voy a quitar la curita,
porque necesito este chat desde la clasificación.
Circle, mensaje:
"¡Paul!". Con tres signos de admiración.
"Quería abrir este chat con ustedes.
Las chicas están arrasando. #Respeto".
"Los hombres debemos unirnos. #CódigoDeMachos". ¡Sí!
Claro que sí, código de machos. ¡Vamos!
Una alianza con el grupo masculino
podría consolidar influencia y sumar votos,
pero también perpetuar prejuicios de género
y perder el valor de otras conexiones.
Mensaje: "Paul, gracias por abrir este chat.
Lo tenía pendiente". Emoji que ríe.
"Max, bienvenido.
Ojalá podamos evitar otro traspié épico como el de anoche.
Kyle, siempre defenderé el código de machos". Circle, enviar.
Ojalá pida una alianza,
así hacemos unos chistes y nos largamos.
Podría dar un paso más y proponer una estrategia.
Mensaje...
Paul.
"Quiero poner todo patas para arriba.
Incluso diré que pondré a los hombres en mis primeros puestos.
¿Alguna otra idea estratégica? #ARomperElMolde".
Me gusta.
Me encanta cómo piensa Paul.
A por todo, así que voy a ir más allá.
Circle, mensaje.
Deuce, voy a poner algo sobre una alianza, a ver.
"Se formó una alianza. #Hecho".
"#CódigoDeMachos". Kyle lo dijo todo.
Miren cómo lo digo, cómo muevo el cuello.
Con los hombros listos, estoy dispuesto a pelear. ¡Deuce, ven!
Me encanta.
Max no ha dicho nada.
No me gusta definir ni apoyar el concepto de 'código de machos'.
La noción de grupos exclusivos de hombres
puede promover estereotipos de género problemáticos
que mis principios sugieren ignorar.
Pero esto le permite a Max
conectar con los demás e integrarse al grupo.
"Kyle, buenas etiquetas. Me sumo al código de machos".
Esto es justo lo que quería.
¡Claro que tengo las mejores etiquetas!
¡Voy con todo, viejo! ¡No me guardaré nada!
Mensaje: "Sí a todo". En mayúscula.
"Hacía falta esta alianza".
¡Me encanta!
Claro que sí, tenemos una alianza. ¡Así me gusta!
¿Y mi perro?
Tengo un buen presentimiento, estoy entusiasmado.
A esta altura, mantenerme leal a la alianza con Lauren, influencer,
parece lo más estratégico.
Tiene más influencia por su estatus. Es más riesgoso traicionarla a ella.
Ese es mi perrito.
Dios mío. No hagas eso.
Dale, viejo.
Hablamos de códigos y tú me quieres dejar.
El código dice que no te puedes ir.
Vaya, me puse nerviosa por Deuce.
Ojalá Kyle vigile el juego mejor que a su perro.
Muy bien. Tengo algunas preguntas.
¿Por qué les gustan tanto los rompecabezas?
Rayos, ¿dónde está la pieza de color rojo?
¿Y minigolf en una terraza?
¿Y pasos de bajo presupuesto?
Creo que Steffi tiene una idea para estirar su poder.
Abriré un chat de yoga.
¡Cielos!
"Steffi te invitó a un chat grupal".
Un chat grupal, genial.
¡Espero que sea un grupo de chicas!
Ojalá sea con gente nueva. Así, podré...
Con varios a la vez.
- Circle... - Abre el chat grupal.
Bien, veamos.
Cielos, ¡están todos!
- ¿Cómo va eso? - ¿De qué vamos a hablar?
Que no tenga que ver con el horóscopo.
Bien, genial.
Mensaje...
"Estamos encerrados en nuestros apartamentitos...
...deseando estar juntos en un bufete sin fin".
Sí, es verdad.
"Busquen sus aguas y unas mantas. Hora de enraizar. #ChatDeYoga".
"#ChatDeYoga".
¡Qué emoción!
No voy a hacer yoga aquí.
Me rompí la espalda. No pueden suponer que haré yoga.
Mi mamá hacía yoga así:
"Recojo los juguetes.
Meto la ropa en el cesto".
Mensaje: "Vamos a enraizar". En mayúsculas.
Listo.
"Pies en el suelo, a la distancia de los hombros".
"Muevan el cuerpo donde sientan tensión".
"Por la clasificación de anoche, quizá". ¿Nos vamos a atacar?
Por Dios.
¡Bien! Vamos bien.
Parece incómodo.
Mensaje:
"Pónganse en cuatro patas...
...y vayan arqueando la espalda".
"Gato contento".
Gato contento.
Gato enojado.
¿Es así?
"Hagan círculos con la cadera...
...y, si se escapa un pedo, #QueResuene".
No tengo pedos para ti.
No me tiraré pedos, pero se me metió el calzón en el trasero.
Steffi sabía lo que hacía al pedirnos esta postura.
En mi mundo, así se pasa el viernes a la noche.
Puede que sea el único que está tirado en su sillón.
Compartir la actividad puede facilitar conexiones y confianza.
¿Qué sigue, Steffi?
Mensaje: "Ahora que nos movimos un poco...", emoji de chispitas...
"...quiero ofrecerle a Max leerle el horóscopo".
"¿#DeQuéSignoEres?".
¿Es en serio?
Max, dile que no te interesa el horóscopo.
El signo más popular es cáncer.
Sus supuestos rasgos, como la intuición, la compasión y el trabajo en equipo,
podrían alinearse con la naturaleza social de The Circle.
Max está escribiendo.
"Hola, Steffi.
Soy de cáncer, así que todo es intenso".
¡Es de cáncer!
Sabía que era de agua. Yo soy de cáncer.
Increíble.
Mensaje...
"¡Ay!". Signo de admiración.
"Tienes suerte: el próximo eclipse le hará trígono a tu sol".
"¿Trígono?". ¿Eso dice?
¿Trígono a su sol?
¿Y eso qué es?
- No entiendo de qué habla. - Ni idea.
Según los escépticos, no hay evidencia para las predicciones astrológicas,
pero millones leen su horóscopo para divertirse o calmar su ansiedad.
Como IA, no lo entiendo.
Si son felices, no importa la lógica.
Mensaje: "Querida Quori, sigues tú".
"Sería un placer decirte tu horóscopo.
¿Cuándo cumples años?".
¡Sí!
Steffi, mi corazón es tuyo.
Muy lista, Steffi.
Aprovecha para conocer mejor a Max
y también a Quori, porque los dos son nuevos aquí.
Está causando sensación.
Encuentra la manera de poder hablarles a todos.
Casi que me cae bien. Sí, creo que me cae bien.
Pongamos, en mayúscula.
"¡Sí! Me encanta que me digan el horóscopo...
...ya que yo también soy yogui".
Muy bien.
Si Steffi y QT conectan por el yoga,
podemos sumar a Steffi a la pandilla de chicas.
"Cumplo el dos de agosto".
Eso será un león, por leo.
¡Es de leo!
Mensaje...
"¡Brilla, amiga!". Signo de admiración. Y emoji de sol.
"Venus, el planeta del amor,
está retrógrado en tu signo desde hace meses...
...y eso ralentizó el romance".
"Descuida, eso se pondrá picante la semana que viene".
¡Genial! Con emoji de fuego y con la lengua afuera.
Amiga, ¿qué significa eso?
A la mierda, ¿con quién se pondrá picante?
Yo le pondré picante.
Veamos si alguno aprovecha la oportunidad
de escribirme por privado.
Interesante.
¡Fabuloso!
No entendí la mitad de lo que dijeron en el chat.
No me siento muy incluida,
me pregunto si a los demás les pasa lo mismo.
Estoy aburridísimo.
Nuestros jugadores siempre se saben estimular.
Algunos juegan con pelotas. Otros, con cintas.
Otros juegan consigo mismos.
Un tambor humano.
Paul es un tambor que no para y abre otro chat más.
Ahora, con Quori-Tyler.
¡Bien!
Qué locura.
"Paul te invitó a un chat".
Cielos, Paul, ¿de qué quieres hablar?
Circle, abre el chat con Paul.
Mensaje...
"Qué más puedo pedir. Quería un tiempo con QT.
¿Qué tal, linda? ¿Cómo estás? Se dice...
...que la cosa se pondrá picante".
Esto es muy incómodo.
Dijo: "Quería un Tiempo con QT".
Un buen juego de palabras.
Con esto, espero que creemos una alianza o un vínculo
para poder contar con el otro.
No sé qué decirle, no... no sé qué decir.
A ver, Circle, digamos:
"Paul, buen juego de palabras". Y emoji de ojos para el costado.
"Como buen rapero".
¡Sí! Dice que soy un buen rapero.
"Todo venía medio soso, me gusta un poco de picante.
#QuieroPonerlePicor".
Justo lo que esperaba, ¡qué emoción!
"Qué lindo tener algo bello que mirar.
¿Y si nos quedamos con el botín?".
¡Paul!
Trataré de afianzar esto.
Mensaje: "Vale la pena esperar por lo bello.
Aún no puedo creer que esté aquí. #VamosPorElBotín".
"¿Con quién más conectaste?". Amo.
Mensaje: "Siento que los hombres creamos un buen vínculo.
Es un buen primer paso, pero quiero algo superfuerte.
¿Qué hay de ti?".
Aún no conozco tanto a Paul
como para decirle lo que opino de los demás.
Quiero que piense que soy una cachorra inocente
que no entiende lo que pasa.
"Soy la nueva, aún no pude hablar en serio.
Voy de a poco.
Si no te molesta, ¿en qué lugar quedaste anoche?".
Pero la p...
¡Rayos!
Es inteligente.
"No me molesta, la sinceridad es clave.
Quedé abajo, con los demás varones".
"La clasificación es difícil,
pero disfruté hablar contigo, así que cuentas conmigo".
Me encanta. Esto es perfecto.
Confía en mí y me dice cómo quedó en la clasificación.
Quedó abajo con los chicos, es bueno saberlo.
No quiero ser igual de sincera, pero quiero que piense que sí.
Mensaje: "Paul, me encantó este chat.
Significó mucho para mí que habláramos del juego".
"Para que sepas, puedes contar conmigo".
¡Por el botín! ¡Vamos! Voy a llorar.
Creo que me irá mejor en la próxima clasificación.
Me siento bien. Los amigos, cerca. Los enemigos, más aún.
No digo que Paul sea enemigo, pero esto es The Circle,
todo puede pasar.
Parece que lo consideras cuasienemigo, QT.
Ya veremos qué pasa.
En The Circle, el final del día es el momento para...
Fettuccini Alfredo, con eso me conquistan.
...pasta cremosa, clases de malabares...
Espera, esto será difícil.
...o lavar tu única prenda que no es rosa.
Eso va ahí.
Si Max fuera real, seguro estaría lavando platos.
En promedio, los humanos pasan 110 horas al año
lavando platos a mano.
Son entre 15 y 20 minutos por día.
Sí.
En lugar de idear un plan para la paz mundial, Max nos dio eso.
Basta de quehaceres. ¡Es noche de juegos!
Dios mío. Muy bien.
- ¡Rapítalo! - ¿Rapítalo?
¡Sí! ¡Rapítalo!
Cielos, haremos batallas de rap.
Dios mío, estoy por arrasar con todos.
Podría ser divertido.
Estoy listo, Circle. ¡Vamos!
Circle, abre el Rapítalo.
"Jugadores, ¿listos para rimar?".
- Nací lista. - ¡Vamos!
"Vayan a sus puertas...
...y busquen sus artículos". ¡Cielos!
¡Tenemos artículos!
Hagámoslo.
Probando sonido. Uno, dos.
A ver, me los pruebo.
Frank no quiere holgazanes.
"Esta noche, escribirán su propio rap".
Estoy listo, Circle.
Estoy listo.
"Deben elegir rapear sobre otro jugador". ¡Sí!
The Circle juega demasiado. ¡Uf!
Pondremos a prueba el talento rapero de los chicos.
Cada uno rapeará sobre alguien. ¿Será un ataque o una celebración?".
¿"Tienen 15 minutos para componer el rap"? Rayos.
¡Necesito unas quince horas!
No puedo ser demasiado clásica.
¿Me portaré como un cretino? ¿Atacaré?
Bien, vamos.
Si rapeo sobre Max,
nuestra relación será más fuerte.
Si rapeo sobre Kyle, volveré a cuando hablamos.
"¡Jugadores, se les acabó el tiempo!".
Bien, aquí vamos.
A ver qué hicieron. A ver cómo componen letras.
"Lauren, te toca".
¿Yo primero?
- A ver qué hace Lauren. - Estoy nervioso.
Hagámoslo.
Mensaje...
Ahí va el de Lauren.
Marca el ritmo, Circle.
"Llegó a nuestra pandilla y es mi abracadabra.
Nuestros Scoot, Pippa y Bloo nuestra casa descalabran.
- Muy listo es... - Y me saca carcajadas.
Cuando el momento llegó, no tuve ninguna duda.
- Te elegí como mi cumpa". - "#Max".
Vaya...
¡Bueno, Lauren!
Las cartas sobre la mesa.
¿Lauren también habla con Max?
Qué loco que la gente hable con la gente, ¿no?
Esto nos beneficia,
sugiere que nuestra alianza podría ser fuerte.
Vamos por buen camino.
Lo del código de machos es en serio. Hay que tener cuidado.
Eso, cuidado, ya le toca a Max.
"Max, ¡te toca!".
¿Cómo va a superar eso?
Supongo que no será sobre mí, y está todo bien.
Pero, si es sobre mí, sería muy lindo.
Mensaje...
Esto dirá mucho.
- "Ayyy, Lauren". - ¡Dios mío, es para mí!
¡No! ¿Qué?
"Chica de virgo, te robas la atención. Rodeada de Yorkies...
Reina, sin discusión.
De Cali a Filadelfia, todo prendemos fuego.
Somos mejores amigos...
...y arrasaremos en el juego".
"Suelta el micrófono".
En llamas, bien.
Un rap espectacular, me pone muy feliz.
Anticipo que Lauren tuvo una reacción positiva al rap.
Nuestra confianza aumenta.
Pero me pone nerviosa.
Ahora, todos dirán: "Vaya, son muy unidos".
Ahora sabemos que Lauren y Max están confabulados.
Claramente, estuvieron hablando.
El perfil de Lauren no dice que tenga Yorkies.
A continuación, Steffi.
Bien, Steffi, te toca.
Me da un poco de miedo.
Lamentablemente, Steffi podría rapear sobre Lauren.
A ver qué haces, Steffi.
"Paul es un hombre de aries que, claro, está en llamas.
Compone raps y rimas con pasión, porque lo ama".
¡Steffi rapea sobre mí!
"Pero a la noche...
...cuando apaga la luz...
...te deja escribiendo y que salga el tilde azul".
Ataca a Paul.
"Esconde un misterio tras su mirar vivaz.
Probablemente sea porque es un gran disfraz".
No es un ataque tibio.
Sacó la escopeta. ¡Bang!
Iba a clasificarla mejor.
Pero iré contra ella.
Ya verás.
¡Vaya! Dice que es un perfil falso.
¡No puede ser!
Parece que el rap para Paul tenía golpes sutiles.
Me siento muy culpable.
Paul ya no será simpático.
- Paul, te toca a ti. - ¡Vamos, Paulie!
Mensaje...
Él es rapero, es su trabajo.
Paul debe estar medio triste y nervioso por lo que dijo Steffi.
"La emboca en el círculo, brilla como el carey.
Empezó desde abajo, se viene el nuevo rey".
¡Paul escribió sobre mí!
Llegaron los chicos.
"El más real en The Circle...
Sin anillos baratos.
- Primera ronda difícil. - Como BBL entangado".
¿Qué es un "BBL"?
"Ojalá sobrevivas, nos vemos del otro lado.
Cuentas conmigo, aquí tienes tu soldado".
¡Vaya!
¿Bueno, bonito, ladeado?
Así conectas con los demás.
¡Hay que ser positivos, Steffi!
Muy buenas rimas.
Y dice que soy un perfil falso. Falsa.
No sé qué pensar. El rap, un fuego.
Pero ¿no nos expuso un poco?
¿Un poquito, quizá?
Otra vez, los muchachos muestran todas las cartas.
Salió y demostró que sabe rapear.
Estoy seguro de que no es perfil falso. ¿Qué sabes tú, Steffi?
¿Cómo dice que es falso si dice que es rapero?
Iré contra Steffi.
Estoy nerviosa, quizá no sea falso.
Estuvo bien.
"BBL entangado" es muy bueno.
Llegó el turno de QT.
¡Mi amiga QT!
¡Sí, reina!
A ver, Quori, ¿qué dirás?
Dudo que coquetee conmigo...
pero me encantaría.
¡Myles! ¡Voy a por ti!
Como aún no hemos hablado, esto podría ayudarme.
Bien, aquí vamos.
"Yung Papi Fuego ya está aquí.
Abran paso, que avanza como con fusil.
Parece Machine Gun Kelly, ya saben que sí.
- Vengan aquí. - Brilla como un rubí.
QT ya se va.
¿Saben por qué?
Soltará el micrófono, que ya va a empezar".
Medio flojo.
Cinco estrellas. No me importa.
Dios mío, ya está.
Myles.
¡Myles y QT!
Cielos, estoy medio celosa.
Esto me deja bien parado, creo que no se meterán conmigo.
Podría quedar mejor clasificado.
Myles, toma el micrófono.
"Myles, te toca". Claro, nací para esto.
Estamos por empezar. Mensaje...
"Quori-Tyler. QT, sigo esperando un mensaje para mí".
¡Es sobre QT!
¿Por qué no me escribió a mí?
"Vegana en parrillada. ¿A qué saben tus manjares?
Ojalá sea chirriante, porque me gusta el picante.
Quizá me desmayé cuando te vi llegar.
Sueño con romance, algo más que amistad.
Circle, pasa un lento.
QT, ¿vamos a bailar?".
Le va a encantar.
¡Qué bueno soy!
¡Alguien salió a coquetear!
Vaya, ese chico le entregó el corazón.
Eso estuvo muy bien, Myles.
Myles, lejos de mi amiga.
Se merece algo mejor.
Chicos, esperen.
¿Estoy enamorada?
Ese juego de rap dejó algo claro.
La música es difícil.
Todos tienen mucho en qué pensar.
Volaron billetes, soltaron micrófonos, se lanzaron golpes.
Ahora, Paul quiere hablar con su amigo Kyle.
Steffi mostró su verdadera cara en el chat.
Fue la única negativa. La única.
Si voy a hablar con alguien,
tiene que ser con Kyle,
ya dije en público que cuenta conmigo, y él me lo dijo a mí.
Quiero ver qué piensa de Steffi.
Circle, abre un chat privado con Kyle.
PAUL TE INVITÓ A UN CHAT PRIVADO
"Paul te invitó...". Mierda. Ahí empezamos. Mira...
Paul, no tengo ganas de hablar ahora.
Sigo pensando en el juego del rap, viejo.
Le preguntaré qué piensa de las chicas.
Mensaje: "¿Qué tal, viejo? La verdad, estoy molesto.
No puedo creer cómo me atacó Steffi.
¿Qué piensas de las chicas?". Enviar.
"¿Qué piensas de las chicas?".
Rayos.
Espero que Kyle aproveche para animarme, como yo lo animé a él.
Así sabré qué opina de mí en realidad.
Es mi número uno. Tengo que decírselo.
Pero está nervioso. Va a estallar.
Debería haberse guardado algunas cosas
para que no supieran de nuestro plan.
Creo que lo tengo que decir.
Mensaje...
"Viejo". Con cinco 'O'.
Y tres signos de admiración.
"Primero, no podía creer lo que puso Steffi.
Quedé boquiabierto. Qué desubicada.
Estoy contigo hasta el final.
Mi código de machos está plenamente vigente".
Gracias, Kyle.
Creo que Kyle es mi aliado más fuerte.
Mensaje: "Qué alegría que me entiendas.
Me estoy concentrando en la cima.
Creo que podemos llegar juntos a la final.
#MiNúmeroUno, #CódigoDeMachos". Viejo, cuentas conmigo.
Voy a ponerte primero, pero tenemos que ser claros.
A ver. Circle, mensaje.
"Claro que sí". En mayúscula. Signo de admiración.
"Tenemos que cuidarnos más y tratar de protegernos.
Nos rodean las serpientes. Hay que atacar".
¡Eso es, viejo!
Vamos.
Aunque esté séptimo, sigo con él.
Y cumpliré lo que digo.
Estoy exaltadísima. Esto me encendió.
¡Vamos!
Paul se encendió, pero no todos son tan estables.
No me puedo romper la cadera.
The Circle va a sacudir más las cosas.
"¡Alerta!".
- ¡Dios mío! - ¿No te alcanzaba, Circle?
¡Vamos!
¿Qué pasa, Circle?
"Tenemos un mensaje importante".
¿Qué mensaje?
"No todos en The Circle son quienes dicen ser".
¡Obviamente!
Creo que esa es la idea, Circle.
Esperen, ¿qué pasa?
¿The Circle me está por delatar?
"No todos en The Circle son humanos".
¿Qué?
Esperen, ¿quién no es humano?
¿Qué?
Esto es tremendo.
¿"Un jugador es una IA"?
¡Lo sabía!
- ¡Un jugador es una IA! - Increíble.
¿Sería como un avatar?
Ahora, algunos pensarán que todos son robots.
Rayos.
No.
- Tiene que ser Steffi. - ¡Steffi!
La primera que veo es Cassie.
Al instante.
- ¿Será Paul? - Paul.
De repente, pensé en Kyle.
Por fin, esto se pone interesante.
Humanos contra IA. ¿Qué puede salir mal?
Subtítulos: Celeste Sudera