1
00:00:32,458 --> 00:00:34,958
<i>Dos fotos más. Bien.</i>

2
00:00:36,625 --> 00:00:38,592
<i>¿Sabes qué harás?</i>
<i>Ser muy valiente.</i>

3
00:00:38,625 --> 00:00:42,680
<i>Salta muy alto para que Mike</i>
<i>y tú sean de la misma altura.</i>

4
00:00:42,758 --> 00:00:44,358
<i>A la cuenta de tres. ¿Bien?</i>

5
00:00:44,392 --> 00:00:46,525
<i>Uno, dos, ¡salta!</i>

6
00:00:47,392 --> 00:00:48,692
<i>¡Genial!</i>

7
00:00:48,725 --> 00:00:50,600
Pestañeé cuando saltó.

8
00:00:52,558 --> 00:00:55,925
Creo que cuando estaba con él,
él era feliz.

9
00:00:56,258 --> 00:00:57,892
<i>Michael, no entiendes.</i>

10
00:00:57,925 --> 00:01:00,725
Sí. Los niños y los animales
siempre...

11
00:01:01,792 --> 00:01:06,825
<i>Estaba en la cima</i>
<i>de su creatividad</i>

12
00:01:07,425 --> 00:01:09,758
<i>y estaba en la cima del éxito.</i>

13
00:01:10,758 --> 00:01:14,225
<i>Todos querían conocer a Michael</i>
<i>o estar con Michael.</i>

14
00:01:14,725 --> 00:01:16,825
<i>Ya era legendario.</i>

15
00:01:17,792 --> 00:01:19,600
Y entonces le gustas.

16
00:01:23,658 --> 00:01:28,692
<i>Era una de las personas</i>
<i>más atentas, amables,</i>

17
00:01:28,725 --> 00:01:33,092
<i>cariñosas y afectuosas</i>
<i>que conocía.</i>

18
00:01:35,158 --> 00:01:39,458
<i>Me ayudó muchísimo</i>
<i>con mi carrera,</i>

19
00:01:39,492 --> 00:01:43,058
<i>con mi creatividad,</i>
<i>con todas esas cosas.</i>

20
00:01:46,192 --> 00:01:48,592
Y también abusó sexualmente
de mí.

21
00:01:50,625 --> 00:01:52,360
Durante siete años.

22
00:02:24,658 --> 00:02:26,280
Soy Wade Robson.

23
00:02:28,758 --> 00:02:32,092
<i>Nací en Brisbane, Australia.</i>

24
00:02:32,625 --> 00:02:37,792
<i>Soy el menor de tres hijos.</i>

25
00:02:39,025 --> 00:02:42,958
<i>Mi papá trabajó</i>
<i>en la construcción por un tiempo</i>

26
00:02:42,992 --> 00:02:46,358
<i>y luego entró</i>
<i>al negocio de Frutas.</i>

27
00:02:47,025 --> 00:02:50,080
Cuando yo era pequeño,
tenía un par de fruterías.

28
00:02:50,158 --> 00:02:53,058
<i>Mi madre trabajaba con él</i>
<i>en esos negocios.</i>

29
00:02:54,658 --> 00:02:57,225
Soy Joy Robson,
la madre de Wade Robson.

30
00:02:58,292 --> 00:03:01,225
<i>Éramos una familia australiana</i>
<i>de clase media.</i>

31
00:03:02,825 --> 00:03:05,258
<i>Vivíamos en una granja.</i>

32
00:03:05,292 --> 00:03:07,892
<i>Teníamos caballos</i>
<i>y cabras de angora</i>

33
00:03:08,358 --> 00:03:10,558
<i>y una perra llamada Sally.</i>

34
00:03:11,692 --> 00:03:13,520
¿A dónde crees que vas?

35
00:03:13,992 --> 00:03:15,192
Acá.

36
00:03:15,558 --> 00:03:16,625
<i>Shane es mayor.</i>

37
00:03:16,658 --> 00:03:19,425
<i>Es nueve años y medio</i>
<i>mayor que Wade</i>

38
00:03:19,692 --> 00:03:25,125
<i>y ya estaba en la primaria</i>
<i>cuando nació Wade.</i>

39
00:03:27,025 --> 00:03:31,492
Era una casa de una sola planta
con tres habitaciones.

40
00:03:32,692 --> 00:03:36,758
<i>Teníamos una piscina.</i>
<i>Siempre venía la familia.</i>

41
00:03:36,792 --> 00:03:39,000
<i>Hacíamos fiestas en la piscina.</i>

42
00:03:41,558 --> 00:03:43,800
Muy buenos recuerdos
de esa casa.

43
00:03:46,192 --> 00:03:48,558
<i>Chantal y él eran muy unidos.</i>

44
00:03:48,592 --> 00:03:52,158
<i>Con una diferencia de tres años,</i>
<i>jugaban mucho juntos.</i>

45
00:03:53,292 --> 00:03:57,192
<i>Wade siempre fue un niño</i>
<i>muy sensible.</i>

46
00:03:57,558 --> 00:03:59,658
No le gustaban
las cosas de varones.

47
00:03:59,692 --> 00:04:03,358
Jugaba baloncesto
para divertirse de pequeño,

48
00:04:03,392 --> 00:04:08,825
<i>pero prefería leer un libro,</i>
<i>escuchar música o bailar,</i>

49
00:04:09,192 --> 00:04:12,225
<i>en vez de jugar fútbol</i>
<i>con sus amigos.</i>

50
00:04:14,792 --> 00:04:18,392
<i>Era el más pequeño de la zona</i>
<i>y no tenía con quién jugar.</i>

51
00:04:18,992 --> 00:04:22,200
<i>Él y yo éramos muy unidos,</i>
<i>pasábamos mucho tiempo juntos.</i>

52
00:04:22,992 --> 00:04:25,425
¡Uno, dos, tres! ¡Vamos!

53
00:04:25,892 --> 00:04:28,392
<i>Recuerdo que un día llegué a casa</i>

54
00:04:28,425 --> 00:04:31,692
<i>con el video</i>
<i>"The Making of Thriller".</i>

55
00:04:32,092 --> 00:04:34,925
<i>Me habían dicho</i>
<i>que sería de coleccionista.</i>

56
00:04:39,725 --> 00:04:41,958
<i>No era fan de él,</i>

57
00:04:41,992 --> 00:04:44,560
<i>pero me gustaban</i>
<i>algunas canciones suyas.</i>

58
00:04:49,092 --> 00:04:50,880
<i>Cuando vi esa cinta,</i>

59
00:04:51,758 --> 00:04:53,558
todo cambió para mí.

60
00:04:55,125 --> 00:04:58,992
<i>No podía evitar</i>
<i>moverme con la música,</i>

61
00:04:59,725 --> 00:05:01,692
<i>Me encendió.</i>

62
00:05:03,025 --> 00:05:06,425
<i>Me hizo vibrar todo,</i>
<i>era muy emocionante.</i>

63
00:05:10,492 --> 00:05:14,492
<i>Recuerdo que miraba la cinta</i>
<i>una y otra vez.</i>

64
00:05:14,525 --> 00:05:16,560
La pausaba, la rebobinaba.

65
00:05:17,258 --> 00:05:19,825
<i>Probaba una y otra vez</i>

66
00:05:19,892 --> 00:05:23,925
<i>para perfeccionar la complejidad</i>
<i>de los movimientos de Michael.</i>

67
00:05:33,058 --> 00:05:38,192
Lentamente, comencé
a empapelar mis paredes

68
00:05:38,225 --> 00:05:40,160
con imágenes de Michael.

69
00:05:41,092 --> 00:05:43,320
<i>Se convirtió en el papel tapiz.</i>

70
00:05:44,658 --> 00:05:48,525
Me iba a dormir, me despertaba

71
00:05:48,892 --> 00:05:51,658
en la tierra de Michael Jackson.

72
00:05:57,992 --> 00:06:01,092
<i>La gira mundial de Michael</i>
<i>coincide con el lanzamiento</i>

73
00:06:01,125 --> 00:06:03,440
<i>de su último álbum,</i>
<i>llamado "Bad".</i>

74
00:06:03,525 --> 00:06:04,992
<i>Las ventas son buenas.</i>

75
00:06:05,025 --> 00:06:08,292
<i>Vendió medio millón de copias</i>
<i>el día que salió a la venta.</i>

76
00:06:08,725 --> 00:06:11,158
Desde "Thriller",
hace cinco años,

77
00:06:11,192 --> 00:06:14,658
la industria disquera no estaba
tan enfocada en un solo álbum.

78
00:06:16,825 --> 00:06:18,792
<i>Acababa de cumplir cinco años.</i>

79
00:06:18,825 --> 00:06:21,358
<i>La gente me decía:</i>

80
00:06:21,392 --> 00:06:24,892
<i>"Es muy bueno,</i>
<i>deberías hacer algo con él".</i>

81
00:06:26,025 --> 00:06:30,592
Una amiga me dijo
que Michael Jackson

82
00:06:30,625 --> 00:06:32,758
había llegado con la gira
de "Bad".

83
00:06:32,792 --> 00:06:36,492
Le dije que había pensado
en comprar entradas,

84
00:06:36,525 --> 00:06:39,358
pero que me parecía
que era muy pequeño.

85
00:06:39,392 --> 00:06:41,058
Me dijo: "Deberías ir.

86
00:06:41,092 --> 00:06:44,092
Hay una competencia de baile.
Deberías anotarlo.

87
00:06:44,125 --> 00:06:46,640
El ganador
conocerá a Michael Jackson".

88
00:06:57,492 --> 00:07:01,158
<i>La competencia era una semana</i>
<i>antes que el concierto</i>

89
00:07:01,325 --> 00:07:04,892
<i>y se haría en la tienda Target.</i>

90
00:07:05,092 --> 00:07:07,558
<i>Él tenía un sombrero,</i>
<i>y el traje de "Bad"</i>

91
00:07:07,592 --> 00:07:09,880
<i>que le había hecho mi peluquera.</i>

92
00:07:09,925 --> 00:07:11,625
<i>Era demasiado pequeño.</i>

93
00:07:11,658 --> 00:07:13,840
<i>Había niños</i>
<i>de siete, ocho años o más</i>

94
00:07:13,892 --> 00:07:16,160
<i>y yo tenía cinco en ese momento.</i>

95
00:07:16,258 --> 00:07:19,558
Dijeron que no podría competir
por la edad,

96
00:07:19,592 --> 00:07:23,425
pero que me dejarían actuar
como invitado especial.

97
00:07:24,925 --> 00:07:26,480
<i>Era una cosa pequeñita</i>

98
00:07:26,558 --> 00:07:28,992
<i>y cuando subió al escenario,</i>
<i>todo cambió.</i>

99
00:07:29,025 --> 00:07:30,758
<i>Ya no era el niño tímido.</i>

100
00:07:30,792 --> 00:07:33,458
<i>Subió al escenario</i>
<i>y lo ovacionaron.</i>

101
00:07:33,492 --> 00:07:35,658
<i>Todos gritaban su nombre.</i>

102
00:07:40,425 --> 00:07:43,692
<i>Al final, el gerente,</i>
<i>que era el juez, dijo:</i>

103
00:07:43,725 --> 00:07:45,892
<i>"Quiero salir vivo de aquí,</i>

104
00:07:45,925 --> 00:07:48,758
<i>así que declaro ganador</i>
<i>a Wade Robson".</i>

105
00:07:53,825 --> 00:07:57,058
<i>La gente de Jackson estaba ahí</i>
<i>para entrevistarlo</i>

106
00:07:57,092 --> 00:08:02,125
<i>y le preguntó si pudiera hablar</i>
<i>con Michael qué le diría.</i>

107
00:08:02,558 --> 00:08:05,725
Le preguntaría
si quiere venir a cenar.

108
00:08:05,925 --> 00:08:09,025
<i>¿Por qué quieres invitarlo</i>
<i>a cenar?</i>

109
00:08:09,058 --> 00:08:13,492
Quiero que me muestre cómo baila.

110
00:08:13,758 --> 00:08:15,625
<i>Eso es muy importante.</i>

111
00:08:15,658 --> 00:08:18,192
<i>Sabes que vas a ver el show,</i>
<i>¿verdad?</i>

112
00:08:18,225 --> 00:08:20,392
<i>Podrás verlo bailar ahí.</i>

113
00:08:20,425 --> 00:08:22,040
<i>¿Te va a gustar?</i>

114
00:08:22,325 --> 00:08:24,625
<i>¿Sí? ¿Por qué te va a gustar?</i>

115
00:08:24,658 --> 00:08:26,925
Porque podré verlo.

116
00:08:28,158 --> 00:08:32,292
<i>Eso era totalmente imposible,</i>

117
00:08:32,458 --> 00:08:37,625
<i>ese ser de otro mundo, Michael,</i>

118
00:08:37,658 --> 00:08:40,925
<i>y supuestamente iba a ocurrir</i>
<i>y nos íbamos a conocer.</i>

119
00:08:41,725 --> 00:08:44,692
<i>Estaba más que emocionado.</i>

120
00:08:46,592 --> 00:08:49,880
Recuerdo que sentí un resplandor

121
00:08:49,925 --> 00:08:53,558
que comenzó en el corazón
y me corrió por las extremidades.

122
00:08:53,592 --> 00:08:55,558
Fue una sensación extraordinaria.

123
00:08:55,592 --> 00:08:59,292
<i>Tenía esa sensación</i>
<i>cuando iba a ocurrir algo mágico.</i>

124
00:09:19,992 --> 00:09:21,925
Soy James Safechuck.

125
00:09:26,792 --> 00:09:29,992
<i>Crecí en un pueblito</i>
<i>llamado Simi Valley.</i>

126
00:09:32,492 --> 00:09:37,525
<i>Era feliz y muy extrovertido.</i>
<i>Supongo que un poco actor.</i>

127
00:09:38,625 --> 00:09:42,225
<i>Mi padre trabajaba en una empresa</i>
<i>recolectora de basura.</i>

128
00:09:42,258 --> 00:09:45,225
<i>Era una compañía familiar</i>
<i>fundada por mi abuelo.</i>

129
00:09:46,625 --> 00:09:50,958
<i>Mi mamá tenía</i>
<i>un salón de belleza.</i>

130
00:09:51,258 --> 00:09:56,458
<i>Recuerdo que de niño</i>
<i>me quedaba en el salón</i>

131
00:09:56,492 --> 00:09:59,892
mientras ella trabajaba.
Barría el piso.

132
00:10:00,092 --> 00:10:02,292
Me llamo Stephanie Safechuck.

133
00:10:02,325 --> 00:10:05,158
Soy la madre de James...
de Jimmy.

134
00:10:06,792 --> 00:10:09,825
<i>Cuando me casé</i>
<i>con el padre de Jimmy,</i>

135
00:10:09,892 --> 00:10:11,760
<i>él ya tenía dos hijos.</i>

136
00:10:11,925 --> 00:10:13,558
<i>Vinieron con el matrimonio.</i>

137
00:10:13,592 --> 00:10:16,692
Mi esposo se había hecho
una vasectomía

138
00:10:16,725 --> 00:10:19,040
y no creía que podría
tener hijos.

139
00:10:21,025 --> 00:10:26,125
<i>Pero a los tres años de casados,</i>
<i>de veras quería un bebé,</i>

140
00:10:26,692 --> 00:10:31,192
<i>así que mi esposo se hizo</i>
<i>revertir la vasectomía,</i>

141
00:10:31,225 --> 00:10:34,458
<i>pero en ese entonces,</i>
<i>no daban garantías.</i>

142
00:10:35,525 --> 00:10:38,058
<i>Fui muy afortunada</i>
<i>de tener un bebé.</i>

143
00:10:38,092 --> 00:10:41,692
<i>Recuerdo que cuando lo tuve,</i>
<i>estaba abrumada.</i>

144
00:10:41,725 --> 00:10:46,192
Lloraba sobre la cuna
para que siempre estuviera bien.

145
00:10:46,225 --> 00:10:47,640
Es mi amor.

146
00:10:50,392 --> 00:10:52,680
<i>Tengo un hermano</i>
<i>y una hermana mayores.</i>

147
00:10:52,758 --> 00:10:54,280
<i>Son mucho mayores.</i>

148
00:10:54,358 --> 00:10:56,520
Se fueron de la casa temprano,

149
00:10:57,492 --> 00:10:59,280
<i>así que estaba solo.</i>

150
00:11:04,558 --> 00:11:09,158
<i>La hija de una amiga nuestra</i>
<i>hacía comerciales.</i>

151
00:11:09,692 --> 00:11:15,358
Se topó con mi esposo y Jimmy
en el supermercado y le dijo:

152
00:11:15,425 --> 00:11:17,625
"Debes ponerlo
a hacer en comerciales.

153
00:11:17,658 --> 00:11:18,692
<i>Es adorable".</i>

154
00:11:18,725 --> 00:11:22,225
<i>Y le dio a mi esposo</i>
<i>la tarjeta de la agente.</i>

155
00:11:22,958 --> 00:11:26,158
<i>Llamé a la agente</i>
<i>y cuando lo conoció, dijo:</i>

156
00:11:26,825 --> 00:11:29,292
"Vale su peso en oro. Lo acepto".

157
00:11:30,658 --> 00:11:32,992
Y enseguida le fue muy bien.

158
00:11:33,025 --> 00:11:35,192
DICIEMBRE
1986

159
00:11:35,225 --> 00:11:36,560
<i>¿Michael?</i>

160
00:11:40,892 --> 00:11:42,400
¿Sr. Jackson?

161
00:11:42,958 --> 00:11:48,658
<i>Conocí a Michael en el set</i>
<i>del comercial de Pepsi.</i>

162
00:11:49,458 --> 00:11:55,425
No recuerdo haber sido
un gran fan de él en esa época.

163
00:11:55,458 --> 00:11:59,558
Me gustaban más
Voltron y Transformers.

164
00:12:02,558 --> 00:12:06,258
<i>Soy un niño</i>
<i>que vaga tras bastidores</i>

165
00:12:06,292 --> 00:12:08,925
<i>y descubro un camerino.</i>

166
00:12:09,192 --> 00:12:12,480
<i>Entro y veo las chaquetas,</i>

167
00:12:12,558 --> 00:12:15,092
<i>los sombreros, los lentes</i>
<i>y todo eso,</i>

168
00:12:15,125 --> 00:12:16,800
<i>y me pruebo todo.</i>

169
00:12:17,892 --> 00:12:19,925
Entonces entra Michael

170
00:12:21,058 --> 00:12:22,392
<i>y dice:</i>

171
00:12:24,292 --> 00:12:25,800
¿Me buscabas?

172
00:12:28,058 --> 00:12:30,825
Querían captar mi reacción
en cámara

173
00:12:30,892 --> 00:12:32,592
la primera vez que lo veía

174
00:12:32,625 --> 00:12:36,725
y esa primera vez fue la toma
que usaron para el comercial

175
00:12:38,258 --> 00:12:40,492
LA ELECCIÓN
DE LA NUEVA GENERACIÓN

176
00:12:40,525 --> 00:12:42,325
Él me invitó a...

177
00:12:43,925 --> 00:12:45,360
su tráiler.

178
00:12:47,025 --> 00:12:52,080
<i>Era emocionante para Jimmy</i>
<i>y no quería interponerme.</i>

179
00:12:52,158 --> 00:12:54,680
Quería que se divirtiera
y lo pasara bien.

180
00:12:54,758 --> 00:12:58,458
Así que lo dejé ir
al tráiler de Michael

181
00:12:58,492 --> 00:13:01,525
con la estilista y maquilladora
de Michael, Karen.

182
00:13:02,925 --> 00:13:05,925
<i>Y me quedé afuera.</i>
<i>Ella me dijo:</i>

183
00:13:06,125 --> 00:13:08,825
"Él es como un niñito
de nueve años",

184
00:13:09,558 --> 00:13:11,640
y eso me hizo sentir cómoda.

185
00:13:13,725 --> 00:13:16,225
<i>¿Cómo explicas</i>
<i>a Michael Jackson?</i>

186
00:13:16,925 --> 00:13:19,200
<i>Es más grande que la vida misma.</i>

187
00:13:19,558 --> 00:13:22,425
Ahora no hay estrellas como él,

188
00:13:22,825 --> 00:13:24,880
<i>esa clase de mega estrella.</i>

189
00:13:26,125 --> 00:13:29,392
<i>Todos querían conocer a Michael,</i>
<i>estar con Michael.</i>

190
00:13:31,025 --> 00:13:33,880
<i>Era tranquilo,</i>
<i>se reía mucho de mí.</i>

191
00:13:33,925 --> 00:13:35,400
<i>Era risueño.</i>

192
00:13:35,892 --> 00:13:38,392
Me hice amigo de mi reemplazo.

193
00:13:38,425 --> 00:13:41,525
Le dije: "Somos los chicos
más afortunados del mundo".

194
00:13:43,958 --> 00:13:49,625
NOVIEMBRE
1987

195
00:13:56,825 --> 00:14:00,192
<i>Actuaba dos noches en Brisbane.</i>

196
00:14:03,292 --> 00:14:07,092
<i>Fuimos al concierto</i>
<i>de la primera noche para ver</i>

197
00:14:07,458 --> 00:14:09,080
<i>y fue la primera vez</i>

198
00:14:09,125 --> 00:14:12,892
que lo veía actuar en vivo.

199
00:14:17,292 --> 00:14:21,392
<i>Recuerdo que estaba alucinado</i>

200
00:14:22,258 --> 00:14:24,325
<i>sintiendo su energía,</i>

201
00:14:24,992 --> 00:14:30,525
<i>magnificada por los miles</i>
<i>de personas y los parlantes.</i>

202
00:14:31,625 --> 00:14:35,392
Me hacía temblar todo el cuerpo.

203
00:14:38,758 --> 00:14:43,158
Fuimos al concierto del viernes
y saludamos a Michael.

204
00:14:51,825 --> 00:14:53,240
<i>Ahí estaba.</i>

205
00:14:58,225 --> 00:15:00,758
Supuestamente,
un ser humano verdadero.

206
00:15:02,925 --> 00:15:06,592
<i>Comentó mi traje de "Bad",</i>

207
00:15:07,292 --> 00:15:09,320
<i>lo fantástico que le parecía.</i>

208
00:15:09,392 --> 00:15:13,280
<i>Michael nos preguntó si habíamos</i>
<i>estado en el concierto.</i>

209
00:15:13,358 --> 00:15:14,625
<i>Dije que sí y dijo:</i>

210
00:15:14,658 --> 00:15:17,325
<i>"Lo hubiera puesto</i>
<i>en escena conmigo".</i>

211
00:15:17,658 --> 00:15:21,625
La madre del actor en mí dijo:
"Mañana también vendremos",

212
00:15:21,658 --> 00:15:24,758
porque nos habían dado entradas
por haber ganado.

213
00:15:24,792 --> 00:15:27,000
Y dijo: "Veré qué puedo hacer".

214
00:15:29,892 --> 00:15:33,192
Wade ganó una competencia
de baile en Indooroopilly.

215
00:15:33,225 --> 00:15:36,358
Ganó y vean algunas fotos de él
en acción.

216
00:15:36,925 --> 00:15:40,880
Al día siguiente,
estuve en un programa de TV,

217
00:15:40,925 --> 00:15:42,720
un programa matutino.

218
00:15:42,792 --> 00:15:44,592
<i>Wade, ven acá.</i>

219
00:15:44,625 --> 00:15:46,558
<i>Se lo diremos a todo el mundo.</i>

220
00:15:46,592 --> 00:15:50,725
<i>Esto un secreto. Esta noche,</i>
<i>¿qué ocurrirá esta noche?</i>

221
00:15:51,558 --> 00:15:53,592
<i>Cuando lo vi,</i>

222
00:15:53,625 --> 00:15:57,992
<i>Michael Jackson me dijo</i>
<i>que bailaría con él en escena.</i>

223
00:15:58,392 --> 00:16:00,592
<i>Mucha suerte.</i>
<i>Ojalá bailes con él.</i>

224
00:16:00,625 --> 00:16:03,892
<i>Si hoy ven a Michael Jackson,</i>
<i>no dejen de ver a Wade.</i>

225
00:16:15,525 --> 00:16:18,758
<i>La música ensordecedora,</i>
<i>las luces, toda esa intensidad.</i>

226
00:16:19,158 --> 00:16:21,280
Era una sensación alucinante.

227
00:16:22,958 --> 00:16:27,758
De pronto apareció
un hombre negro enorme

228
00:16:27,792 --> 00:16:31,492
y levantó a Wade
de los brazos de Dennis,

229
00:16:31,525 --> 00:16:34,925
nos dijo que esperáramos ahí
y se lo llevó tras bastidores.

230
00:16:35,258 --> 00:16:38,592
Estar... el telón que se abría,

231
00:16:38,625 --> 00:16:42,158
todo ese mundo tras bastidores,
su mundo.

232
00:16:44,658 --> 00:16:50,758
<i>Michael se acercó</i>
<i>y me tomó de la mano</i>

233
00:16:51,492 --> 00:16:55,292
<i>y me hizo una señal:</i>
<i>"Vamos, hagámoslo".</i>

234
00:16:57,292 --> 00:17:00,792
<i>Vi ese mar de gente</i>

235
00:17:01,658 --> 00:17:04,992
<i>y algo en mí reaccionó.</i>

236
00:17:05,025 --> 00:17:06,760
<i>Agarré mi sombrero,</i>

237
00:17:07,992 --> 00:17:09,320
<i>lo lancé,</i>

238
00:17:09,592 --> 00:17:11,558
<i>y comencé a bailar.</i>

239
00:17:13,958 --> 00:17:15,425
<i>Fue como si fuera él,</i>

240
00:17:15,458 --> 00:17:17,225
casi, por un momento.

241
00:17:17,258 --> 00:17:20,625
En el centro del escenario
con su público.

242
00:17:32,825 --> 00:17:35,758
<i>En el escenario había otros niños</i>

243
00:17:35,792 --> 00:17:38,792
<i>y Stevie Wonder estaba cantando</i>
<i>con Michael.</i>

244
00:17:48,058 --> 00:17:51,680
<i>Llegó la hora de Michael de irse</i>
<i>al final del concierto</i>

245
00:17:51,758 --> 00:17:54,525
<i>y llamó a los niños</i>
<i>para que lo siguieran,</i>

246
00:17:55,692 --> 00:17:58,958
<i>pero Wade estaba tan concentrado</i>
<i>en lo suyo, que no lo vio</i>

247
00:17:58,992 --> 00:18:00,592
<i>y seguía bailando.</i>

248
00:18:00,625 --> 00:18:05,192
<i>Michael se dio cuenta que Wade</i>
<i>no lo seguía y se rio.</i>

249
00:18:07,258 --> 00:18:09,680
Michael aplaudió y se fue.

250
00:18:09,758 --> 00:18:14,058
Y Wade vio que todos se iban
y los siguió.

251
00:18:14,092 --> 00:18:15,800
Fue muy simpático.

252
00:18:21,892 --> 00:18:27,292
Cada momento
de esa conexión visual fue...

253
00:18:28,458 --> 00:18:30,692
un choque al sistema.

254
00:18:31,192 --> 00:18:34,225
Esa actuación,
el haberlo conocido

255
00:18:34,525 --> 00:18:39,658
fueron unas experiencias
soñadas y...

256
00:18:43,525 --> 00:18:45,520
una sobrecarga sensorial,

257
00:18:45,892 --> 00:18:47,880
una sobrecarga emocional.

258
00:18:54,492 --> 00:18:57,892
<i>Recuerdo que llegamos a casa</i>
<i>después del concierto</i>

259
00:18:57,925 --> 00:18:59,880
y papá fue a mi cuarto.

260
00:18:59,958 --> 00:19:04,092
Estaba emocionado porque Wade
había bailado con Michael.

261
00:19:04,125 --> 00:19:06,158
A papá se le salían las lágrimas

262
00:19:06,192 --> 00:19:09,925
contando la historia
del baile con Michael Jackson.

263
00:19:15,525 --> 00:19:20,080
<i>Al día siguiente, quise llevarle</i>
<i>una carta de agradecimiento.</i>

264
00:19:20,158 --> 00:19:22,920
<i>Era su último concierto</i>
<i>y se iba de Australia.</i>

265
00:19:25,625 --> 00:19:28,892
<i>Había muchos fanáticos</i>
<i>y todos reconocieron a Wade.</i>

266
00:19:29,058 --> 00:19:31,392
Era una pequeña celebridad.

267
00:19:31,425 --> 00:19:33,760
Le tomaban fotos
y hablaban con él.

268
00:19:34,558 --> 00:19:36,880
<i>Michael supo que estábamos</i>
<i>en el vestíbulo</i>

269
00:19:36,958 --> 00:19:39,440
<i>y quiso que subiéramos</i>
<i>a su habitación.</i>

270
00:19:39,492 --> 00:19:43,192
<i>La cara de Wade se iluminó.</i>

271
00:19:43,225 --> 00:19:45,225
"Conoceré a una superestrella".

272
00:19:45,258 --> 00:19:46,880
Estaba muy emocionado.

273
00:19:46,958 --> 00:19:51,625
<i>¿Quién logra conocer a su héroe,</i>
<i>a su superhéroe?</i>

274
00:19:51,658 --> 00:19:54,225
<i>Y este pequeño</i>
<i>lo había hecho dos veces.</i>

275
00:19:54,525 --> 00:19:56,892
Terminé pasando
como dos horas con él

276
00:19:56,925 --> 00:19:58,880
en la suite de su hotel.

277
00:20:00,292 --> 00:20:05,458
<i>Estaba en proceso de editar</i>
<i>su película "Moonwalker".</i>

278
00:20:06,558 --> 00:20:09,758
Ahí estaba,
en la pantalla de la TV

279
00:20:09,792 --> 00:20:12,040
como estaba
acostumbrado a verlo.

280
00:20:12,292 --> 00:20:16,692
Y ahí estaba,
sentado a mi lado, en la cama.

281
00:20:16,925 --> 00:20:22,058
Michael acariciaba con la mano
la sábana donde yo tenía el codo

282
00:20:22,092 --> 00:20:23,880
mientras hablaba con nosotros.

283
00:20:23,958 --> 00:20:25,392
Recuerdo que pensé:

284
00:20:25,425 --> 00:20:29,592
"Dios mío, estoy en una cama
con Michael Jackson".

285
00:20:29,625 --> 00:20:32,440
Recuerdo que pensé
que nadie me lo iba a creer.

286
00:20:32,892 --> 00:20:34,292
Fue algo abrumador.

287
00:20:34,325 --> 00:20:38,225
Fue un fin de semana abrumador
para todos.

288
00:20:41,458 --> 00:20:43,480
<i>Era un niñito australiano</i>

289
00:20:43,558 --> 00:20:48,258
<i>que había tenido esa experiencia</i>
<i>considerada imposible</i>

290
00:20:49,092 --> 00:20:53,880
de haber conocido a mi ídolo,
mi mentor y mi dios.

291
00:20:53,925 --> 00:20:58,425
Fue como estar ungido,
de alguna manera.

292
00:21:17,125 --> 00:21:20,392
<i>Un día sonó el teléfono y atendí.</i>

293
00:21:20,425 --> 00:21:22,120
<i>"Hola, es Michael.</i>

294
00:21:22,392 --> 00:21:24,358
Llamo de Australia.

295
00:21:24,392 --> 00:21:27,458
Vi el comercial de Jimmy".

296
00:21:27,492 --> 00:21:31,480
Pensé: "Qué conmovedor.
No lo considera su comercial,

297
00:21:31,558 --> 00:21:33,560
lo considera el de Jimmy".

298
00:21:33,925 --> 00:21:39,225
<i>Jimmy habló con él</i>
<i>y lo escuché decir:</i>

299
00:21:39,958 --> 00:21:42,525
<i>"En la escuela</i>
<i>dicen que eres raro".</i>

300
00:21:42,725 --> 00:21:45,892
Michael le dijo: "No hagas caso
a lo que te digan.

301
00:21:46,125 --> 00:21:48,692
Me conoces,
sabes que no soy raro".

302
00:21:49,125 --> 00:21:51,492
Y ahí comenzó la relación.

303
00:21:52,258 --> 00:21:53,958
<i>Michael seguía en Australia</i>

304
00:21:53,992 --> 00:21:57,425
<i>y mandó un equipo a nuestra casa</i>
<i>para filmar a Jimmy.</i>

305
00:21:58,358 --> 00:22:00,525
<i>Vino el equipo.</i>

306
00:22:00,958 --> 00:22:03,880
<i>Jimmy no tenía afiches</i>
<i>de Michael,</i>

307
00:22:03,958 --> 00:22:07,880
<i>así que los pusieron ellos</i>
<i>en todo el cuarto</i>

308
00:22:07,925 --> 00:22:11,658
<i>para que al filmar</i>
<i>se viera más atractivo.</i>

309
00:22:12,458 --> 00:22:15,625
Fue emocionante
para toda la familia.

310
00:22:15,925 --> 00:22:19,425
Estaba emocionado.

311
00:22:20,592 --> 00:22:21,920
Porque...

312
00:22:24,392 --> 00:22:26,680
Porque es difícil de creer

313
00:22:26,758 --> 00:22:28,892
que yo pueda ver
a Michael Jackson

314
00:22:28,925 --> 00:22:31,160
cuando los demás sueñan con él.

315
00:22:32,625 --> 00:22:34,758
Y eso es genial.

316
00:22:35,192 --> 00:22:38,192
Me senté en la cama
con todos mis recuerdos,

317
00:22:38,225 --> 00:22:40,080
me entrevistaron

318
00:22:40,158 --> 00:22:43,892
y después hice un bailecito
y me filmaron.

319
00:22:55,158 --> 00:22:57,680
<i>Ahora, mirando atrás,</i>

320
00:22:57,758 --> 00:23:01,058
fue casi como una audición
para él.

321
00:23:02,225 --> 00:23:04,440
Mandó a su equipo de filmación.

322
00:23:13,458 --> 00:23:18,258
Eso no lo explicó.
Pensé que como estaba lejos,

323
00:23:18,292 --> 00:23:21,558
este era su modo
de estar con gente.

324
00:23:21,758 --> 00:23:24,492
Había dejado claro
que se sentía muy solo.

325
00:23:25,192 --> 00:23:26,992
No tenía amigos.

326
00:23:27,425 --> 00:23:28,880
Y después...

327
00:23:30,725 --> 00:23:33,425
su secretaria o alguien llamó

328
00:23:34,325 --> 00:23:39,625
y preguntó si queríamos ir
a cenar a Hayvenhurst House.

329
00:23:54,158 --> 00:23:56,258
<i>Ir a Hayvenhurst es...</i>

330
00:23:57,592 --> 00:23:59,592
es mágico, supongo.

331
00:24:00,258 --> 00:24:01,880
<i>La casa es hermosa.</i>

332
00:24:01,925 --> 00:24:07,458
<i>Tiene un estudio de grabación.</i>
<i>Entramos y vimos a sus hermanos.</i>

333
00:24:07,492 --> 00:24:09,040
<i>Los saludamos.</i>

334
00:24:09,092 --> 00:24:13,992
<i>Cenamos y vimos</i>
<i>"Batteries Not Included".</i>

335
00:24:14,925 --> 00:24:17,480
Él recibe las películas
antes de su estreno.

336
00:24:17,558 --> 00:24:19,400
Tiene un pequeño cine.

337
00:24:21,825 --> 00:24:25,558
<i>Recuerdo que vi su pista de baile</i>
<i>por primera vez.</i>

338
00:24:26,192 --> 00:24:30,192
Es mágico
ver a Michael en la pista,

339
00:24:30,225 --> 00:24:32,240
su pista de baile privada.

340
00:24:34,492 --> 00:24:36,458
<i>Estábamos muy emocionados.</i>

341
00:24:36,492 --> 00:24:38,760
<i>Esto era algo grande</i>
<i>para nosotros.</i>

342
00:24:38,825 --> 00:24:42,680
Nadie puede hacerse su amigo,
él debe acercarse a la gente.

343
00:24:42,758 --> 00:24:44,320
Es inaccesible.

344
00:24:44,525 --> 00:24:47,725
Para que él quisiera ser
nuestro amigo,

345
00:24:48,458 --> 00:24:52,125
era: "¡Dios mío!
¡Qué suerte tenemos!"

346
00:24:55,925 --> 00:24:58,600
<i>Creo que mamá y papá</i>
<i>estaban impresionados.</i>

347
00:24:59,658 --> 00:25:01,792
Y yo estaba deslumbrado.

348
00:25:01,825 --> 00:25:03,658
Es...

349
00:25:09,458 --> 00:25:11,658
<i>Y al mismo tiempo,</i>

350
00:25:12,125 --> 00:25:15,000
<i>se estaba convirtiendo</i>
<i>en una persona de verdad.</i>

351
00:25:15,558 --> 00:25:18,925
<i>No es ese icono tridimensional.</i>

352
00:25:19,792 --> 00:25:21,925
<i>Te presta toda su atención</i>

353
00:25:22,358 --> 00:25:24,225
<i>y creo que a esa edad,</i>

354
00:25:24,258 --> 00:25:26,958
uno quiere ser importante,

355
00:25:26,992 --> 00:25:31,325
quiere ser notado y amado.

356
00:25:31,825 --> 00:25:33,625
Es una atracción...

357
00:25:35,058 --> 00:25:36,400
poderosa.

358
00:25:41,558 --> 00:25:44,025
<i>Estábamos viendo las cosas</i>
<i>en su clóset</i>

359
00:25:44,058 --> 00:25:46,625
<i>y me dijo que escogiera</i>
<i>una chaqueta.</i>

360
00:25:47,192 --> 00:25:49,240
<i>Me la regalaba y sería mía.</i>

361
00:25:49,725 --> 00:25:52,058
Escogí la chaqueta de "Thriller".

362
00:25:52,892 --> 00:25:55,458
Por supuesto. A lo grande.

363
00:25:56,392 --> 00:25:59,925
<i>Me la llevé a casa y me la ponía</i>
<i>para ir al supermercado.</i>

364
00:26:01,258 --> 00:26:04,925
<i>Cuando me iba,</i>
<i>me dio un sobre lleno de dinero,</i>

365
00:26:05,325 --> 00:26:07,000
<i>con cientos de dólares,</i>

366
00:26:07,058 --> 00:26:10,292
que entonces era mucho
y que sigue siendo mucho.

367
00:26:16,158 --> 00:26:20,292
<i>Tenía nuestro número de teléfono</i>
<i>y llamó al día siguiente.</i>

368
00:26:20,558 --> 00:26:22,360
<i>Dijo que estaba solo.</i>

369
00:26:24,358 --> 00:26:26,058
Pensé que no era posible

370
00:26:26,092 --> 00:26:28,280
que ese hombre
pudiera estar solo.

371
00:26:28,358 --> 00:26:31,792
Mis padres se ofrecieron
para ir a buscarlo.

372
00:26:36,958 --> 00:26:40,025
<i>Fuimos en el auto</i>
<i>a Hayvenhurst House.</i>

373
00:26:40,425 --> 00:26:42,792
<i>Siempre hay reporteros</i>
<i>y fanáticos,</i>

374
00:26:42,825 --> 00:26:45,080
<i>así que lo sacamos a escondidas.</i>

375
00:26:45,558 --> 00:26:48,160
<i>Michael iba en el asiento trasero</i>
<i>conmigo.</i>

376
00:26:48,392 --> 00:26:51,525
<i>Algunos nos siguieron</i>
<i>y tuvimos que perderlos.</i>

377
00:26:52,625 --> 00:26:55,392
<i>A mi padre le emocionó</i>

378
00:26:56,292 --> 00:27:00,592
"perder" a los reporteros
manejando rápido.

379
00:27:04,058 --> 00:27:07,892
<i>Vino a casa</i>
<i>y revisó el clóset de Jimmy,</i>

380
00:27:07,925 --> 00:27:09,225
lo revisó todo,

381
00:27:09,258 --> 00:27:11,825
actuando como un niñito,
riéndose.

382
00:27:12,358 --> 00:27:14,280
Vimos videos,
y comimos palomitas.

383
00:27:14,358 --> 00:27:16,440
Le encantaban las palomitas.

384
00:27:18,958 --> 00:27:21,200
<i>Michael venía muy seguido</i>
<i>a casa.</i>

385
00:27:22,058 --> 00:27:26,692
<i>Michael y yo salíamos a caminar</i>
<i>por el vecindario.</i>

386
00:27:27,292 --> 00:27:28,680
<i>Hablábamos</i>

387
00:27:29,325 --> 00:27:31,160
<i>mientras caminábamos.</i>

388
00:27:31,225 --> 00:27:33,480
Era una pesadilla, por supuesto.

389
00:27:34,258 --> 00:27:36,080
Debíamos escondernos,

390
00:27:36,192 --> 00:27:39,892
<i>porque apenas alguien lo veía,</i>
<i>llegaba la prensa.</i>

391
00:27:42,692 --> 00:27:45,425
<i>Creo que fui a Hayvenhurst</i>
<i>varias veces.</i>

392
00:27:46,092 --> 00:27:49,925
<i>Cuanto más lo visitaba,</i>
<i>más tiempo pasaba solo con él.</i>

393
00:27:50,825 --> 00:27:54,658
Le llevaba algunos juguetes
y él me hacía regalos.

394
00:27:58,658 --> 00:28:02,025
<i>Era como estar con un amigo</i>

395
00:28:02,458 --> 00:28:04,258
<i>que es de tu edad.</i>

396
00:28:05,758 --> 00:28:07,758
Así que era natural.

397
00:28:11,158 --> 00:28:14,958
<i>Llegué a considerarlo</i>
<i>uno de mis hijos</i>

398
00:28:15,892 --> 00:28:17,560
<i>por cómo se portaba.</i>

399
00:28:17,625 --> 00:28:19,000
Lo quería.

400
00:28:20,025 --> 00:28:22,658
<i>Era un hijo que comencé a cuidar.</i>

401
00:28:23,125 --> 00:28:25,640
<i>Se quedaba a dormir,</i>
<i>le lavaba la ropa.</i>

402
00:28:27,192 --> 00:28:31,425
<i>Cuando pensaba si deberíamos</i>
<i>poner a Jimmy en comerciales,</i>

403
00:28:32,025 --> 00:28:37,992
le rogué al Señor
que si esto era bueno para Jimmy

404
00:28:38,092 --> 00:28:40,760
le abriera las puertas,
para que ocurriera,

405
00:28:41,392 --> 00:28:44,625
y si no lo era,
que no ocurriera.

406
00:28:45,325 --> 00:28:48,058
Pero las puertas se abrieron
enseguida.

407
00:28:48,458 --> 00:28:51,058
Y cuando Michael venía a casa,

408
00:28:51,092 --> 00:28:56,025
le contaba cómo rezaba por esto
antes de que ocurriera.

409
00:28:56,425 --> 00:28:58,120
Y Michael me dijo:

410
00:28:58,592 --> 00:29:00,240
"Yo también recé.

411
00:29:00,492 --> 00:29:04,792
Recé para que pudiera tener
un amigo y conocí a Jimmy".

412
00:29:04,925 --> 00:29:09,525
Para mí, las dos oraciones
se juntaron

413
00:29:09,792 --> 00:29:13,125
y esta era una amistad
que estaba predestinada.

414
00:29:28,558 --> 00:29:32,992
<i>Fui a Hawái con Michael</i>
<i>para la convención de Pepsi.</i>

415
00:29:35,192 --> 00:29:37,725
<i>El viaje fue como una aventura.</i>

416
00:29:38,225 --> 00:29:40,792
<i>Rentó por una noche</i>
<i>un parque de diversiones</i>

417
00:29:40,825 --> 00:29:42,825
<i>y todos fuimos a jugar.</i>

418
00:29:43,158 --> 00:29:44,558
Nos trataron muy bien.

419
00:29:44,592 --> 00:29:48,158
Paseamos en helicóptero,
que fue muy bonito.

420
00:29:49,758 --> 00:29:53,092
<i>Había delfines y fuimos a verlos.</i>

421
00:29:53,958 --> 00:29:56,000
<i>Somos de un pueblo pequeño,</i>

422
00:29:57,492 --> 00:29:59,925
y esto fue mucho más

423
00:30:00,292 --> 00:30:03,925
que las más grandes expectativas.

424
00:30:07,925 --> 00:30:09,680
<i>Quería que se divirtieran</i>

425
00:30:09,758 --> 00:30:12,925
y que mi hijo fuera feliz
y lo pasara bien.

426
00:30:13,292 --> 00:30:16,925
<i>Así que durante el día,</i>
<i>mantuve la distancia en Hawái.</i>

427
00:30:18,925 --> 00:30:21,200
<i>El hotel era hermoso,</i>
<i>por supuesto.</i>

428
00:30:21,258 --> 00:30:23,800
<i>Quería quedarme en su habitación</i>
<i>con él,</i>

429
00:30:25,292 --> 00:30:27,720
pero entonces mi mamá
no lo permitió.

430
00:30:28,725 --> 00:30:32,692
No me parecía correcto
que mi hijo durmiera con él.

431
00:30:33,725 --> 00:30:35,892
<i>Sabía que era</i>
<i>un hombre bondadoso,</i>

432
00:30:35,925 --> 00:30:37,692
<i>que hacía todo lo posible</i>

433
00:30:37,725 --> 00:30:39,958
<i>para que el viaje</i>
<i>fuera excelente,</i>

434
00:30:39,992 --> 00:30:42,525
pero no...

435
00:30:43,925 --> 00:30:45,840
No me parecía correcto.

436
00:30:45,892 --> 00:30:50,692
No vas a dormir con alguien
que no conoces de verdad.

437
00:30:50,725 --> 00:30:54,558
Jimmy me lo pedía por favor,
porque él quería a Michael.

438
00:30:55,058 --> 00:30:57,225
<i>Pero no, no se lo permití.</i>

439
00:30:57,925 --> 00:31:00,558
Me aseguré de que Jimmy
comiera conmigo

440
00:31:00,592 --> 00:31:02,320
y durmiera conmigo.

441
00:31:04,192 --> 00:31:06,440
Así fue durante el primer viaje.

442
00:31:12,092 --> 00:31:15,225
<i>Recuerdo que el avión</i>
<i>estaba casi vacío.</i>

443
00:31:15,825 --> 00:31:17,758
Le hice una entrevista en broma

444
00:31:17,792 --> 00:31:20,360
y dijo que le preguntara
lo que quisiera.

445
00:31:20,658 --> 00:31:23,492
<i>Estamos en el aire,</i>
<i>rumbo a casa desde Hawái,</i>

446
00:31:23,892 --> 00:31:26,925
<i>a miles de pies de altura</i>
<i>en un DC10.</i>

447
00:31:27,392 --> 00:31:30,000
<i>Y lo pasé maravillosamente bien</i>
<i>con Jimmy.</i>

448
00:31:30,325 --> 00:31:32,458
<i>- ¿Estás grabando?</i>
<i>- Seguro.</i>

449
00:31:34,358 --> 00:31:36,040
<i>Pregunta lo que quieras.</i>

450
00:31:36,092 --> 00:31:38,120
Jugaba a ser el reportero.

451
00:31:39,025 --> 00:31:41,040
Él nunca daba entrevistas.

452
00:31:41,558 --> 00:31:44,625
Y me dijo
que podía entrevistarlo,

453
00:31:44,658 --> 00:31:46,958
pero no le daba entrevistas
a nadie más,

454
00:31:46,992 --> 00:31:48,800
otra cosa importante.

455
00:31:49,158 --> 00:31:52,680
<i>¿Qué te pareció Hawái</i>
<i>y qué fue lo mejor para ti?</i>

456
00:31:52,758 --> 00:31:54,480
<i>¿Lo mejor de Hawái?</i>

457
00:31:54,892 --> 00:31:56,320
<i>Estar contigo.</i>

458
00:31:56,392 --> 00:32:01,658
<i>¿Qué piensas de actuar</i>
<i>y esas cosas? ¿Te gusta?</i>

459
00:32:01,692 --> 00:32:03,025
<i>Me encanta actuar.</i>

460
00:32:03,058 --> 00:32:04,592
<i>Es lo mejor del mundo,</i>

461
00:32:04,625 --> 00:32:07,880
<i>porque en el escenario</i>
<i>me siento en casa,</i>

462
00:32:07,958 --> 00:32:11,192
<i>podría vivir en el escenario,</i>
<i>soy feliz cuando estoy ahí</i>

463
00:32:11,225 --> 00:32:13,825
<i>y cuando estoy</i>
<i>con Jimmy Safechuck.</i>

464
00:32:14,692 --> 00:32:17,458
<i>Y el mejor comercial de Pepsi</i>
<i>de todos los suyos,</i>

465
00:32:17,492 --> 00:32:19,520
<i>es el que hicimos tú y yo.</i>

466
00:32:19,925 --> 00:32:22,692
<i>Y no lo digo por decirlo,</i>
<i>es el mejor</i>

467
00:32:24,358 --> 00:32:27,925
<i>porque tiene corazón</i>
<i>y cada vez que lo veo, sonrío.</i>

468
00:32:29,292 --> 00:32:32,625
<i>Y espero ser tu amigo</i>
<i>durante mucho... siempre.</i>

469
00:32:32,658 --> 00:32:34,360
<i>Durante mucho tiempo.</i>

470
00:32:34,425 --> 00:32:36,225
<i>Adiós. Terminamos.</i>

471
00:32:36,658 --> 00:32:37,880
<i>Adiós.</i>

472
00:32:39,158 --> 00:32:43,492
Es duro escucharlo.

473
00:32:46,892 --> 00:32:48,600
Se puede sentir...

474
00:32:49,292 --> 00:32:50,840
la infatuación

475
00:32:51,192 --> 00:32:55,392
y lo mucho que él me atraía.

476
00:32:55,825 --> 00:32:57,400
Y también su...

477
00:32:59,458 --> 00:33:02,392
seducción.

478
00:33:03,158 --> 00:33:05,092
Su atracción hacia mí,

479
00:33:08,658 --> 00:33:10,720
haciéndome sentir especial.

480
00:33:19,258 --> 00:33:21,792
<i>Es Michael.</i>
<i>Estoy llamando de Londres.</i>

481
00:33:22,525 --> 00:33:27,325
<i>Llamo para decir que los amo</i>
<i>y que los extraño mucho.</i>

482
00:33:27,758 --> 00:33:30,258
<i>Siento que también me pertenecen.</i>

483
00:33:30,925 --> 00:33:32,892
<i>Adiós. Los amo a todos.</i>

484
00:33:36,692 --> 00:33:39,458
<i>Muchas de nuestras charlas</i>
<i>eran por teléfono.</i>

485
00:33:39,725 --> 00:33:43,258
<i>Mi hijo pasaba horas</i>
<i>al teléfono con Michael.</i>

486
00:33:43,292 --> 00:33:44,520
<i>Horas.</i>

487
00:33:44,592 --> 00:33:46,058
Y hablaba conmigo.

488
00:33:46,092 --> 00:33:48,760
Llamaba para hablar conmigo
durante el día.

489
00:33:49,558 --> 00:33:51,080
Eran charlas largas.

490
00:33:51,158 --> 00:33:53,525
Así es como conocemos
a la gente.

491
00:33:53,692 --> 00:33:55,480
<i>¿Reconociste mi voz enseguida?</i>

492
00:33:55,558 --> 00:33:58,680
<i>Sí, salté y corrí al teléfono.</i>

493
00:33:58,758 --> 00:34:00,920
<i>¿Reconociste mi voz enseguida?</i>

494
00:34:02,725 --> 00:34:05,825
<i>Hablábamos por teléfono</i>
<i>regularmente.</i>

495
00:34:06,525 --> 00:34:09,192
<i>Yo bailaba tomando la danza</i>
<i>muy en serio.</i>

496
00:34:09,225 --> 00:34:10,892
<i>Era como:</i>

497
00:34:11,458 --> 00:34:13,758
"Ven, acompáñame en la gira".

498
00:34:14,092 --> 00:34:17,958
Dijo que podíamos ir
cuando quisiéramos

499
00:34:17,992 --> 00:34:20,440
y quedarnos el tiempo
que quisiéramos.

500
00:34:22,058 --> 00:34:25,458
<i>En cuanto terminó la escuela,</i>
<i>me uní a la gira</i>

501
00:34:26,025 --> 00:34:27,720
<i>durante el verano.</i>

502
00:34:41,425 --> 00:34:43,325
<i>Mi madre también fue</i>

503
00:34:43,492 --> 00:34:46,458
<i>y mi padre nos acompañaría</i>
<i>en cuanto pudiera,</i>

504
00:34:46,658 --> 00:34:48,960
<i>pero no estuvo ahí</i>
<i>todo el tiempo.</i>

505
00:34:49,158 --> 00:34:50,758
Viajas en primera clase,

506
00:34:50,792 --> 00:34:53,325
te espera una limusina
en el aeropuerto.

507
00:34:53,592 --> 00:34:54,880
¡Increíble!

508
00:34:54,958 --> 00:34:58,092
Es la vida
de los ricos y famosos.

509
00:35:02,358 --> 00:35:04,925
<i>Entré al final</i>
<i>de la canción "Bad".</i>

510
00:35:08,092 --> 00:35:11,692
<i>Él escogía niños del público</i>
<i>durante el show</i>

511
00:35:11,725 --> 00:35:14,692
<i>y luego yo lideraba</i>
<i>a diez o doce niños.</i>

512
00:35:21,092 --> 00:35:24,492
<i>Yo tenía un traje de "Bad"</i>
<i>igual al suyo.</i>

513
00:35:26,592 --> 00:35:27,992
<i>Y bailaba.</i>

514
00:35:29,125 --> 00:35:32,458
<i>Hacíamos el "Moonwalk"</i>
<i>y algunos pasos juntos.</i>

515
00:35:41,758 --> 00:35:45,392
Es difícil explicar
cómo es una gira.

516
00:35:45,425 --> 00:35:46,960
Es una locura.

517
00:36:02,558 --> 00:36:06,558
<i>La locura de él yendo a su auto,</i>
<i>del hotel a su auto,</i>

518
00:36:07,692 --> 00:36:09,200
<i>es imponente.</i>

519
00:36:11,425 --> 00:36:14,525
<i>Las personas te empujan,</i>
<i>sacan fotos,</i>

520
00:36:16,092 --> 00:36:18,692
<i>se aferran a las manillas</i>
<i>de las puertas</i>

521
00:36:18,725 --> 00:36:20,640
<i>y las arrastra el auto.</i>

522
00:36:21,425 --> 00:36:22,758
<i>Lloran.</i>

523
00:36:24,492 --> 00:36:26,480
<i>Es una experiencia única.</i>

524
00:36:29,392 --> 00:36:32,825
Ese nivel de poder
del estrellato.

525
00:36:44,492 --> 00:36:49,092
<i>Tenía diez años durante la gira.</i>
<i>Hacíamos shows todas las noches.</i>

526
00:36:49,125 --> 00:36:50,960
<i>Es un poco abrumador.</i>

527
00:37:08,692 --> 00:37:14,058
<i>Todos estos momentos increíbles</i>
<i>durante la gira</i>

528
00:37:14,092 --> 00:37:17,192
<i>no los experimentamos</i>
<i>en una vida normal.</i>

529
00:37:24,758 --> 00:37:26,880
<i>Nosotros no vivíamos</i>
<i>una vida normal</i>

530
00:37:26,958 --> 00:37:31,358
<i>cuando viajábamos con Michael.</i>
<i>Pude conocer a Sean Connery.</i>

531
00:37:32,358 --> 00:37:36,192
¡Eso fue importante para mí!
¡Dios mío, Sean Connery!

532
00:37:36,225 --> 00:37:41,092
Y durante los shows,
van estrellas a visitarlo.

533
00:37:42,158 --> 00:37:45,558
<i>Conocí a Harrison Ford</i>
<i>y a George Lucas,</i>

534
00:37:46,525 --> 00:37:48,392
<i>a Steven Spielberg.</i>

535
00:37:48,592 --> 00:37:53,225
<i>Hasta fuimos al set</i>
<i>de la película "Indiana Jones".</i>

536
00:37:53,258 --> 00:37:55,892
<i>Harrison Ford me llevó afuera</i>

537
00:37:55,925 --> 00:37:59,825
<i>y me enseñó a usar su látigo.</i>

538
00:37:59,892 --> 00:38:01,760
Y me regaló el látigo.

539
00:38:05,625 --> 00:38:08,192
<i>Estuve en un autobús</i>
<i>con Tina Turner.</i>

540
00:38:08,458 --> 00:38:11,658
<i>Llevaban y traían a las estrellas</i>
<i>en autobús del hotel.</i>

541
00:38:11,925 --> 00:38:14,680
<i>y la oí decirle a su novio</i>
<i>de entonces,</i>

542
00:38:14,758 --> 00:38:16,358
<i>porque estaba cerca:</i>

543
00:38:16,392 --> 00:38:19,192
"Ese pequeño blanco
sí que sabe bailar".

544
00:38:19,225 --> 00:38:21,680
Sabía de hablaba de Jimmy.

545
00:38:21,758 --> 00:38:24,458
Sabía que bailaba bien.

546
00:38:26,025 --> 00:38:27,792
<i>Estaba muy orgullosa de Jimmy.</i>

547
00:38:27,825 --> 00:38:30,692
<i>Siempre era un orgullo</i>
<i>verlo en escena.</i>

548
00:38:46,925 --> 00:38:50,092
<i>Para ese momento,</i>
<i>ya son mejores amigos.</i>

549
00:38:50,492 --> 00:38:55,358
Éramos como dos amigos
que iban de aventura

550
00:38:55,425 --> 00:38:57,240
o algo por el estilo.

551
00:39:01,525 --> 00:39:05,458
<i>No haces las cosas normales</i>
<i>que hace la gente cuando viaja.</i>

552
00:39:07,492 --> 00:39:10,480
<i>Pasaba mucho tiempo con él</i>
<i>en la habitación del hotel.</i>

553
00:39:10,558 --> 00:39:14,725
<i>Y las habitaciones</i>
<i>son la suite presidencial,</i>

554
00:39:14,992 --> 00:39:16,880
<i>así que son muy grandes.</i>

555
00:39:16,925 --> 00:39:19,040
Hay mucho lugar donde jugar.

556
00:39:19,458 --> 00:39:23,725
<i>Uno se acerca... más.</i>

557
00:39:27,292 --> 00:39:30,225
<i>Recuerdo</i>
<i>que nos dormíamos juntos</i>

558
00:39:30,658 --> 00:39:33,440
<i>y cuando despertaba,</i>
<i>él estaba en otro cuarto.</i>

559
00:39:33,625 --> 00:39:37,558
Me dolía que estuviera
en otra habitación.

560
00:39:38,325 --> 00:39:40,458
Y le pedía que se quedara.

561
00:39:42,725 --> 00:39:46,958
Parecería que fue natural
que ocurriera.

562
00:39:47,225 --> 00:39:49,992
Mi esposo y yo
debimos haber dicho:

563
00:39:50,025 --> 00:39:52,280
"Sí, puedes dormir con Michael".

564
00:39:57,492 --> 00:40:02,225
En París, él me introdujo
a la masturbación.

565
00:40:04,992 --> 00:40:06,800
Así fue como comenzó.

566
00:40:13,525 --> 00:40:18,592
<i>Michael y yo estábamos</i>
<i>en su habitación.</i>

567
00:40:19,758 --> 00:40:23,080
<i>Dijo que me enseñaría algo</i>
<i>que hace todo el mundo</i>

568
00:40:23,158 --> 00:40:25,425
<i>y que lo disfrutaría mucho.</i>

569
00:40:26,592 --> 00:40:28,992
<i>Me estaba enseñando algo nuevo.</i>

570
00:40:30,558 --> 00:40:31,960
Recuerdo...

571
00:40:33,358 --> 00:40:36,792
que se me inflamó el pene
por hacerlo tanto la primera vez.

572
00:40:36,825 --> 00:40:39,758
Debí haberlo hecho varias veces.

573
00:40:41,392 --> 00:40:44,692
<i>Metí el pene en agua tibia.</i>

574
00:40:44,725 --> 00:40:47,658
<i>Michael llenó una taza con agua</i>
<i>para que orinara.</i>

575
00:40:47,692 --> 00:40:49,440
<i>Era difícil orinar.</i>

576
00:40:49,758 --> 00:40:53,992
No tengo recuerdos desagradables

577
00:40:54,025 --> 00:40:56,092
más que no poder orinar.

578
00:40:58,025 --> 00:41:02,292
<i>Sentía que nos estábamos uniendo</i>

579
00:41:02,725 --> 00:41:04,320
<i>de cierto modo.</i>

580
00:41:05,692 --> 00:41:08,080
<i>La gira fue el principio</i>

581
00:41:08,158 --> 00:41:12,792
de esta relación sexual
de pareja.

582
00:41:14,758 --> 00:41:17,000
<i>Estaba con Michael las 24 horas.</i>

583
00:41:18,058 --> 00:41:22,225
Iba a ver a Jimmy
para ver si estaba bien,

584
00:41:22,258 --> 00:41:25,425
pero siempre me decía:
"Puedes irte, mamá, puedes irte".

585
00:41:25,458 --> 00:41:26,792
No me quería ahí.

586
00:41:26,825 --> 00:41:28,458
Lo extrañaba.

587
00:41:28,492 --> 00:41:30,920
Extrañaba no tener
a mi hijo conmigo.

588
00:41:32,692 --> 00:41:37,325
"A Michael le gustaría
que te inclinaras

589
00:41:37,925 --> 00:41:41,880
y abrieras las nalgas.

590
00:41:41,958 --> 00:41:43,880
Eso es lo que le gusta".

591
00:41:44,692 --> 00:41:46,320
Y se masturbaba.

592
00:41:48,292 --> 00:41:49,800
Le gustaba...

593
00:41:52,892 --> 00:41:54,960
<i>que le frotara los pezones.</i>

594
00:41:57,925 --> 00:42:02,258
<i>Hacíamos cosas y al final,</i>
<i>cuando quería eyacular,</i>

595
00:42:02,292 --> 00:42:05,125
<i>acababa él solo.</i>

596
00:42:09,825 --> 00:42:13,558
<i>Nuestra habitación cada vez</i>
<i>estaba más y más lejos</i>

597
00:42:13,592 --> 00:42:15,240
<i>de la de Michael.</i>

598
00:42:16,192 --> 00:42:20,092
Y cuando pregunté,
ya ni estábamos en el mismo piso.

599
00:42:20,458 --> 00:42:24,158
En París, pregunté el porqué
y me dijeron:

600
00:42:24,425 --> 00:42:27,792
"No pudimos conseguirles
una suite cerca de Michael,

601
00:42:27,825 --> 00:42:29,558
no había suites disponibles.

602
00:42:29,592 --> 00:42:32,358
Aquí les conseguimos
la mejor habitación".

603
00:42:33,092 --> 00:42:35,925
Para mí tenía sentido
y lo acepté.

604
00:42:36,725 --> 00:42:40,925
Pero en Alemania
estábamos muy lejos de ellos.

605
00:42:41,658 --> 00:42:44,480
Y dijeron lo mismo, lo mismo.

606
00:42:44,558 --> 00:42:47,320
"No les conseguimos una suite
cerca de ellos".

607
00:42:48,358 --> 00:42:50,400
<i>Hacíamos simulacros juntos.</i>

608
00:42:50,558 --> 00:42:54,025
<i>Fingíamos estar en una</i>
<i>habitación, venía alguien</i>

609
00:42:54,058 --> 00:42:59,392
<i>y teníamos que vestirnos rápido</i>
<i>sin hacer ruido.</i>

610
00:43:00,992 --> 00:43:03,492
Que no nos descubrieran
era importante,

611
00:43:03,525 --> 00:43:05,925
era fundamental.

612
00:43:08,525 --> 00:43:10,358
<i>Era un secreto.</i>

613
00:43:11,758 --> 00:43:16,525
<i>Me decía que si alguien</i>
<i>se enterara,</i>

614
00:43:16,958 --> 00:43:19,825
<i>su vida y mi vida terminarían.</i>

615
00:43:21,125 --> 00:43:23,758
Era algo que me decía
una y otra vez.

616
00:43:44,225 --> 00:43:45,960
<i>Y besar con lengua.</i>

617
00:43:47,092 --> 00:43:50,692
Según él, se lo enseñé yo.

618
00:43:52,358 --> 00:43:53,358
<i>¡Salta!</i>

619
00:43:53,392 --> 00:43:54,640
<i>Genial.</i>

620
00:43:59,292 --> 00:44:03,280
<i>Evolucionó de besos con lengua</i>

621
00:44:03,358 --> 00:44:05,992
<i>a besar diferentes partes</i>
<i>del cuerpo.</i>

622
00:44:06,758 --> 00:44:10,092
Y finalmente besar los genitales.

623
00:44:11,958 --> 00:44:14,692
Empezó con:
"Bésalo. ¿Puedo besarlo?"

624
00:44:17,525 --> 00:44:20,892
<i>Recuerdo que una vez</i>
<i>estaba durmiendo</i>

625
00:44:22,592 --> 00:44:25,258
<i>y cuando me desperté,</i>
<i>Michael me dijo</i>

626
00:44:25,292 --> 00:44:28,040
<i>que me había hecho sexo oral</i>
<i>mientras dormía.</i>

627
00:44:28,725 --> 00:44:30,440
Y yo: "Está bien".

628
00:44:32,425 --> 00:44:35,925
Quería saber qué pasaba
en la habitación.

629
00:44:36,392 --> 00:44:38,292
Mi hijo no lo sabe,

630
00:44:39,925 --> 00:44:43,425
pero iba a la puerta,

631
00:44:43,458 --> 00:44:46,658
intentaba escuchar
la conversación

632
00:44:46,692 --> 00:44:48,840
y luego me iba sin hacer ruido.

633
00:44:48,892 --> 00:44:52,158
No me preocupaba
que pasara algo,

634
00:44:52,792 --> 00:44:56,092
más bien era curiosidad
por saber qué hacían.

635
00:44:56,558 --> 00:44:58,000
<i>¿Qué hacían?</i>

636
00:44:58,158 --> 00:45:01,092
Jugaban, leían.
Michael estaba leyendo.

637
00:45:01,125 --> 00:45:04,358
Le compraba muchos libros buenos
y leía poemas.

638
00:45:04,392 --> 00:45:07,225
Le leía poemas, cosas de chicos.

639
00:45:07,258 --> 00:45:09,080
Hacían cosas de chicos.

640
00:45:09,158 --> 00:45:11,692
Yo no eyaculaba.

641
00:45:13,025 --> 00:45:18,592
Había como un lubricante
sin nada

642
00:45:19,658 --> 00:45:21,925
que goteaba hacia afuera.

643
00:45:22,425 --> 00:45:23,392
<i>¿De ti?</i>

644
00:45:23,425 --> 00:45:24,800
De mí, sí.

645
00:45:25,592 --> 00:45:28,158
Michael eyaculaba.

646
00:45:31,425 --> 00:45:35,192
<i>Decía que yo había sido</i>
<i>su primera experiencia sexual.</i>

647
00:45:35,792 --> 00:45:37,880
<i>Y lo repetía todo el tiempo.</i>

648
00:45:39,758 --> 00:45:43,392
<i>Es la mejor estrella que hay,</i>
<i>es un genio creativo,</i>

649
00:45:43,425 --> 00:45:46,825
<i>y ese genio creativo</i>
<i>cree que tú eres especial.</i>

650
00:45:48,358 --> 00:45:50,458
¿A quién no puede gustarle?

651
00:46:00,325 --> 00:46:02,792
<i>Michael siempre llevaba a Jimmy</i>
<i>de la mano.</i>

652
00:46:02,825 --> 00:46:07,192
<i>Me dijo: "Habla con Jimmy</i>
<i>sobre darme la mano.</i>

653
00:46:07,225 --> 00:46:10,258
<i>Dará una impresión equivocada.</i>

654
00:46:10,292 --> 00:46:12,400
<i>Sabes cómo piensa la gente".</i>

655
00:46:15,758 --> 00:46:18,692
"Van a pensar algo feo.

656
00:46:18,725 --> 00:46:22,825
No ocurre nada,
pero se verá como si ocurriera".

657
00:46:26,558 --> 00:46:28,000
<i>Michael y yo</i>

658
00:46:28,225 --> 00:46:30,692
nos rascábamos
la palma de la mano

659
00:46:30,725 --> 00:46:32,458
cuando íbamos de la mano.

660
00:46:32,492 --> 00:46:36,758
Y eso significaba que había
un pensamiento sexual.

661
00:46:39,225 --> 00:46:42,425
<i>Nunca pensé que estuviera mal</i>
<i>ni nada parecido.</i>

662
00:46:43,658 --> 00:46:47,392
<i>"Es una manera aceptada</i>

663
00:46:47,425 --> 00:46:49,625
de expresar tu amor".

664
00:46:50,058 --> 00:46:51,960
Eso es lo que él decía.

665
00:46:57,292 --> 00:47:00,092
<i>Estaba muy apegado a nosotros.</i>

666
00:47:00,525 --> 00:47:03,120
Nos veíamos a diario,
se quedaba en casa.

667
00:47:04,758 --> 00:47:08,225
<i>Fuimos sus primeros invitados</i>
<i>en Neverland.</i>

668
00:47:08,458 --> 00:47:13,525
<i>Todavía tengo el folleto</i>
<i>que usaron para venderla.</i>

669
00:47:16,058 --> 00:47:20,192
<i>Dijo que compraría esa casa</i>
<i>y que sería mía.</i>

670
00:47:20,225 --> 00:47:22,160
"Este lugar es para ti".

671
00:47:23,658 --> 00:47:26,120
<i>Michael y yo pasábamos</i>
<i>mucho tiempo ahí.</i>

672
00:47:26,192 --> 00:47:27,992
<i>Una semana a la vez.</i>

673
00:47:32,325 --> 00:47:34,758
<i>La propiedad era enorme.</i>

674
00:47:35,258 --> 00:47:37,160
<i>No tenía a nadie cerca.</i>

675
00:47:37,658 --> 00:47:40,592
<i>El rancho más cercano</i>
<i>estaba bastante lejos.</i>

676
00:47:42,458 --> 00:47:45,125
Tiene unos cuartos de huéspedes
bellísimos.

677
00:47:45,358 --> 00:47:48,325
El cuarto que escogí...
Me encanta este cuarto.

678
00:47:48,758 --> 00:47:51,225
Uno podía quedarse
en el que quisiera.

679
00:47:52,558 --> 00:47:55,725
Jimmy se quedaba con Michael
en la casa grande.

680
00:47:56,792 --> 00:47:59,880
<i>Había gente que nos cocinaba,</i>

681
00:47:59,958 --> 00:48:01,692
<i>una hermosa bodega de vinos.</i>

682
00:48:01,725 --> 00:48:05,225
<i>Vinos muy buenos, champaña,</i>
<i>cosas que disfrutaba.</i>

683
00:48:05,758 --> 00:48:08,040
Era un cuento de hadas
cada noche.

684
00:48:09,925 --> 00:48:14,625
<i>La rutina era que agarrábamos</i>
<i>una manta</i>

685
00:48:14,658 --> 00:48:17,480
<i>y la poníamos en el piso</i>
<i>dentro del clóset,</i>

686
00:48:17,558 --> 00:48:19,758
<i>junto a su cama.</i>

687
00:48:20,225 --> 00:48:21,992
Cerrábamos las puertas

688
00:48:22,025 --> 00:48:25,492
y la gente debía pasar
por varias puertas para entrar.

689
00:48:26,892 --> 00:48:29,758
<i>Había un pasillo</i>
<i>que llevaba a su cuarto.</i>

690
00:48:29,792 --> 00:48:32,592
<i>Había campanillas</i>
<i>para tener un momento.</i>

691
00:48:32,625 --> 00:48:34,225
<i>Si las tropezaban, sonaban</i>

692
00:48:34,258 --> 00:48:36,958
<i>y avisaban que venía alguien.</i>

693
00:48:38,758 --> 00:48:41,925
Nos besábamos

694
00:48:42,625 --> 00:48:45,925
y nos frotábamos
uno contra el otro.

695
00:48:47,292 --> 00:48:48,720
Y además...

696
00:48:52,025 --> 00:48:53,825
sexo oral...

697
00:48:56,092 --> 00:48:57,658
y luego...

698
00:48:58,025 --> 00:49:00,480
quería que le chupara
los pezones

699
00:49:00,558 --> 00:49:02,258
y él acababa solo.

700
00:49:04,592 --> 00:49:08,225
<i>También había un fuerte indio</i>
<i>con tipis.</i>

701
00:49:08,825 --> 00:49:14,825
<i>Nos acostábamos en los sacos</i>
<i>de dormir, comíamos algo</i>

702
00:49:14,892 --> 00:49:18,892
y luego teníamos
relaciones sexuales.

703
00:49:20,692 --> 00:49:26,292
<i>También había una sala de juegos</i>
<i>y arriba había otra sala</i>

704
00:49:26,325 --> 00:49:28,058
donde había una cama.

705
00:49:28,092 --> 00:49:32,225
Íbamos a esa sala
y ahí teníamos sexo.

706
00:49:35,192 --> 00:49:39,892
<i>Había un ático en el tercer piso.</i>
<i>Estaba un poco apartado</i>

707
00:49:39,925 --> 00:49:43,880
<i>y solo se llegaba</i>
<i>por una escalera empinada.</i>

708
00:49:43,925 --> 00:49:46,325
<i>Se sabía si venía alguien.</i>

709
00:49:47,492 --> 00:49:50,092
<i>Así que íbamos ahí a tener sexo.</i>

710
00:49:50,625 --> 00:49:52,958
Había juguetes en todos lados,

711
00:49:53,458 --> 00:49:55,120
cosas para hacer,

712
00:49:56,958 --> 00:49:59,525
así que se mezclan
una con la otra.

713
00:50:04,492 --> 00:50:08,392
<i>Él tenía otra casa</i>
<i>alejada de la casa principal</i>

714
00:50:08,658 --> 00:50:13,958
<i>donde tenía sus recuerdos</i>
<i>y sus chaquetas del Grammy,</i>

715
00:50:13,992 --> 00:50:16,192
<i>las de pedrería y su guante.</i>

716
00:50:16,825 --> 00:50:19,040
<i>Estaba muy alejada de la gente.</i>

717
00:50:19,292 --> 00:50:23,125
<i>Se veía si alguien venia</i>
<i>por el camino angosto.</i>

718
00:50:24,892 --> 00:50:27,058
<i>También teníamos sexo ahí.</i>

719
00:50:30,225 --> 00:50:34,658
<i>El teatro</i>
<i>tenía dos salas privadas.</i>

720
00:50:35,725 --> 00:50:38,958
<i>Había unas grandes ventanas</i>
<i>para ver el teatro</i>

721
00:50:39,958 --> 00:50:42,692
<i>y teníamos sexo en esas salas.</i>

722
00:50:43,792 --> 00:50:45,640
Era un poco peligroso.

723
00:50:47,825 --> 00:50:49,792
Pero era emocionante.

724
00:50:50,058 --> 00:50:53,525
No le dije que iba
y la puerta estaba con llave.

725
00:50:54,358 --> 00:50:58,292
Había que tocar fuerte
por el sonido de la película.

726
00:50:59,125 --> 00:51:04,092
Bajó, abrió y dio la excusa

727
00:51:04,125 --> 00:51:06,440
de que no quiso cerrar la puerta.

728
00:51:06,525 --> 00:51:08,560
No sabía que estaba con llave.

729
00:51:08,625 --> 00:51:09,892
Eso me dijo.

730
00:51:09,925 --> 00:51:12,192
Estaba con Jimmy en la cama.

731
00:51:13,625 --> 00:51:15,280
Estaban vestidos.

732
00:51:17,292 --> 00:51:20,792
Y aun así no pensé nada.

733
00:51:24,225 --> 00:51:26,480
<i>Había un castillo</i>
<i>en el parque temático</i>

734
00:51:26,558 --> 00:51:28,600
<i>que arriba tenía un cuarto.</i>

735
00:51:29,058 --> 00:51:31,458
<i>Podíamos ver si venia alguien.</i>

736
00:51:31,758 --> 00:51:33,640
Había una cama pequeña.

737
00:51:34,758 --> 00:51:36,558
Y ahí teníamos sexo.

738
00:51:40,958 --> 00:51:43,092
<i>La piscina y el jacuzzi.</i>

739
00:51:44,425 --> 00:51:45,800
<i>Sexo oral.</i>

740
00:51:46,258 --> 00:51:48,625
<i>Tomar aire y bajar.</i>

741
00:51:49,025 --> 00:51:50,560
Como un juego.

742
00:51:52,558 --> 00:51:55,792
<i>La estación de trenes</i>
<i>tiene un cuarto arriba.</i>

743
00:51:58,158 --> 00:52:00,258
<i>También ahí teníamos sexo.</i>

744
00:52:01,592 --> 00:52:03,640
<i>Era algo de todos los días.</i>

745
00:52:05,825 --> 00:52:07,592
Parecerá enfermizo,

746
00:52:07,625 --> 00:52:10,425
pero es como cuando
empiezas a salir con alguien

747
00:52:10,458 --> 00:52:12,125
y lo haces mucho.

748
00:52:13,292 --> 00:52:15,200
Era muy parecido a eso.

749
00:52:24,358 --> 00:52:25,692
<i>Al mismo tiempo,</i>

750
00:52:25,725 --> 00:52:28,120
<i>la relación sexual</i>
<i>estaba creciendo.</i>

751
00:52:28,892 --> 00:52:32,725
<i>Estaba empeñado en alejarme</i>
<i>de mis padres,</i>

752
00:52:33,025 --> 00:52:35,925
<i>alejarme de todos los demás</i>

753
00:52:36,358 --> 00:52:38,200
para que fuera como...

754
00:52:41,792 --> 00:52:43,925
como que éramos solo él y yo.

755
00:52:49,758 --> 00:52:52,680
<i>Mi esposo y yo seguíamos juntos,</i>

756
00:52:52,758 --> 00:52:55,358
<i>aunque teníamos</i>
<i>habitaciones separadas.</i>

757
00:52:55,392 --> 00:52:57,425
Pero nuestro matrimonio
estaba mal.

758
00:52:57,458 --> 00:52:59,240
Toda la situación...

759
00:52:59,758 --> 00:53:03,625
no sé, ni creo
que mi hijo supiera...

760
00:53:03,658 --> 00:53:05,892
Mi hijo estaba ocupado
divirtiéndose.

761
00:53:05,925 --> 00:53:09,892
No sabía que Jim y yo
estábamos en cuartos separados

762
00:53:09,925 --> 00:53:11,760
apenas soportándonos.

763
00:53:15,925 --> 00:53:18,400
<i>Escuchábamos las llamadas</i>
<i>telefónicas.</i>

764
00:53:18,658 --> 00:53:21,592
<i>Espiábamos a mis padres</i>
<i>cuando peleaban.</i>

765
00:53:22,658 --> 00:53:24,200
Y él me decía:

766
00:53:25,358 --> 00:53:27,392
"Mira qué mala es tu mamá

767
00:53:28,825 --> 00:53:30,880
y lo malvadas
que son las mujeres".

768
00:53:30,958 --> 00:53:33,825
Yo escuchaba a mi mamá
gritarle a mi papá

769
00:53:33,892 --> 00:53:36,160
y Michael se aprovechaba de eso.

770
00:53:38,058 --> 00:53:39,458
<i>Tu amor por él crece</i>

771
00:53:39,492 --> 00:53:43,125
<i>y tus relaciones</i>
<i>con otras personas empeoran.</i>

772
00:53:46,225 --> 00:53:49,125
Tu éxito es el sueño americano
hecho realidad.

773
00:53:50,558 --> 00:53:54,125
<i>Constantemente se lo refuerza</i>
<i>el resto del mundo.</i>

774
00:53:55,125 --> 00:53:59,192
<i>Es un sentimiento intenso</i>
<i>porque todos lo aman.</i>

775
00:53:59,525 --> 00:54:03,158
<i>Como si todos estuvieran</i>
<i>a bordo, es muy poderoso.</i>

776
00:54:04,792 --> 00:54:07,558
Empiezas a pensar
que tus padres son malos

777
00:54:08,525 --> 00:54:10,440
y que Michael es bueno.

778
00:54:21,458 --> 00:54:24,080
<i>No tendremos a Michael Jackson</i>
<i>en el programa,</i>

779
00:54:24,158 --> 00:54:27,025
pero tenemos lo mejor
que le sigue: Wade Robson.

780
00:54:33,525 --> 00:54:36,825
<i>Joy y Dennis Robson</i>
<i>están muy orgullosos de su hijo.</i>

781
00:54:37,225 --> 00:54:40,425
<i>Es increíble,</i>
<i>porque todo lo que hace,</i>

782
00:54:40,458 --> 00:54:42,560
<i>no se lo enseñamos nosotros.</i>

783
00:54:42,692 --> 00:54:46,525
<i>La actuación que hace,</i>
<i>es toda suya.</i>

784
00:54:46,958 --> 00:54:48,760
<i>Nadie le enseñó nada.</i>

785
00:54:55,758 --> 00:54:58,025
Comenzó con gustarme Michael.

786
00:54:58,058 --> 00:55:01,425
Copié sus movimientos
y así empecé a bailar.

787
00:55:07,525 --> 00:55:10,425
Si quisiera dejarlo,
no habría presión.

788
00:55:10,458 --> 00:55:12,720
Si es lo que quiere hacer, bien.

789
00:55:13,825 --> 00:55:15,880
<i>¿Qué quieres ser</i>
<i>cuando seas grande?</i>

790
00:55:15,958 --> 00:55:17,992
Quiero ser una estrella

791
00:55:18,025 --> 00:55:20,992
y que todos sean felices
mientras lo hago.

792
00:55:30,825 --> 00:55:35,925
<i>Audicioné para una compañía</i>
<i>de baile en Brisbane,</i>

793
00:55:36,192 --> 00:55:38,240
<i>Johnny Young Talent School.</i>

794
00:55:40,525 --> 00:55:43,558
<i>Era una compañía de baile</i>
<i>de jazz,</i>

795
00:55:43,592 --> 00:55:45,792
<i>pero me presenté</i>
<i>como Michael Jackson</i>

796
00:55:45,825 --> 00:55:47,680
<i>con el traje completo.</i>

797
00:55:48,458 --> 00:55:50,480
Me querían en la compañía, entré

798
00:55:50,558 --> 00:55:53,292
y me convertí
en su Michael Jackson.

799
00:55:54,525 --> 00:55:56,758
<i>Comenzamos</i>
<i>en centros comerciales,</i>

800
00:55:56,792 --> 00:56:00,092
<i>actuando consistentemente</i>
<i>los fines de semana.</i>

801
00:56:01,392 --> 00:56:03,800
<i>En un momento</i>
<i>se hizo una permanente.</i>

802
00:56:03,925 --> 00:56:06,258
Era llevarlo a otro nivel
para mí.

803
00:56:07,325 --> 00:56:09,825
Todo lleno de rizos, sí.

804
00:56:13,492 --> 00:56:16,758
<i>Es como un chico obsesionado</i>
<i>con su superhéroe,</i>

805
00:56:16,792 --> 00:56:19,392
<i>pero mucho más intenso.</i>

806
00:56:20,325 --> 00:56:21,960
Es un poco raro.

807
00:56:26,758 --> 00:56:29,358
<i>Todos los shows</i>
<i>giraban alrededor de Wade.</i>

808
00:56:29,392 --> 00:56:32,625
<i>Era increíble cómo esa mujer</i>
<i>insertaba "Bad"</i>

809
00:56:32,658 --> 00:56:37,158
<i>en todos los escenarios,</i>
<i>hasta para Navidad.</i>

810
00:56:45,925 --> 00:56:51,158
Luego anunciaron que irían
a bailar en Disneyland

811
00:56:51,192 --> 00:56:53,160
para el Día de Australia.

812
00:56:57,192 --> 00:56:59,158
<i>Como íbamos a Estados Unidos,</i>

813
00:56:59,192 --> 00:57:01,825
mi mamá y mi papá irían

814
00:57:02,192 --> 00:57:04,925
<i>y también mis abuelos.</i>

815
00:57:06,025 --> 00:57:08,525
Me llamo Elaine Jean Cullen

816
00:57:08,825 --> 00:57:12,058
y soy la abuela de Wade Robson.

817
00:57:14,625 --> 00:57:19,358
<i>Él copiaba todos los pasos</i>
<i>de Michael Jackson.</i>

818
00:57:19,658 --> 00:57:23,025
<i>Siempre estaba bailando,</i>
<i>sin importar dónde estuviera.</i>

819
00:57:24,258 --> 00:57:26,760
No era mi tipo de baile,
eso es seguro.

820
00:57:28,058 --> 00:57:32,725
<i>Todos viajamos juntos</i>
<i>en el avión a Disneyland.</i>

821
00:57:33,958 --> 00:57:39,192
ENERO
1990

822
00:57:41,058 --> 00:57:44,792
<i>Había cientos de chicos</i>
<i>con el traje rojo</i>

823
00:57:44,825 --> 00:57:46,258
<i>que decía Johnny Young.</i>

824
00:57:46,292 --> 00:57:48,760
Iban a Estados Unidos
por primera vez.

825
00:57:49,792 --> 00:57:52,058
<i>Michael nos había dicho:</i>

826
00:57:52,092 --> 00:57:54,792
<i>"Si van a EUA, búsquenme".</i>

827
00:57:55,625 --> 00:57:59,592
Lo busqué en las páginas blancas
y no lo encontré.

828
00:58:01,225 --> 00:58:05,558
<i>Llamé a algunos shows de TV</i>
<i>donde había estado Wade</i>

829
00:58:05,592 --> 00:58:09,425
<i>intentando hallar un número</i>
<i>para contactar a Michael.</i>

830
00:58:10,292 --> 00:58:14,792
<i>Nos pasaron de un lado a otro</i>
<i>y al fin alguien me dio el número</i>

831
00:58:14,825 --> 00:58:17,200
<i>de la asistente personal</i>
<i>de Michael.</i>

832
00:58:17,492 --> 00:58:19,958
La llamamos y ella dijo:

833
00:58:19,992 --> 00:58:25,425
"Déjeme hablar con Michael
y la llamaré".

834
00:58:26,892 --> 00:58:28,680
Y me llamó.

835
00:58:28,758 --> 00:58:31,958
Michael se acordaba de Wade
y quería vernos.

836
00:58:32,492 --> 00:58:36,080
Quedamos en vernos
en Sherman Oaks en Record One,

837
00:58:36,158 --> 00:58:38,825
donde estaba grabando
su nuevo álbum.

838
00:58:46,025 --> 00:58:47,520
<i>Lo imposible.</i>

839
00:58:48,892 --> 00:58:53,092
<i>No llegas a Estados Unidos,</i>
<i>llamas a unos números</i>

840
00:58:53,925 --> 00:58:56,825
y te pones en contacto
con Michael Jackson.

841
00:58:56,892 --> 00:58:58,558
Y vas a volver a verlo.

842
00:58:58,592 --> 00:59:01,225
No era un escenario normal.

843
00:59:03,692 --> 00:59:07,725
<i>Mi mamá, Wade, mi papá y yo</i>

844
00:59:07,925 --> 00:59:09,925
<i>fuimos a Record One</i>

845
00:59:10,592 --> 00:59:14,525
y ahí fue
cuando yo conocí a Michael.

846
00:59:17,792 --> 00:59:21,325
<i>Estaba en una sesión de fotos</i>
<i>en el área del lobby.</i>

847
00:59:21,925 --> 00:59:24,458
<i>Mi madre, mi padre y mi hermana</i>

848
00:59:24,492 --> 00:59:27,092
<i>se sacaron una foto con Michael</i>

849
00:59:28,925 --> 00:59:31,358
<i>y luego a él y a mí solos.</i>

850
00:59:31,392 --> 00:59:36,158
<i>Yo tenía el traje completo</i>
<i>de "Smooth Criminal".</i>

851
00:59:38,792 --> 00:59:42,058
<i>Le mostramos cintas</i>
<i>de las actuaciones de baile</i>

852
00:59:42,092 --> 00:59:44,225
<i>que había hecho</i>
<i>en los últimos años.</i>

853
00:59:44,258 --> 00:59:45,920
<i>Él quería verlas.</i>

854
00:59:47,092 --> 00:59:49,000
Creo que era un viernes

855
00:59:49,125 --> 00:59:53,458
y nos preguntó si la familia
quería ir a Neverland

856
00:59:54,058 --> 00:59:56,040
a pasar el fin de semana.

857
01:00:14,825 --> 01:00:17,592
<i>Michael preguntó</i>
<i>si mi hermana y yo</i>

858
01:00:17,625 --> 01:00:19,492
<i>queríamos ir en el auto con él.</i>

859
01:00:19,525 --> 01:00:21,320
<i>Por supuesto que sí.</i>

860
01:00:21,658 --> 01:00:24,658
<i>Mis padres y mis abuelos</i>
<i>nos seguirían.</i>

861
01:00:25,392 --> 01:00:30,258
Recuerdo que nos puso
una música inédita.

862
01:00:30,592 --> 01:00:35,725
Era tener un acceso secreto
a él y a su mundo.

863
01:00:40,025 --> 01:00:42,958
<i>Era un sueño para nosotros,</i>
<i>para todos nosotros.</i>

864
01:00:43,592 --> 01:00:45,992
Hollywood y ese mundo
del entretenimiento

865
01:00:46,025 --> 01:00:50,225
estaba en otro planeta
del que estábamos nosotros.

866
01:00:54,125 --> 01:00:57,758
<i>Mientras nos acercábamos</i>
<i>a Neverland,</i>

867
01:00:57,792 --> 01:00:59,592
<i>Michael nos decía</i>

868
01:00:59,825 --> 01:01:02,692
que solo faltaban
diez o quince minutos más.

869
01:01:03,025 --> 01:01:05,325
La emoción aumentaba.

870
01:01:08,492 --> 01:01:12,592
<i>Había que parar en el portón</i>
<i>y venían los guardias para</i>

871
01:01:12,625 --> 01:01:16,625
<i>asegurarse de que no</i>
<i>tuviéramos cámaras ni nada así.</i>

872
01:01:16,658 --> 01:01:18,600
<i>Fue un poco intimidante.</i>

873
01:01:19,225 --> 01:01:21,992
Nunca había conocido
a ninguna celebridad

874
01:01:22,025 --> 01:01:26,658
y estaba perdida,
pero tenía a mi esposo conmigo.

875
01:01:29,425 --> 01:01:31,425
<i>Es como un cuento de hadas.</i>

876
01:01:31,458 --> 01:01:35,758
<i>Había lucecitas</i>
<i>y lagos hermosos encendidos,</i>

877
01:01:35,792 --> 01:01:38,892
La casa estaba toda iluminada.
Era increíble.

878
01:01:40,392 --> 01:01:42,892
<i>Apenas entrabas oías la música,</i>

879
01:01:42,925 --> 01:01:45,040
había flores en todos lados.

880
01:01:45,092 --> 01:01:47,892
Parecía que entrabas
a un pequeño Cielo.

881
01:01:49,425 --> 01:01:50,680
<i>El auto se detuvo</i>

882
01:01:50,758 --> 01:01:53,625
<i>y todos los trabajadores</i>
<i>del rancho</i>

883
01:01:53,658 --> 01:01:56,392
<i>estaban alineados</i>
<i>para recibirnos.</i>

884
01:01:56,425 --> 01:01:59,758
<i>Nunca había estado</i>
<i>en un mundo así.</i>

885
01:01:59,792 --> 01:02:01,560
<i>Una casa tan grande.</i>

886
01:02:01,958 --> 01:02:03,492
Era mágico.

887
01:02:05,558 --> 01:02:08,925
<i>Todos estábamos impactados</i>
<i>con este lugar.</i>

888
01:02:10,792 --> 01:02:16,025
Era de un libro de cuentos,

889
01:02:16,058 --> 01:02:17,800
de cuento de hadas.

890
01:02:21,592 --> 01:02:23,792
<i>Michael nos mostró toda la casa</i>

891
01:02:23,825 --> 01:02:26,092
<i>y en esa época</i>
<i>solo tenía el teatro.</i>

892
01:02:26,125 --> 01:02:28,360
<i>No tenía todas las otras cosas.</i>

893
01:02:29,258 --> 01:02:32,792
<i>Es el sueño hecho realidad</i>
<i>de un niño.</i>

894
01:02:32,825 --> 01:02:36,258
<i>Había una dulcería</i>
<i>donde uno tomaba lo que quería,</i>

895
01:02:36,292 --> 01:02:39,625
<i>helados,</i>
<i>todo el chocolate del mundo,</i>

896
01:02:39,658 --> 01:02:42,992
<i>palomitas, y ese teatro hermoso.</i>

897
01:02:44,392 --> 01:02:48,792
<i>A la izquierda estaba</i>
<i>el comedor, la cocina y la sala.</i>

898
01:02:50,125 --> 01:02:53,592
<i>Había pinturas hermosas</i>
<i>y estatuas en todos lados.</i>

899
01:02:54,658 --> 01:02:58,692
Era más que visitar
una casa hermosa.

900
01:02:59,792 --> 01:03:03,492
Era mucho más que eso,
muy diferente.

901
01:03:03,525 --> 01:03:05,760
Era como viajar a otro planeta.

902
01:03:09,525 --> 01:03:12,458
<i>Todos volvimos</i>
<i>a la casa de huéspedes</i>

903
01:03:12,492 --> 01:03:15,358
<i>y Michael regresó con los chicos</i>

904
01:03:15,392 --> 01:03:17,758
<i>porque que estaban viendo</i>
<i>otras cosas.</i>

905
01:03:17,792 --> 01:03:19,080
<i>Llegaron</i>

906
01:03:19,325 --> 01:03:24,058
y preguntaron si podían quedarse
con Michael esa noche.

907
01:03:24,925 --> 01:03:27,692
<i>La casa de huéspedes</i>
<i>es un edificio separado</i>

908
01:03:27,725 --> 01:03:30,680
<i>frente a la casa principal</i>

909
01:03:30,758 --> 01:03:33,440
<i>que tiene cuatro habitaciones</i>
<i>como de hotel.</i>

910
01:03:34,292 --> 01:03:37,358
"Pueden quedarse en la casa
de huéspedes,

911
01:03:37,392 --> 01:03:39,658
o si quieren,
pueden quedarse conmigo

912
01:03:39,692 --> 01:03:41,400
en mi habitación".

913
01:03:41,525 --> 01:03:44,658
Y yo dije:
"Quiero quedarme con Michael".

914
01:03:46,725 --> 01:03:50,358
Dijimos que estaba bien,
no le dimos importancia.

915
01:03:50,392 --> 01:03:53,392
Nos pareció bien
y Chantal estaba con ellos.

916
01:03:57,758 --> 01:04:00,225
<i>Mirando hacia atrás,</i>

917
01:04:01,558 --> 01:04:05,692
lo que parecían ser instintos
normales y buen juicio,

918
01:04:06,992 --> 01:04:09,000
desaparecieron totalmente.

919
01:04:09,558 --> 01:04:13,280
Aunque lo conociéramos,
que no lo conocíamos, para nada.

920
01:04:13,358 --> 01:04:16,925
Lo habíamos conocido
quizás durante cuatro horas.

921
01:04:18,725 --> 01:04:21,958
No conocido,
encontrado hacía cuatro horas.

922
01:04:22,458 --> 01:04:25,358
Eso es lo raro:
sentíamos que lo conocíamos.

923
01:04:26,025 --> 01:04:30,592
<i>Había estado en mi sala</i>
<i>todos los días,</i>

924
01:04:30,625 --> 01:04:34,058
<i>en mis oídos con su música</i>
<i>y sus afiches.</i>

925
01:04:34,892 --> 01:04:37,192
<i>Lo conocía, creía.</i>

926
01:04:38,192 --> 01:04:41,658
Y por alguna razón,
no pareció raro

927
01:04:42,592 --> 01:04:45,892
dejarme a mí,
un niño de siete años,

928
01:04:45,925 --> 01:04:49,225
y a mi hermana, de diez años,

929
01:04:50,625 --> 01:04:52,960
dormir en el cuarto
de este hombre.

930
01:04:59,625 --> 01:05:02,058
<i>Michael tenía una cama</i>
<i>para invitados</i>

931
01:05:02,092 --> 01:05:04,125
<i>que estaba sobre su cama.</i>

932
01:05:05,325 --> 01:05:10,325
<i>Había una escalera que llevaba</i>
<i>al otro cuarto, en su cuarto.</i>

933
01:05:11,225 --> 01:05:14,825
<i>Dijo que podíamos quedarnos</i>
<i>en su cuarto</i>

934
01:05:14,892 --> 01:05:17,560
<i>en esa unidad para invitados,</i>
<i>si queríamos.</i>

935
01:05:17,825 --> 01:05:21,192
Y por supuesto, nosotros...
"Por favor, ¿podemos?"

936
01:05:21,525 --> 01:05:25,192
Fuimos a su cuarto, nos sentamos
en su cama y charlamos.

937
01:05:25,592 --> 01:05:29,080
Tenía un trencito que corría
alrededor de la cama,

938
01:05:29,158 --> 01:05:34,192
un tren eléctrico en su cuarto
y él era como un niño, sí.

939
01:05:37,925 --> 01:05:41,825
<i>Hicimos batallas de almohadas.</i>
<i>Fue divertidísimo.</i>

940
01:05:41,892 --> 01:05:45,325
<i>No había reglas.</i>
<i>No podías meterte en líos.</i>

941
01:05:47,192 --> 01:05:50,758
Estábamos en el cuarto
de Michael sobre la cama,

942
01:05:50,792 --> 01:05:56,258
Wade, Michael y yo
viendo películas y videos.

943
01:05:57,658 --> 01:06:00,425
<i>Y en cierto momento,</i>
<i>nos quedamos dormidos.</i>

944
01:06:00,458 --> 01:06:02,392
<i>Los tres, en su cama.</i>

945
01:06:03,225 --> 01:06:06,425
Eso es lo que recuerdo
de esa primera noche.

946
01:06:24,092 --> 01:06:27,258
<i>Al día siguiente, despertarse</i>
<i>y ver el lago y las flores,</i>

947
01:06:27,292 --> 01:06:28,925
<i>fue maravilloso.</i>

948
01:06:29,258 --> 01:06:32,958
Mi madre dijo que creía
que había muerto e ido al Cielo

949
01:06:32,992 --> 01:06:34,880
por lo hermoso que era.

950
01:06:40,725 --> 01:06:44,292
Ahí estábamos.
Un día de aventuras.

951
01:06:46,558 --> 01:06:50,792
<i>Hacíamos muchas tonterías,</i>
<i>como correr uno tras otro,</i>

952
01:06:50,825 --> 01:06:52,440
<i>peleas con agua.</i>

953
01:06:53,092 --> 01:06:56,458
<i>Enseguida nos pareció</i>
<i>que era de la familia.</i>

954
01:06:57,125 --> 01:06:59,892
Era como estar con un hermano.

955
01:07:02,692 --> 01:07:08,425
<i>Subimos a unos carritos de golf</i>
<i>y él conducía mostrándonos todo.</i>

956
01:07:08,458 --> 01:07:13,092
Era la primera vez que veía
una sala de juegos.

957
01:07:13,525 --> 01:07:18,792
Entras, tocas un interruptor,
y toda la sala cobra vida.

958
01:07:19,758 --> 01:07:22,480
Era una de las muchas cosas
que podía probar

959
01:07:22,558 --> 01:07:25,425
con acceso total
para jugar todo lo que quería.

960
01:07:25,458 --> 01:07:28,692
Y lo emocionado
que estaba Michael

961
01:07:28,725 --> 01:07:31,120
observándome,
viendo mis reacciones.

962
01:07:31,758 --> 01:07:33,892
<i>Estaba fascinado con Wade.</i>

963
01:07:33,925 --> 01:07:36,792
<i>Dijo que verlo</i>
<i>era como mirarse en un espejo.</i>

964
01:07:36,825 --> 01:07:38,925
<i>"En él me veo yo de niño".</i>

965
01:07:39,525 --> 01:07:43,058
Escuchar eso me impresionó.

966
01:07:43,392 --> 01:07:45,992
Y ese niño estaba viviendo
un sueño.

967
01:07:46,025 --> 01:07:47,400
De verdad.

968
01:07:49,025 --> 01:07:50,425
<i>El parque temático,</i>

969
01:07:50,458 --> 01:07:54,592
<i>que entonces no era tan grande</i>
<i>como lo fue después,</i>

970
01:07:54,625 --> 01:07:58,092
pero aun así,
es un parque temático

971
01:07:58,125 --> 01:07:59,920
en una casa privada.

972
01:08:00,558 --> 01:08:04,758
<i>Veía a mi madre como intoxicada,</i>

973
01:08:04,792 --> 01:08:07,200
atolondrada, juguetona
como una niña.

974
01:08:07,825 --> 01:08:12,592
<i>Y los animales.</i>
<i>Había chimpancés, jirafas,</i>

975
01:08:13,692 --> 01:08:17,058
un elefante, un tigre.

976
01:08:22,492 --> 01:08:24,280
<i>A la hora de dormir,</i>

977
01:08:25,058 --> 01:08:27,825
fue tácito, ya estaba arreglado.

978
01:08:27,892 --> 01:08:30,458
Dormiríamos
como la noche anterior.

979
01:08:40,292 --> 01:08:42,240
<i>Me había quedado dormido</i>

980
01:08:43,425 --> 01:08:45,992
<i>y me desperté</i>

981
01:08:46,225 --> 01:08:49,525
y sentí a alguien que lloraba,
sollozaba.

982
01:08:53,192 --> 01:08:56,225
<i>Vi a una figura en un rincón</i>

983
01:08:56,258 --> 01:08:59,458
<i>encogida, sollozando.</i>

984
01:08:59,892 --> 01:09:01,925
<i>Le costaba hablar.</i>

985
01:09:04,925 --> 01:09:07,800
<i>Nosotros debíamos irnos</i>
<i>al otro día, mi familia.</i>

986
01:09:08,425 --> 01:09:12,658
<i>"Estoy muy triste</i>
<i>porque van a dejarme.</i>

987
01:09:15,025 --> 01:09:17,925
No quiero estar solo,
no quiero que se vayan".

988
01:09:20,158 --> 01:09:21,925
<i>Yo sentía lo mismo.</i>

989
01:09:22,292 --> 01:09:26,158
<i>Sentía un peso encima y culpa.</i>

990
01:09:26,925 --> 01:09:30,192
<i>"Si me voy, ¿qué le pasará?"</i>

991
01:09:30,525 --> 01:09:32,320
<i>Estaba muy alterado.</i>

992
01:09:35,058 --> 01:09:36,625
<i>Al día siguiente,</i>

993
01:09:36,658 --> 01:09:41,258
el plan era hacer una excursión
al Gran Cañón.

994
01:09:42,525 --> 01:09:45,792
<i>Recuerdo que fui</i>
<i>al cuarto de Michael</i>

995
01:09:45,825 --> 01:09:47,440
<i>y se lo comenté.</i>

996
01:09:47,792 --> 01:09:49,358
<i>Y él le dijo a Wade:</i>

997
01:09:49,392 --> 01:09:52,158
<i>Podemos quedarnos aquí,</i>
<i>ir a Los Ángeles.</i>

998
01:09:52,192 --> 01:09:54,892
<i>Hacer lo que quieras</i>
<i>o ir a donde quieras.</i>

999
01:09:54,925 --> 01:09:57,240
<i>Wade quiso quedarse en Neverland.</i>

1000
01:09:57,292 --> 01:10:01,292
No me pareció un problema
en ese entonces.

1001
01:10:01,958 --> 01:10:04,425
No titubeé ni un minuto.

1002
01:10:04,958 --> 01:10:08,458
Yo me fui con mi mamá

1003
01:10:08,492 --> 01:10:11,692
y la familia al Gran Cañón.

1004
01:10:11,725 --> 01:10:15,480
Teníamos una casa rodante
y fuimos de excursión

1005
01:10:15,558 --> 01:10:18,792
y Wade se quedó con Michael.

1006
01:10:19,392 --> 01:10:23,080
Yo estaba eufórico,
Michael estaba eufórico.

1007
01:10:23,158 --> 01:10:28,025
Toda mi familia se fue,
cinco días antes que yo.

1008
01:10:28,325 --> 01:10:30,080
Quedamos solos Michael y yo.

1009
01:10:30,158 --> 01:10:32,792
Para hacer lo que quisiéramos.

1010
01:10:43,592 --> 01:10:46,925
<i>No había teléfonos celulares</i>
<i>ni nada parecido.</i>

1011
01:10:48,458 --> 01:10:51,425
Una vez que mis padres se fueron,

1012
01:10:51,725 --> 01:10:55,692
no tuvieron ningún
acceso directo a mí, ninguno.

1013
01:10:56,825 --> 01:10:58,520
Estaban muy lejos.

1014
01:10:59,425 --> 01:11:01,358
De muchas maneras.

1015
01:11:12,492 --> 01:11:14,358
<i>Atravesamos el Cañón.</i>

1016
01:11:14,592 --> 01:11:16,880
<i>Era la primera vez</i>
<i>que veía nieve.</i>

1017
01:11:17,092 --> 01:11:19,492
<i>Eso también fue una emoción.</i>

1018
01:11:21,225 --> 01:11:24,992
Creíamos que Michael
le enseñaría unos bailes

1019
01:11:25,025 --> 01:11:28,225
y pensamos que tenía mucha suerte

1020
01:11:28,258 --> 01:11:32,925
en tener alguien que se ocupara,
en su posición.

1021
01:11:33,758 --> 01:11:36,025
Que tuviera a alguien así

1022
01:11:36,058 --> 01:11:38,400
que le enseñara
lo que debía hacer.

1023
01:11:39,058 --> 01:11:42,680
Me arrepentí durante el viaje.

1024
01:11:42,758 --> 01:11:45,592
Me puse un poco ansiosa
por momentos.

1025
01:11:45,625 --> 01:11:49,692
Recuerdo que llamé una vez
y no pude comunicarme.

1026
01:11:49,825 --> 01:11:54,658
Estaba totalmente histérica
porque no podía comunicarme

1027
01:11:54,825 --> 01:11:56,840
y no lograba encontrarlos.

1028
01:12:00,758 --> 01:12:03,558
<i>El primer día en Neverland,</i>

1029
01:12:03,925 --> 01:12:07,758
<i>Michael hizo contacto físico</i>
<i>conmigo.</i>

1030
01:12:07,792 --> 01:12:10,725
La mano en mi pierna,

1031
01:12:12,825 --> 01:12:14,120
abrazos.

1032
01:12:15,458 --> 01:12:16,960
<i>Me encantaba.</i>

1033
01:12:17,725 --> 01:12:22,258
<i>"De todos los niños en el mundo,</i>
<i>me escogió para ser su amigo.</i>

1034
01:12:22,925 --> 01:12:25,258
<i>Y me tiene tomada la mano".</i>

1035
01:12:25,825 --> 01:12:28,592
En el contexto
de lo que estaba ocurriendo,

1036
01:12:29,458 --> 01:12:31,040
parecía normal.

1037
01:12:35,325 --> 01:12:40,192
<i>Los días pasaban jugando,</i>

1038
01:12:40,225 --> 01:12:41,558
<i>viendo películas.</i>

1039
01:12:41,592 --> 01:12:43,840
<i>Me enseñó a hacer el "Moonwalk".</i>

1040
01:12:44,292 --> 01:12:47,225
El contraste comenzó
entre el día y la noche.

1041
01:12:49,892 --> 01:12:52,258
<i>Íbamos a dormir en su cama.</i>

1042
01:12:53,925 --> 01:12:55,840
<i>Lo primero que recuerdo</i>

1043
01:12:56,825 --> 01:13:01,625
<i>es que Michael pasaba las manos</i>

1044
01:13:01,792 --> 01:13:04,958
por mis piernas.

1045
01:13:04,992 --> 01:13:07,925
Los dos teníamos puestos
los pijamas.

1046
01:13:08,325 --> 01:13:12,692
<i>Luego sus manos llegaron</i>
<i>al área de mi entrepierna</i>

1047
01:13:13,258 --> 01:13:16,092
<i>y comenzó a acariciarme.</i>

1048
01:13:16,958 --> 01:13:18,292
<i>¿Qué edad tenías?</i>

1049
01:13:18,325 --> 01:13:20,240
Siete, tenía siete años

1050
01:13:21,058 --> 01:13:22,800
cuando eso comenzó.

1051
01:13:26,258 --> 01:13:29,525
<i>Me acariciaba el pene</i>
<i>sobre los pantalones.</i>

1052
01:13:30,958 --> 01:13:35,225
<i>Y luego, las manos</i>
<i>fueron debajo los pantalones.</i>

1053
01:13:38,658 --> 01:13:43,358
Me tocaba el pene
bajo los pantalones.

1054
01:13:46,225 --> 01:13:48,492
No tenía nada de agresivo,

1055
01:13:48,525 --> 01:13:50,458
nada de abrasivo.

1056
01:13:50,492 --> 01:13:53,525
Nunca tuve miedo

1057
01:13:54,158 --> 01:13:55,800
ni nada parecido.

1058
01:13:58,892 --> 01:14:00,240
Es que...

1059
01:14:02,225 --> 01:14:04,192
no parecía nada raro.

1060
01:14:09,925 --> 01:14:15,758
<i>Después me guio para</i>
<i>que le hiciera lo mismo a él,</i>

1061
01:14:15,792 --> 01:14:17,525
<i>a mover las manos</i>

1062
01:14:19,392 --> 01:14:21,200
para tocarle el pene,

1063
01:14:23,292 --> 01:14:26,758
que ya tenía una erección.

1064
01:14:33,358 --> 01:14:38,725
<i>Me decía: "A nosotros dos</i>
<i>nos unió Dios.</i>

1065
01:14:41,292 --> 01:14:43,625
<i>Estábamos destinados</i>
<i>a estar juntos.</i>

1066
01:14:43,658 --> 01:14:48,725
<i>Y así demostramos que nos amamos.</i>

1067
01:14:49,358 --> 01:14:51,520
Así demostramos nuestro amor".

1068
01:14:56,225 --> 01:14:58,680
<i>Escaló rápidamente.</i>

1069
01:14:58,758 --> 01:15:03,592
<i>Nos duchábamos juntos,</i>
<i>nos acariciábamos, besábamos.</i>

1070
01:15:04,325 --> 01:15:07,792
Me besaba con la boca abierta,

1071
01:15:07,825 --> 01:15:09,680
con la lengua en mi boca.

1072
01:15:09,758 --> 01:15:11,120
Me besaba.

1073
01:15:13,792 --> 01:15:17,225
<i>Me hacía poner los dedos</i>
<i>sobre sus pezones</i>

1074
01:15:17,258 --> 01:15:19,525
<i>y me decía que los apretara.</i>

1075
01:15:21,392 --> 01:15:24,558
<i>Gemía y reaccionaba a eso</i>
<i>porque le gustaba.</i>

1076
01:15:24,592 --> 01:15:30,192
Me gustaba la sensación
de hacerlo feliz, de complacerlo.

1077
01:15:33,225 --> 01:15:38,458
Michael me bajaba los pantalones
y la ropa interior,

1078
01:15:38,492 --> 01:15:40,080
me los quitaba.

1079
01:15:43,892 --> 01:15:49,825
Se arrodillaba y me hacía...

1080
01:15:51,192 --> 01:15:52,560
sexo oral.

1081
01:15:58,058 --> 01:16:01,658
Recuerdo que me hacía

1082
01:16:01,692 --> 01:16:05,192
ponerle las manos en la cabeza

1083
01:16:05,225 --> 01:16:07,200
cuando estaba allá abajo.

1084
01:16:09,092 --> 01:16:10,880
Nunca olvidaré la...

1085
01:16:13,492 --> 01:16:15,480
la textura de su cabello.

1086
01:16:16,192 --> 01:16:19,258
Era duro,
como una esponja de alambre.

1087
01:16:19,758 --> 01:16:21,000
Áspero.

1088
01:16:21,792 --> 01:16:23,592
Estaba allá abajo...

1089
01:16:26,725 --> 01:16:32,725
con la boca en el pene
de un niño de siete años.

1090
01:16:34,158 --> 01:16:38,925
<i>Pronto me hizo realizarle</i>
<i>sexo oral a él.</i>

1091
01:16:41,025 --> 01:16:43,680
<i>Para ser sincero y gráfico,</i>

1092
01:16:43,758 --> 01:16:48,758
<i>el tamaño de un pene erecto</i>
<i>de un hombre adulto</i>

1093
01:16:50,025 --> 01:16:53,425
<i>en la boca de un pequeño</i>
<i>de siete años.</i>

1094
01:17:02,058 --> 01:17:05,880
<i>No eyaculaba</i>
<i>cuando le hacía sexo oral,</i>

1095
01:17:05,925 --> 01:17:09,392
<i>pero se masturbaba frente a mí.</i>

1096
01:17:10,025 --> 01:17:14,958
Me hacía ir a una esquina
de la cama,

1097
01:17:14,992 --> 01:17:16,958
en la esquina opuesta de la cama,

1098
01:17:16,992 --> 01:17:19,492
él se acostaba
sobre una almohada.

1099
01:17:20,092 --> 01:17:22,440
Me hacía ir a la esquina
de la cama

1100
01:17:23,592 --> 01:17:25,600
y ponerme en cuatro patas.

1101
01:17:26,792 --> 01:17:30,225
Me hacía reclinar hacia adelante

1102
01:17:33,392 --> 01:17:35,680
para poder verme el ano

1103
01:17:35,758 --> 01:17:37,640
mientras se masturbaba.

1104
01:17:39,492 --> 01:17:42,258
<i>Yo quedaba como en exhibición.</i>

1105
01:17:43,325 --> 01:17:47,592
<i>Y periódicamente,</i>
<i>mientras tanto, se acercaba</i>

1106
01:17:48,025 --> 01:17:51,292
y me metía la lengua en el ano.

1107
01:17:57,458 --> 01:18:01,880
<i>Frente a mí tenía una enorme</i>

1108
01:18:01,925 --> 01:18:05,725
<i>imagen de cartón de Peter Pan.</i>

1109
01:18:08,125 --> 01:18:11,925
<i>Miraba hacia atrás</i>

1110
01:18:13,458 --> 01:18:15,280
<i>y lo veía masturbarse</i>

1111
01:18:15,525 --> 01:18:19,925
o miraba hacia adelante
a Peter Pan.

1112
01:18:27,558 --> 01:18:31,192
<i>En la mañana nos levantábamos</i>

1113
01:18:32,958 --> 01:18:35,292
<i>como si no hubiera pasado nada</i>

1114
01:18:35,925 --> 01:18:37,958
<i>y volvíamos a tener otro día</i>

1115
01:18:37,992 --> 01:18:43,025
<i>lleno de juegos infantiles</i>
<i>mágicos y aventuras.</i>

1116
01:18:48,392 --> 01:18:51,292
<i>Cuando mis padres regresaron</i>
<i>al final de la semana,</i>

1117
01:18:51,325 --> 01:18:55,425
<i>recuerdo que sentí</i>
<i>que éramos nosotros y ellos.</i>

1118
01:18:56,292 --> 01:19:00,392
Nuestra relación había
evolucionado de muchas formas.

1119
01:19:00,425 --> 01:19:02,158
Él me había...

1120
01:19:04,192 --> 01:19:06,092
Me había hablado mucho

1121
01:19:06,125 --> 01:19:08,925
<i>sobre no confiar en las personas.</i>

1122
01:19:10,558 --> 01:19:11,958
<i>En nadie.</i>

1123
01:19:11,992 --> 01:19:14,000
<i>Sobre todo en las mujeres.</i>

1124
01:19:15,392 --> 01:19:17,400
<i>Comenzó a llamarme "hijo".</i>

1125
01:19:19,025 --> 01:19:24,592
<i>Y la idea de que Michael Jackson</i>
<i>fuera mi papá</i>

1126
01:19:24,992 --> 01:19:28,392
era la idea más increíble
del mundo.

1127
01:19:31,558 --> 01:19:34,025
<i>No tenía nada</i>
<i>en contra de mi papá.</i>

1128
01:19:34,058 --> 01:19:35,600
<i>Eso es seguro.</i>

1129
01:19:36,492 --> 01:19:38,358
Pero Michael era...

1130
01:19:39,325 --> 01:19:41,160
Era demasiado grande.

1131
01:19:42,725 --> 01:19:47,192
<i>Esa fantasía era demasiado buena</i>
<i>para rechazarla.</i>

1132
01:19:54,525 --> 01:19:56,525
<i>La siguiente semana,</i>

1133
01:19:56,792 --> 01:20:01,325
debíamos ir a San Francisco.

1134
01:20:02,892 --> 01:20:06,158
Y Wade no quería ir,
quería quedarse.

1135
01:20:13,125 --> 01:20:16,658
<i>Michael regresaba a Los Ángeles</i>
<i>por esa semana</i>

1136
01:20:18,358 --> 01:20:20,292
<i>y nos invitó a ir con él,</i>

1137
01:20:20,325 --> 01:20:25,692
así que Wade, Chantal y yo
fuimos a LA con Michael

1138
01:20:26,058 --> 01:20:30,058
y Dennis y mis padres
fueron a San Francisco.

1139
01:20:38,092 --> 01:20:40,892
<i>En esa época,</i>
<i>él vivía en Westwood.</i>

1140
01:20:40,925 --> 01:20:45,225
<i>Tenía un apartamento en Westwood</i>
<i>que se llamaba el Hideout.</i>

1141
01:20:45,258 --> 01:20:49,392
<i>Recuerdo que había</i>
<i>estatuas de Shirley Temple</i>

1142
01:20:49,425 --> 01:20:52,440
<i>y afiches por todos lados,</i>
<i>un lugar muy interesante,</i>

1143
01:20:53,025 --> 01:20:54,560
pero infantil.

1144
01:20:56,192 --> 01:20:57,480
Compras.

1145
01:21:00,125 --> 01:21:02,400
Creo que ahí fue cuando comenzó.

1146
01:21:05,025 --> 01:21:07,458
<i>Íbamos a las tiendas de discos.</i>

1147
01:21:07,492 --> 01:21:11,192
Michael agarraba un carrito

1148
01:21:11,225 --> 01:21:13,658
y lo llenaba de discos y CD.

1149
01:21:13,692 --> 01:21:16,025
Podíamos meter
lo que quisiéramos.

1150
01:21:19,792 --> 01:21:22,492
<i>Cada vez que entrábamos</i>
<i>a un lugar, decía:</i>

1151
01:21:22,525 --> 01:21:24,840
<i>"Mira y toma todo lo que quieras.</i>

1152
01:21:25,758 --> 01:21:27,240
Compra todo".

1153
01:21:28,792 --> 01:21:33,158
Usualmente al ir a una tienda
podía elegir una sola cosa,

1154
01:21:33,192 --> 01:21:36,425
ahora era tomar un carrito
y llenarlo.

1155
01:21:49,892 --> 01:21:54,092
<i>Mamá y yo dormíamos en la sala</i>

1156
01:21:54,492 --> 01:21:57,160
y Wade dormía
en la habitación con Michael.

1157
01:21:57,458 --> 01:22:02,525
No recuerdo comentarios
sobre que durmiera con Michael.

1158
01:22:04,758 --> 01:22:08,925
En Los Ángeles, Chantal y yo
estuvimos mucho tiempo solas.

1159
01:22:12,892 --> 01:22:15,892
Íbamos a caminar por Westwood.

1160
01:22:16,258 --> 01:22:19,525
Wade y Michael pasaban
mucho tiempo en el cuarto

1161
01:22:19,992 --> 01:22:25,025
jugando y esas cosas
y viendo dibujos animados.

1162
01:22:25,058 --> 01:22:26,640
Le gustaban mucho.

1163
01:22:26,692 --> 01:22:28,840
Una vez que comenzó el abuso,

1164
01:22:29,558 --> 01:22:31,680
que fue en esa primera semana,

1165
01:22:31,758 --> 01:22:34,658
fue todas las noches
mientras estuve con él.

1166
01:22:34,692 --> 01:22:35,880
Siempre hubo abuso.

1167
01:22:35,958 --> 01:22:39,325
Mientras mi madre estaba al lado.

1168
01:22:42,525 --> 01:22:45,192
<i>Comenzó a decirme</i>
<i>lo mucho que me amaba.</i>

1169
01:22:46,125 --> 01:22:48,258
<i>"Esto somos nosotros dos,</i>

1170
01:22:48,292 --> 01:22:50,080
<i>cómo demostramos nuestro amor</i>

1171
01:22:50,158 --> 01:22:51,880
<i>el uno por el otro.</i>

1172
01:22:52,125 --> 01:22:54,392
Los demás son ignorantes,
estúpidos.

1173
01:22:54,425 --> 01:22:56,360
Nunca lo comprenderían".

1174
01:22:56,525 --> 01:22:59,258
<i>Decía que si descubrieran</i>
<i>lo que hacíamos,</i>

1175
01:22:59,992 --> 01:23:01,760
<i>esas cosas sexuales,</i>

1176
01:23:02,492 --> 01:23:04,080
nos separarían

1177
01:23:04,158 --> 01:23:06,360
y no podríamos volver a vernos.

1178
01:23:07,058 --> 01:23:10,758
Y que él y yo iríamos a la cárcel

1179
01:23:11,358 --> 01:23:13,280
por el resto de la vida.

1180
01:23:30,158 --> 01:23:31,920
<i>Le teníamos lástima.</i>

1181
01:23:32,925 --> 01:23:36,092
<i>Creíamos que era</i>
<i>un hombre muy solo</i>

1182
01:23:36,125 --> 01:23:38,958
<i>y que podíamos</i>
<i>ayudarlo a ser feliz.</i>

1183
01:23:39,258 --> 01:23:40,600
Nosotros,

1184
01:23:41,192 --> 01:23:43,758
nosotros, que no éramos nadie.

1185
01:23:46,058 --> 01:23:49,880
<i>No podíamos creer</i>
<i>que quisiera estar con nosotros</i>

1186
01:23:49,925 --> 01:23:51,800
<i>en esta casita mínima.</i>

1187
01:23:52,525 --> 01:23:55,692
Entraba a la casa y decía:

1188
01:23:56,925 --> 01:23:58,658
"¡Ah, los Safechuck!"

1189
01:23:58,692 --> 01:24:02,158
Como si estuviera en su casa.
Los brazos abiertos, actuando.

1190
01:24:02,392 --> 01:24:04,040
"¡Los Safechuck!"

1191
01:24:05,925 --> 01:24:07,880
Eso sentía por nosotros.

1192
01:24:09,258 --> 01:24:13,825
<i>Pasamos de la vida normal,</i>
<i>donde cada día es igual,</i>

1193
01:24:13,892 --> 01:24:17,592
a que una superestrella

1194
01:24:18,525 --> 01:24:20,292
llamara a tu casa,

1195
01:24:21,492 --> 01:24:24,792
quisiera ir a tu casa a cenar,

1196
01:24:25,925 --> 01:24:28,692
<i>quisiera pasar la noche</i>
<i>en tu casita.</i>

1197
01:24:29,358 --> 01:24:33,158
<i>Podía estar en cualquier lado</i>
<i>del mundo con quien quisiera</i>

1198
01:24:33,192 --> 01:24:35,925
<i>y Michael quería estar</i>
<i>con nuestra familia.</i>

1199
01:24:36,925 --> 01:24:41,992
Eso fue abrumador
y como un cuento de hadas.

1200
01:24:42,958 --> 01:24:44,825
Y me perdí en él.

1201
01:24:45,092 --> 01:24:47,760
Y sé que mi esposo
también se perdió en él.

1202
01:24:49,425 --> 01:24:53,558
<i>Estábamos muy enamorados</i>
<i>en ese momento.</i>

1203
01:24:54,958 --> 01:24:57,800
<i>Si no estaba con Michael,</i>
<i>siempre pensaba en él.</i>

1204
01:24:57,958 --> 01:25:00,525
<i>Lo más grande es cuando llamaba.</i>

1205
01:25:01,392 --> 01:25:04,080
Venía y pasábamos el día
de compras.

1206
01:25:04,158 --> 01:25:05,840
Dormía en la casa.

1207
01:25:07,258 --> 01:25:11,625
O yo iba al Hideout en Westwood
y me quedaba unas noches ahí.

1208
01:25:17,925 --> 01:25:21,258
<i>Éramos como una pareja casada.</i>

1209
01:25:22,058 --> 01:25:23,080
<i>Digo casados</i>

1210
01:25:23,158 --> 01:25:27,725
porque hicimos
una ceremonia de boda.

1211
01:25:28,958 --> 01:25:31,792
<i>Lo hicimos en su habitación.</i>

1212
01:25:32,992 --> 01:25:36,458
<i>Intercambiamos votos</i>

1213
01:25:37,025 --> 01:25:39,280
<i>para unirnos para siempre.</i>

1214
01:25:39,358 --> 01:25:40,920
Me sentía bien.

1215
01:25:41,925 --> 01:25:43,720
El anillo es bonito.

1216
01:25:44,992 --> 01:25:48,158
Tiene una fila de diamantes

1217
01:25:49,392 --> 01:25:51,160
sobre un aro de oro.

1218
01:25:52,425 --> 01:25:54,360
El anillo de matrimonio.

1219
01:26:01,525 --> 01:26:03,625
Es difícil volver a ese...

1220
01:26:05,225 --> 01:26:06,592
momento.

1221
01:26:11,492 --> 01:26:13,560
Me gustaban mucho las joyas

1222
01:26:14,158 --> 01:26:17,792
y me recompensaba con joyas

1223
01:26:17,825 --> 01:26:20,192
por realizarle actos sexuales.

1224
01:26:20,792 --> 01:26:24,525
Decía que yo debía
"venderle algo"

1225
01:26:26,025 --> 01:26:29,358
para ganarme el regalo.

1226
01:26:31,758 --> 01:26:34,792
Me gustan las joyas
y me gustaban de niño.

1227
01:26:34,825 --> 01:26:36,320
Y creo que...

1228
01:26:38,892 --> 01:26:42,458
algo que disfrutaba
se usaba en mi contra.

1229
01:26:44,725 --> 01:26:46,792
Y eso causa malestar.

1230
01:26:49,092 --> 01:26:54,992
Todavía es difícil para mí
no culparme.

1231
01:26:59,392 --> 01:27:04,425
Esta joya es un anillo Rolex
con un diamante en el medio.

1232
01:27:10,025 --> 01:27:12,925
Me tiemblan las manos
cuando lo tomo.

1233
01:27:15,925 --> 01:27:20,125
Íbamos a comprarlas en joyerías

1234
01:27:22,925 --> 01:27:25,825
fingiendo que eran
para otra persona,

1235
01:27:27,392 --> 01:27:29,358
como para una mujer.

1236
01:27:31,225 --> 01:27:33,958
Decíamos que mis manos pequeñas

1237
01:27:33,992 --> 01:27:36,992
eran como las de la mujer
para quien escogíamos.

1238
01:27:46,525 --> 01:27:48,658
No me gusta ver las joyas.

1239
01:28:08,258 --> 01:28:09,692
<i>Salí de Australia</i>

1240
01:28:09,725 --> 01:28:15,258
<i>como un joven fan</i>
<i>de Michael Jackson</i>

1241
01:28:15,725 --> 01:28:19,892
y volví como el mejor amigo
de Michael Jackson.

1242
01:28:20,825 --> 01:28:23,558
<i>- ¿Y su amante?</i>
- Sí, y su amante.

1243
01:28:27,192 --> 01:28:30,692
<i>Adaptarme de nuevo</i>
<i>a la realidad fue difícil.</i>

1244
01:28:33,392 --> 01:28:35,892
<i>Había regresado a la escuela.</i>

1245
01:28:36,325 --> 01:28:40,758
<i>Lo que lo hacía pasable,</i>

1246
01:28:41,958 --> 01:28:46,492
era que el contacto con Michael
era constante.

1247
01:28:47,125 --> 01:28:52,725
<i>Pasábamos horas y horas y horas</i>
<i>hablando por teléfono.</i>

1248
01:28:53,792 --> 01:28:56,925
Llamó todos los días
durante dos años.

1249
01:28:57,225 --> 01:28:59,280
Cuando lograba hablar
con Michael,

1250
01:28:59,358 --> 01:29:02,158
si yo atendía y podía saludarlo,

1251
01:29:02,192 --> 01:29:04,880
apenas hablábamos unos segundos.

1252
01:29:04,958 --> 01:29:10,692
No me quedaba durante horas
hablando por teléfono.

1253
01:29:10,725 --> 01:29:14,758
Pero mi hermano sí.
Llamaba para hablar con Wade.

1254
01:29:15,458 --> 01:29:19,392
Hablaba con Wade durante seis,
siete horas cada vez.

1255
01:29:20,225 --> 01:29:24,025
Le preguntaba de qué hablaban
durante tanto tiempo.

1256
01:29:24,058 --> 01:29:25,592
Intentaba escuchar,

1257
01:29:25,625 --> 01:29:28,200
pero parecían ser
llamadas muy inocentes.

1258
01:29:28,458 --> 01:29:33,458
<i>Me dijo que sería</i>
<i>un gran director de cine.</i>

1259
01:29:33,758 --> 01:29:35,720
<i>Más grande que Spielberg.</i>

1260
01:29:35,925 --> 01:29:39,658
Decía que siguiera
practicando la danza, entrenando.

1261
01:29:39,925 --> 01:29:43,592
"Pronto volverás acá
y debes estar listo

1262
01:29:44,425 --> 01:29:47,258
para que cambiemos el mundo".

1263
01:29:51,058 --> 01:29:54,092
<i>Si estaba en la escuela,</i>
<i>me costaba concentrarme,</i>

1264
01:29:54,525 --> 01:29:59,725
<i>porque al salir, iría a casa</i>
<i>y hablaría con Michael Jackson.</i>

1265
01:30:01,725 --> 01:30:03,640
Me llamaba "Applehead".

1266
01:30:04,725 --> 01:30:07,040
A veces
yo lo llamaba "Applehead".

1267
01:30:08,325 --> 01:30:10,640
<i>Luego empezó</i>
<i>a llamarme "Pequeño".</i>

1268
01:30:11,525 --> 01:30:13,360
<i>No sé de dónde salió,</i>

1269
01:30:13,892 --> 01:30:18,458
<i>pero se convirtió en mi nombre</i>
<i>para él: "Pequeño".</i>

1270
01:30:19,225 --> 01:30:21,058
<i>Vino con una canción</i>

1271
01:30:22,092 --> 01:30:23,792
<i>que él me cantaba.</i>

1272
01:30:23,825 --> 01:30:26,092
<i>Era como una canción de cuna.</i>

1273
01:30:26,825 --> 01:30:30,158
<i>¿Alguien ha visto a mi Pequeño?</i>

1274
01:30:33,092 --> 01:30:34,400
Y luego:

1275
01:30:34,592 --> 01:30:36,458
<i>Mi Pequeño está aquí.</i>

1276
01:30:38,958 --> 01:30:40,458
Me parecía...

1277
01:30:43,058 --> 01:30:46,758
muy afectuosa, muy cariñosa.

1278
01:30:54,525 --> 01:30:57,692
<i>Luego se compró un fax</i>

1279
01:30:58,758 --> 01:31:01,058
<i>para poder comunicarnos más.</i>

1280
01:31:01,758 --> 01:31:04,200
<i>Si no me equivoco,</i>
<i>creo que lo compró.</i>

1281
01:31:04,358 --> 01:31:07,280
Aún teníamos conversaciones
muy largas,

1282
01:31:07,358 --> 01:31:10,158
pero ahora eran
faxes constantes,

1283
01:31:10,192 --> 01:31:11,360
<i>ida y vuelta.</i>

1284
01:31:11,425 --> 01:31:13,792
<i>"Te amo, Wade",</i>
<i>"Te amo, Pequeño".</i>

1285
01:31:13,825 --> 01:31:15,880
<i>"Eres mi mejor amigo</i>
<i>para siempre",</i>

1286
01:31:15,958 --> 01:31:18,625
<i>cosas así y yo le contestaba</i>

1287
01:31:19,092 --> 01:31:21,360
<i>diciéndole lo mucho</i>
<i>que lo amaba.</i>

1288
01:31:46,558 --> 01:31:48,080
<i>Cuando llegábamos a casa,</i>

1289
01:31:48,158 --> 01:31:50,080
<i>había faxes en toda la sala,</i>

1290
01:31:50,158 --> 01:31:52,200
<i>en el piso, en todos lados.</i>

1291
01:31:54,158 --> 01:31:57,458
Sentía que él y yo
teníamos una relación

1292
01:31:57,492 --> 01:31:59,560
aparte de la suya con Wade.

1293
01:32:01,058 --> 01:32:04,725
Pensaba que teníamos
algo separado.

1294
01:32:06,925 --> 01:32:10,692
<i>Supongo que como un hermano</i>
<i>o un buen amigo.</i>

1295
01:32:11,292 --> 01:32:14,758
<i>A veces se sentía muy solo</i>
<i>y lo hablábamos.</i>

1296
01:32:15,892 --> 01:32:18,825
Michael la llamaba
todo el tiempo.

1297
01:32:18,925 --> 01:32:22,925
Siempre la llamaba para hablar.

1298
01:32:23,692 --> 01:32:27,392
<i>Puso su vida patas arriba</i>
<i>por Michael.</i>

1299
01:32:29,492 --> 01:32:33,525
<i>Esa relación separada con mamá</i>
<i>comenzó.</i>

1300
01:32:35,125 --> 01:32:38,358
No recuerdo haberlo oído decir:
"Salúdame a Dennis".

1301
01:32:38,392 --> 01:32:40,258
Así se llama mi papá.

1302
01:32:40,292 --> 01:32:44,492
Saludaba a los hermanos
o a la familia.

1303
01:32:48,692 --> 01:32:53,080
<i>Me mandó de regreso</i>
<i>con algunos recuerdos,</i>

1304
01:32:53,158 --> 01:32:56,025
<i>como ropa que pudiera ponerme.</i>

1305
01:32:57,058 --> 01:33:00,625
<i>Me regaló el fedora blanco</i>
<i>que usaba</i>

1306
01:33:00,658 --> 01:33:02,925
<i>en el video "Smooth Criminal".</i>

1307
01:33:03,925 --> 01:33:06,692
Lo estaba mirando
y él me preguntó si lo quería.

1308
01:33:06,725 --> 01:33:09,625
Le dije que si quería
regalármelo, claro.

1309
01:33:11,692 --> 01:33:13,080
Y luego...

1310
01:33:13,192 --> 01:33:18,025
Este es el sombrero que usó
en el video "Smooth Criminal".

1311
01:33:18,058 --> 01:33:20,160
Todavía tiene su maquillaje.

1312
01:33:21,092 --> 01:33:24,558
Arriba, sí.
Póntelo, a ver cómo te queda.

1313
01:33:27,158 --> 01:33:28,520
Es genial.

1314
01:33:28,625 --> 01:33:29,692
Es genial.

1315
01:33:29,725 --> 01:33:34,625
<i>Y me regaló los guantes</i>
<i>que usó en el video "Bad".</i>

1316
01:33:34,658 --> 01:33:36,480
<i>Unos guantes con hebillas.</i>

1317
01:33:36,525 --> 01:33:38,920
<i>Ahora me gusta usarlos</i>
<i>cuando actúo.</i>

1318
01:33:39,025 --> 01:33:40,480
<i>Toda mi vida</i>

1319
01:33:40,992 --> 01:33:42,880
estaba centrada en él

1320
01:33:42,958 --> 01:33:44,800
y me llevaba hacia él.

1321
01:33:45,958 --> 01:33:47,792
Esa fantasía

1322
01:33:48,125 --> 01:33:49,925
comenzó para mí...

1323
01:33:50,725 --> 01:33:53,692
Pensaba que terminaría
viviendo con él.

1324
01:33:54,592 --> 01:33:58,125
Que estaría con él
como padre e hijo

1325
01:33:58,625 --> 01:34:00,440
durante toda mi vida.

1326
01:34:00,692 --> 01:34:03,592
Estábamos en el limbo
esperando regresar.

1327
01:34:04,558 --> 01:34:05,992
Y pasó un tiempo

1328
01:34:06,025 --> 01:34:09,392
antes que decidiera
enviarnos de regreso.

1329
01:34:09,658 --> 01:34:11,880
Estaba haciendo
una sesión de fotos,

1330
01:34:11,958 --> 01:34:13,258
una campaña

1331
01:34:13,292 --> 01:34:16,392
para sus zapatos nuevos
para LA Gear.

1332
01:34:20,492 --> 01:34:22,692
<i>Y lo vio como una oportunidad</i>

1333
01:34:22,725 --> 01:34:25,292
<i>llevarme allá</i>
<i>y ponerme en la campaña.</i>

1334
01:34:26,925 --> 01:34:30,558
<i>Mi madre me sacó de la escuela.</i>

1335
01:34:30,592 --> 01:34:32,720
<i>Fue un viaje de seis semanas.</i>

1336
01:34:33,492 --> 01:34:36,425
<i>Pagaron todos</i>
<i>nuestros boletos de avión.</i>

1337
01:34:44,358 --> 01:34:47,158
<i>Los Ángeles era Michael Jackson</i>
<i>para mí.</i>

1338
01:34:48,492 --> 01:34:51,680
<i>Estaba súper emocionado</i>
<i>por regresar</i>

1339
01:34:51,758 --> 01:34:55,058
<i>a lo que ya sentía como mi casa.</i>

1340
01:34:55,725 --> 01:34:57,440
<i>Donde debía estar.</i>

1341
01:34:57,658 --> 01:34:59,160
<i>Aquí, con él.</i>

1342
01:35:01,025 --> 01:35:04,058
Además anticipaba

1343
01:35:04,658 --> 01:35:08,125
el contacto físico otra vez.

1344
01:35:08,892 --> 01:35:10,600
El contacto sexual

1345
01:35:11,925 --> 01:35:18,092
<i>porque se había entrelazado</i>

1346
01:35:18,125 --> 01:35:21,692
<i>con lo que era nuestra relación.</i>

1347
01:35:22,292 --> 01:35:24,400
Con lo que era nuestro amor.

1348
01:35:34,192 --> 01:35:38,658
<i>Tengo recuerdos muy felices</i>
<i>de Neverland.</i>

1349
01:35:39,458 --> 01:35:41,092
<i>Entrabas</i>

1350
01:35:41,125 --> 01:35:45,880
y olvidabas las cosas de la vida,
todos los problemas.

1351
01:35:45,925 --> 01:35:48,225
Estabas en Neverland.

1352
01:35:48,892 --> 01:35:50,560
Era una fantasía.

1353
01:35:52,558 --> 01:35:56,225
<i>Wade y él me evitaban.</i>
<i>Veía que me evitaban.</i>

1354
01:35:56,258 --> 01:35:59,292
<i>La propiedad es grande,</i>
<i>tiene más de 1.000 ha.</i>

1355
01:35:59,325 --> 01:36:02,758
<i>Ellos salían y yo pasaba</i>
<i>todo el día buscándolos.</i>

1356
01:36:02,792 --> 01:36:04,480
<i>No los encontraba.</i>

1357
01:36:05,125 --> 01:36:07,192
Estuve sola mucho tiempo.

1358
01:36:07,225 --> 01:36:10,000
Jugaba con los chimpancés.
Nos hicimos amigos.

1359
01:36:13,292 --> 01:36:16,392
<i>Viajábamos ida y vuelta</i>
<i>entre Neverland</i>

1360
01:36:16,758 --> 01:36:18,760
<i>y el Hideout, en Westwood.</i>

1361
01:36:19,358 --> 01:36:22,025
<i>Mi mamá dormía en otro cuarto</i>

1362
01:36:22,558 --> 01:36:24,725
<i>y Michael y yo en su cama.</i>

1363
01:36:28,158 --> 01:36:31,825
<i>El contacto sexual continuó</i>
<i>todas las noches</i>

1364
01:36:31,892 --> 01:36:33,720
<i>que estuvimos juntos.</i>

1365
01:36:36,592 --> 01:36:39,392
Supongo que se convirtió
en una rutina.

1366
01:36:39,425 --> 01:36:42,958
Masturbación, sexo oral,
por los dos lados,

1367
01:36:43,958 --> 01:36:47,892
caricias, toqueteos, giros
y besos.

1368
01:36:48,958 --> 01:36:51,058
<i>Me inclinaba</i>
<i>para la masturbación,</i>

1369
01:36:51,092 --> 01:36:52,920
<i>la lengua y todo eso.</i>

1370
01:36:53,092 --> 01:36:56,758
<i>Y una de las cosas más nuevas</i>
<i>que empezaron a ocurrir,</i>

1371
01:36:57,425 --> 01:37:01,992
<i>fue que él empezó a mostrarme</i>
<i>pornografía.</i>

1372
01:37:03,658 --> 01:37:08,125
Pornografía muy gráfica
heterosexual,

1373
01:37:09,992 --> 01:37:13,092
sexo oral, penetración total,

1374
01:37:14,058 --> 01:37:15,720
penetración anal.

1375
01:37:15,925 --> 01:37:17,880
Como a él le gustaba,

1376
01:37:17,958 --> 01:37:19,558
como a Michael le gustaba,

1377
01:37:19,592 --> 01:37:21,560
yo quería que me gustara.

1378
01:37:25,558 --> 01:37:29,158
<i>La primera vez</i>
<i>que me mostró un video porno</i>

1379
01:37:31,025 --> 01:37:35,158
era sobre sexo oral completo
y eyaculación

1380
01:37:35,192 --> 01:37:38,292
en la boca, en la cara,
totalmente gráfico.

1381
01:37:39,658 --> 01:37:42,725
Recuerdo que eso
me afectó internamente

1382
01:37:43,125 --> 01:37:46,625
aún más
que la pornografía fotográfica.

1383
01:37:47,592 --> 01:37:50,525
<i>Recuerdo que sentía</i>
<i>un peso en el estómago,</i>

1384
01:37:50,758 --> 01:37:52,520
<i>como un nerviosismo.</i>

1385
01:37:55,892 --> 01:37:58,125
No sabía cómo lidiar con eso.

1386
01:37:58,958 --> 01:38:03,792
<i>De nuevo él abría el telón</i>

1387
01:38:04,292 --> 01:38:06,825
<i>a este otro universo.</i>

1388
01:38:07,925 --> 01:38:10,160
<i>Pero este no era tan divertido.</i>

1389
01:38:13,425 --> 01:38:15,080
Tenía siete años.

1390
01:38:19,025 --> 01:38:22,625
Se percibía como un alma
buena y amorosa.

1391
01:38:26,025 --> 01:38:29,158
Era fácil creer que era así.

1392
01:38:32,092 --> 01:38:36,758
<i>Estábamos por irnos</i>
<i>para regresar a Australia</i>

1393
01:38:36,792 --> 01:38:41,525
<i>y estaba en el Hideout</i>
<i>con Michael, en Westwood.</i>

1394
01:38:42,058 --> 01:38:45,158
<i>Y Michael me dijo:</i>

1395
01:38:45,425 --> 01:38:49,492
"¿Dejarías al Pequeño conmigo
durante un año?"

1396
01:38:49,792 --> 01:38:52,558
Yo estaba de acuerdo con eso.

1397
01:38:52,592 --> 01:38:54,625
Quería quedarme. ¿Bromean?

1398
01:38:54,658 --> 01:38:56,640
¿Vivir con él por un año?

1399
01:38:57,125 --> 01:38:59,840
Era la mejor idea
que jamás había escuchado.

1400
01:39:01,025 --> 01:39:02,560
Me quedé muda.

1401
01:39:02,925 --> 01:39:05,425
y le dije: "Absolutamente no".

1402
01:39:06,192 --> 01:39:09,225
Dijo que haría maravillas
por su carrera,

1403
01:39:09,258 --> 01:39:12,880
trabajaría con él,
podrían hacer mucho juntos.

1404
01:39:12,958 --> 01:39:15,680
"Sería maravilloso
que se quedara conmigo".

1405
01:39:15,758 --> 01:39:18,625
"Michael, es mi hijo.
tiene siete años.

1406
01:39:18,658 --> 01:39:20,558
No lo dejaré contigo".

1407
01:39:20,892 --> 01:39:26,992
Y comenzó un tira y afloja
entre mamá y Michael.

1408
01:39:27,258 --> 01:39:29,400
Lo discutimos un par de horas

1409
01:39:29,992 --> 01:39:34,958
donde le expliqué
que eso no iba a suceder.

1410
01:39:35,192 --> 01:39:37,880
Y cuando terminamos, me dijo:

1411
01:39:37,925 --> 01:39:40,225
"Siempre obtengo lo que quiero".

1412
01:39:41,925 --> 01:39:44,092
Y yo le dije: "Esta vez no.

1413
01:39:45,025 --> 01:39:47,492
Compartiré a Wade contigo,

1414
01:39:47,525 --> 01:39:50,192
pero no lo dejaré contigo".

1415
01:39:50,425 --> 01:39:52,040
Michael le dijo:

1416
01:39:54,425 --> 01:39:56,600
"Entonces tienes que dejármelo

1417
01:39:57,625 --> 01:40:01,492
cuatro o cinco días,

1418
01:40:01,525 --> 01:40:04,692
unos días más para prepararlo

1419
01:40:05,558 --> 01:40:07,040
para su ida".

1420
01:40:07,792 --> 01:40:10,558
Recuerdo que mamá llamó

1421
01:40:10,592 --> 01:40:14,558
y dijo que se quedarían
más tiempo.

1422
01:40:16,492 --> 01:40:18,880
¿Qué diablos estaba pasando?

1423
01:40:18,958 --> 01:40:21,758
Es perturbador no saber

1424
01:40:21,792 --> 01:40:24,458
cuándo tu mamá y tu hermano
van a regresar.

1425
01:40:25,458 --> 01:40:27,658
Él aumentó mucho

1426
01:40:29,392 --> 01:40:33,092
el diálogo y los sermones
sobre...

1427
01:40:35,425 --> 01:40:36,800
ser fuerte

1428
01:40:37,358 --> 01:40:42,758
y sobre aprender
a ocultar mis sentimientos.

1429
01:40:42,792 --> 01:40:43,880
Siempre decía:

1430
01:40:43,925 --> 01:40:46,092
"Aprender a ocultar
tus sentimientos

1431
01:40:46,125 --> 01:40:48,458
para que no seas vulnerable".

1432
01:40:48,492 --> 01:40:53,225
Ahora sé cómo mi vida,

1433
01:40:53,258 --> 01:40:55,025
en todo modo o forma,

1434
01:40:55,058 --> 01:40:56,880
fue afectada por eso.

1435
01:40:57,592 --> 01:40:59,000
<i>Hola, Wade.</i>

1436
01:40:59,258 --> 01:41:01,192
<i>Felicitaciones, Pequeño.</i>

1437
01:41:01,225 --> 01:41:03,040
<i>Hoy es tu cumpleaños.</i>

1438
01:41:03,358 --> 01:41:06,592
<i>No celebro los cumpleaños,</i>
<i>pero aprovecho este momento</i>

1439
01:41:06,625 --> 01:41:10,125
<i>para felicitarte</i>
<i>en el día que naciste</i>

1440
01:41:10,492 --> 01:41:12,592
<i>y creo que deberías pasar</i>
<i>este día</i>

1441
01:41:12,625 --> 01:41:15,320
<i>con tu madre y tu padre,</i>
<i>que te concibieron,</i>

1442
01:41:15,492 --> 01:41:18,158
<i>y tú deberías darles a ellos</i>
<i>los regalos</i>

1443
01:41:18,725 --> 01:41:21,592
<i>y estar agradecido</i>
<i>de que te trajeran al mundo.</i>

1444
01:41:21,825 --> 01:41:25,058
<i>El futuro es tuyo y podrás hacer</i>
<i>todo lo que quieras.</i>

1445
01:41:25,325 --> 01:41:28,225
<i>Así que felicitaciones y te amo.</i>

1446
01:41:28,258 --> 01:41:29,480
<i>Adiós.</i>

1447
01:41:34,725 --> 01:41:39,992
<i>Las cosas empezaron a cambiar</i>
<i>con mi padre.</i>

1448
01:41:40,992 --> 01:41:44,458
Tenía la cabeza
tan llena de Michael,

1449
01:41:44,492 --> 01:41:49,658
que cada vez le prestaba
menos atención a mi papá.

1450
01:41:52,125 --> 01:41:54,225
<i>Él disfrutaba</i>
<i>de lo que hacía Wade.</i>

1451
01:41:54,258 --> 01:41:55,760
<i>Le encantaba.</i>

1452
01:41:56,125 --> 01:41:59,625
Y creo que le hubiera gustado
participar más,

1453
01:41:59,658 --> 01:42:01,640
pero Wade lo hizo a un lado.

1454
01:42:01,692 --> 01:42:04,458
<i>Wade hacía mucho en Australia</i>

1455
01:42:04,492 --> 01:42:07,692
<i>y yo manejaba lo que hacía,</i>

1456
01:42:07,725 --> 01:42:09,240
<i>y me gustaba.</i>

1457
01:42:09,825 --> 01:42:14,558
Nos llevó a un mundo diferente
donde Dennis quedó excluido.

1458
01:42:17,058 --> 01:42:19,558
Y afectó nuestro matrimonio.

1459
01:42:21,758 --> 01:42:24,158
<i>Dennis siempre estaba</i>
<i>en segundo plano.</i>

1460
01:42:24,192 --> 01:42:26,258
<i>Iba cuantas veces podía,</i>

1461
01:42:26,292 --> 01:42:29,892
<i>pero teniendo un negocio,</i>
<i>le era difícil ausentarse.</i>

1462
01:42:30,492 --> 01:42:32,480
Ella puso a Wade primero.

1463
01:42:32,692 --> 01:42:35,658
<i>Llevarlo a los lugares</i>
<i>donde bailaba</i>

1464
01:42:35,692 --> 01:42:37,680
<i>era importante para ella.</i>

1465
01:42:38,758 --> 01:42:42,758
<i>Mi madre y su relación con él</i>
<i>estaban cambiando</i>

1466
01:42:44,125 --> 01:42:47,592
En el siguiente año, más o menos,

1467
01:42:50,558 --> 01:42:52,840
él comenzó a tener
todo tipo de...

1468
01:42:55,992 --> 01:42:57,160
No sé.

1469
01:42:57,225 --> 01:42:59,158
Problemas emocionales

1470
01:42:59,192 --> 01:43:00,680
y ansiedades.

1471
01:43:02,125 --> 01:43:06,592
Lo diagnosticaron
como un trastorno bipolar.

1472
01:43:06,925 --> 01:43:09,880
Recuerdo que mi papá
peleaba con mi mamá

1473
01:43:09,925 --> 01:43:15,392
y que él decía:
"Sé que tienes un abogado

1474
01:43:15,425 --> 01:43:17,760
y que quieres irte de aquí,
lo sé".

1475
01:43:18,492 --> 01:43:20,825
<i>¡Wade J. Robson!</i>

1476
01:43:21,925 --> 01:43:25,192
<i>Wade había estado trabajando</i>
<i>regularmente en Australia,</i>

1477
01:43:25,225 --> 01:43:28,125
<i>pero estaba limitado.</i>

1478
01:43:29,358 --> 01:43:31,758
<i>Podía ser el pez grande</i>
<i>en el charquito,</i>

1479
01:43:31,792 --> 01:43:33,825
<i>pero si iba a triunfar,</i>

1480
01:43:33,892 --> 01:43:36,320
<i>tendría que mudarse</i>
<i>a Estados Unidos.</i>

1481
01:43:45,125 --> 01:43:49,225
<i>Esto estaba ocurriendo</i>
<i>al mismo tiempo</i>

1482
01:43:49,658 --> 01:43:55,425
que la salud mental
y emocional de mi padre

1483
01:43:55,458 --> 01:43:57,160
estaba empeorando.

1484
01:44:01,325 --> 01:44:04,325
<i>Sus cambios de humor</i>
<i>eran más impredecibles.</i>

1485
01:44:04,592 --> 01:44:09,292
<i>Parecía que cada vez</i>
<i>se alejaba más de mí.</i>

1486
01:44:11,625 --> 01:44:14,525
<i>Se convirtió</i>
<i>en el "show de mamá y Wade".</i>

1487
01:44:15,692 --> 01:44:19,958
Ahí al fin noté
que estaba decayendo

1488
01:44:19,992 --> 01:44:21,960
el estado mental de papá.

1489
01:44:24,358 --> 01:44:28,792
<i>Ya no era la mamá</i>
<i>con la que había crecido.</i>

1490
01:44:29,225 --> 01:44:33,592
<i>Estaba decidida a ir</i>
<i>a esa vida nueva.</i>

1491
01:44:35,992 --> 01:44:38,492
Ya no se trataba de la familia.

1492
01:44:38,992 --> 01:44:41,025
Ahora se trataba

1493
01:44:41,058 --> 01:44:45,925
de obtener nuevas oportunidades
para Wade,

1494
01:44:46,592 --> 01:44:50,892
que en realidad,
también eran para ella.

1495
01:44:51,925 --> 01:44:53,958
Viéndolo en retrospectiva,

1496
01:44:53,992 --> 01:44:56,092
quizás fue la oportunidad
para mamá

1497
01:44:56,125 --> 01:44:59,558
y la manera más fácil
de salir de ese matrimonio.

1498
01:44:59,758 --> 01:45:01,592
Tenía un diario

1499
01:45:01,625 --> 01:45:05,258
con una cita para cada día.

1500
01:45:05,292 --> 01:45:06,680
Decía algo como:

1501
01:45:06,758 --> 01:45:10,592
"Hoy es el primer día
del resto de tu vida" o algo así."

1502
01:45:10,625 --> 01:45:14,725
Y pensé: "Voy a ir,
no esperaré más".

1503
01:45:15,792 --> 01:45:18,758
<i>Michael la animó</i>
<i>que se fuera allá.</i>

1504
01:45:19,092 --> 01:45:21,058
<i>La decisión fue suya.</i>

1505
01:45:21,092 --> 01:45:22,792
<i>Él hizo todos los arreglos</i>

1506
01:45:22,825 --> 01:45:25,680
de dónde se quedarían al llegar,

1507
01:45:25,758 --> 01:45:27,520
él se ocupó de todo.

1508
01:45:28,692 --> 01:45:30,360
Él tiene la culpa

1509
01:45:32,025 --> 01:45:35,758
de muchas cosas
que pasaron en nuestras vidas.

1510
01:45:40,325 --> 01:45:41,840
<i>Yo podía escoger,</i>

1511
01:45:41,892 --> 01:45:44,892
<i>pero era obvio</i>
<i>que iría con mi mamá.</i>

1512
01:45:46,125 --> 01:45:48,958
Papá me dijo:
"Por favor, no te vayas.

1513
01:45:49,758 --> 01:45:51,160
Por favor".

1514
01:45:53,258 --> 01:45:56,120
Dijo: "Por favor, no te vayas,
quédate conmigo".

1515
01:45:56,225 --> 01:45:59,492
Y le dije:
"Papá, no me pidas eso.

1516
01:45:59,725 --> 01:46:02,525
No me obligues a escoger".

1517
01:46:03,092 --> 01:46:06,925
Pero era obvio
que me iría con mamá.

1518
01:46:08,558 --> 01:46:12,558
<i>Además de sus problemas</i>
<i>mentales,</i>

1519
01:46:12,592 --> 01:46:15,325
<i>casi toda su familia</i>
<i>estaba por dejarlo.</i>

1520
01:46:16,192 --> 01:46:20,292
Estoy seguro
de que mi padre pensó:

1521
01:46:20,992 --> 01:46:22,480
"Es imposible

1522
01:46:22,792 --> 01:46:24,640
que vayan a regresar".

1523
01:46:35,425 --> 01:46:38,758
<i>Tenía pesadillas</i>
<i>con que mi familia muriera.</i>

1524
01:46:39,992 --> 01:46:43,092
<i>Recuerdo que fui</i>
<i>al aeropuerto de Brisbane.</i>

1525
01:46:43,125 --> 01:46:47,292
Mi abuela, la mamá de mamá,

1526
01:46:47,658 --> 01:46:49,600
estaba parada en la ventana

1527
01:46:49,658 --> 01:46:51,892
llorando y gimiendo.

1528
01:46:55,125 --> 01:46:58,692
<i>Recuerdo que estuve</i>
<i>en el aeropuerto con Dennis.</i>

1529
01:46:59,958 --> 01:47:03,758
Fue muy triste
verlos a todos abordar el avión,

1530
01:47:04,058 --> 01:47:09,880
sabiendo que no podríamos
hacer las maletas

1531
01:47:09,925 --> 01:47:11,640
e ir a visitarlos.

1532
01:47:13,258 --> 01:47:14,840
Sí, fue triste.

1533
01:47:16,225 --> 01:47:17,792
<i>Papá estaba...</i>

1534
01:47:19,492 --> 01:47:23,092
<i>Creo que estaba llorando,</i>
<i>pero no estaba ahí.</i>

1535
01:47:25,225 --> 01:47:26,400
Sí...

1536
01:47:28,958 --> 01:47:30,640
Fue un día fuerte.

1537
01:47:34,925 --> 01:47:38,125
<i>Estaban muy emocionados.</i>
<i>Iban a una gran aventura.</i>

1538
01:47:41,458 --> 01:47:45,758
Creo que ese fue el final
de la familia.

1539
01:48:02,158 --> 01:48:04,492
<i>Dejé a mi hijo mayor, Shane,</i>

1540
01:48:06,192 --> 01:48:08,825
<i>a mi esposo, a mis padres,</i>

1541
01:48:08,892 --> 01:48:12,725
<i>a dos hermanos,</i>
<i>primos y familia.</i>

1542
01:48:14,925 --> 01:48:17,200
Es curioso, pero en ese momento,

1543
01:48:18,525 --> 01:48:23,080
no pensé en las ramificaciones
a largo plazo.

1544
01:48:23,158 --> 01:48:25,992
Estaba muy metida en todo.

1545
01:48:27,258 --> 01:48:30,680
Mi padre me miró a los ojos
en el aeropuerto y me dijo:

1546
01:48:30,758 --> 01:48:32,825
"¿Has perdido la cabeza?"

1547
01:48:32,892 --> 01:48:36,080
Y eso se quedó conmigo
durante 26 años.

1548
01:48:36,158 --> 01:48:40,358
Muchas veces pienso que sí,
que la había perdido.

1549
01:49:01,558 --> 01:49:03,360
<i>Definitivamente tenía</i>

1550
01:49:04,058 --> 01:49:08,992
<i>una idea en mente</i>

1551
01:49:09,192 --> 01:49:13,992
de cómo iba a resultar esto

1552
01:49:14,225 --> 01:49:16,392
una vez que nos mudáramos
a Los Ángeles.

1553
01:49:16,425 --> 01:49:19,725
De veras sería la vida
con Michael.

1554
01:49:22,925 --> 01:49:26,892
<i>Recuerdo que fue un choque</i>

1555
01:49:27,358 --> 01:49:29,992
<i>cuando el primer lugar</i>
<i>donde fuimos a vivir</i>

1556
01:49:30,025 --> 01:49:32,080
<i>era un apartamento Oakwood,</i>

1557
01:49:32,925 --> 01:49:36,225
<i>que es una residencia temporal.</i>

1558
01:49:39,492 --> 01:49:44,992
<i>Fue al menos una semana,</i>
<i>quizás un par de semanas</i>

1559
01:49:45,025 --> 01:49:48,425
<i>después de llegar,</i>
<i>que vi a Michael.</i>

1560
01:49:50,025 --> 01:49:52,025
Y para mí fue durísimo.

1561
01:49:53,425 --> 01:49:57,258
<i>Estábamos en un lugar nuevo</i>
<i>en Estados Unidos, en LA,</i>

1562
01:49:57,292 --> 01:49:59,958
<i>pero estábamos solos.</i>

1563
01:50:02,392 --> 01:50:05,125
<i>Enseguida supe</i>
<i>que las cosas eran distintas.</i>

1564
01:50:05,692 --> 01:50:08,080
<i>Cuando llegamos me dijeron</i>

1565
01:50:08,158 --> 01:50:10,625
<i>que el Oakwood</i>
<i>no había sido pagado.</i>

1566
01:50:10,658 --> 01:50:12,658
<i>Querían una tarjeta de crédito.</i>

1567
01:50:12,692 --> 01:50:16,625
Dije que no, y me dijeron
que les diera una

1568
01:50:16,658 --> 01:50:18,880
hasta que se resolviera
esa noche.

1569
01:50:18,925 --> 01:50:23,558
Era poco usual en ellos,
siempre nos atendían muy bien.

1570
01:50:23,592 --> 01:50:26,625
Michael había dicho
que lo llevaría

1571
01:50:26,658 --> 01:50:28,880
para hacer el video
en Black or White.

1572
01:50:28,925 --> 01:50:32,125
Y luego llamaron para decir
que nos alquilarían un auto

1573
01:50:32,292 --> 01:50:35,525
para que yo misma
lo llevara al estudio.

1574
01:50:35,925 --> 01:50:38,458
Algo que también era poco usual.

1575
01:50:41,425 --> 01:50:45,492
Y cuando llegamos al estudio,
nos dimos cuenta del porqué.

1576
01:50:49,458 --> 01:50:52,492
<i>Creo que la primera vez</i>
<i>que nos vimos</i>

1577
01:50:52,525 --> 01:50:54,225
<i>después de la mudanza,</i>

1578
01:50:54,258 --> 01:50:58,592
<i>fue en su estudio Black or White,</i>
<i>que era donde yo bailaría.</i>

1579
01:51:00,825 --> 01:51:04,192
<i>Esa experiencia</i>
<i>fue muy dura para mí.</i>

1580
01:51:07,058 --> 01:51:08,925
¡Apaga esa cosa!

1581
01:51:09,625 --> 01:51:13,725
<i>Era la primera vez</i>
<i>que me enfrentaba</i>

1582
01:51:14,092 --> 01:51:16,425
<i>al amigo nuevo, Macaulay Culkin.</i>

1583
01:51:18,358 --> 01:51:20,560
Macaulay estaba donde yo estaba

1584
01:51:20,992 --> 01:51:23,325
en mis viajes anteriores:

1585
01:51:24,225 --> 01:51:27,092
al lado de Michael
en todo momento.

1586
01:51:32,658 --> 01:51:34,040
Está bien.

1587
01:51:34,925 --> 01:51:38,392
<i>Y ahora yo estaba a un lado</i>

1588
01:51:38,425 --> 01:51:42,792
en cuanto ser amigo de Michael,
ser su preferido.

1589
01:51:43,158 --> 01:51:46,825
<i>Eso fue muy confuso.</i>

1590
01:51:48,925 --> 01:51:50,760
¿Qué había hecho mal?

1591
01:51:51,392 --> 01:51:57,358
<i>Él y Michael tenían</i>
<i>todas las conexiones y secretos</i>

1592
01:51:58,025 --> 01:52:01,258
<i>que teníamos Michael y yo antes.</i>

1593
01:52:01,292 --> 01:52:02,840
<i>Los reconocía.</i>

1594
01:52:03,592 --> 01:52:06,392
Despertó celos en mí,

1595
01:52:06,425 --> 01:52:08,692
dolor, confusión.

1596
01:52:09,492 --> 01:52:13,892
<i>Era obvio que Macaulay</i>
<i>había tomado el lugar de Wade</i>

1597
01:52:13,925 --> 01:52:16,400
en la categoría de "amigo"
de Michael.

1598
01:52:17,492 --> 01:52:20,525
Fue muy doloroso,
le partió el corazón a Wade,

1599
01:52:21,925 --> 01:52:23,492
<i>pero me di cuenta</i>

1600
01:52:23,525 --> 01:52:26,492
<i>de que si queríamos</i>
<i>que pasara algo,</i>

1601
01:52:26,525 --> 01:52:29,040
<i>tendríamos que hacerlo</i>
<i>nosotros mismos.</i>

1602
01:52:40,925 --> 01:52:43,925
<i>Entonces ya no pasábamos</i>
<i>mucho tiempo juntos.</i>

1603
01:52:44,125 --> 01:52:47,025
<i>Él llamaba cada tantos meses.</i>

1604
01:52:49,325 --> 01:52:53,425
<i>Podíamos ir a Neverland</i>
<i>cuando quisiéramos.</i>

1605
01:52:54,358 --> 01:52:56,880
<i>Y cuando íbamos,</i>

1606
01:52:56,958 --> 01:52:59,480
<i>teníamos todo el personal</i>
<i>a disposición.</i>

1607
01:53:00,458 --> 01:53:03,158
<i>Era como nuestra casa</i>
<i>de vacaciones.</i>

1608
01:53:15,092 --> 01:53:16,392
Al mismo tiempo,

1609
01:53:16,425 --> 01:53:18,725
él empezó a introducir alcohol.

1610
01:53:23,725 --> 01:53:27,758
<i>Michael también tenía una casa</i>
<i>en Century City,</i>

1611
01:53:27,792 --> 01:53:29,692
<i>cerca de Avenue of the Stars.</i>

1612
01:53:29,725 --> 01:53:34,525
<i>Si íbamos un fin de semana,</i>
<i>él compraba un garrafón de vino.</i>

1613
01:53:35,258 --> 01:53:40,925
<i>Recuerdo que me emborraché</i>
<i>y me caí.</i>

1614
01:53:41,825 --> 01:53:45,292
Ponía pornografía
en la tina del baño.

1615
01:53:45,325 --> 01:53:47,258
Tenía unos televisores pequeños

1616
01:53:47,292 --> 01:53:50,025
y uno podía ver pornografía
cuando quería.

1617
01:53:51,125 --> 01:53:53,080
Pornografía y caramelos,

1618
01:53:57,625 --> 01:53:59,560
eso era lo que él tenía.

1619
01:54:03,258 --> 01:54:06,592
<i>Se puso más pervertido</i>
<i>sexualmente</i>

1620
01:54:06,625 --> 01:54:11,458
<i>en vez de ser los amigos de antes</i>
<i>que nos tocábamos.</i>

1621
01:54:12,458 --> 01:54:16,125
Debió haber sido
porque casi era un adolescente.

1622
01:54:19,225 --> 01:54:22,658
<i>Quería hacer sexo anal.</i>

1623
01:54:24,158 --> 01:54:29,558
Me metió un dedo
y no me gustó para nada.

1624
01:54:33,425 --> 01:54:35,360
Así que desistió de eso.

1625
01:54:38,325 --> 01:54:41,025
Creo que hice un gesto de dolor

1626
01:54:41,925 --> 01:54:44,392
y le pedí que no lo hiciera,

1627
01:54:44,425 --> 01:54:47,080
pero lo hizo y me dijo
que me iba a gustar.

1628
01:54:48,925 --> 01:54:51,192
<i>Pero continuamos con lo demás.</i>

1629
01:54:54,258 --> 01:54:58,058
Me estuvo preparando
durante un largo tiempo

1630
01:54:58,092 --> 01:55:00,160
para que entraran otros chicos.

1631
01:55:00,225 --> 01:55:03,225
Decía: "Me verás con fulanito,

1632
01:55:04,225 --> 01:55:06,558
pero no significa que no te ame".

1633
01:55:06,592 --> 01:55:08,625
Fuimos por el fin de semana

1634
01:55:08,658 --> 01:55:12,558
y Michael se presentó
con otra familia y un chico.

1635
01:55:13,492 --> 01:55:14,958
Me recordó a nosotros.

1636
01:55:14,992 --> 01:55:17,492
Mi esposo yo
nos acercamos a saludarlos

1637
01:55:17,525 --> 01:55:21,125
y no dijeron una palabra,
como hacíamos nosotros.

1638
01:55:21,392 --> 01:55:25,592
Se veía que habían tenido
las mismas charlas que nosotros:

1639
01:55:25,625 --> 01:55:27,625
"No hablen con desconocidos,

1640
01:55:27,658 --> 01:55:30,480
todos querrán ser sus amigos
para llegar a mí".

1641
01:55:30,558 --> 01:55:33,158
Fueron muy poco amigables.

1642
01:55:33,192 --> 01:55:37,392
Estábamos en casa de Michael,
podrían ser un poco simpáticos.

1643
01:55:37,425 --> 01:55:42,292
SEPTIEMBRE
1992

1644
01:55:52,592 --> 01:55:54,520
<i>Había un chico en particular</i>

1645
01:55:54,592 --> 01:55:57,958
<i>que entró y me reemplazó.</i>

1646
01:55:59,058 --> 01:56:02,792
<i>Lo vi acercarse cada vez más</i>
<i>a ese chico</i>

1647
01:56:03,625 --> 01:56:07,480
<i>y excluirme a mí cada vez más.</i>

1648
01:56:07,558 --> 01:56:10,425
<i>Fue muy difícil manejar eso.</i>

1649
01:56:10,458 --> 01:56:13,158
<i>Tenía muchos celos y dolor.</i>

1650
01:56:15,025 --> 01:56:16,592
Ya no eres...

1651
01:56:19,925 --> 01:56:21,280
especial.

1652
01:56:25,425 --> 01:56:27,625
<i>Una noche en especial</i>
<i>fue muy duro.</i>

1653
01:56:27,658 --> 01:56:29,725
<i>Fue en Avenue of the Stars.</i>

1654
01:56:31,525 --> 01:56:34,440
<i>Estábamos pasando la noche ahí</i>
<i>y estaba el chico.</i>

1655
01:56:36,225 --> 01:56:38,758
El chico dormía
en el cuarto de Michael

1656
01:56:38,792 --> 01:56:41,358
y yo dormía abajo, en el sofá.

1657
01:56:42,658 --> 01:56:44,600
Fue como ser desterrado.

1658
01:56:45,425 --> 01:56:49,392
<i>Entonces fue cuando comprendí.</i>

1659
01:56:49,425 --> 01:56:53,025
<i>Ya no era el número uno</i>

1660
01:56:53,825 --> 01:56:55,880
y solo quería irme a mi casa.

1661
01:56:55,958 --> 01:56:58,058
Lloré mucho.

1662
01:56:58,092 --> 01:56:59,880
Y lloré por mi mamá.

1663
01:57:00,492 --> 01:57:02,480
Y me dormí llorando.

1664
01:57:02,558 --> 01:57:07,158
Fue la primera noche
que de veras me pegó.

1665
01:57:08,592 --> 01:57:11,492
<i>Michael era mi compañero de vida</i>
<i>y desapareció.</i>

1666
01:57:11,525 --> 01:57:13,825
<i>No tenía ningún amigo íntimo,</i>

1667
01:57:14,392 --> 01:57:16,592
<i>así que estaba solo.</i>

1668
01:57:17,658 --> 01:57:19,925
<i>No podía hablar con nadie,</i>

1669
01:57:20,492 --> 01:57:23,258
así que seguí estando solo.

1670
01:57:32,458 --> 01:57:36,058
<i>Diría que el primer año</i>
<i>que viví en Los Ángeles</i>

1671
01:57:36,925 --> 01:57:40,692
<i>lo vi unas cuatro o seis veces</i>

1672
01:57:41,358 --> 01:57:45,425
<i>en su apartamento de Century City</i>
<i>o en Neverland.</i>

1673
01:57:46,658 --> 01:57:48,960
<i>Había actividad sexual</i>
<i>cada noche.</i>

1674
01:57:49,892 --> 01:57:53,592
Cada vez que estábamos
él y yo otra vez

1675
01:57:53,625 --> 01:57:56,292
y había actividad sexual
de nuevo,

1676
01:57:56,725 --> 01:57:59,225
me hacía sentir un poco mejor,

1677
01:57:59,258 --> 01:58:03,558
me hacía sentir
que todo estaba bien,

1678
01:58:03,592 --> 01:58:05,792
que todo había vuelto
a la normalidad.

1679
01:58:05,825 --> 01:58:08,525
Eso no duró mucho tiempo.

1680
01:58:09,292 --> 01:58:13,758
Porque seguía enfrentándome
a escenarios

1681
01:58:14,525 --> 01:58:17,392
donde había otro chico.

1682
01:58:18,425 --> 01:58:21,358
<i>¡Queremos a Michael!</i>

1683
01:58:21,392 --> 01:58:24,092
<i>Hace tres días que esperan</i>
<i>para ver a su héroe.</i>

1684
01:58:24,125 --> 01:58:27,080
<i>Y cuando llegó el momento,</i>
<i>fue la apariencia bizarra</i>

1685
01:58:27,158 --> 01:58:30,000
<i>que se espera del hombre</i>
<i>que llaman Wacko Jacko.</i>

1686
01:58:30,592 --> 01:58:33,240
<i>La estrella pop parecía</i>
<i>jugar al escondite.</i>

1687
01:58:34,925 --> 01:58:38,092
<i>Con su compañero de viaje,</i>
<i>un primo de nueve años,</i>

1688
01:58:38,125 --> 01:58:40,840
<i>comenzó a lanzarles cosas</i>
<i>a sus admiradoras.</i>

1689
01:58:41,558 --> 01:58:44,680
<i>Una gran dicha</i>
<i>del multimillonario de 33 años</i>

1690
01:58:44,758 --> 01:58:48,058
<i>mientras las adolescentes</i>
<i>se pelean por los regalos.</i>

1691
01:58:48,292 --> 01:58:50,158
Durante la gira de "Dangerous",

1692
01:58:50,192 --> 01:58:53,192
cuando Michael se llevó
a Brett Barnes en la gira,

1693
01:58:54,458 --> 01:58:57,080
<i>Wade había pedido ir a la gira</i>

1694
01:58:57,158 --> 01:58:58,880
<i>y Michael le había dicho</i>

1695
01:58:58,925 --> 01:59:01,725
<i>que no permitían niños</i>
<i>en esa gira.</i>

1696
01:59:02,692 --> 01:59:06,425
<i>Y después vio a Brett Barnes</i>
<i>con él por televisión.</i>

1697
01:59:09,358 --> 01:59:11,458
<i>No le gusta mezclarnos.</i>

1698
01:59:11,492 --> 01:59:15,158
Le gusta mantener separadas
esas relaciones.

1699
01:59:15,525 --> 01:59:17,658
<i>Con Brett fue</i>
<i>especialmente difícil</i>

1700
01:59:17,692 --> 01:59:20,958
<i>porque me enteré</i>
<i>de que era australiano.</i>

1701
01:59:22,258 --> 01:59:24,480
"Es un chico australiano nuevo"

1702
01:59:24,558 --> 01:59:26,720
Me sentí reemplazado del todo.

1703
01:59:48,492 --> 01:59:50,960
<i>Michael le había dicho</i>
<i>que lo llamaría</i>

1704
01:59:51,592 --> 01:59:54,080
y todos los días llegaba a casa

1705
01:59:54,158 --> 01:59:58,125
y se sentaba a esperar la llamada
que nunca llegaría.

1706
01:59:58,592 --> 02:00:03,258
Me partía el alma
verlo esperando esa llamada.

1707
02:00:06,158 --> 02:00:10,092
<i>Todos los sueños y los planes</i>

1708
02:00:10,425 --> 02:00:13,425
que Michael me estaba vendiendo

1709
02:00:13,458 --> 02:00:15,592
a mí y a mi madre,

1710
02:00:15,625 --> 02:00:19,025
desde el primer día
del primer viaje,

1711
02:00:19,058 --> 02:00:21,892
<i>esa sociedad que íbamos a tener,</i>

1712
02:00:21,925 --> 02:00:25,392
<i>no parecía ser</i>
<i>algo que sucedería.</i>

1713
02:00:27,125 --> 02:00:29,958
<i>Después comprendí</i>
<i>que había un patrón.</i>

1714
02:00:30,092 --> 02:00:34,158
Cada 12 meses
había un chico nuevo en su vida.

1715
02:00:46,792 --> 02:00:49,680
<i>Macaulay Culkin y Brett Barnes</i>
<i>niegan categóricamente</i>

1716
02:00:49,758 --> 02:00:52,520
<i>cualquier contacto sexual</i>
<i>con Michael Jackson.</i>

1717
02:00:53,058 --> 02:00:55,392
FIN DE LA PARTE UNO