EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Der Gürtel passt nicht. Komm her.
Ok. Geh.
Geh.
So endet es also, Sassy?
Es war eine tolle Show.
Sollten hier nicht 100 Leute sein und exakt diese Worte sagen?
Zu lange aufbleiben und zu viel Spaß haben.
Aber es sind nur wir beide.
Und du nur, weil du dafür bezahlt wirst.
Du hast die Kritiken, oder, Sassy?
Ich will nichts hören.
Die sind alle neidisch, seit ich ein großer Star geworden bin.
Ich verwirre die Leute.
Sie sehen mich bei Donahue und dann unterwegs
mit Barbara Walters oder Andy Warhol oder Cher.
Ich verstehe es. Mir gehts zu gut. Ich würde mich hassen.
Was ist wohl der Hauptkritikpunkt?
Ich glaube, es geht darum,
dass du irgendwann die Damenmode neu erfunden hast,
die Frau in ein Gefühl eingehüllt hast,
in deinen Geschmack.
Und jetzt gibt es nur noch Pullover und Reißverschlüsse und…
Ach, fick dich.
-Das sage nicht ich, sondern die. -Ach Liebes, war doch nur Spaß.
Lies eine vor.
Ok.
"Seine neue JCPenney-Linie zeigt Halston…"
Weiter.
"…als eine verwässerte Substanz,
die dem Designer nicht ansatzweise gerecht wird."
Noch eine.
"Halstons Megakollektion für das US-Kaufhaus
offenbart Probleme mit der Passform.
-So sehen wir ein schwarz-rotes Kostüm…" -Ich höre nichts!
"…an einem realistisch kleinen, pummeligen Model,
doch der Schnitt lässt sie darin versinken.
Und ein lila Wickelkleid
ist wiederum zu eng, um sich darin bei einem Lunch
oder in der Bar um die Ecke blicken zu lassen."
Kritiken sind egal.
Guten Morgen. Wie geht's?
Guten Morgen, Leute.
Hi.
Wie gehts?
Jetzt hörst du mir zu!
-Das war ein Moser, du Idiot. -Mir ist egal, was das war.
Das ist alles, was dir wichtig ist: deine wertvollen Dinge.
Aber das Wertvollste, was du je hattest, bin ich.
Ja, du bist echt mein Fels in der Brandung.
Leck mich.
Victor. Was muss ich tun, damit du gehst?
Das bringst du eh nicht.
Du wirst heulen: "Bitte, Victor, geh nicht.
Du Genie, dem ich alles verdanke."
Das habe ich nie gesagt.
Blödsinn! Du heimst den Ruhm und das Geld ein.
Aber es kam alles aus diesem Gehirn.
Würdigst du das? Nein, du behandelst mich wie einen Hund.
Victor.
Sag einfach, was du von mir willst.
Eine Million Dollar.
Ich will große Räumlichkeiten, wie Warhol.
Ich will meine Arbeit ausbauen.
Für Andy wird alles getan. Das will ich auch.
Die Million hast du in einem Jahr wieder.
Es lohnt sich.
Du spinnst total.
Das steht mir zu.
Dir steht noch viel mehr zu, Victor.
Aber ich will, dass du gehst.
Tu das lieber nicht.
Ich kann auspacken, Halston.
All die privaten Aufnahmen, die Videos?
Dann sehen die Omas bei JCPenney, was du so im Bett treibst.
-Wage es nicht. -Ich tu's, du Arsch.
Zahlst du nicht, schicke ich es Donahue.
Du erpresst mich also? Nachdem ich dich jahrelang beschützt habe?
Für dich gesorgt habe? Das ist der Dank?
Verpiss dich und komm ja nicht wieder.
Du hast meine Nase gebrochen. Ich verklage dich!
Susan!
Mit den Zahlen stimmt was nicht.
Er soll letztes Jahr 40.000 für Orchideen ausgegeben haben.
-Doch, das stimmt. -Was ist mit den Reiseausgaben?
Hier: 354.000 in einem Jahr? Hat jemand eine Null zu viel eingetragen?
Er nimmt immer die Limousine, das sind schon 5.000 im Monat.
Und letzten Monat
wurde Martha Graham in Paris geehrt.
Also kaufte er neue Goyard-Koffer,
flog mit 11 Mitarbeitern im Privatjet hin und bezahlte allen das Ritz.
Er fliegt wegen Martha Graham nach Paris?
Sie sind Freunde, er finanziert ihre Tanzgruppe.
Warum soll Esmark dafür bezahlen?
Teststoffe: 750.000 Dollar. Ich meine…
Da bereichert sich jemand. Was kostet Musselin? 5 Dollar?
Er arbeitet nicht mit Musselin.
Ein Satinkleid wird auch mit Satin entworfen.
Die Stoffe machen bei ihm den Reiz aus.
Wie sie fallen und so weiter.
Er ist ein Künstler. Stoff ist sein Medium. So ist es eben.
Was wird der Vorstand von Esmark sagen, einem börsennotierten Unternehmen,
wenn ich sage, die Ausgaben dieser Abteilung
sind außer Kontrolle, weil "es eben so ist"?
-Was passiert dann? -Sie werden gefeuert?
-Halston! Ich liebe es. -Er telefoniert!
Sorry, Liza, ich muss auflegen.
Ein Eiersalatsandwich kommt grade auf mich zu.
-Oh Mann. -Küsschen.
Ruf zurück.
Sie wollten sich doch um Ihre hohen Ausgaben kümmern.
Ich glaube, Sie haben Wahnvorstellungen, Carl.
Das habe ich nie gesagt.
Was ich für Sie als Designer leiste, ist wahre Herkulesarbeit.
Das kann ich nur mit diesen Ausgaben erreichen.
Ich habe Ihnen Koffer und Sonnenbrillen gegeben,
Strickwaren und Gürtel.
Was ist mit Herrenmode? Einrichtungsgegenständen?
Die waren vor Wochen fällig.
-Wo sind sie? -Das sind keine Konserven.
Ich habe nie Konserven gemacht.
Ich war der Geschäftsführer von Playtex bei Esmark,
und jetzt bin ich der Geschäftsleiter von Halston.
Ich entwerfe keine Tampons, Carl. Aber Sie werden mich sicher darum bitten.
Ich schufte wie ein Blöder, sieben Tage die Woche.
Ich weiß, Sie leisten Erstaunliches.
Ich weiß auch wie.
Hausmeister kommen nachts
und fotografieren die Kokainreste auf Ihrem Schreibtisch.
-Wollen Sie es sehen? -Nein.
Sie haben ein Drogenproblem. Vielleicht auch ein Alkoholproblem.
Eins weiß ich sicher:
Wenn Sie wieder normal wären,
könnten wir den Laden auf Vordermann bringen.
Normal?
Was ist normal, Carl?
Sind Sie normal?
Treten Sie Mexiko ab.
Sie müssen nicht mal Ja sagen.
Winken Sie nur, und es ist erledigt.
Es ist alles bereit.
Dreißig Millionen Dollar zu Ihrer freien Verfügung.
Nein.
Sie wissen noch nicht mal, was Sie ablehnen.
Das weiß ich genau, und ich bleibe dabei.
Sie haben meine Marke bereits verwässert.
Ich gebe meinen Namen und mein Vermächtnis nicht
für lizenzierte Designs anderer Leute her,
die ich nicht mal abgesegnet habe.
Ich lehne kategorisch ab. Und jetzt raus!
Winken Sie einfach, Halston.
Oder nicken Sie nur.
Achten Sie auf meinen Kopf.
Er bewegt sich nicht.
Oh nein. Danke.
Ich hatte schon genug.
Halston.
Du siehst müde aus.
Ich werde alt, Martha.
Bin mit einem Bein im Grab.
War nur Spaß. Ich stehe nur etwas unter Druck.
Ich sag dir was, lieb gemeint.
Gott vergebe mir, dass ich über Kritiker rede,
aber du weißt, was man über Kritiker sagt?
Sie mögen mich nicht mehr. Ich weiß.
Na ja. Quel dommage.
Ja, aber Halston,
ich glaube, du magst dich auch nicht, das ist der Punkt.
Ich weiß, was du kannst.
Du könntest sie wieder umhauen, das weiß ich genau.
Mir liegt aber nichts mehr daran.
Ich weiß, wer ich bin. Ich weiß, was ich bin.
Ich bin ein Künstler.
Aber zurzeit geht's mir nur ums Geld.
Ich will möglichst viel verdienen und dann für immer abtreten.
Was?
Du hast es gerade geschafft, "Ich bin ein Künstler"
und "mir geht's nur ums Geld" in einem Satz unterzubringen.
Nun, was soll ich denn tun?
Etwas anderes. Lass dich inspirieren.
Herrgott, mach etwas, bei dem es nicht ums Geld geht.
Zum Beispiel?
Entwirf die Kostüme für mein neues Tanzstück.
Mit meiner Arthritis schaffe ich das nicht mehr.
Vertritt meine Hände.
Ich will unbedingt Persephone aufführen.
Persephone?
Ich wurde von Esmark übernommen, Martha.
Ich bin bereits in der Hölle, vielen Dank.
Du hättest absolut freie Hand.
Es könnte dir guttun.
Nachtisch?
Mohammed?
Martha will Nachtisch.
Du bist unmöglich.
Grade gekommen.
-200.000 $ für ein Flugticket? -Halston nahm die Concorde.
Er bat um spätere Abrechnung, damit's nicht auffällt.
Verdammt!
Ich will Betty Ford. Auf seiner Leitung.
Hallo?
Hallo, Mrs. Ford. Hier Carl Epstein.
-Da klingelt nichts. -Betty, hier ist Halston.
Halston, geht es dir gut?
Halston ist abhängig von Kokain und Alkohol.
Der Kontrollverlust
macht ihn unfähig, seine vertraglichen Pflichten zu erfüllen.
Bitte, lassen Sie Halston sprechen.
-Ich bin hier, Liebes. -Halston, brauchst du Hilfe?
Ja, natürlich.
Jemand sollte die Tage länger machen, was du eher nicht kannst.
Und ich muss raus aus diesem Esmark-Vertrag.
Sie stellen Erwachsenenwindeln her
und haben selbst ständig die Hosen voll.
Aber ehrlich,
es geht mir gut, ich bin nur erschöpft.
Wenn ich mal Hilfe brauche, bist du meine erste Wahl.
Du hattest an Biancas Geburtstag im 54 so ein Charmeuse-Kleid an, weißt du noch?
Ja, ich erinnere mich gut daran. Das waren noch Zeiten.
Und was für Zeiten.
Aber es stehen wieder tolle Zeiten an. Grüße an Gerry, Betty. Mach's gut.
Du wagst es?
Du legst dich mit mir an?
Noch so ein Ding und ich lass dich umbringen!
Ist das klar, du Arsch mit Wurstfingern?
Hack sie dir ab und verkauf sie in Dosen!
Meine Herren, das Halston-Schiff sinkt unaufhaltsam.
Der Drogenmissbrauch ist übel.
Der Mangel an Respekt schlimm.
Und dass er Lizenzverträge verweigert, die diesen Bereich am Leben halten würden?
Leider sind wir am Tiefpunkt angelangt.
Halston kommt um 18 Uhr im Büro an.
Weil er um 16 Uhr aufsteht, nur zur Info.
Guten Tag.
Dann geht er direkt in sein Büro, um zu koksen.
-Er redet wirres Zeug. -…Seide.
-Um sieben isst er zu Abend. -"Mein Kaffee soll wie meine Männer sein."
Zu dem Zeitpunkt hat er weder gearbeitet noch irgendjemandem Anweisungen gegeben.
"Es gibt keinen schwulen Kaffee."
Ich glaube, hier wäre Kaki angesagt.
-Und ich muss das sehen. -Ok.
-Sofort? -Nein.
Genug gearbeitet für heute.
Ich bin uninspiriert.
Derweil ist das Personal seit 8 Uhr früh im Haus.
Für mich ist es offensichtlich, was getan werden muss.
Sorry, ich habe versucht, Sie anzurufen.
Der Hörer lag daneben.
Ich hatte Kopfweh.
Wer seid ihr?
Ich bin John David Ridge.
Was tun Sie hier?
Ich soll beim Entwerfen helfen, damit Sie Termine einhalten.
Ich möchte mit John David Ridge unter vier Augen reden, bitte.
Sie verstehen doch, warum das mein Albtraum ist.
Ja.
Was für eine Demütigung.
Was für ein Verrat.
Man baut etwas mit seinem eigenen Namen auf
und wird ersetzt.
Nicht ersetzt, nur…
Aber ja, es ist bestimmt sehr hart.
Ich sollte das wohl nicht sagen…
Es ist eine Ehre, hier zu sein. Für mich.
Damit Sie es wissen.
Es war mein Traum, mit Ihnen zu arbeiten.
Es ist…
…surreal.
Ich bewundere Sie, seit ich denken kann.
Wo haben sie Sie gefunden?
Ich bin Kostümbildner.
Broadway.
Wir machen jetzt also Kostüme?
Aber Mode, das sind ja im Grunde Kostüme, oder?
Wir verkleiden uns als jemand anders.
Jackie Kennedys Pillbox-Hut ist ein Paradebeispiel für Verkleidung.
Helfen Sie mir beim Retten.
Und was genau retten wir?
Meinen Namen.
Es wäre eine Ehre.
Ich wollte immer eine Cruise-Linie machen.
In karibischen Farbtönen. Das könnte passen, oder?
In Aquamarin.
Ja.
Ja, und hier ein Gürtel…
-Das hier war eine gute Idee. -Danke.
HALSTONS STRICHER
Ich fasse es nicht.
Das ist Verleumdung!
Ich bin zu nervös. Kannst du es mir vorlesen?
Nein!
Liza, wenn du mich liebst,
liest du es mir vor, ok?
Na schön.
"Jeder weiß, dass Promidesigner Halston das Rampenlicht liebt.
Eine Person aus dem Umfeld der Ikone beschreibt nun einen Designer am Abgrund.
Beim Feiern im Studio 54 konsumierte er schon immer gern Drogen.
Inzwischen beherrscht Halstons Kokainsucht auch seine Arbeit in seinem Studio,
weit oben im Olympic Tower in Midtown."
Bla, bla, bla.
"Der Künstler Victor Hugo ist der Dauergeliebte des Designers,
doch Halston verkehrt auch
mit einigen der teuersten männlichen Prostituierten Manhattans.
Seine bevorzugten Gigolos sollen den unersättlichen Designer…"
Das genügt.
Also gut, es ist übel, ok?
Aber betrachte es mal so…
Nein, es ist Victor.
Er wird weitermachen.
Er hat Videos, Liza.
Privataufnahmen von ihm und mir mit… Na ja…
Halston.
Herrje, wie konntest du das tun?
Du darfst dich als Promi nicht so entblößen.
Ich weiß.
Ich war jedes Mal voll high.
Und ich vertraute ihm.
Ok, mein Lieber, ich habe eine Idee.
-Gib ihm Geld. -Nein.
Halston,
gib ihm Geld!
Er verschwindet für immer, und du kannst dein Leben weiterleben.
Ich gebe ihm nicht einen verdammten Cent.
Er hat mich schon viel gekostet.
6572?
Darf ich rauchen?
Wie lange habe ich?
Schwer zu sagen.
Hatten Sie Symptome einer Lungenentzündung?
Dunkle Flecken auf der Haut?
Das ist positiv.
Brauchen Sie Betreuung?
Nein.
Ich muss meinen PR-Manager sprechen.
Sehen Sie, ich habe kein Aids.
Ich habe Leberkrebs, falls jemand fragt.
Ich denke nur laut nach.
Gibt es neuen Klatsch?
Nein, aber es gibt etwas, das du wissen solltest.
Du. Du sagtest, ich könnte dir vertrauen.
Du wolltest mich unterstützen.
Ich weiß nicht, wovon du redest.
Du hast Epstein einen Entwurf vorgelegt!
Wir waren acht Wochen im Verzug, er brauchte was.
Du warst nicht erreichbar, du warst nicht hier.
-Was hätte… -Wie kannst du nur?
Wie kannst du nur?
Wie kannst du so mit dem Imperium umgehen, das du dein Leben lang aufgebaut hast?
Mit deiner eigenen Marke?
Mit deinem Namen?
Du bist das größte Talent, das ich kenne, und du wirfst alles weg.
Ich werde nie verstehen, warum.
Schick alle nach Hause.
-Sie können nicht einfach kündigen. -Doch, ich kann. Ich kündige. So, fertig.
Damit würden Sie Vertragsbruch begehen
und uns 925.000.000 $ schulden.
Einen Entwurf ohne mich zu genehmigen, ist auch Vertragsbruch.
Damit schulden Sie mir 925.000.000 $.
Sie sagten, es funktionierte nicht.
Also brechen wir uns einen ab und überarbeiten den Deal,
damit wir alle glücklich sind.
-Ich bin nicht glücklich. -Der Deal ist gut, Halston.
Alles, was wir verlangen, sind 20 Tage im Jahr.
Zehn für Penneys, zehn für Düfte.
Den Rest übernehmen wir.
Damit bleiben 345 Tage, an denen Sie nichts tun müssen.
-Und Sie sind nicht glücklich? -Rätselhaft, oder?
Nick, reden Sie mit Ihrem Mandanten.
Hier ist mein Angebot, Carl: Sie verpissen sich.
Sie verpissen sich, Sie und Sie und Sie auch.
Ihr könnt euch alle verpissen, ich finde jemand Neuen,
der weiß, wie man Talente managt, was Sie nie konnten, Carl.
Und eins sage ich Ihnen:
Ich fange bei null an
und werde in einem Jahr größer sein denn je.
Größer als Calvin Klein. Wissen Sie warum?
Ich habe zwei Dinge, die Ihnen fehlen: Talent und einen Namen.
Ok, machen wir eine Pause, damit Mr. Lewin seinem Mandanten
die Grundlagen des Vertragsrechts erläutern kann.
PRIVAT KEIN ZUTRITT
Ich bin reizbar, Nick. Das gebe ich offen zu.
Sie rauswerfen, zur Presse gehen. Was haben Sie von denen erwartet?
Und Sie geben alle Trümpfe weg.
-Der jetzige Deal ist viel schlechter. -Nick, ich weiß.
Ich bin durchgedreht, das stimmt.
Aber ich hab den Vertrag unterschrieben, bin geläutert
und bin seit zwei Wochen clean.
Ich sehe sogar besser aus. Danke fürs Kompliment.
Und für eine Million Dollar im Jahr muss ich nicht mal was tun.
Also, ganz so einfach ist das nicht.
Ich bin mehr Geld gewohnt, aber das wird schon.
Ich fange neu an, arrangiere Meetings, finde einen neuen Geldgeber.
-Sie dürfen nicht für andere arbeiten. -Das setzen die niemals durch.
Natürlich, das ist Teil des Vertrags.
Dann will ich raus.
Sie haben Ihren Namen verkauft.
Alles, was Sie entwerfen
oder zu verkaufen versuchen, gehört Esmark.
Für wie lange? Ein Jahr?
Fünf Jahre?
Für den Rest Ihres Lebens.
Sie sind nicht mehr Halston.
Die sind es.
Sollte ich künftig Verträge unterzeichnen, lese ich sie zuerst.
Was darf ich machen?
Kleider für Freunde, wenn sie nicht sagen, dass sie Halston tragen.
Ich mache zwei Oscar-Kleider, für Anjelica Huston und Geraldine Page.
Das müssen sie aus eigener Tasche finanzieren.
Und sie dürfen Ihren Namen nicht nennen.
Das steht denen zu, Halston.
Das müssen Sie opfern,
um eine Million im Jahr fürs Nichtstun zu bekommen.
Dann wäre da noch Victor.
Er droht uns jetzt.
Kriegt er kein Geld,
will er die Bänder dem People-Magazin schicken.
Dann geben Sie es ihm.
Du hast mir gefehlt.
Ich hab's gehört. Du wurdest verarscht.
Ich habe einen Plan.
Der wird dir gefallen.
Halston, bitte. Hör's dir wenigstens an, bitte.
Ok, wir beide sind quitt.
Danke für das Geld. Es stand mir zu. Ich bin nicht mehr wütend.
Du hast Talent, und ich habe Talent.
Wir werden das als Team lösen. Ich lasse nicht zu, dass du aufgibst.
Du hast deinen Namen verloren. Na und?
Wir starten eine neue Linie, eine bessere.
Wir nennen sie "Roy". Alle werden sie lieben.
Was meinst du?
Was?
Du bist noch sauer wegen des Geldes?
Komm, Baby, so bin ich eben. Du kennst mich, und ich kenne dich.
Ich hab dich geliebt.
Wirklich.
Und…
Die Augen auf sie richten, Willy.
Einsatz!
Ich will mehr Einsatz sehen.
Wir greifen das auf. Machen wir Mittagspause.
Wie geht's, Darling?
Nun, bis auf den Krebs
und den Hauch Lungenentzündung geht's mir prima.
Ich habe dich mehrmals angerufen.
Keine Reaktion.
Ich fürchtete, du seist mit mir durch.
Oh Darling, niemals.
Nein, ich brauchte nur Zeit zum Nachdenken.
Du weißt wohl, dass ich gefeuert wurde.
Selbst meine eigene Kreativität gehört mir nicht mehr.
Du kennst mich.
Ich muss kreativ sein.
Und ich habe eine Idee.
Würdest du mich noch nehmen?
Natürlich.
Oh, danke, Martha.
Wie lange haben wir? Wann geht's los?
Oh, wir eröffnen in einer Woche.
Ich mag Herausforderungen.
-Mr. Halston. -Hallo, Susan.
-Sie sollten nicht hier sein. -Ich will zu Mr. Ridge.
Oh, aber…
Hallo, allerseits.
Keine Sorge, ich will niemanden töten.
Wie kann ich helfen, Halston?
Ich habe ein Projekt.
Ich brauche einen Assistenten. Jemanden, dem ich vertraue.
Ich dachte sofort an dich.
Ok.
Das war's,
ich habe alle Bandagen in New York aufgekauft.
Das ist fabelhaft.
Nicht so schnell.
Die Farbe zieht nicht ein.
Manchmal hilft Folgendes:
Ich denke nicht daran, wie das Kostüm für mich aussehen soll,
sondern daran, was das Publikum bei seinem Anblick empfinden soll.
Wenn sich die Tänzer bewegen,
soll das Publikum glauben, dass irgendetwas sie zu sich zieht.
Die Sterblichkeit,
der alle entfliehen wollen, aber nicht können.
Griechische Tragödie. Persephone.
Ich will die Membran spüren,
die unsere Welt vom Himmel trennt, an den wir nie ganz herankommen.
Wenn wir uns nur etwas mehr strecken könnten…
…wären wir unsterblich.
Ich würde die Tänzer am liebsten komplett in Elastan stecken.
Warum steckst du sie dann nicht komplett in Elastan?
Danke, Mohammed.
Es ist lange her, H.
Ich kann das jetzt nicht, Joe.
Fahr los.
Ich entführe dich nicht.
Sassy nimmt noch meine Anrufe entgegen.
Ich habe gehört,
Got Tu Go Disco war der größte Broadway-Flop
seit Moose Murders.
Wenigstens habe ich meinen Namen nicht verkauft.
Du verpeilter, erbärmlicher Schwachkopf.
-Joe, du hast mir gefehlt. -Ach, du mir auch.
Hast du was von Elsa gehört?
Ihr geht's gut.
Es ist Elsa.
Oh, gut.
Gut.
Joe.
Sag, dass du gesund bist.
Bin ich.
Und du bist Victor endlich los.
Ja, endlich. Es hat lange genug gedauert.
Weißt du, wie viele Warhols er mir gestohlen hat?
-Oh Gott. -Ich dachte: "Fick dich, behalte sie."
Oh, ich sah deine Designs für Tiffany.
Das Porzellan.
Grandios.
Ich hätte sie fast im Laden zerdeppert.
Ich war so neidisch.
Schwachsinn.
Aber danke.
Ich freue mich so auf die Aufführung heute.
Ich bin gespannt auf deine Kreationen.
Na ja, die Kritiker werden sie hassen.
Es wird heißen:
"Halston fehlt seit zehn Jahren jedwede Inspiration."
Wen kümmert's?
Ich bin nur froh, dass du wieder was Eigenes machst,
fernab von diesem Kommerzscheiß.
Ich habe nie etwas Eigenes gemacht.
Ich hatte immer dich.
Aber in einem hattest du recht.
-Ich habe meinen Namen verkauft. -Ach, ich wollte dich nur ärgern.
Nein. Wir haben nur einen Namen, Joe.
Nur einen.
Und das ist alles, was wir auf Erden haben.
Und alles, was wir hinterlassen, wenn wir gehen.
Ich war mit meinem unachtsam.
Ich habe ihn verscherbelt, ohne groß nachzudenken.
Hunderte Millionen Dollar sind nicht wenig.
Doch, Joe.
Woran ich das merke?
Ich würde ihn fürs Doppelte zurückkaufen.
Ja, da wären wir.
Es ist Zeit, Joe.
-Zeit wofür? -Für die Kritiken.
Mohammed! Er sollte die Zeitungen holen.
Dir waren Kritiken immer egal.
Trotzdem muss ich sie lesen.
Da wird stehen:
"Sagt Halston, seine Zeit sei gekommen und gegangen."
Du wirst sehen.
-Nein. -Nicht mir, Mohammed.
Joe wird vorlesen.
Bitte, zwing mich nicht.
Bitte, Joe. Ein allerletztes Mal.
Aber lies gleich die Stellen, wo es um mich geht.
Nicht um die dritte Ballerina von links.
Hier ist es.
Bla, bla, bla. "Martha Graham…"
Bla, bla, bla.
"Die Tänzer…
Das Kostümdesign von Halston
hätte dieser Produktion leicht das Genick brechen können.
Stattdessen hat es die Show gestohlen."
Ok, Daily News.
Oh, du bist die Schlagzeile.
"Treten Sie zur Seite, Martha. Halston soll sich verbeugen.
Die von Superstar-Designer Halston erdachten Kostüme
wird es leider nicht zu kaufen geben,
nicht mal in den feinsten Boutiquen.
Aber vielleicht ist es besser so.
Sie sind viel zu schön für Normalsterbliche,
und sie wirken zu jeder Zeit anmutig
in Martha Grahams Persephone im City Center."
Ok, ziehen wir die Samthandschuhe aus.
Was hat die Times zu sagen?
Ok.
"Angesichts der Kostüme von Halston müsste sich die Welt fragen,
ob der Mann nicht besser Karriere im Theater gemacht hätte
statt auf dem Laufsteg.
Das Stretch-Design ist sinnlich, innovativ,
und wenn man darüber nachdenkt, außerordentlich mutig.
Vielleicht sogar ein Höhepunkt einer langen und glanzvollen Karriere."
Nun?
Nun, Kritiken sind egal.
Bravo.
Danke, Joe.
Was zur Hölle stellen wir damit an?
Keine Ahnung.
-Ich habe nie einen Truthahn tranchiert. -Dito.
Ok. Ich mache es, aber du darfst nicht lachen.
Das arme Ding wurde einmal ermordet, jetzt ermordest du es noch mal.
Du solltest wissen, dass ich dabei an das Arschloch vom Olympic Tower denke.
-Nicht doch. -Nein, wirklich.
Was er dir antat,
dass dich das nicht aufregt.
Ich rege mich nicht mehr auf.
Ich sollte ihm danken.
Erst nach all dem habe ich etwas Ruhe gefunden.
Wow. Dann finde auch welche für mich, ja?
Fröhliches Thanksgiving.
Ach Liza. Ich liebe dich.
Ich dich auch.
Zum Glück gibt's dieses Haus.
Ich sollte es dir sagen.
Ich will es loswerden.
-Und ich habe das Stadthaus verkauft. -Was?
Was hast du vor?
Ich will an die Westküste.
San Francisco. Ich will die Küste rauf- und runterfahren.
Ich verstehe das nicht. Warum?
Liza, schau mich an. Du weißt warum.
Schatz, komm her.
Komm her.
Es ist ja gut.
Ok.
-Versprich, dass das nicht das Ende ist. -Nein.
Ich komme zurück. Ich verspreche es.
Tut mir leid, das ist starker Tobak.
Schon gut.
Mach dir keine Sorgen.
Alles in Ordnung, Sir?
Wir sind schon lange hier. Wollen Sie weiter?
Gleich.
Schau nur, wie blau das Meer ist.
Durch die Sonne ändert es ständig die Farbe.
Jetzt ist es ganz silbern.
Vor Jahren blickte ich hinaus, sah dieses Blau und dachte:
"Was kann ich aus diesem Blau machen?"
In meinem Kopf wimmelte es vor Ideen für diese Kollektion.
Vielleicht waren es mehrere, vielleicht alle Blautöne.
Würde ich es bis zum Herbst schaffen?
Auf welchem Titelbild könnte es sein? Würden sie es mögen?
Aber jetzt…
…denke ich nur daran, wie schön das Blau ist.
Ok, fahren wir.
Danke.
Wohin?
Irgendwohin.
Fahren wir einfach.
VICTOR HUGO STARB 1993.
ELSA PERETTI WAR IM 20. JAHRHUNDERT EINE DER BEDEUTENDSTEN SCHMUCKDESIGNERINNEN.
SIE STARB 2021.
JOE EULA ARBEITETE WEITER ALS MODE-ILLUSTRATOR.
ER STARB 2004.
LIZA MINNELLI IST IMMER NOCH EINE LEGENDE UND WOHLAUF.
HALSTON BEREISTE IN DEN LETZTEN 18 MONATEN SEINES LEBENS
DIE PAZIFIKKÜSTE.
ER STARB 1990 IN SAN FRANCISCO.
ER HAT SEINEN NAMEN NIE ZURÜCKERHALTEN.
NACH DEM BUCH SIMPLY HALSTON VON STEVEN GAINES
Untertitel von: Marek Weber