PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
…šaty pro Chris. Ty máš tuhle tašku, tenhle návrh…
Tady. Úžasný povrch.
Moc pěkné.
- Bethann, moc ti to sluší. - Díky.
Nádhera. Cítíš se dobře?
- A trendy. - Tak trendy.
To je super.
Ukaž mi to.
Je to krásné. Víš, že jsi moje favoritka.
Dobře. Tak utíkej.
Pat.
Co na to říkáte?
Dámy, co vy na to?
Dámy tu značně odlehčily šrajtoflím svých manželů.
Co se jim líbilo nejvíc?
Ten zatracenej náhrdelník.
Já
to
chci.
Cokoli si řekneš, drahoušku.
BUĎ VÁS VYLÉČÍ, NEBO ZUŠLECHTÍ
Je to dokonalé.
- Nechápete to. - Je to nádherné, Halstone.
Skutečně nádherné.
Ale nedá se to vyrábět.
Zátka se nedá nasadit přímo.
Ano, to vidím. Oči mi slouží, Davide. Ale to se mi na tom líbí.
Nedá se vyrábět ve velkém.
Halstone, v továrnách automatizují opakované úkony.
Mají tam trysky, co se zasunou přímo do lahve.
Vstříknou tu tekutinu rovnou do…
- Nejde to ze strany. - Protože zátka nevede přímo dolů.
- Ano. - Ano.
Neúnosnost tohohle rozhovoru…
Ta láhev mé jméno vyzařuje.
Ta láhev říká „Halston“.
Neříká Halston.
Což je další věc. Vždyť vaše jméno na láhvi vůbec není.
Je to totiž umění, Davide.
Nechci kazit umění. Podívejte, tak to prostě chci!
Parfém je o erotice lahvičky.
- A o zátce. - O zátce.
Ze které většinou ční skleněná tyčinka.
Evokuje to erotiku. Odpusťte, je tak… No však víte.
Jako vocas.
Chtěl jsem říct, že evokuje falus. Ale jo, je jako vocas.
Když žena smáčí zátku v…
Je to intimní akt.
Akt pronikání.
Vytáhne zátku, zlehka se potřísní vůní,
nanese si ji na zápěstí nebo krk…
V případě této láhve má jen malou zavalitou zátku
a ještě zešikma.
Nevím, jak s tou láhví na trhu prorazíme.
Tato láhev je to, co chci.
A tu budeme vyrábět.
Říkáte, že je to nemožné, což je naprosto absurdní.
Tvrdíte, že je to příliš drahé. Řekněte mi, jak drahé to je?
Okolo 50 tisíc dolarů.
Ve výrobě mají výrobní adaptéry, které se nasadí na trysky.
Co třeba tohle? Zaplatím to.
To ne. Nebude na to přece doplácet umělec.
Vy podnikatelé říkáte, že na to nesmíme doplácet,
a přesto to neustále děláme způsobem,
kterému nemůžete, a nikdy nebudete, rozumět.
Skončili jsme už,
nebo mi tady chcete dál vykládat, že nevím, jak se šuká?
O MĚSÍC DŘÍVE
Halstone, tak jak se cítíte?
Cítím se dobře.
Chráněný, a to neberu v potaz peníze.
Cítím, že mohu tvořit. A o tom jsme se bavili.
Svůj slib ctíte a já si toho vážím.
Dobře. Je to totiž moje práce.
Takže,
ta oděvní řada se očividně prodává sama.
Chvilku by to mělo vydržet.
Ale pokud chcete, ať vám dál poskytuji prostor,
ve kterém se cítíte kreativně a chráněný,
tak od vás něco potřebuji.
Parfém.
Promyslím si to přes prázdniny.
Ne, Halstone, potřebujeme ho teď.
Norton Simon vlastní značku Max Factor.
Volal jsem jim. Opravdu ho chtějí vyrábět.
Vůně Halston by byla pecka.
Byl byste světoznámý.
Jestli vám mám vytvořit parfém, Davide, tak za to chci něco na oplátku.
Jen si řekněte co.
Chci ateliér.
Úplně nový. A noblesní.
Studio už nestačí.
Viděl jsem v Olympic Tower místo, kde bych mohl tvořit.
Jako bych se tam vznášel v oblacích.
Když se vytáhnete s parfémem, Halstone,
tak vám snesu modré z nebe.
- Pojďme ven flámovat. - Ne, zítra jdu do práce.
Ale no tak. To na mě nehraj. Odkdy tě to omezuje?
Myslím to vážně.
Snažím se chovat zodpovědně.
Nemůžu si přes týden jen tak na noc vyrazit ven.
Musím zítra dokončit dvě kolekce.
Vím, o co ti jde.
O čem to mluvíš, Victore? Jen chci dneska být doma.
Myslíš tím sám. Chceš zůstat doma sám.
To jsem neřekl.
Ay, kurva, pane neskutečně slavný Halstone.
- Prohlídl jsem tě, blbče. - Co to říkáš?
Jsem kurva. Nic víc ani nechceš.
Do prdele. Jen říkám, Victore, že se mi už nikam nechce.
To je hovadina, jasný?
Jde ti jen o můj vocas, o šukání.
Potom mě vykopneš a dál si tu spokojeně hovíš
v tom svým saténovým župánku.
Už mě to fakt nebaví.
- Bože… - Nechceš, aby tě se mnou viděli.
Jsem pro tebe jen vocas. Nic víc ode mě nechceš.
Dobrá.
Tak teda půjdu ven.
Díkec.
Upozorňuju tě,
že v jednu ráno budu ležet ve své posteli.
A ano, dneska budu spát sám. Rozumíš mi?
Dám si jeden drink a žádný koks.
Žádný koks. Jasný.
Pánové, budu upřímný.
Vím, že Max Factor kdysi něco znamenal.
V dobách, kdy po Zemi chodili dinosauři.
A zase bude.
Ale právě teď to tak není, že?
Nechci být hnusný, ale Max Factor je laciný, obyčejný.
- Prodává se ve Woolworth. - O to právě jde, Halstone.
Z pohledu zisku ztělesňuje skoro nekonečné možnosti růstu.
Max Factor je přístupný všem.
Ale právě o tom mluvím, Davide.
Když je něco dostupné všem, proč si to kupovat?
Halstona si v partiovce nekoupíte.
Ani by to tak nemělo být.
Zničilo by to jeho kouzlo.
A jestli to zní snobsky…
Jen pro pořádek, snobsky to zní.
Halstone, nejste z Indiany?
Byl jsem.
Max Factor a vše, co představuje, jsou laciné, do celofánu zabalené cetky.
Tomu se snažím vyhnout.
Dobře.
Ale Max Factor taky znamená měřítko.
Objem, v jakém Max Factor dokáže vyrábět unikátní vůni Halston,
se na trhu ničemu nevyrovná.
Mikeu, bezpochyby jste milý, ale prostě mě neposloucháte.
Pojďme se kousek projít.
- Vezměte si kabáty. Pánové, tak pojďte. - Pojďme se projít.
Halstone.
Děkuji.
Tohle je můj nový domov. Je dokončený týden.
Mám-li vytvořit parfém,
musí dostát této úrovni kultivovanosti a vkusu, nebo je překonat.
Pokud tomu tak nebude, nejdu do toho.
Konec diskuse.
Páni.
Je to úplný zázrak.
Chápu, co máte na mysli.
Debile.
Fakt vtipný, Victore.
Nelíbí se ti tu.
Přijde ti to studené. Já to považuju za budoucnost.
Halstone, neskutečně se mi tu líbí.
Máš nejlepší vkus ze všech mých známých.
- Hned se sem nastěhuju, jestli chceš. - No proč ne.
Svou soškou Oscara klidně zapři dveře koupelny.
Je to tak dobré.
Po měsících v tom mexickém pekle zase opravdické jídlo.
Už jsem byla cítit rybinou.
- Lizo… - Myslím to smrtelně vážně.
Cpali do nás samé krevety.
A půlka filmu se odehrává na lodi, chápeš?
Ta loď tak strašně smrděla.
Gene Hackman odmítal chodit do podpalubí.
S Burtem jsme zkoumali, co tam tak páchne.
Šmír, tak se tomu říká.
Taková shnilá, hnědá břečka.
Chtěla jsem se tam vyblít, aby to nebylo tak hrozné.
Drahoušku, nech toho. Vždyť večeřím.
Promiň.
Kdo to uvařil? To ty?
- Michelinská restaurace. - Cože?
Zlato, tak to už je opravdu fajnové.
To víš, že ano. Zavolal jsem tam a řekl jim, kdo jsem.
Světe div se, za deset minut tu bylo jídlo o třech chodech.
Dovezl ho sem na vozíčku sám šéfkuchař.
- Talíře, stříbrný servis. - Ne.
Dobře. Kdybych se nastěhovala,
tak co uděláme s Edem?
Námitka, ctihodnosti, navádění svědka.
Ne, o Eda nejde. Umývá teď okna. Ed je Ed.
A co Victor? Kde je ten?
Dneska bych Victora nesnesl.
Je jako intenzivní, lokálně omezená smršť, co ti vpadne do domu.
Ne, upřímně, dnes jsem chtěl ve svém novém domově
jen odpočívat a užít si s milovanou ženou večeři od vynikajícího kuchaře.
Halstone…
Budu se vdávat.
Za koho?
Za Jacka. Kdo jiný tě napadl?
No samozřejmě, drahoušku.
To je báječné.
Jo?
Takže se sem nenastěhuješ.
Zlato,
co se děje?
Jen jsem dostal strach.
Budeš se vdávat a já tě už nebudu vídat.
Tak to se nestane.
Dobře? Slibuju.
Dobře.
Halstone, na co myslíš?
Ale na nic.
Na to, jaké šaty ti vytvořím na svatbu.
Vážně?
Zlato, jsi nejlepší.
Dcera Dorotky se provdá za syna Plecháče?
Jako gay erotický sen na druhou.
Co Lizu obléci do žluté?
Jako zatracená cesta, dlážděná žlutými cihlami.
Ale já to nenavrhl.
Ani náhodou.
- Dáme jí dlouhou vlečku. - Jo, dlouhou vlečku.
- A rudé pantoflíčky. Prosím. - Ne.
Elso, přinesla bys mi hedvábí? Žluté?
Asi krepdešín, lásko.
Děkuji, lásko moje.
Moc se mi to líbí.
Nemyslíš, že to bije do očí?
S malým pejskem v košíku?
Co třeba kostýmek?
Dlouhou róbu… To už na sobě měla.
Ale co žlutý, dvouřadový kabátek? Mohlo by jí to slušet.
- Elso, lásko moje. - Elso, ty jsi geniální.
Elso, lásko moje, skoč nám pro láhev vodky.
Promiň, ale nejsem tvoje služka.
Victore, vezmi si peníze z mého saka a skoč si koupit, co chceš.
- Myslíš si, že nemám vlastní prachy? - To jsem neřekl.
My tu pracujeme. Nechovej se jako blb.
Co třeba se smokingovou klopou…
Zdravím všechny vespolek. Jsem Halston
a jsem děsně nadutej.
Pořád pracuju.
Jsem děsně důležitej,
rád si z Victora utahuju a říkám mu „blbe“,
protože jsem evidentně fakt zasranej blb!
Victore…
Victore!
Victore…
Jdi do hajzlu.
- Co to s tebou je? - Nic.
Nic. Všechno je super. S tebou je to tak furt.
Victore…
- Chci jít na svatbu s tebou. - Jdeme tam všichni.
Elsa, Joe, ty, všechna děvčata…
Poslouchej mě, Halstone.
Chci jít na tu svatbu s tebou.
- Ruku v ruce. - Victore, ty ses zbláznil.
A víš, co ještě?
Odteď,
když tě budu šukat, tak je to zadáč.
Už ti to nebudu účtovat.
Ale to je na tom to nejlepší, Victore.
Žeru, že to máš rád drsný. Vzrušuje mě to.
A hádej co.
Nejsem jen podělaná rajda, jasný?
Jsem víc než to. Jsem umělec. Úžasnej umělec, kotě.
A měl bych pro tebe znamenat víc.
Takže odteď jsem tvůj chlap.
- Rozumíš tomu? - Jo.
- Jo? - Jo.
To je dobře.
Takže co kdybys svýho chlapa odvezl domů,
aby z tebe
vyšukal duši?
Hej, Elso, lásko moje, tady Halston.
Jedu domů, abych se nechal vojet Victorem, svým chlapem.
Do hajzlu…
- Můžu vám to odložit? - Díky.
Vy musíte být můj nosánek.
Musíte mi vysvětlit tu vaši slabost pro orchideje.
To sotva potřebuje vysvětlení. Jsou překrásné.
A taky nevoní.
Hodně to napovídá.
- Halston. - Adèle.
Pro koho pracujete, Adèle?
Pro International Flavor and Fragrances.
- Max Factor mě požádal… - Pracujete pro mě.
Pokud spolu máme navrhnout parfém, pracujete pro Halstona, ne pro Max Factor.
Než začneme, prosím vás, abyste uhasil tu cigaretu.
Prosit můžete, drahá, ale nic se nestane.
Všechny parfémy tvoří směs tří složek,
a to základ, srdce a hlava.
O hlavě uvažuji jako o současnosti.
Je pomíjivá. Upoutá pozornost a vyprchá.
Pak srdce.
Srdce udává charakter dané vůně. Tvoří duši parfému.
Parfém spojuje a drží pohromadě.
Ale ráda začínám od nízkých tónů, od základu.
Nízké tóny jsou nejdůležitější.
Je to o minulosti.
Poprosím vás, ať se naladíme na společnou notu,
abyste zavzpomínal na různé věci ze svého života.
Vůně, samozřejmě,
ale také pocity,
vzpomínky.
Tohle smrdí jako kravský hnůj.
Zajímavé.
To je al úd.
Těžká, pižmová vůně.
Starověká vůně.
Agarové dřevo. Není to hnůj.
Je zajímavé, co vám to připomnělo.
Neexistují špatné odpovědi, Halstone. Je to proces.
To je vše, co vám dnes mohu věnovat.
Dámy oblékající Halston nemohou páchnout po kravách, že?
Naplánujme si další schůzku. Mohammede?
Budu ráda, když do příštího setkání popřemýšlíte o pár věcech.
To dostanu domácí úkol?
Nic náročného.
Chci jen tři slova vystihující něco z vaší minulosti.
Tak dobře.
Řekni, že nedělám chybu.
Opakuj po mně: „Beru si muže svých snů…“
- Halstone… - Zopakuj to.
Beru si muže svých snů.
A pořádně to oslavím.
Ty jsi takový ničema!
- Pojďme. - Tak jo.
Prohlašuji vás za muže a ženu.
Brava!
Lizo!
Hodně štěstí!
- Moc vám to sluší! - Nádhera!
Neboj se.
Postarám se o tebe.
Budu tvojí Lizou.
S tím nepočítej, drahá. To je moje práce.
A další slovo?
Tráva.
Posečená tráva?
Jako čerstvě posečený trávník?
Ne.
Ne, tráva na jaře,
vykukující z bahna po prvním oteplení.
Narcisy.
A jaký pocit u vás vůně narcisů navozuje?
Nevinnost.
Útěchu.
To se mi líbí.
Velmi příjemné.
Citrusové.
Lehoučké.
Ale je k tomu třeba základ.
Co je tohle?
Kůže.
Co byste k tomu přidal?
Mýdlo.
Nebo…
pěnu na holení.
Dobrá práce.
Jaké pocity u vás ty vůně navozují?
Důvěrnost.
Co to jako je?
Pokoru.
Hallie Mae,
nevychovávej ho tak, nebo z něho bude padavka.
- Chceš, aby z něho byla padavka? - Přestaň!
Vím, že je to těžké,
ale odvádíte skvělou práci.
Zastavte se zase koncem týdne.
Halstone.
Příště mi pár vůní přineste vy.
Ano?
Zlato, jsem doma.
Co to tu děláš?
Vařím pro tebe.
Venezuelské placky.
Není to bouda. Tak pojď.
Pojď už.
Kéž by ses mě nebál, zlato.
Od všech kolem sebe chceš loajalitu.
Chceš, ať dělají přesně to, co řekneš.
Nejsem takový.
Řeknu ti „ne“, protože nejsem slepě loajální.
Jsem loajální.
Ale jsem i sám sebou.
Rozumíš?
Takhle.
Co? Takhle?
Ne. Do mých očí.
Poddej se tomu.
Jeden tým.
Ty a já.
Proč to děláš? Proč mě odstrkuješ?
Neodstrkuju. Jsem vyčerpaný. Měl jsem náročný den.
To je tvůj problém. Myslíš si, že vyčerpaný jsi jen ty.
Víš, co je vyčerpávající? Tohle. Být umělcem, o kterém nikdo neví.
Můžeme být tým, Halstone. Ty a já. Ale ne, ty se ke mně chováš jako k onuci.
Nemůžu. Nemám teď sílu něco řešit. Vypadni.
Já ti udělám večeři a ty mě vyhazuješ?
Brnkni Edovi a navečeř se s ním.
Kristepane! Na Eda já seru!
Miluju tě. Řekni mi to taky.
- Padej z mýho bytu. - Kurva, Halstone. Miluju tě.
Řekni mi,
že mě miluješ.
Já nemůžu.
Tak fajn.
Victore.
Neopouštěj mě.
Victore, neopouštěj mě. Prosím.
Prosím.
Prosím!
Tak dobře, promiň. Promiň, zlato, neměl jsem na tebe tak tlačit.
Omlouvám se. Jsem tu.
Jsem tady.
Halstonovy ženy.
Sebevědomé. Překrásné.
Osmadvacet až 45,
hrubý příjem domácnosti 38 tisíc dolarů, užívají si kvalitnější věci.
Baví je večery ve společnosti, ale noci tráví doma.
Na nočním stolku leží Chanel No. 5.
Charlie, to je vůně, kterou musíme překonat.
Jak to dokážeme?
Ne.
Tak fajn. „Ne“ na co? Na lahvičku?
Dobře, jasně. Možností máme mnoho. Vydržte.
Ne.
Dobře.
- Ne! - To jste ani neviděl.
Spolupracujte trošku.
Ne.
Halstone, můžete na slovíčko?
Ne.
Ten náhrdelník. Jo. Co s ním?
- Můžeš ho udělat ze skla? - Jasně.
Ale Halstone, drahoušku,
tu lahvičku ti udělám, a co pak?
Co z toho mám?
Dneska jsem mluvil s Walterem Hovigem od Tiffanyho.
Uvažuje o tom, že tě najme
jako firemní designérku.
To je všechno?
Tys mě neslyšela?
Já ti navrhnu lahvičku na parfém a dostanu za to nějaký pohovor?
Co je to s tebou?
Taky jsem ti koupil
velice drahý kožich.
Z polární lišky. Počkej, až to uvidíš.
Je nádherný.
Neuvěřitelné, Halstone.
Kožich? Jsi fakt svatoušek.
Tak dobře, přestaň.
Tak jo, dám ti svůj byt.
Budu platit nájem.
Můžeš tu bydlet zadarmo.
Kápni božskou.
Jsi na mě milý, nebo si mě chceš udržet pod palcem?
Chci si tě udržet pod palcem.
Tak jo.
Fajn.
Dohodnuto.
Výborně.
To, co se přihodilo minule,
se stává často.
Se vzpomínkami je z lidských smyslů nejtěsněji spjata vůně.
S intimitou jak minulou, tak současnou.
Intenzivně jste ty pocity prožíval, což znamená, že na tom pracujete.
A za to vám děkuji.
Spíš bych měl poděkovat já vám. Už nemusím chodit k terapeutovi.
Můžu přijít sem, čichnout si k vašim testerům
a okamžitě se zhroutím.
Opravdu výborné.
Asi mám emoční bloky,
na kterých musím zapracovat.
Měl jste domácí úkol.
Ano.
Mýlíte se, když říkáte, že orchideje nevoní.
Této se říká Lady of the Night.
Připomíná mi to frézii nebo konvalinku.
A je velmi vzácná.
Exkluzivní je dobrý.
Taktéž
tu máme
tabák.
Cítil jsem ho v mnoha parfémech pro muže, ale nikdy ve vůních pro ženy.
Je sladký.
Tabák se zpracovává společně s cukrem.
Připadá mi uklidňující.
Jako pecen chleba, který se peče v troubě.
Fascinující. To je skvělé, Halstone. Moc se mi to líbí.
- Mám ještě jednu věc. - Úžasné.
To je suspenzor?
Ano.
Ale není můj.
Patří mému milenci Victorovi.
- Asi si nebudete chtít přičichnout. - Dejte to sem.
Halstone…
vy jste
rozený parfumier.
Parfém Halston.
Smyslný.
Extravagantní.
Podmanivý.
Ryzí parfém Halston.
K dostání ve vybraných obchodních domech.
Jsme vyprodaní.
Vyprodaly se před polednem.
Mnoho lidí si je kupuje jen kvůli té lahvičce.
Děkuji vám.
- Co bys říkal na nás? - Co máš na mysli?
Vždyť víš, co mám na mysli.
Popravdě, opravdu netuším.
Zlatíčko.
Zbožňuju tě, Halstone.
Já tebe taky.
Jen prostě takový nejsem.
To víš.
Jo, vím to.
Musela jsem to prostě zkusit.
Jsi jediný muž, který mi rozumí.
Co se o to vůbec pokusil.
Jsem Halston.
S radostí vám představuji
svou novou řadu luxusních zavazadel z ultrasemiše
od firmy Hartmann.
Halston si konečně pořídil novou sadu zavazadel.
Ahoj, jsem Halston.
Po náročném dni má chodidla touží po jediné věci,
a to po koberci Karastan.
Podívejte se na tu kvalitu.
Koberce Halston pro dnešek i zítřek.
Ahoj, jsem Halston.
S potěšením vám představuji novou řadu značkové módy.
Letíte-li nyní s Braniff Airlines,
sedadla, uniformy i vaše přezůvky
jsou navrženy pro vás.
Ahoj, jsem Halston. Zářivá budoucnost přichází nyní.
Nové sluneční brýle Halston se hodí pro každou příležitost.
Ať moderní svět vidíte jasně.
Halston pro dnešní den.
Halston pro každý den.
Halston pro váš svět.
Je asi na místě, abych se omluvil.
Tady je těch 50 tisíc dolarů, co jste nám dal. I s úroky.
Děkuji vám.
Davide, Michaele, děkuji. Vážím si toho.
Halstone, nevím, co dodat.
Vůně Halston je největším trhákem
v historii celosvětových trháků.
Předčila veškerá očekávání.
Děkuji vám.
Děkuji.
Vyprovodím vás.
Mimochodem, mám v úmyslu vytvořit vůni i pro muže.
Na konci měsíce uvidím závěrečný prototyp láhve.
Ale musím vás varovat,
je to odvážná láhev.
Je ve tvaru velkého mužského penisu.
Žertuju.
Kristepane.
Popravdě, kdyby ji Halston vytvořil, asi bych ji prodával.
Davide, říkal jste, že pokud s vůní uspěji,
tak mi snesete modré z nebe.
Halstone, přísahám, cokoli chcete.
Dobře.
- Dobré ráno. - Dobrý den.
Pardon, musíme odpovědět ohledně řady ponožek.
Pánské nebo dámské?
Obojí.
- Dobrý den vespolek. - Dobré ráno.
Victore!
Běžte pryč.
Večer jdeme ven. Běž domů a dej si šlofíka.
Zrovna jsem přišel. Proč šlofíka?
Říkám ti to celý týden. Zlato, otevírá se Studio 54.
Andy tam bude. Bianca i Liza.
Taťko, i Victor Hugo tam bude.
Nemůžu. Mám toho moc.
Nuda. Proč si sem nedáš houpací křeslo, dědulo?
Donesu ti deku a nějaké koťátko.
Přestaň.
Možná se tam uvidíme.
Jako bys mi chtěl udělat radost.
Možná nám oběma?
- To se mi líbí. - Halstone?
- Promiň, Ede. - Nedělej to.
Ede, nemám čas.
- Udělej si ho. - Nemůžeš sem jen tak vpadnout.
Jo, to mi říkají všichni. I tvoje sekretářka.
- Nepustí mě k tobě. - To je lež.
Kecy, Halstone!
Každý den, po každém novém produktu,
je čím dál těžší se k tobě dostat.
Překážka za překážkou.
To sebou úspěch nese, Ede.
Nejsem už ani člověk, ale značka.
A ta značka potřebuje, abych měl čas na tvoření, myšlení.
Halston v tvůrčím módu.
Co ještě chceš tvořit?
Ponožky.
Patrně.
Promluvme si o Victorovi.
Dělám výlohy, Halstone. To je má práce.
Victor si ale asi myslí, že je dělá on.
Místo činu.
Victor proměnil moji výlohu v místo, kde došlo ke zločinu.
Co přesně chceš, Ede?
Chci, ať si vybereš.
Mezi Victorem
a mnou.
Vybírám si Victora.
- Halstone? - Ano.
Jsou tu s lahvičkou pro pánský parfém.
Pusťte je dál. Děkuji, Sassy.
Halstone!
PODLE KNIHY SIMPLY HALSTON OD STEVENA GAINESE