SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Roy!
Aku hanya ingin…
- Kau mengomeliku siang dan malam. - Jangan marah…
Jangan marah saat kau membangunkanku…
- Aku tak suka kau… - Aku tak peduli ucapanku didengar.
- Berhenti! Jangan! - Kemari!
Aku membuat sesuatu untuk Ibu.
Ribuan orang berkumpul
untuk menyaksikan pelantikan John Fitzgerald Kennedy.
Saat iring-iringan berjalan menuju Pennsylvania Avenue,
mereka berharap melihat Ibu Negara Jackie Kennedy
berbalut gaun karya desainer Oleg Cassini
dan topi sederhana namun elegan karya pembuat topi Tn. Halston.
Apa namamu baru disebut?
BERGDORF GOODMAN
Permisi. Pagi. Selamat pagi.
Elegan, bisa disebut begitu.
Aku rasa Anda akan sangat senang.
Apa yang terjadi?
Jacqueline Kennedy menyebutkan namamu.
Sudah terjual 50 topi, padahal belum pukul 10.00.
Kau orangnya, ya?
Kau Pak Halston.
Diberkatilah Jackie Kennedy.
Jackie Kennedy sialan.
Halston. Kenapa kau bilang begitu setelah semua yang dia alami?
Dia membuatmu terkenal, Halston.
Lalu menjatuhkanku.
Berhenti memakai topi agar gaya rambut megarnya tak rusak.
Kau punya waktu?
Maaf. Kau bisa lihat kami sangat sibuk.
Halston, laporan kuartal kedua masuk.
Itu buruk.
Penjualan turun 30% dari kuartal lalu, kuartal sebelumnya turun 40%.
- Maksudmu kondisi membaik. - Bukan itu maksudku.
Kau tahu apa kata orang. Itu cuma angka.
Kata siapa?
Semua orang. Sepanjang waktu.
Masalahnya, orang tak memakai topi lagi.
Ya. Sebagai pembuat topi, Henry, aku menyadarinya.
Maksudku, apa yang akan kau lakukan?
Aku bekerja keras membuat matahari lebih cerah,
tapi sebelum mesin pembuat hujanku berfungsi,
entah aku harus bagaimana, kecuali mungkin minum setelah ini.
Ini dari pria di ujung meja.
Dia mengembalikannya.
Apa yang tak kau suka dari amaretto stone sour?
Bijinya, ya? Berisiko tersedak. Akan kusuruh pramubar menyingkirkannya.
Tidak, terima kasih.
- Kalau minuman lain? - Tidak, terima kasih.
Aku tak menerima minuman dari orang asing.
Katakan namamu. Kita tak akan asing lagi.
Kau dulu.
- Eric. - Apa pekerjaanmu, Eric?
Pelatih elang.
- Omong kosong. - Elangku dan aku adalah pahlawan.
Kami mengendalikan populasi tikus.
Pekerjaan kami sangat modis.
Sarung tangan kulit panjang, topi kecil di kepalanya.
Nyentrik.
Izinkan aku membelikanmu minuman.
Boleh aku bertanya apa yang membuatmu tertarik kepadaku?
Apa maksudmu?
Kenapa mencoba merayuku, bukannya orang lain?
Aku tak suka orang lain.
Aku hanya tak mengira aku tipemu.
Lalu seperti apa tipeku?
Pria kulit putih berjas Brooks Brothers.
Aduh!
Atau mungkin kau hanya mementingkan ukuran.
Atau…
mungkin aku juga orang luar seumur hidupku.
Dipandang remeh oleh pria kulit putih berjas Brooks Brothers
karena apa aku dan siapa yang kusukai atau siapa aku dan apa yang kusukai.
Hingga suatu hari, aku tak peduli lagi.
Ed.
Namaku Ed.
Senang bertemu denganmu, Eric.
Meski Eric bukan nama aslimu, 'kan?
Roy.
Itu juga bukan nama asliku.
Aku suka dipanggil Halston.
Astaga!
Si desainer topi?
Aku selalu ingin tahu. Bagaimana orang bisa mendesain topi?
Itu seni pahat.
Aku selalu melakukannya. Aku membuat topi untuk menghibur ibuku.
Sayang.
Kau…
Kau terlalu istimewa untuk tempat ini.
Masa kecilku luar biasa.
Tapi aku meninggalkan Indiana secepatnya. Pertama ke Chicago, lalu ke sini.
Merintis dari nol.
Dari bukan siapa-siapa.
Pria seperti kita…
datang kemari dari tempat jauh untuk merintis.
Berusaha dari nol.
Asalku tidak jauh.
Cukup menyeberangi sungai dari New Jersey, tapi…
Versi diriku itu tampak sangat jauh.
Apa yang akan kau lakukan?
Wanita tak memakai topi lagi.
Ed, aku punya rencana.
Kau pernah dengar Ralph Lifshitz?
Siapa?
Baru-baru ini, Ralph Lifshitz datang ke Bloomingdale's
dengan produk dasi 2,5 cm lebih lebar daripada dasi pada umumnya
dan label bertuliskan "Polo".
Mereka bilang, "Jika kau buat 2,5 cm lebih sempit
dan menukar labelmu dengan label kami, kami akan menjualnya."
Dia menolak.
Lalu dia pergi.
Dua pekan kemudian, Bloomingdale's membuka negosiasi kembali.
Mereka bilang, "Kami salah.
Kami suka dasimu. Kami dihantui oleh mereka.
Label dan lebarnya tak perlu diganti.
Dan buatlah kemeja sebagai pasangannya."
Aku mendesain topi untuk Bergdorf sejak 1961.
Aku membuatnya terkenal.
Aku akan meniru Ralph Lifshitz, tapi lebih besar.
Aku tak tahu orang itu.
Dia mengubah nama belakangnya menjadi Lauren.
Aku punya visi, Ed.
Jadi, toko di dalam toko?
Lihat? Sederhana.
Tapi menjual apa?
Halston.
Aku ingin jadi orang pertama yang juga punya produk lengkap.
Wanita akan mendatangiku
demi pengalaman adibusana sesuai pesanan yang lengkap.
Membuatnya memakai Halston, di seluruh tubuh.
Gaun, bra, celana dalam, stoking, sepatu…
Entahlah, Halston.
Barang murahan Eropa tak laku lagi.
Bagaimana jika Bergdorf Goodman mewadahi modiste Amerika pertama?
- Kau? - Bukan.
Halston.
Yaitu aku.
Ini menarik.
Mulailah dengan membuat gaun.
Oke, lantas bagaimana? Berapa yang kau jual?
Kau tak akan percaya.
Itu bencana besar. Tak ada penjualan. Gagal total.
Astaga. Aku turut sedih. Kau tak apa-apa?
Ya. Apa maksudmu? Aku brilian. Merekalah yang bodoh.
Akan kuambilkan minuman.
Apa yang akan kau lakukan?
Terus lanjut.
Acara ini gagal. Tak apa-apa. Aku tahu harus bagaimana.
Yaitu?
Aku terlalu hebat di sana.
Aku harus keluar.
Kau sangat impresif, Bung.
Maksudku, ini masalahnya. Aku tahu kau suka orang penurut.
Tapi aku tidak menurut begitu saja.
Cobalah. Katakan sesuatu yang kau pikir tak akan kusuka.
Baiklah.
Koleksimu untuk Bergdorf tampak seperti semen.
Wajar jika tak laku. Tak ada yang mau.
Gaunnya tak dimengerti.
Gaun bukan untuk dimengerti, tapi disukai.
Kau ingin menjadi Balenciaga, tapi itu sudah ada.
Yang kita butuhkan adalah mencari tahu ciri khasmu.
Apa yang akan membuatku melihat wanita cantik
di klub makan malam yang memakai setelan luar biasa
dan berkata, "Itu Halston"?
Jadi, artinya kau bersedia?
Selamat malam.
Terkadang aku punya masalah.
Yaitu namaku.
Misalnya, seseorang mungkin mendatangiku dan berkata, "Halo, Lisa. Apa kabar?"
Aku akan bilang, "Baik, terima kasih, tapi namaku Liza. Dengan huruf 'Z'."
Atau seseorang mungkin berkata, "Lisa, topimu sungguh bagus."
Aku akan bilang, "Terima kasih banyak, tapi namaku Liza."
- Liza! - "Dan itu rambutku."
- Hebat! - Luar biasa!
Liza!
Ini Halston.
Ya, aku melihatmu di sana.
Semua orang heboh,
tapi kau duduk di sana tanpa bergerak.
Jujur, aku sedikit teralihkan oleh busana Buster Brown.
Aku rasa kau perlu penampilan baru.
- Aku sudah menyukainya. - Sudah kuduga.
Tepat sekali. Koleksi itu bencana, aku tahu.
Jadi, aku putuskan mencampakkannya.
Aku meninggalkan Bergdorf dan intinya, menghancurkan hidupku.
Tidak. Jangan berpikir begitu.
Kau tak mencampakkan apa pun. Kau memberi dirimu hadiah besar.
Kau meninggalkan semua yang kau tahu, artinya…
kau terbuka terhadap inspirasi.
Dan inspirasi akan menemukanmu.
Kau tahu?
Topi pillbox yang dipakai Jackie?
Itu Judy Garland-mu.
Kita hidup di bawah bayang-bayang sesuatu,
dan kita berusaha melakukan hal yang sama.
Kita pergi. Berkata, "Tidak. Aku ingin diperhitungkan karena diriku."
Aku…
Aku tak mau hanya menjadi putri Judy Garland.
Kau pun tak mau hanya jadi pembuat topi Jackie O.
Kenapa kau berpakaian bagai gadis kecil?
Lihat? Tepat. Kenapa aku lakukan itu?
Itu memang manis, tapi bukan dirimu. Aku pikir begitu.
Kau wanita. Berpakaianlah seperti wanita.
Dan aku rasa kau akan membantu.
Ya, aku rasa begitu.
24 FIFTH AVENUE
Lepaskan bra dan celana dalamnya.
Halston, kau mulai merayuku?
Tidak.
Sekarang, pegang ini. Di lehermu.
Sekarang…
Siap?
Sudah.
Inilah Halston.
Astaga!
Halston, kau genius.
Ya ampun.
Cantik.
Tempat ini akan jadi kanvas kosongmu. Lantai tiga adalah ruang menjahit.
Semua alat canggih seperti Balenciaga di Paris.
Ini akan jadi ruang santai.
Lalu di sini akan menjadi salon tempat semuanya akan terwujud.
Aku ingin menciptakan pengalaman baru.
Aku ingin wanita datang kemari
dan merasa mereka dipindahkan ke dunia berbeda.
Desain apa yang kau bayangkan?
Kau tahu, Halston, kaya, bertekstur, keren.
Seperti Shangri-La di Upper East Side.
Oke.
Halston, berapa lama kita saling kenal?
Aku menganggapmu keluarga.
Tapi semua itu butuh uang dan aku tahu kau tak punya uang.
Itu tidak benar.
Dari seluruh manusia, hanya kau yang bisa melakukan ini.
Karyamu di Klub Opera di Met…
Biayanya mahal sekali.
Hanya kau yang bisa melakukannya.
Kau membuat Key West modis, Angelo.
Kau tak mampu membayarku.
Tak bisakah kau tak ambil untung?
Sepertinya kau tuli.
Dengar, aku memberimu peluang agar tokoh terpenting Kota New York
datang dan melihat tempat ini lalu berkata,
"Ini spektakuler. Siapa desainernya?"
Aku berjanji, itu lebih dari berapa pun bayaran Klub Opera.
- Kau serius? - Apa aku pernah membohongimu?
- Baiklah. - Kau pahlawanku.
- Hentikan. - Bagaimana menurutmu?
Ada yang sedang senang.
Aku selalu bermimpi
memiliki ruang pamer dengan lokakarya di lantai lain.
Aku menemukannya dan menyewanya.
- Di mana? - Jalan 68th and Madison.
Tunggu sampai kau melihatnya. Cukup lama. Itu masih berantakan.
Dan aku menemukan timku. Sekumpulan orang terbuang.
Joe Eula akan menjadi ilustratorku. Dia fantastis.
Dia menggambar koleksi untuk Vogue, Givenchy, dan Coco Chanel.
Keelokan sulit ditangkap. Itu elusif, tapi dia bisa.
Kenapa kau butuh ilustrator?
Aku ingin melihat seluruh koleksi terpampang di depanku.
"Singkirkan itu. Turunkan kerah itu."
Hubungan antara desainer dan ilustratornya sangat intim.
Joe lebih seperti otak kedua, tapi berhentilah mematahkan pemikiranku.
- Maaf. - Elsa Peretti.
Dia akan jadi modelku. Dia orang Italia.
Keluarganya kaya, tapi dia tinggalkan semua itu.
Dia cantik. Mustahil berpaling darinya.
Beberapa model hanya memakai pakaian, tapi dia menjadikannya miliknya.
- Aku kira Liza sumber inspirasimu. - Lebih banyak lebih baik.
Jangan cemburu, Ed.
Lalu ada anak ini, Schumacher.
Desainnya dipajang di Paraphernalia. Dia akan memberi jiwa muda.
- Permisi, kau desainernya? - Ya. Aku yang mendesain gaunnya.
Tim sudah siap. Hal terakhir adalah mencari uang.
Terakhir? Aku kira itu hal yang utama.
Aku hanya butuh beberapa juta dolar.
Satu juta dolar?
Idenya meminta kepada para suami kaya dari klien lamaku di Bergdorf.
Arthur Vanderbilt, Charles Engelhard, Baron de Rothschild.
Dan bagaimana hasilnya?
Mereka tak menolak.
Aku tak khawatir.
Besok aku rapat dengan Estelle Marsh. Dia istri baron minyak Texas.
Jangan menatapku begitu. Aku yakin ini akan berhasil.
Bu Marsh, kapan terakhir kali seseorang bertanya,
benar-benar bertanya
apa yang kau butuhkan?
Saat di Bergdorf, para wanita duduk di kursiku,
lalu aku berkata, "Katakan masalahmu. Apa yang mengganggumu? Kau butuh apa?"
Pertanyaan simpel yang hampir pasti akan dihadapkan dengan…
Awalnya, sedikit kesedihan.
Karena sangat sedikit orang dalam hidup mereka, terutama para pria,
pernah terpikir menanyakan itu.
Seperti kata mantan suamiku, "Apa maumu?"
Bu Marsh.
Pernah mengunjungi Balenciaga di Paris untuk pesanan khusus?
Mari.
Balenciaga suka membuat wanita merasa takut.
Saat menaiki tangga ke studionya,
kau bertemu sekretaris yang sangat tegas
yang membuatmu merasa tak penting, bahkan jelek.
Itu tak akan terjadi di sini.
Ini akan menjadi ruang santai di mana kau bisa rileks,
santai, menyampaikan kebutuhanmu,
diingatkan akan kemampuanmu.
Akan ada teh, sampanye…
Beberapa staf muda kami mungkin bisa menyediakan mariyuana.
Mari.
Di sini.
Ini akan jadi salon.
Aku akan suruh para modelku memeragakan koleksi terbaru.
Kau pilih dari desain-desain itu,
lalu akan kubuatkan pilihanmu sesuai ukuranmu.
Bu Marsh,
karena wanita seperti Catherine Deneuve, Jackie Kennedy,
kau memesan khusus pakaian di sini, dalam lima tahun,
Halston Limited akan dipilih oleh semua pasaraya terkemuka
di Amerika Serikat.
Aku akan mengubah wajah mode Amerika.
Dan itu semua karena kau.
Kau sangat persuasif.
Berapa tepatnya yang kau butuhkan?
Sejuta dolar.
Akan kuberi 100.000.
Kau akan mempekerjakan putraku, Michael.
Dia terampil.
Dia bisa melakukan segala macam pekerjaan, bahkan menjadi model.
Setuju.
Terima kasih, Bu Marsh. Mari. Ayo minum teh.
HALSTON PEMBUKAAN MUSIM SEMI/MUSIM PANAS
TANGGAL 2 DESEMBER 1968 PUKUL 11.30
Ini sangat buruk. Siapa yang membuatnya?
Aku.
Jangan tersinggung, tapi itu gaun terburuk yang pernah kulihat.
Mirip gaun pesta anak SMA di Mars.
Yang benar saja.
Oke, Halston, tenanglah.
Jangan menyuruhku tenang. Acaranya dua minggu lagi.
Desain ini jelek.
Aku rasa dengan perhiasan besar yang indah…
Kita tak menjual perhiasan, tapi gaun kepada wanita!
- Lepaskan. - Mungkin dengan warna yang tepat?
Kau tak berhak bicara.
Desain ini gagal. Kau pasti bisa melihatnya.
- Maaf. - Jangan minta maaf. Perbaiki.
Ayolah! Kau marah pada dirimu dan melampiaskannya kepada anak itu.
Aku tak bisa lakukan ini sendirian!
Aku tak mempekerjakan kalian agar aku bekerja sendiri.
- Itu yang terjadi! - Kenapa tak istirahat saja?
Tak ada waktu.
Tak satu pun desain ini yang akan kusetujui. Tak satu pun.
Itu memalukan.
Di mana jas hujan suede-nya?
Ya, sebentar.
Apa yang terjadi?
- Ini bodoh. Hari ini hujan. - Siapa yang memakainya saat hujan?
Itu jas hujan, Halston.
Aku.
Ternyata bahan suede tak tahan air.
Dan seperti yang kau lihat, itu tak akan berhasil.
Potongannya fantastis. Lihatlah.
Bahannya salah, tapi itu ide yang tepat.
Tidak, suede tidak tahan air.
Tapi itu ide yang tepat.
Tak ada yang melakukannya. Aku menginginkan…
sensasi itu.
Semua orang tahu suede tidak tahan air.
Aku tahu. Maaf.
Schumacher, kau rekanan junior, bukan?
- Itu posisimu. - Ya.
Kau pikir kau layak menempatinya?
Ini pertanyaan sederhana.
Kau layak menempati posisi rekanan junior
saat ini?
Tidak.
Sial.
Halston.
Astaga.
Maaf, aku pikir aku menguncinya. Maaf.
Apa yang kau lakukan?
- Aku jeda sejenak untuk berpikir. - Bukan, apa yang kau lakukan?
Itu heroin?
Bukan, ini hanya stimulan.
Sesering apa kau pakai?
Tidak… Aku… Entahlah, setiap…
Setiap hari?
Tidak selalu.
Kau menyuntikkan stimulan setiap hari?
Ya.
Ya, benar.
Dengan semua pekerjaan kita, itu…
Kau mulai lakukan ini saat bekerja untukku?
Tidak.
Ini biasa aku lakukan.
Itu membuatku fokus. Begitulah caraku menjaga performa.
Apa aku perlu melakukan sesuatu? Merehabilitasimu?
Apa aku perlu khawatir?
Tidak.
Entahlah.
Aku tak pantas ada di sini, ya?
Aku rasa kita seperti kapal kecil yang hilang di laut.
Kita sudah lewati banyak hal.
Meninggalkan keluarga kita, pasti mengalami penolakan.
Sekelompok queer dan orang aneh, serta gadis yang belum dewasa.
Kau pantas ada di sini.
Kau sangat berbakat,
tapi terlalu banyak yang dipertaruhkan.
Kurasa kau mengerti.
Jika ingin terus bekerja untukku, kau harus bersih.
Ya. Maksudku, akan kulakukan.
Hanya saja…
Saat kau memarahiku soal desainnya…
Jika kau berhenti gunakan stimulan,
aku akan berhenti memarahimu.
Baiklah.
- Oke? - Baiklah.
Halston.
Ada yang ingin kutunjukkan.
Aku tak tunjukkan tadi sebab kupikir kau akan marah.
Tapi mungkin itu bagus.
Bagaimana kau membuatnya?
Aku buat di dapurku.
- Mendidihkan pewarna di kompor. - Aku menyukainya.
Tak ada yang membuat ini.
Sangat modern, sensual.
Ayo, bantu aku mencari titik tengahnya.
Baiklah. Letakkan.
Ambilkan gunting.
Terima kasih, Joe.
Elsa, kemarilah.
Sekarang.
Lemaskan.
Ada sesuatu di sana.
Joel, jepit pinggiran ini
dan satukan kedua pinggiran ini secara diagonal hingga ke bawah.
Bagaimana panjangnya, Joe?
Menurutku lebih rendah.
Mungkin tonjolkan kelimnya.
Coba kulihat.
Sekarang.
Sungguh cantik.
Ada yang terasa salah.
Rambutnya.
Sudah.
Ya.
Sekarang. Jalan.
Terima kasih.
Aku rasa mereka menyukainya.
Berengsek.
- Halston, ini lumayan. - Tapi tak bagus.
Ini bagus, yang ini.
Dengarkan. "Ringan dan elegan,
Halston adalah suara baru yang menarik dalam mode wanita."
Yah…
"Penampilan yang mereka tampilkan di sini asal dibuat atau dibuat-buat."
Yang mana, Bernadine Morris? Asal dibuat atau dibuat-buat?
Di sini tertulis, "'Kau muda atau tua,' kata Halston."
Itu bukan bagus atau buruk. Itu kutipan.
Jangan biarkan dia bicara.
Sebuah koleksi tidaklah sukses sebelum ada pesanan.
Ada berapa pesanan, Joel?
Tidak banyak.
Benar. Nol. Itu benar, tidak banyak.
Mari ke koleksi berikutnya.
Apa? Tak akan ada yang berikutnya.
Ini mengacaukannya. Utang kita 200.000 dolar.
Kita belum bayar sewa. Dalam dua minggu, listrik diputus.
Jika soal uang, mungkin kurangi pembelian anggrek.
Itu menghilangkan maksud ucapanku,
dan anggrek adalah bagian dari prosesku.
Jangan pelit jika menyangkut inspirasi.
Akan aku jawab.
Halo, Halston Limited.
Kenapa dia selalu pergi saat aku meninggikan suaraku?
- Apa aku sekasar itu? - Mau aku jawab pertanyaan itu?
- Halston. - Siapa itu? Mereka punya uang?
Halo?
Hai.
Kau lupa menyiram toilet.
Itu karena…
Maaf.
Kemarilah.
Kita sudah sepakat.
Aku terlalu tertekan untuk memiliki pecandu di timku.
Terlalu banyak stres.
Aku tahu. Bagaimana kau bisa mengatasinya?
Karena hanya butuh satu orang,
satu sosialita untuk mengubah segalanya.
Jika desainku dipakai satu orang yang tepat,
semua wanita di Amerika bisa memakainya.
Hanya butuh satu persetujuan
dari sosialita paling berpengaruh di Kota New York,
dan kami baru bicara di telepon.
Babe Paley baru menelepon dan dia ingin melihat koleksi kita.
Babe Paley? Kau serius?
Ya. Sekarang, jauhi narkoba.
Aku tak bilang begitu. Tidak.
Tidak, ini hanya pesananku.
Maksudku, aku menyukai Liza. Kau tahu itu.
Tapi aku rasa aku tak bisa lagi menyaksikan Liza with a "Z".
Aku tahu. Baiklah, Sayang. Akan kututup teleponnya.
Dah.
Boleh aku tanya sesuatu?
Apa yang terjadi di sini?
Maksudmu?
Beberapa minggu terakhir, kau tak tersenyum.
Cara berpakaian dan cara bicaramu berbeda, demi Tuhan.
Aku bisa lebih membantumu.
Apa hubungan ini gagal?
Tidak, hanya saja aku…
Kita bertemu dua, tiga kali seminggu?
Aku masih tak merasa mengenalmu.
Itu saja. Aku ingin mengenalmu.
Aku rasa kau sangat mengenalku, Ed.
"Aku rasa kau sangat mengenalku, Ed." Kenapa suaramu begitu?
- Suara apa? - Yang itu.
Kau dari Indiana. Kau seperti meniru seseorang.
Tidak.
Aku tersinggung. Aku selalu seperti ini.
Jika ada yang berubah, kaulah orangnya.
- Aku? - Ya, aku membuatmu tak percaya diri.
Ambisiku.
Dulu tidak, tapi sekarang jelas begitu.
Mencari-cari kesalahan. Suaraku? Astaga.
Baiklah.
Aku tak mau berdebat.
Aku juga.
Aku rasa aku akan tidur.
Baiklah.
Aku ingin tidur sendiri.
Cantik.
Menakjubkan, sebenarnya.
Tapi aku tak bisa memakainya setiap hari.
Kau tertarik memakainya setiap hari?
Kalau begitu, mari kutunjukkan sesuatu yang kukembangkan.
Elsa.
Aku menamainya Ultrasuede.
Aku sering mengerjakan suede, aku menyukainya.
Tapi jika dipakai saat hujan, itu rusak.
Jadi, terpikir olehku, aku harus buat bahan sendiri.
Ini bahan sintetis baru.
Bisa dicuci, dipadupadankan.
Bisa dipakai untuk makan siang, mengantar anak-anak ke sekolah.
Ini seksi.
Ini nyaman.
Inilah kebebasan.
Aku mau satu untuk setiap warna.
BERDASARKAN BUKU SIMPLY HALSTON KARYA STEVEN GAINES
Terjemahan subtitle oleh Rendy Agustinus