‎NETFLIX 原创剧集
‎…给克丽丝的那件衣服 ‎配上这个提包 这个设计…
‎就是这种奇迹般的效果
‎哦 真好看
‎-贝特寒 你看起来真美 ‎-谢谢
‎美极了 你觉得舒服吗？
‎-而且很时尚 ‎-而且很时尚
‎我喜欢那个
‎瞧瞧这个
‎很漂亮 你知道我最爱你了
‎好 开始吧
‎帕特
‎你觉得怎么样？
‎女士们 你们觉得如何？
‎那些女士们刚刚花了他们丈夫很多钱
‎她们最喜欢的是什么？
‎竟然是那些项链
‎我想要这个
‎你想要什么都行 亲爱的
‎（你将用它来进行自我疗愈 ‎或由我来将你完善）
‎完美
‎-你不明白 ‎-听着 它很漂亮 侯斯顿
‎真的很漂亮
‎但是我不能批量生产
‎看 这个瓶塞不能径直插入
‎对 我看得出来 我不瞎 大卫 ‎这正是我喜欢它的地方
‎他的意思是我们无法大批量 ‎生产这样的瓶子
‎听着 侯斯顿 他们有工厂 ‎能进行自动重复性生产
‎他们有这些垂直向下 ‎能插入进瓶子的喷嘴
‎这样液体直接喷进…它…
‎-他们不能斜着生产这样的瓶子 ‎-因为这个瓶塞不是垂直向下的
‎-没错 ‎-没错
‎真是秀才遇到兵
‎听着 这个瓶子表达的是我
‎这个瓶子表达的是侯斯顿
‎它并没有表达侯斯顿
‎我的意思是 这完全是另一回事 ‎因为你的名字都没在瓶子上
‎因为它是艺术作品 大卫
‎我不想破坏艺术 ‎看呐 这就是我想要的
‎香水与瓶子的情欲感紧密相连
‎-还有这瓶塞 ‎-还有这瓶塞
‎香水瓶通常有一个 ‎可拔出来的玻璃棒 性感至极
‎就像…原谅我 就像…
‎像一个鸡鸡
‎我本来想说阳具 ‎但 对 没错 就是鸡鸡
‎女性用瓶塞浸入…
‎是一种亲密行为
‎径直插入
‎她拔出来 滴着香水
‎她划过她的手腕或她的脖子…
‎你那个瓶子 ‎就只剩下短粗的小瓶塞了
‎它是要成角度的
‎我不知道你用那种瓶塞还怎么插
‎这个瓶子就是我想要的东西
‎这个瓶子是我们在做的东西
‎你的否定是太荒唐了
‎你只是在说造价太高 ‎你不如来说说费用到底有多高？
‎可能大概五万美金
‎他们得先批量生产 ‎能解决喷嘴问题的接头
‎好 这样如何？我来付钱
‎侯斯顿 别说这种话 ‎我不会让人才买单的
‎你们这些生意人总是说人才不能买单
‎但是我们一直在出钱
‎我们出钱的种种方式 ‎你们永远不能理解 也不会理解
‎现在 对话结束
‎还是你们想再多聊聊 ‎对于床笫之事我到底有多生涩？
‎那么 侯斯顿 你感觉如何？
‎我觉得很好
‎我是说 不谈钱的话 ‎我有了受到保护的感觉
‎我感觉自己可以拥有创造性 ‎也就是我们在讨论的事
‎所以 我觉得你信守了承诺 ‎我也非常感激
‎很好 因为这是我的工作
‎至于服装系列
‎很明显做得非常成功
‎并且还能继续发展一阵
‎但是如果你想要我持续给你
‎你需要感受到的创造性 ‎和被保护感的空间
‎我需要你为我做件事
‎香水
‎好吧 过节期间我会好好考虑的
‎不 侯斯顿 我们现在就需要香水
‎诺顿西蒙拥有了蜜丝佛陀这个品牌
‎我打给过他们 他们真的很想做香水
‎侯斯顿牌香水可能会一炮打响
‎你会成为一个家喻户晓的人
‎大卫 如果我给你做了香水 ‎我也有件想要的东西
‎请讲
‎一个工作室
‎一个全新、高级的工作室
‎我要给我的工作室升级
‎我看上了奥林匹克塔的一处地方 ‎我觉得我能在里面创作
‎感觉我像在云中漂浮
‎可以 如果这件事你能成功 ‎侯斯顿 我会给你一切你想要的
‎-我们出去吧 我想去派对 ‎-不行 维克多 今晚要早睡
‎少来这套了 ‎你什么时候在意起作息来了？
‎没有 我认真的
‎我在努力成为一个负责任的成年人
‎我不能一周好几晚都出去嗨
‎我明天有两个时装系列要完成
‎我知道这是怎么回事了
‎你在说什么 维克多？ ‎我只是想今晚在家待着
‎你说的是独自 你喜欢独自待着
‎我根本没那么说
‎算了吧 大名鼎鼎的侯斯顿先生
‎-我早看穿你了 你这混蛋 ‎-你在说什么？
‎我就是个炮友 你只是想要我的肉体
‎真受不了 维克多 ‎我说的只是今晚不想出去而已
‎废话一句 好吗？
‎我用你爱的大屌和你上床
‎然后你在夜晚把我打发走 ‎再继续过你完美的生活
‎你把你的丝质床单铺到床上
‎我不喜欢这种生活
‎-我的天… ‎-你不想别人看到我和你在一起
‎你只是想和我睡 ‎其他方面最好毫无瓜葛
‎行了
‎我跟你出去 可以了吧
‎多谢
‎但是
‎我要在凌晨一点前回家 ‎躺在我自己的床上
‎还有 没错 我今晚要自己睡 ‎你明白了吗？
‎我就喝一杯 而且不吸可卡因
‎不吸可卡因 当然
‎先生们 我就直说了
‎我知道蜜丝佛陀过去有点成就
‎想当年 当世界还未曾繁华的时候
‎它将会东山再起
‎但现在还不会 对吧？
‎我不想当个混蛋 ‎但是蜜丝佛陀很俗气 很普通
‎你在沃尔沃斯超市就能买到
‎那差不多就是重点 侯斯顿
‎市场潜力和利润简直爆棚
‎蜜丝佛陀让每个人都触手可及
‎但是那就是我在说的 大卫
‎如果每个人都能得到 ‎那得到的意义在哪呢？
‎人们不能进廉价商店去买侯斯顿
‎我们也不能创造这种机会
‎那会破坏它的神秘感
‎不好意思 可能听起来很势力…
‎确实是 郑重声明 听起来相当势力
‎侯斯顿 你不是来自印第安纳州吗？
‎以前是
‎蜜丝佛陀的每件产品都代表着廉价 ‎像地摊货
‎是我避之而不及的东西
‎有道理
‎但是蜜丝佛陀规模也很大
‎蜜丝佛陀可以大批生产 ‎侯斯顿署名的香水
‎在市场上将无人匹敌
‎迈克 我相信你这人很可爱 ‎但是你很明显没听我说话
‎我们出去走走
‎-带上你们的外套 先生们 来吧 ‎-我们出去走走吧
‎侯斯顿…哦 谢谢
‎这是我的新家 本周刚装修好
‎如果我要做香水
‎它必须要匹配或者超越 ‎这个级别的成熟和品位
‎如果不行 我就不会做
‎谈话结束
‎哇
‎这是个奇迹
‎我现在明白你说的意思了
‎混蛋
‎这并不好笑 维克多
‎你不喜欢这间房子
‎你觉得这里很冰冷 ‎我只觉得这是种未来感
‎侯斯顿 我很喜欢这 好吗？
‎你是我见过的最有品味的人
‎如果你收留我 我就搬进来
‎好啊 我会收留你的
‎你可以用你的奥斯卡奖杯 ‎在卧室做个门挡
‎这个太好吃了
‎在墨西哥那个破地方待了好几个月后 ‎再次吃到真正的美食
‎在那边呆久了 ‎我身上都开始有了臭鱼烂虾味
‎-莱萨… ‎-我说真的
‎他们总给我们吃虾
‎一半的电影都是在船上拍的 ‎知道吗？
‎那条船特别臭
‎金哈克曼拒绝去甲板下面
‎伯顿和我下去那边就是想看看 ‎到底什么东西这么臭
‎他们称之为底舱污水
‎就像腐烂坏掉的泔水
‎说实话 我都想吐点东西出来 ‎改善一下这个臭味
‎亲爱的 你快别说了 我还想吃饭呢
‎抱歉
‎谁做的这些？是你吗？
‎21俱乐部
‎什么？
‎可以啊 亲爱的 ‎你现在方方面面都很高级啊
‎我就是 我就是打给他们 ‎然后告诉他们我是谁
‎然后 十分钟后 ‎一顿三道菜的大餐就送到了
‎大厨亲自推着手推车穿过马路就来了
‎-带着盘子、餐具 所有东西 ‎-哇
‎好 如果我要搬进来
‎艾德怎么办？
‎噢 反对 不得诱导证人
‎艾德没关系 ‎他负责橱窗 尽他的本分就好
‎那维克多怎么办？他去哪？
‎我今晚不能和维克多一起
‎感觉就像请了一位情绪多变的戏精
‎来到家中
‎真的 说实话 今晚我只想放松
‎在我的新家和我爱的女人 ‎享受米其林大餐
‎侯斯顿…
‎我要结婚了
‎和谁？
‎当然是杰克 你以为是谁？
‎哦 当然是他 亲爱的
‎太好了
‎真的吗？
‎所以 你不会搬进来
‎亲爱的 你怎么了？
‎没有 我只是害怕了
‎你要结婚了 我再也见不到你了
‎不可能发生那种事
‎好吗？我保证
‎那就好
‎侯斯顿 你出什么神呢？
‎没有 没出神
‎我在想要给你做的婚纱
‎真的？
‎亲爱的 你最好了
‎所以 多萝西的女儿要嫁给 ‎铁皮人的儿子？
‎好像同性恋做春梦一样
‎我们何不把莱萨的婚纱做成黄色？
‎好像她在黄砖路上
‎我可没那么说
‎少来
‎-这样 我们给她做个长裙裾… ‎-哦…对 长裙裾
‎-还有一双红宝石凉拖 哦 拜托 ‎-别
‎艾尔莎 能帮我拿些丝绸吗？ ‎黄丝绸？
‎我想要中式绉绸那款
‎谢谢你 亲爱的
‎哦 我喜欢那样
‎你不觉得太过了吗？
‎再来一个在篮筐里的小狗？
‎一身套装怎么样？
‎我觉得长袍这种风格…她已经穿过了
‎但是黄色的双排扣外套还没穿过吧？ ‎她穿起来可能很好看
‎-艾尔莎 亲爱的 ‎-艾尔莎 你是个天才
‎艾尔莎 亲爱的 ‎再去给我们拿点伏特加来
‎不好意思 我他妈不是你的女仆
‎维克多 从我外套里拿点钱 ‎想买什么需要的东西 尽管出去买
‎你觉得我没有自己的钱吗？
‎我没那么说
‎我们在工作 你只是在犯浑
‎看 这样 我觉得用燕尾服翻领…
‎大家好 我叫侯斯顿
‎我很自以为是
‎我一直在工作
‎我非常重要
‎我喜欢取笑维克多 并说他犯浑
‎很明显 我才是他妈的混蛋
‎维克多…
‎维克多！
‎维克多…
‎去死吧你
‎-你怎么了？ ‎-没什么
‎维克多…
‎我想去参加那场婚礼
‎我们都要去参加婚礼 ‎艾尔莎、乔、你 所有女孩们…
‎听我说 侯斯顿
‎我是想和你一起去参加婚礼
‎-挽着你手臂 ‎-维克多 你醉了
‎你知道还有什么吗？从现在开始
‎我上你的时候 给你免费
‎我不会再跟你要钱了
‎但是那就是乐趣所在 维克多
‎你就喜欢简单粗暴地花钱买春 ‎这会让你兴奋不已
‎哦 你猜怎么样
‎我不只是做鸭的 好吗？
‎我不止如此 我是个艺术家 ‎我是个了不起的艺术家 宝贝
‎我应该对你有更大的意义
‎所以从现在开始 我是你的男人
‎-你明白了吗？ ‎-明白
‎-好吗？ ‎-好
‎可以
‎所以 让你的男人带你回家
‎好好干一炮怎么样？
‎嘿 艾尔莎 亲爱的 我是侯斯顿
‎我现在要回家让我的男人维克多上我
‎靠…
‎-我帮你拿外套吧？ ‎-好 谢谢
‎你就是那位香气专家吧
‎你得跟我解释一下你对兰花的迷恋
‎它们几乎不需要解释 它们很美
‎但它们都没有气味
‎令人深思
‎-侯斯顿 ‎-阿黛尔
‎你为谁工作 阿黛尔？
‎一家叫做国际香精香料的公司
‎-但是蜜丝佛陀刚刚请我… ‎-你为我工作
‎如果我们要一起设计香水 那你就是 ‎为侯斯顿工作 而不是蜜丝佛陀
‎在我们开始之前 ‎我得要求你把香烟熄灭
‎哦 你可以要求 亲爱的 ‎但是我不会答应
‎所有香水都是三种阶段的混合体
‎后调、中调、前调
‎前调 我喜欢把它设想为现在
‎转瞬即逝 只能维持瞬间
‎中调
‎中调是香水的核心 是香水的灵魂
‎把所有元素维系在一起
‎但是我想从最后一个阶段开始介绍 ‎后调
‎后调是最重要的
‎它关于过去
‎所以 当我们一起制定语言的时候
‎我会要求你回想你生命中的一些事情
‎当然有味道 而且有感受、记忆
‎这个闻起来像牛粪
‎有意思
‎这是沉香木
‎这是一种浓重的麝香气味
‎它很古老 提取自琼脂树
‎不是牛粪
‎但有意思的是它让你想象到那种气味
‎这是没有错误答案的 侯斯顿 ‎这只是种过程
‎我只能给你一天体验那种过程
‎我们不能让买侯斯顿的女士们 ‎走来走去的时候闻着像奶牛 对吧？
‎我们再安排另一场会面吧 ‎穆罕默德？
‎我们再会面的时候 ‎我想让你思考些事情
‎哦 我需要做准备？
‎没什么难的
‎只是来自你过去的三个词
‎行 好的
‎告诉我我做的是正确的事
‎跟我重复 ‎我要嫁给目前最适合我的男人…
‎-侯斯顿… ‎-就这么说
‎我要嫁给目前最适合我的男人
‎我将为此庆祝
‎而且你嘴好毒！
‎-快来 ‎-好
‎我现在宣布你们结为夫妇
‎太棒了！
‎莱萨！
‎-哦 你真漂亮！ ‎-你太美了
‎别担心
‎我可以照顾你
‎我将是你的新莱萨
‎不 别指望了 亲爱的 那是我的工作
‎你的下一个词是什么？
‎青草
‎割过的草？
‎类似那种刚刚修剪过的草坪？
‎不是
‎不是 是春天的草
‎第一次雪融之后穿过泥土探出头的草
‎水仙花
‎水仙花的味道能让你感受到什么？
‎天真
‎舒适
‎哦 我喜欢这个
‎很美好
‎非常清淡的柑橘味
‎但是它需要一个后调
‎这是什么？
‎皮革
‎你会想加上什么？
‎肥皂
‎或者…
‎剃须膏
‎你做得很好
‎那些味道让你感觉到了什么？
‎亲密
‎这都是些什么？
‎认可
‎海丽玫 你不能这样做他的母亲
‎要不然他最后会成为一个小娘炮
‎-你想让他成为一个娘炮吗？ ‎-住手！
‎我知道这很艰难
‎但是我们现在做得很棒
‎这周晚些时候再过来
‎侯斯顿
‎下次 你要带上一些气味给我
‎可以吗？
‎亲爱的 我回来了
‎怎么回事？
‎我在为你下厨
‎委内瑞拉玉米饼
‎我没骗你 过来
‎来
‎希望你不要害怕我 亲爱的
‎每个人都围着你转 你想要忠诚
‎你想让他们唯命是从
‎而我不是那样
‎我对你说不 是因为我不会盲目服从
‎我的确忠诚
‎但是我拥有自我
‎你明白吗？
‎像这样
‎嗯？像这样？
‎不对 看着我的眼睛
‎感受它
‎我们是一体的
‎你和我
‎你为什么那么做？ ‎为什么那样把我推开？
‎我没有 我只是精疲力尽了 ‎我今天过得很辛苦
‎这是你的问题 ‎你觉得自己是唯一精疲力尽的人
‎你知道什么令人疲惫吗 侯斯顿？ ‎就像这样 当一个无人知晓的艺术家
‎我们可以是一体的 侯斯顿 你和我
‎但是 你没有 ‎你对待我就像一个丢人的炮友
‎我做不到 我应付不了你 出去
‎我为你做晚饭 ‎你却把我赶出去 是吗？
‎打给艾德吧 ‎祝你和他能好好享用晚餐
‎我的天！我根本不在乎艾德
‎我爱你 侯斯顿 告诉我你也爱我
‎-赶紧从我家滚出去 ‎-去你的 侯斯顿 我爱你
‎告诉我
‎告诉我你爱我
‎我做不到
‎行
‎维克多
‎别离开我
‎维克多 别离开我 求你
‎求你了
‎拜托！
‎好 对不起 宝贝 我不该那么逼你
‎对不起 我就在这儿 我在呢
‎我在这儿陪你
‎侯斯顿女性
‎自信、美丽
‎28到45岁之间
‎平均收入38000美元的家庭 ‎乐于享受高级产品
‎流连夜生活的喧嚣 ‎但更爱在家中的夜晚
‎在她的床头柜上放着香奈儿五号
‎还有查理系列 香水界的标杆
‎我们要怎么做呢？
‎不行
‎好吧 不行是指什么 瓶子？
‎好 可以 我们有很多选择 稍等
‎不行
‎好吧
‎-不行 ‎-你连看都没看那个
‎你要配合一下 侯斯顿
‎不行
‎侯斯顿 我能单独跟你说几句吗？
‎不行
‎项链怎么了？
‎-你能把它做成玻璃的吗？ ‎-当然能
‎但是 侯斯顿 亲爱的
‎我给了你你要的瓶子 然后呢？
‎我能得到什么？
‎哦 我今天和蒂芙尼的沃尔特霍文 ‎谈过了
‎他有兴趣雇用你当他的内部设计师
‎就这样？
‎你听到我说的话了吗？
‎好吧 我给你你要的香水瓶 ‎你却让我去某个地方面试？
‎你他妈怎么回事？
‎但是我还给你买了
‎一件非常贵的毛皮大衣
‎是北极狐的 等你看看就知道了
‎特别好看
‎哇 太好了 侯斯顿
‎一件大衣？你可真是个圣徒
‎行了 别说了
‎这样 我把我的公寓给你
‎我付房租
‎你可以免费住在这儿
‎跟我说实话
‎这是你的善意
‎还是你拉拢我 ‎这样你就可以控制我？
‎我拉拢你 这样我就可以控制你
‎可以
‎好的
‎成交
‎很好
‎上次发生的事
‎很常见
‎气味是人类与记忆 ‎关系最紧密的一种感觉
‎亲密关系包括以前和现在的
‎你有很强烈的感受
‎说明你在认真工作
‎对于这点 我感谢你
‎我才真的应该谢谢你 ‎我不需要再见我的心理分析师了
‎我只需要来这然后闻闻你的小纸条
‎就可以随时崩溃了
‎这样对我真的挺好
‎我觉得我有些情感障碍需要去克服
‎-我之前叫你做准备 ‎-对
‎你说兰花没有香气的时候是错的
‎这款兰花叫作“夜夫人”
‎它能使人想起小苍兰 或者铃兰
‎而且很罕见
‎稀有的就是好的
‎还有
‎我带了烟草
‎我在很多男士古龙水里闻到过这个
‎但是从没在女士香水里闻到过
‎很甜
‎他们在加工烟草时加了糖
‎它能使我感到安慰
‎它像在烤箱里烤的一大块面包
‎哦 那个很有吸引力 ‎我喜欢那个 侯斯顿
‎-我还有一个 ‎-很美好
‎那是条内裤吗？
‎是的
‎它不是我的
‎它属于我的爱人 维克多
‎-可能你不想闻这个 ‎-把它给我
‎侯斯顿…
‎你是天生的香水制造者
‎侯斯顿香水
‎性感
‎奢华
‎迷人
‎纯粹的侯斯顿香水
‎各大高级百货商店有售
‎我们卖完了
‎我们中午之前就卖光了
‎好多人买它只是为了瓶子
‎好的 谢谢你
‎-你是怎么想你和我的？ ‎-什么意思？
‎我觉得你知道我什么意思
‎没有 说实话 我不知道
‎哦 亲爱的
‎我爱你 侯斯顿
‎我也爱你
‎只是我天生就不是那样的
‎你知道的
‎我知道
‎我只是得试试
‎你是唯一一个真正了解我的男人
‎其他人甚至没有试过了解我
‎我是侯斯顿
‎我很兴奋地告诉你们我的新系列
‎出自哈特曼之手的豪华超麂皮行李箱
‎终于 侯斯顿给他自己 ‎置办了一套新的行李箱
‎你好 我是侯斯顿
‎如果在一天结束后有一件
‎我愿意把脚放上去的东西 ‎那肯定是克拉斯坦地毯
‎看看这质量
‎侯斯顿地毯经久耐用
‎你好 我是侯斯顿
‎很高兴宣布我的高档时尚新系列
‎当您乘坐布兰尼夫航空公司的飞机时
‎从座位到制服 再到您脚上的拖鞋
‎每件都经过了精心设计
‎你好 我是侯斯顿 未来闪亮明耀
‎您的新款侯斯顿墨镜 ‎让您从容应对任何时刻
‎让您清晰看到现代世界
‎您的今日由侯斯顿打造
‎您的每日由侯斯顿打造
‎您的全世界由侯斯顿打造
‎我猜我该领罪了
‎这是你给我们的五万美金 含利息
‎谢谢
‎大卫 迈克 谢谢你们 ‎你们人真的很好
‎侯斯顿 这没什么可说的
‎侯斯顿香水是全球性成功的历史中
‎最大的全球性成功
‎真的是大喜过望 谢谢你
‎谢谢
‎我送你们出去
‎顺便说一句 ‎我确实打算创造一款男士香水
‎我在月底会看到瓶子的最终原型
‎但是我必须事先提醒你
‎那是个比较有挑战性的瓶子
‎它是个超大的男性生殖器
‎开玩笑呢
‎我的天
‎说实话 我觉得如果是侯斯顿做的 ‎也许真的能卖出去
‎大卫 你说过如果我的香水卖得好
‎我可以得到我想要的任何东西
‎侯斯顿 我对天发誓 想要什么都行
‎很好
‎-早上好 ‎-早上好
‎不好意思 ‎我们今天需要袜子系列的回复
‎男袜还是女袜？
‎哪个都行
‎两个都要
‎（侯斯顿）
‎-大家早上好 ‎-早上好 侯斯顿
‎哦 维克多
‎你起开吧
‎你回家后迪斯科小憩一下 ‎我们今晚要出去
‎我刚到这儿 什么叫迪斯科小憩？
‎我整周都在跟你说这件事 ‎54俱乐部今晚开张 宝贝
‎安迪、碧安卡、莱萨都会到场
‎老爹 维克多雨果也会去那
‎我不能去 我还有很多事要做
‎无聊 老奶奶 ‎你为什么不坐到摇椅上呢？
‎我去给你拿地毯和你的小猫咪
‎别闹了
‎可能我会去呢
‎听起来好像是为了哄我开心讲的话
‎可能是我俩都开心？
‎我喜欢
‎-侯斯顿？ ‎-抱歉 艾德
‎-别关门 ‎-艾德 我没空
‎-那你就空出点时间 ‎-你不能就那样闯进来
‎对 大家都跟我那么说 ‎你的秘书 每个人
‎-从来都没有人允许我见你 ‎-才不是
‎胡说八道 侯斯顿！
‎流逝过去的每一天 ‎你推出的每件新产品
‎都让我越来越难接触到你
‎层层阻碍
‎这就是成功的意义 艾德
‎我不再是一个普通人了 ‎我代表了一个品牌
‎这个品牌需要我 ‎找时间去创作 去思考
‎侯斯顿处于建造模式
‎还需要建造什么？
‎袜子
‎显而易见
‎我们需要聊聊维克多
‎我负责你的橱窗展示 侯斯顿 ‎那是我的工作
‎但是维克多好像认为那是他的工作了
‎这是犯罪现场
‎维克多把我的展示 ‎搞成了暴力犯罪现场
‎你到底想要我做什么 艾德？
‎我要你做选择
‎维克多
‎还是我
‎我选维克多
‎-侯斯顿？ ‎-你说
‎他们带来了男士香水瓶
‎让他们进来 谢谢你 塞茜
‎（54俱乐部）
‎侯斯顿！
‎（改编自史蒂文盖恩斯著作 ‎《侯斯顿传奇》）
‎字幕翻译：吴阳阳