‎NETFLIX 原创剧集
‎八
‎九、十
‎侯斯顿 凡尔赛宫已经日渐败落了
‎我不在乎 11
‎那是拿破仑加冕为王的地方
‎是玛丽安东尼的故乡 拜托
‎噢 她我倒是很喜欢
‎但还是不行 埃莉诺
‎不是我的问题 我不能做筹款人
‎我自己还需要筹款呢
‎不好意思 女士 那件衣服真好看
‎谢谢你 是侯斯顿牌的
‎这样啊
‎你这人真是够了
‎我都快破产了 在过去的五分钟里
‎我们身边走过了 ‎13个穿704款超麂皮的人
‎然而我却只能勉强维持工作室的运营
‎我们所有的尺寸都卖光了 ‎我连货都供不上
‎我一定是一位真正的艺术家 ‎因为我根本不会做生意
‎大卫马霍尼能解决这些问题 ‎好在你要和他见面了
‎自从你的时装店开张 ‎我的妻子就一直对你赞不绝口
‎她认为你是个天才
‎我猜你也会跟我说同样的话
‎我认为那是个危险词汇
‎我觉得一个人一旦自称为天才 ‎就会停止成长
‎我每天都会自问 ‎有什么是我并不期待的？
‎这也是我想和你展开这次对话的原因
‎侯斯顿 我可是这一行的大拿
‎时尚业的宣传就是我发明的 好吗？
‎我为世界创造了 ‎大都会艺术博物馆慈善晚宴、柯缇奖
‎你也被授予过啊
‎你是标志性人物 埃莉诺
‎如果你不存在 世界也必定会创造出 ‎另一个你出来 我了解
‎显然你并不了解
‎要不然你也不会表现得像个混蛋
‎我奠定了美国时尚的地位
‎但我们仍然在时尚界被轻视
‎这种事我无法接受 这是错误的 ‎但凡尔赛秀可以改变他们的看法
‎一场慈善活动？
‎一场在凡尔赛宫的时尚秀
‎法国最炙手可热的设计师们 ‎对战美国最炙手可热的设计师们
‎什么 像是一场比赛吗？
‎不是像一场比赛 这就是一场比赛
‎终于可以向他们展示 ‎什么是真正的美国时尚
‎这会成为本世纪的时尚大事 ‎也将是我的后世英明 我的绝唱
‎奥斯卡同意了
‎比尔布拉斯还在考虑
‎比尔布拉斯去死吧
‎-安妮克莱因同意了 ‎-安妮克莱因去死吧
‎得了吧你 ‎你倒希望自己是安妮克莱因呢
‎好吧 恕我直言 大卫
‎我没有兴趣出售侯斯顿限定
‎放松点 这不是个提案
‎真的 在这件事上我还只是摸索阶段
‎因为时尚这种事
‎我还不清楚如何能从中赚到钱
‎但我早晚会赚到
‎我们诺顿西蒙产业 ‎是一家做包装产品的公司
‎我明白 我们在食品行业做得很大
‎但是时尚业不一样
‎时尚变化很快
‎每天都在变
‎并且这行业需要艺术家
‎让我把事情说明白
‎纪梵希都说可以 ‎你侯斯顿却说不行？
‎不 我是说 对 我就是说不行
‎如果你可以拥有其他设计师的事业 ‎你希望能拥有谁的？
‎巴伦夏加的
‎真的？
‎这个答案不行吗？
‎他的问题是 ‎她设计得女装更倾向于私人订制
‎为了在时尚界赚大钱
‎一个设计
‎要适用成千上万的女性
‎大卫 人靠衣装马靠鞍
‎人们来我的时装店
‎是因为我为杰基奥纳西斯 ‎贝蒂白考儿这样的人设计服装
‎一个设计师怎么可能 ‎为成千上万的女性设计服装
‎还能保持声望呢？
‎你现在就是在用超麂皮在做这件事
‎侯斯顿 ‎你现在或许在为明星设计服装
‎但是你只有一步之遥 ‎就可以真正成为一个明星
‎这样好了
‎你不乐意做凡尔赛秀 就随你
‎我会确保再也没有人写 ‎关于侯斯顿的话 再也没有
‎我是说任何地方
‎《新闻周刊》、《时代》
‎你甚至都不会出现在 ‎埃文斯维尔的周报宣传册上
‎-埃莉诺… ‎-别叫我名字 我在很严肃地跟你说
‎我在求你帮忙 你竟然拒绝我？
‎我这周抽空去拜访一下你的店 ‎看看你是怎么运作的 如何？
‎好 我考虑一下
‎可以 你尽管考虑吧 ‎反正你会告诉我你会做
‎你觉得我是哪种人？ ‎我是商人 还是艺术家？
‎你非得选吗？
‎对 我可能得选一个
‎为什么不两者皆是？
‎他在那儿呢
‎大卫马霍尼 这位是侯斯顿
‎这个怎么样？
‎不是这样 乔 来 把笔给我 ‎袖子短一点
‎多一点飘动感
‎-就像这个一样 ‎-我不喜欢那个
‎那你肯定也不喜欢这个
‎侯斯顿 我们没钱了
‎我们到底这里缺什么 ‎还非得花钱买？
‎我们楼下的灯泡灭了
‎从备用金里拿吧
‎多谢你了 天才
‎我已经检查过备用金了 花完了
‎所以我才说我们没钱了
‎我们完蛋了
‎乔 你能… ‎听着 艾尔莎 我在努力做设计
‎我不能在灵感激荡的时候 ‎想着那个破灯泡
‎少来了！因为灯泡这种事打扰你 ‎也不是我的工作啊
‎我只是告诉你灯泡灭了 ‎并且我们没钱换灯泡
‎那就去买一个
‎-用我的钱？ ‎-给她钱
‎放过我吧！
‎哇
‎我很乐意用自己的钱买灯泡
‎-我们需要钱 侯斯顿 ‎-我晓得
‎我知道你晓得
‎我只是得讲出来 我们需要钱
‎-诺顿西蒙公司找我谈了 ‎-我不出售侯斯顿
‎可能他们不是要买侯斯顿 ‎只是想投资侯斯顿
‎那个叫马霍尼的人很聪明 ‎这种人或许适合一起做生意
‎生意…
‎你去哪？
‎我去外面冷静一下
‎我认得你
‎我可不觉得
‎你是侯斯顿
‎我在《新闻周刊》上见过你
‎《新闻周刊》上的人在这干嘛？
‎我喜欢像这样的地方
‎没有人会要求我做任何事
‎你可以要求我做点什么
‎收费吗？
‎当然 这不是你想要的吗？
‎不 这正是我想要的
‎问你件事 你觉得皮裤 ‎可能会获得女性的青睐吗？
‎别逗了
‎你想试点新玩意儿吗？
‎好啊
‎这是什么？
‎别管是什么了 直接打开嗅一下
‎就是这样
‎-喜欢吗？ ‎-噢 天呐
‎-太棒了 ‎-感觉如何？
‎好棒 噢…
‎（侯斯顿限定）
‎哦 侯斯顿先生 你真不可思议
‎我不敢相信你的衣服如此之美 ‎我跟所有人都建议来你这儿买衣服
‎非常感谢 你人真好 ‎谢谢你们的光临
‎她们对你的服装着迷不已
‎（侯斯顿）
‎你还有其他会成为热销的作品吗？
‎有啊 长袍总是很好卖 ‎还一款我称之为思齐普的超短裙
‎很好
‎还有别的吗？
‎没了
‎你不会担心吗？
‎我看起来很担心吗？
‎我觉得你很擅长装作不担心的样子
‎一楼有更多物美价廉的产品
‎芭比说她径直走进打折区的时候 ‎仿佛置身于天堂
‎告诉她杰基奥也喜欢这样
‎哦 看呐 是侯斯顿
‎这位是帕特阿斯特 ‎是这个世界上最棒的女销售员
‎我的秘密是我胖成这个样子 ‎如果连我穿侯斯顿的衣服都好看
‎那么每个人穿着都会好看
‎侯斯顿 我们的704款从2号到10号
‎又迅速销售一空 而且…
‎你好 我叫艾德奥斯汀 ‎是这间时装店的经理
‎本人大卫马霍尼
‎伯格道夫的吉纳维夫打电话了
‎一旦本肖恩的工厂生产出更多服装
‎他们想第一时间拿到 ‎这就意味着我们将缺货好几周
‎我们有供货困难 谢谢你 艾德
‎-本肖恩负责你的再生产吗？ ‎-你好
‎对的 你认识他吗？
‎哦 没错 是的 ‎本在帮所有大咖级别的做生产工作
‎譬如德拉伦塔、比尔布拉斯 ‎安妮克莱因做生产 他是个大忙人
‎大卫 我记得你说过对时尚一无所知
‎这里是妆发室
‎你怎么定位你的高定版？
‎量身定做
‎我会在午餐时间关闭所有部门 ‎来款待所有知名女性
‎那么 这就是加持给 ‎那些生产设备的魔法
‎我告诉大家的是 ‎诺顿西蒙是我们的全部事业
‎它们就像热气球里的天然气
‎它们让公司持续飞扬
‎我给了公司股东一份季报
‎并没有让他们眼前一亮的东西
‎诺顿西蒙需要一些 ‎比机器更给力的魔法 侯斯顿
‎几年前 德拉伦塔和比尔布拉斯
‎都来找我寻求投资
‎但是我非常愚蠢地拒绝了
‎看看他们现在的成就
‎你有需求
‎但是你没有资金来提供供应品
‎对 没错
‎每天都拆东墙补西墙
‎不得不说 在我见过的生意中
‎你所做的生意是最具潜力的
‎你的提案是多少？大概数字？
‎七百万股值
‎加上有待商榷的现金款项 ‎和经营权的比例
‎哦 记得提醒我好好讲一下经营权
‎此外 你需要提供一份 ‎十年期设计服务合同
‎先从大数额开始 ‎进而会发展到到超大数额
‎这个我们会想办法解决
‎我会把你变成 ‎美国文化中根深蒂固的东西
‎让侯斯顿时代深入人心
‎你花点时间 然后…
‎好好想想
‎侯斯顿 预约11点的客户已经到达 ‎准备试衣了
‎哦 当然
‎塞茜 拜托你 ‎陪同马霍尼先生去我的办公室
‎大卫 如果你不介意的话 ‎我会马上过去
‎…告诉过…
‎埃莉诺 真是惊喜啊 ‎抱歉让你久等了 大卫
‎关上门我才能好好密谋些鬼点子出来
‎而埃莉诺兰伯特是世上最大的密谋家
‎-保持联系 侯斯顿 ‎-谢谢你 大卫
‎纪梵希
‎皮尔卡登、伊夫圣罗兰
‎温加罗、迪奥
‎都已确定为法国代表团
‎比尔布拉斯、安妮克莱因、奥斯卡
‎史蒂芬柏洛斯和你 代表美国
‎拜托 把你的墨镜摘掉
‎不行 埃莉诺 关于这件事我想了很多
‎没关系 我不在乎 你必须参加
‎亲爱的…
‎我知道你负担不起 或者扯些废话
‎费用问题已经解决了
‎诺顿西蒙会为这整件事买单
‎别吹毛求疵了 见好就收吧 侯斯顿
‎我不会让马霍尼为我付账的 埃莉诺
‎不只是你 ‎他会为整个凡尔赛时装秀出钱
‎他说没有附加条件 我相信他
‎就算有附加条件 也不会很糟的
‎-你应该和他做生意 ‎-我的天
‎听好了 这件事花销很大
‎你要带着你的团队飞到法国 ‎提供酒店住宿
‎所有设计师都将参与一个系列的设计
‎但是你需要把你的人马 ‎搬到凡尔赛两周
‎没错 这件事会让你破产 ‎但是 你现在已经没有借口了
‎你将去到凡尔赛
‎你将会惊艳那些势力的法国佬们 ‎把他们都比下去
‎他们既不尊重你 也不尊重我
‎但一切都将改变
‎宝贝 看着我
‎这是明智之举
‎为了你的艺术 为了你的生意 ‎你很清楚这样做是对的
‎你甚至不用感谢我
‎虽然你确实应该感谢我
‎要设计多少件？
‎24件
‎逗我吧 埃莉诺
‎24件？要什么时候做完？
‎我会让你知道的 ‎但是与此同时 你要抓紧了
‎哦 你好
‎我叫侯斯顿
‎我知道你是谁
‎我朋友是做三陪服务的 ‎就是你每晚都叫来的那个
‎他说去找那个人 侯斯顿
‎我的印象告诉我 我听说过这人
‎你叫什么名字？
‎维克多雨果
‎哦 和那个作家同名？
‎和那个作家的名字一模一样 没错
‎我也是个作家
‎写书、作诗、画画
‎梦想
‎唯一和《悲惨世界》先生不同的是
‎没有人叫他大根维克多雨果
‎我会让你梦想成真的 宝贝
‎想爽一下吗？
‎我没什么兴趣
‎哎呦 还真有格调呢 对吗？
‎抱歉咯 老爹 我没带薄荷酒来
‎哦 不用 其实我在做鸡肉
‎别想你的鸡了
‎我有没有骗你？
‎没有
‎没有 你没骗我
‎我能再叫你来吗？
‎你想做什么都行 老板
‎我说了三周
‎你让我跟迪奥竞争
‎我却只有三个星期准备？
‎就三个星期？告诉她她肯定是疯了
‎亲爱的 我不担心 ‎所以你也没必要担心
‎哦 这么说真有帮助 ‎真好 谢谢你哦 宝贝
‎你在干什么？
‎继续工作 我们完蛋了
‎让我看下后面
‎这些裙子太丑了 脱掉吧 女士们
‎我的确搞不懂 ‎你为何用这些奇怪的设计结构
‎你突然觉得自己的风格不够优秀了？
‎所以我们应该怎么处理这些衣服？
‎烧了吧
‎抱歉 我说错了
‎全部烧掉
‎他真的不该开除舒马赫
‎-那条裙子我没看错 ‎-的确
‎现在我很苦恼 ‎因为大家觉得我的腿真的长那样
‎-对 真的是 ‎-哦…
‎看 那双腿就在电视上 ‎我现在就看着呢
‎莱萨 亲爱的
‎我想求你帮个忙
‎你可能完全没兴趣 ‎我知道你忙得要死
‎哦 亲爱的 你就说吧
‎你知道我正在做的这件事 ‎这场时装秀
‎我知道 那场在巴黎的小秀
‎你有没有过 ‎你拥有的一切会马上消失的感觉？
‎哦 亲爱的
‎每天都会
‎听着 这场秀可能会成为我有生以来 ‎做过的最重要的事
‎迪奥、纪梵希 ‎这场秀有真正的明星效应
‎坦白说 我觉得我这边 ‎需要更给力的加持
‎-我想如果你愿意… ‎-侯斯顿
‎你是想请我在你的秀上表演吗？
‎那你为什么没有早点问我？ ‎我本可以好好做做准备的
‎-没问题！我当然可以 ‎-你可以吗？
‎-当然 ‎-哦 莱萨…
‎我要让凯设计些舞蹈 ‎哦 我们要去巴黎了！
‎是啊
‎我就杵在那里 我可是主角 对吧？ ‎我是萨利鲍勒斯 好吗？
‎然后我跟鲍勃 就是鲍勃佛西说
‎你知道 我穿着那些衣服都没法活动
‎所以我偷偷打给侯斯顿
‎他来接手 重新设计了我的全部服装
‎我终于可以活动自如了 知道吗？ ‎我才能演这个角色
‎总之 功劳都没算在侯斯顿头上 ‎可他甚至都不在乎
‎-借过一下 ‎-他拯救了整部电影
‎哇 真的很厉害
‎我太太正在享受她的生活
‎哦 看看这个
‎这个嘛 我觉得她应该享受啊 ‎反正出行都是你买单
‎这是我的荣幸 ‎象征着诺顿西蒙的善意
‎对
‎芭比喜欢巴黎
‎她很激动能看到你出马
‎我让你提醒我经营权 记得吗？
‎哦对 提醒我经营权 大卫
‎好吧
‎福特公司 当他进入汽车行业的时候
‎汽车的未来本可以属于任何人
‎但是他创造了生产线
‎而20年后
‎没人会说“加入汽车这一行”
‎他们会说“加入福特”
‎经营权就是你的生产线
‎你考虑过我的提案了吗？
‎每天都在考虑
‎当你想正儿八经聊聊的时候 ‎我会拿着准备好的文件等你
‎别轻举妄动 大卫 我在考虑
‎我得先度过接下来这一周 但是…
‎有道理 对 但是你摆脱不掉我 ‎我就像淋病一样
‎敬淋病一杯
‎（巴黎）
‎侯斯顿！
‎侯斯顿
‎-侯斯顿！ ‎-莱萨！
‎（到达）
‎我们大家来拍点照片
‎-离近一点 ‎-侯斯顿 看这边
‎侯斯顿 拜托 看这边
‎-侯斯顿 ‎-侯斯顿 看这里
‎布拉斯先生
‎（史蒂芬柏洛斯 比尔布拉斯）
‎克莱因小姐
‎（奥斯卡德拉伦塔）
‎（安妮克莱因）
‎这是历史性的一刻 对吧 大家？
‎为什么我们不给 ‎所有的设计师照一张呢？
‎奥斯卡 向前一步
‎好了 我已经瞎了 ‎完全瞎了 谢谢大家
‎（酒店）
‎我在担心这件事
‎我认为明天的这场秀会很盛大
‎奥斯卡、比尔、安妮和史蒂芬
‎他们都比你更有名
‎而且他们有更多的资本
‎回到美国后充分利用 ‎这个开场秀所提供的优势
‎所以我明晚要在剧场打给本肖恩
‎然后告诉他诺顿西蒙想要
‎十万套704款投入生产
‎准备好运到全国各大主要百货商店
‎要是我们等两个月 你等一个月 ‎优势就不复存在了
‎现在正是时候
‎我们大干一场吧
‎不好意思 大卫 但是这场秀… ‎我得先过了明天
‎我会一直惦记这件事 好好考虑
‎并且我答应你会给你答复
‎可以 不着急
‎-晚安 大卫 ‎-好的 祝你有个好梦
‎竟然是这么个破地方 谁能想到呢？
‎每个人能 乔 所以我们才筹款啊
‎-要整理好才行 ‎-蠢问题 好吧
‎好了 我演过更糟的 ‎所以来吧 女士们 我们开始工作了
‎可能也不全是破烂
‎侯斯顿先生 请跟我来
‎你好 我是侯斯顿 很高兴见到你
‎（安妮克莱因）
‎史蒂芬
‎嘿 史蒂芬
‎侯斯顿！
‎（史蒂芬柏洛斯）
‎嘿 乔 艾尔莎
‎我们到底是要去哪？
‎这是什么味道？
‎这是我们的工作室？
‎是的 没错
‎真恶心
‎我们也能用这个地方吗？
‎看来是不行
‎侯斯顿 为我们解释下困惑
‎莱萨为整个美国队做开场秀 对吧？
‎不 她只为我的秀开场
‎因为我是最后一个 ‎她是为所有人做闭幕秀
‎只是 侯斯顿…
‎你是第四个
‎奥斯卡是最后一个
‎奥斯卡 有件事搞错了 ‎我应该闭幕这场秀的人
‎不 亲爱的 你不会做闭幕
‎是我来这里的前提 所以压轴不归你
‎听着 这样吧 ‎你取代我第四的顺序 我来最后一个
‎为什么我要这么做？
‎转一圈
‎我们看埃莉诺怎么说吧
‎不是 现在你听我说
‎第一 你要共享莱萨 ‎她要为整个秀表演 谈话结束
‎埃莉诺…
‎闭嘴 我还没说完
‎你不是压轴 奥斯卡才是 谈话结束
‎这是他同意来参加的唯一理由
‎你他妈的一定是在跟我开玩笑
‎还是没说完 侯斯顿
‎（纪梵希）
‎-我需要多加五件设计 ‎-你疯了
‎我告诉你了24件 你只带了19件
‎你得再做五件
‎我不会做的
‎你带我来这是为了证明 ‎我是时尚界最棒的艺术家
‎但你现在在摧毁我
‎摧毁你？
‎莱萨是我的朋友 是我把她带来的
‎你还把我安排到一个小破工作室里
‎还有老鼠的尿骚味 ‎我不能在这样的地方工作
‎对啊 你像个真正艺术家 侯斯顿
‎你觉得高更会这么说吗？
‎“我不能在这样的地方画画 太脏了”
‎“梵高是我的朋友 ‎塞尚不能和他说话”
‎这比喻太烂了
‎侯斯顿 听我说
‎你被错误的事情迷惑了 ‎你应该集中精神
‎你是这最棒的艺术家吗？你必然是
‎但是没人知道这个事实
‎法国人当然不知道
‎你知道伊夫圣罗兰 ‎那个混蛋怎么说你吗？
‎走出去 证明他说错了
‎告诉他们你就是世界上最耀眼的明星 ‎我知道你可以做到的
‎大卫？你在这儿干吗？
‎身为朋友 我前来拜访 ‎看看事情进行得怎么样了
‎哦 很顺利 激动到不行了
‎我看了一眼贵宾录 ‎有一些重量级的社会名流参加
‎我得走了 我很忙 大卫
‎侯斯顿 我们的背景幕布有问题
‎怎么了？
‎他们给我舞台尺寸是以米为单位
‎但是我设计的背景幕布是按英尺算的
‎还有 我的裙子竟然还没收到
‎真是够了
‎侯斯顿 等等
‎-侯斯顿 ‎-侯斯顿
‎快点 侯斯顿 下车
‎该死！
‎不 弗莱德 我在水槽洗过碗筷了 ‎是干净的
‎请你安静 你吓到孩子们了
‎那很好 他们该害怕 你也应该害怕
‎侯斯顿 开门
‎下车
‎你别小孩子气！
‎-侯斯顿 下车 ‎-女士们…
‎现在你听好 混蛋
‎你知道我敬慕你
‎但是我一路拖着这对奶子跨过大西洋
‎来这个悲惨破旧的鬼地方 ‎不是为了给你驱散怒气的
‎不 莱萨 你听我说
‎我大老远来这儿 ‎也不是为了有这种感受的
‎我用尽一生想要摆脱这种感觉
‎我觉得像在四岁的时候
‎我无法用这种感觉创作 ‎我无法以这种感觉做自己
‎哦 亲爱的
‎成为艺术家就会是这样
‎我知道这是种什么感觉 相信我
‎我在夜总会时就是这种感觉
‎我会害怕 会受批评
‎会哭着跟鲍勃说我不喜欢我的戏服
‎谢天谢地我有了你
‎你也有我
‎而且 现在我竟然获得了奥斯卡
‎所以你需要摆脱掉状况 打起精神
‎从角落中站起来
‎你的俏臀很紧致呢 赶紧回去工作室
‎我等着你
‎我爱你
‎大卫
‎你现在有合同的副本吗？
‎怎么了？出什么问题了吗？
‎我需要你答应我一些事
‎如果我在合同上签了字 ‎一定永远不能让我承受不被赏识
‎资金短缺 不被保护
‎不安全
‎答应我 大卫 这样我们就成交
‎我答应你
‎我需要我在酒店的燕尾服
‎乔 想办法做一个新的背景幕布 ‎你 跟我来
‎我们去翻翻行李箱 ‎看看我们能找到什么能用的东西
‎侯斯顿！
‎我们能在一小时内做出点好东西吗？
‎不能
‎但是我能做些很棒的东西
‎小心！
‎小心 注意
‎转过来
‎上次我在巴黎时
‎我在里兹饭店和香奈儿一起吃了螯虾
‎而现在我竟拿着破扫把画画
‎我扎到你了吗？
‎这…
‎侯斯顿 真的很美
‎我的胸部怎么办？ ‎我上面应该穿什么？
‎侯 快来看看！
‎搞定了
‎嘿 姑娘们 去准备吧 真的很棒 乔
‎很棒
‎侯斯顿 快点
‎艾尔莎 我在想呢
‎我就这样穿着裙子出去 ‎肯定会像个白痴一样
‎这样就是个裙子了
‎（凡尔赛之战）
‎这是我见过的最无聊的东西
‎还不如我母亲 ‎在谷仓里演的《我 堂吉诃德》
‎乔…
‎好精彩！
‎谢天谢地总算结束了
‎正相反 还有四个
‎我们去看看女孩们吧
‎失陪一下 埃莉诺
‎我的天
‎法国人占的这一半的时间
‎我都能建出来一座埃菲尔铁塔了
‎凯伦 那边情况如何？
‎所有法国模特们都戴着动物耳朵
‎还有一个巨大的太空船
‎什么？太空船？
‎女士们、先生们 ‎热烈欢迎约瑟芬贝克小姐！
‎约瑟芬贝克？我的天啊！
‎他们请了约瑟芬贝克！
‎你准备好惊艳全场了吗？
‎当然了
‎-但我现在要去看约瑟芬贝克 ‎-反正现在在外面的人都睡着了
‎你的表现会很棒的
‎哦 谢谢你 大卫
‎安妮克莱因！好的 ‎来吧 我们会成功的
‎会很棒的 很精彩
‎史蒂芬柏洛斯
‎比尔布拉斯
‎侯斯顿团队
‎转起来 派特 艾尔莎 很美
‎那里！在后面！
‎对
‎我们现在完全自由了
‎对 但是作为交换 你卖了你的名字
‎不 不是我的名字 是我的商标
‎你的商标就是你的名字
‎听着 乔 七百万的股值 ‎还有很多其他的东西
‎侯斯顿有资金了
‎而你侯斯顿也会很有钱
‎有钱到可以买下巴黎的每一朵兰花
‎想想所有我能做的事
‎（改编自史蒂文盖恩斯著作 ‎《侯斯顿传奇》）
‎字幕翻译：吴阳阳