Acht.
Neun.
-Zehn. -Halston, Versailles bröckelt.
Ist mir egal. Elf.
Napoleon wurde dort zum verdammten Kaiser gekrönt.
Es war Marie Antoinettes Haus.
Oh, sie liebe ich.
Dennoch, Eleanor…
Nicht mein Problem. Ich sammle kein Geld.
Ich sollte nur für mich Geld sammeln.
-Pardon, dieses Kleid ist toll. -Danke. Es ist von Halston.
Ach.
Du bist furchtbar.
Ich bin pleite.
In den letzten 5 Minuten
haben wir 13 Modelle 704 gesichtet, und ich kann kaum Strom bezahlen.
Alle Größen sind weg, die Nachfrage ist zu hoch.
Ich bin zu sehr Künstler, um Geschäftsmann zu sein.
David Mahoney richtet das schon. Gut, dass du ihn triffst.
Meine Frau schwärmt von Ihnen, seit Ihre Boutique eröffnet hat.
-Sie seien wohl ein Genie. Sie werden mir wohl das Gleiche sagen.
Das ist ein gefährlicher Begriff.
Wer sich für ein Genie hält, entwickelt sich nicht.
Ich frage mich jeden Tag, womit ich nicht rechne.
Deshalb wollte ich mich mit Ihnen unterhalten.
Ich habe schon alles gemacht.
Ich habe Publicity in der Modebranche erfunden, ok?
Dank mir gibt es die Met Gala, die Coty Awards…
-Du bekamst einen. -Du bist eine Ikone, Eleanor.
Wenn es dich nicht gäbe, müsste die Welt dich erfinden.
Wenn du das weißt, warum führst du dich wie ein Arsch auf?
Ich habe US-Mode bekannt gemacht,
aber in der Modewelt schaut man immer noch auf uns herab.
Das ist inakzeptabel und falsch. Und Versailles wird das ändern.
Eine Benefizgala?
Eine Modenschau im Schloss Versailles.
Französische Designer gegen die besten Amerikaner.
Quasi ein Wettstreit?
Nicht quasi ein Wettstreit, es wird ein Wettstreit.
Damit sie endlich sehen, wie amerikanische Mode wirklich ist.
Es wird das Modeereignis des Jahrhunderts. Und mein Vermächtnis, mein Schwanengesang.
Oscar ist dabei.
Bill Blass überlegt.
-Scheiß auf Bill Blass. -Anne Klein macht mit.
-Scheiß auf Anne Klein. -Hör auf, du wärst gern sie.
Um ehrlich zu sein, David,
will ich Halston Limited gar nicht verkaufen.
Ruhig Blut, das ist kein Angebot.
Ich bin noch in der Erkundungsphase, ich weiß ja gar nicht,
wie man mit Mode Geld macht.
Aber das wird noch.
Norton Simon Industries, wir machen Verbrauchsgüter.
Das kann ich. Lebensmittel sind unsere Stärke.
Aber Mode ist anders. Mode verändert sich.
Und zwar jeden Tag.
Und man braucht dafür einen Künstler.
Noch mal langsam:
Givenchy sagt Ja, aber Halston sagt Nein?
Nein. Ich meine, ja, ich sage Nein.
Könnten Sie eine andere Modefirma haben, welche wäre es?
Balenciaga.
Wirklich?
Falsche Antwort?
Sein Problem ist, dass er ein Kleid für eine Frau anbietet.
Um mit Mode richtiges Geld zu verdienen:
ein Design,
Tausende von Frauen.
Man ist nur so gut wie die Leute, die man einkleidet.
Man kommt zu mir,
weil ich Jackie Onassis und Betty Bacall einkleide.
Wie kann ein Designer Tausende einkleiden, ohne Prestige zu verlieren?
Sie tun es gerade mit Ultrasuede.
Halston, Sie entwerfen vielleicht für Stars,
aber Sie stehen ganz dicht davor, selbst der Star zu sein.
Ok, wie wär's damit?
Lässt du Versailles sausen,
sorge ich dafür, dass über Halston nie wieder ein Wort geschrieben wird.
Und ich meine nirgends.
Newsweek, The Times,
nicht mal im Gratisblatt in Evansville.
-Eleanor… -Kein "Eleanor", es ist mir todernst.
Ich bitte um einen Gefallen, und du lehnst ab?
Ich komme diese Woche in die Boutique, und ich schaue, wie Sie arbeiten?
Ich überleg's mir.
Gut, du überlegst, und dann sagst du mir, du tust es.
Was glaubst du, bin ich Geschäftsmann oder Künstler?
Musst du dich entscheiden?
Ja, vermutlich schon.
Warum nicht beides?
Da ist er.
David Mahoney, das ist Halston.
Wie wär's damit?
Nein, Joe. Schau mal, gib her.
Weniger ein Ärmel,
mehr ein Hauch.
-Das ist wie das. -Das gefällt mir nicht.
Das dann aber auch nicht.
Halston, unser Geld ist alle.
Wofür genau brauchen wir Geld?
Eine neue Glühbirne unten.
-Geh an die Portokasse. -Grazie, Genie.
Da war ich schon, sie ist leer.
Darum sagte ich, das Geld ist alle.
Wir sind am Arsch.
Joe, würdest du… Elsa, ich entwerfe. Da kann ich nicht an Glühbirnen denken.
Es ist nicht mein Job, dich mit Glühbirnen zu nerven.
Ich sage nur, wir können uns keine Glühbirne leisten.
-Geh eine kaufen. -Von meinem Geld?
-Gib ihr etwas Geld. -Herrgott noch mal!
Wow.
Ich bezahle sie gern selbst.
-Wir brauchen Geld. -Ich weiß.
Ich weiß, dass du es weißt. Ich sage es trotzdem: Wir brauchen Geld.
-Norton Simon… -Ich verkaufe Halston nicht.
Vielleicht kaufen sie uns nicht, sondern investieren in uns.
Dieser Mahoney ist clever, ein Geschäft könnte lohnen.
Geschäft…
Wo willst du hin?
An die frische Luft.
Ich kenne dich.
Wohl kaum.
Du bist Halston. Ich hab dich in der Newsweek gesehen.
Was macht ein Typ wie du hier?
Ich mag solche Orte.
Niemand will etwas von mir.
Du könntest etwas von mir wollen.
Gegen Bezahlung?
Ja. Ist es nicht das, was du suchst?
Nein, das ist exakt das, was ich suche.
Was glaubst du, könnten Lederchaps jemals bei den Damen einschlagen?
Halts Maul.
Willst du was testen?
Ja.
Was ist das?
Frag nicht. Zerbrich es einfach und schnüffel dran.
Ja.
-Gefällt dir das? -Oh ja.
-Wie fühlt sich das an?
Gut. Oh…
Oh, Mr. Halston. Sie sind einfach unglaublich.
Ihre Kreationen sind der Wahnsinn. Ich schicke jeden hierher.
Nun, vielen Dank, das ist sehr nett. Danke fürs Kommen.
Tja, sie sind im Rausch.
Ist Ihr nächster Knüller in Arbeit?
Natürlich der Kaftan, und ein Mini, den ich Skimp nenne.
Ah, gut.
Sonst noch was?
Nein.
-Macht Ihnen das Sorgen? -Seh ich so aus?
Ich denke, Sie sind gut darin, unbesorgt zu wirken.
Die günstigeren Sachen sind im Erdgeschoss.
Bobbi stürzt sich am liebsten auf die Sonderangebote.
Sagen Sie ihr, Jackie O ist genauso.
Oh, seht nur, da ist Halston.
-Pat Ast, die beste Verkäuferin der Welt. -Mein Trick:
Wenn die Klamotten einer Tonne wie mir stehen,
stehen sie jedem.
Halston, es sind mal wieder alle Größen 34 bis 42
des Modells 704 ausgegangen und…
Hi. Ed Austin, Boutique-Leiter.
David Mahoney.
Das Bergdorf hat angerufen.
Wenn Ben Shaw endlich für Nachschub sorgt,
wollen sie ihn zuerst, dann warten wir wochenlang.
Wir haben Lieferprobleme. Danke, Ed.
-Ben Shaw produziert für Sie? -Hallo.
Ja. Kennen Sie ihn?
Sicher, Ben beliefert alle Großen.
Er produziert für de la Renta, Bill Blass, Anne Klein.
Hat gut zu tun.
David, ich dachte, Sie verstehen nichts von der Modebranche.
Und das ist der Salon.
Wo Sie auf Ihre Weise Couture machen.
Maßgeschneidert.
Ich schließe mittags alles, um die Promidamen unterhalten zu können.
Das ist also die Magie, mit der Sie die ganzen Fließbänder tarnen.
Ich sage immer, dass alle Geschäftsfelder von Norton Simon
wie das Gas in einem Heißluftballon sind:
Sie halten uns in der Luft.
Die Quartalsberichte regen die Fantasie unserer Teilhaber nicht an.
Norton Simon braucht etwas Magie zwischen den Zahnrädern, Halston.
Sowohl de la Renta als auch Bill Blass
fragten vor ein paar Jahren, ob ich in sie investiere,
und ich sagte dummerweise Nein.
Es hätte sich gelohnt.
Sie haben die Nachfrage,
aber nicht das Kapital, um sie zu befriedigen.
Nun, das ist richtig.
Jeden Tag stopfe ich ein Loch mit dem anderen.
Ich muss Ihnen sagen,
dass mir kein Geschäftszweig bekannt ist, der mehr Potenzial hätte als Ihrer.
Und was bieten Sie an? Pi mal Daumen.
Sieben Millionen in Aktien,
plus ein noch nicht festgelegter Barbetrag und eine Beteiligung an der Lizenz.
Erinnern Sie mich daran, dass wir das klären.
Das alles zusätzlich zu einem zehnjährigen Vertrag
für Ihre Designdienste,
über einen hohen Startbetrag, der zu einem riesigen Betrag wird,
den wir noch vereinbaren werden.
Ich werde Sie so in der amerikanischen Kultur verankern,
dass sich niemand mehr an eine Zeit ohne Halston erinnern wird.
Nehmen Sie sich Zeit…
…zum Nachdenken.
Halston. Dein 11-Uhr-Termin ist zur Anprobe da.
Oh, natürlich.
Sassy, bring Mr. Mahoney bitte nach oben in mein Büro.
David, ich bin gleich da.
…je sagen…
Eleanor, so eine Überraschung. Danke fürs Warten, David.
Meine Welt beruht auf Verschwörungen hinter geschlossenen Türen.
Und Eleanor Lambert ist die größte Verschwörerin von allen.
-Ich melde mich, Halston. -Danke, David.
Givenchy,
Pierre Cardin, Yves Saint Laurent,
Ungaro, Dior,
sie alle sind als französische Vertreter bestätigt.
Bill Blass, Anne Klein,
Oscar, Stephen Burrows und du vertretet die Amerikaner.
Nimm bitte diese Brille ab.
Nein, Eleanor. Ich habe lange nachgedacht.
-Das macht ja nichts. Du bist dabei. -Liebes…
Ich weiß, du kannst es dir nicht leisten.
Dieses Problem ist gelöst: Norton Simon bezahlt alles.
Scheiß einem geschenkten Gaul nicht ins Maul.
Mahoney soll nicht für mich zahlen.
Nicht nur für dich. Er finanziert das ganze Ding.
Ohne Gegenleistung, sagt er. Und ich glaube ihm.
Wobei es mit Gegenleistung besser wäre.
-Arbeite mit ihm zusammen. -Gott.
Hör mal, es wird teuer.
Flug und Unterkunft für deine Leute.
Die Models teilt man sich,
aber ansonsten musst du alles für 2 Wochen nach Versailles verlegen.
Ja, es würde dich ruinieren. Jetzt hast du keine Ausrede mehr.
Du reist nach Versailles
und fegst diese versnobten Froschfresser von der Bühne.
Sie respektieren weder dich noch mich.
Und das wird sich ändern.
Süßer, schau mich an.
Es ist das Richtige.
Für deine Kunst, für dein Geschäft. Und das weißt du.
Du musst mir nicht mal danken.
Wobei, du solltest mir definitiv danken.
Wie viele Designs?
Zwei Dutzend.
Ach du Scheiße, Eleanor.
Zwei Dutzend? Wann geht das Ganze los?
Ich gebe dir Bescheid. Aber bis dahin: zack, zack.
Oh, hallo.
Ich heiße Halston.
Ich weiß, wer du bist.
Mein Kumpel vom Escortservice, den du jeden Abend anrufst, hat gesagt:
"Geh zu diesem Typ, Halston."
Ich dachte, von dem hab ich mal gehört.
Und wie heißt du?
Victor Hugo.
-Wie der Schriftsteller? -Genau wie der Schriftsteller, ja.
Ich bin auch einer.
Bücher, Gedichte, Zeichnungen.
Träume.
Der einzige Unterschied zu Mr. Les Misérables ist,
dass er von niemandem jemals Victor Huge-o genannt wurde.
Ich mache deine Träume wahr, Baby.
Eine Runde fliegen?
Das ist nicht so mein Ding.
Oh, Madame Etepetete. Ist das so?
Leider habe ich keine Crème de Menthe dabei.
Oh. Nein, ich mache gerade Hühnchen.
Scheiß auf Hühnchen.
Habe ich gelogen?
Nein.
Ganz und gar nicht.
Darf ich dich anrufen?
Du darfst alles, Boss.
Ich sagte, drei Wochen.
Du stellst mich gegen Dior auf und gibst mir drei Wochen Zeit?
Drei verdammte Wochen? Sag ihr, sie ist verrückt.
Ich bin unbesorgt, also solltest du das auch sein.
Ach, so funktioniert das. Danke, Darling.
Was tust du da?
Ich geh zurück an die Arbeit. Wir sind am Arsch.
Dreht euch mal um.
Die Kleider sind scheiße. Zieht sie aus, Ladys.
Ich weiß ohnehin nicht, was du mit diesen Strukturen willst.
Ist dein Stil nicht mehr gut genug?
Und was sollen wir mit denen machen?
Verbrennen.
War nur ein Versprecher.
Verbrennen.
Schumacher zu feuern war falsch.
-Ich hatte recht mit dem Kleid. -Oh ja.
Jetzt denken alle, dass meine Beine wirklich so aussehen.
-Tun sie doch. -Ach…
Da, sie sind im Fernsehen, ich sehe sie gerade.
Liza, meine Liebe.
Ich habe eine Bitte.
Vielleicht hast du keine Lust und zu viel zu tun.
Ach komm, schieß los.
Du weißt, was mir bevorsteht. Diese Modenschau.
Ja, die ganz kleine in Paris.
Hast du manchmal das Gefühl, alles verlieren zu können?
Ach Schatz,
jeden Tag.
Die Show könnte das Wichtigste sein, was ich je gemacht habe.
Dior, Givenchy, das sind echte Schwergewichte.
Da kann ich in meiner Ecke jede Unterstützung gebrauchen.
-Ich frage mich, ob du vielleicht… -Halston.
Soll ich in deiner Show auftreten?
Warum hast du nicht eher gefragt? Ich hätte mehr Zeit zum Üben gehabt.
-Ja! Natürlich mach ich das. -Du machst es?
-Ja. -Oh Liza…
Kay hilft mir mit der Choreografie. Oh, wir fliegen nach Paris!
Ja.
Ich spiele also die Hauptrolle. Ich bin die verdammte Sally Bowles, ok?
Und ich sage zu Bob, Bob Fosse:
"Diese Kostüme, ich kann mich darin nicht bewegen."
Und ich rufe heimlich Halston an. Er kommt und überarbeitet meine Outfits.
Da konnte ich mich endlich bewegen und den Charakter spielen.
Halston stand nicht im Abspann, war ihm egal.
-Pardon. -Er hat den Film gerettet.
Wow, das ist großartig.
Meine Frau amüsiert sich prächtig.
Oh, sieh dir das an.
Das sollte sie auch. Du bezahlst ja schließlich.
Ich mache das gern. Eine Wertschätzung von Norton Simon.
Ja.
Und Bobbi liebt Paris,
aber vor allem will sie dich in Aktion sehen.
Du solltest mich dran erinnern, die Lizenz zu besprechen.
Erinnere mich an die Lizenz, David.
Also,
als Ford ins Autogeschäft einstieg,
hätte die Zukunft der Branche jedem gehören können.
Aber er erfand das Fließband.
Und 20 Jahre später
sagte niemand: "Steig ins Auto."
Man sagte: "Steig in den Ford."
Lizenzen sind deine Fließbänder.
-Hast du über mein Angebot nachgedacht? -Jeden Tag.
Wenn du Details besprechen willst, ich habe den Papierkram dabei.
Entspann dich. Ich denke darüber nach.
Ich muss diese Woche überstehen.
Schon klar. Aber du wirst mich nicht los. Ich bin wie Tripper.
Darauf trinke ich.
Halston!
Halston.
-Halston! -Liza!
ANKUNFT
Machen wir ein paar Fotos.
-Näher. -Halston, hier drüben.
Halston, schauen Sie zu mir.
-Halston. -Halston, hier.
Mr. Blass.
Mademoiselle Klein…
Monsieur de la Renta!
Das ist ein historisches Ereignis, oder?
Machen wir ein Gruppenbild aller Designer.
Oscar, zu mir.
So, ich bin blind. Komplett blind. Danke, Leute.
Ich sorge mich.
Das morgen wird eine große Sache.
Und Oscar, Bill, Anne und Stephen
sind wesentlich etablierter als du.
Und sie alle haben mehr Kapital,
um zu Hause jede Gelegenheit zu nutzen, die dieses Event eröffnen könnte.
Also rufe ich morgen Abend vom Theater aus Ben Shaw an
und sage ihm, dass Norton Simon
10.000 Modelle 704 produzieren will,
um jedes große Kaufhaus im ganzen Land zu beliefern.
Wir warten zwei Monate, du einen Monat, und deren Vorteil ist weg.
Es ist so weit.
Schlag ein.
Tut mir leid, aber die Show… Ich muss erst morgen überstehen.
Aber ich werde drüber schlafen,
und ich verspreche dir eine Antwort.
Natürlich. Lass dir Zeit.
-Schönen Abend noch. -Ok. Schlaf dich aus.
Was für ein Loch. Wer hätte das gedacht?
-Alle. Darum ist es ja eine Benefizgala. -Blöde Frage. Ok.
Ich habe in schlimmeren gespielt. Ladys, an die Arbeit.
Vielleicht keine totale Ruine.
Mr. Halston, folgen Sie mir bitte.
Hallo. Ich bin Halston. Freut mich.
Stephen.
Hey, Stephen.
Halston!
Hey, Joe. Elsa.
Wo gehen wir bloß hin?
Was riecht hier so?
Hier arbeiten wir?
So ist es.
Das ist widerlich.
Können wir auch diesen Raum nutzen?
Wohl nicht.
Halston, wir haben eine Frage.
Liza eröffnet den amerikanischen Teil, ja?
Nein, nur meinen Teil. Da ich Letzter bin, schließt sie für alle.
Nur dass Halston…
Du bist Vierter.
Oscar kommt zuletzt.
Oscar, da wurde was verwechselt. Ich soll die Show abschließen.
Nein, ich mache hier nur unter der Bedingung mit,
dass du die Show nicht abschließt, also tust du es nicht.
Wie wäre es damit?
Du nimmst meinen Platz ein, den vierten, und ich schließe ab?
Warum sollte ich das tun?
Umdrehen.
Mal sehen, was Eleanor dazu sagt.
Nein. Jetzt hörst du mir zu.
Erstens teilst du Liza. Sie eröffnet die Show, Ende der Debatte.
-Eleanor… -Sei still, das ist nicht alles.
Oscar macht den Abschluss. Ende der Debatte.
Nur deshalb macht er mit.
-Das ist doch ein Scherz. -Das ist immer noch nicht alles.
-Ich brauche noch fünf Designs. -Du spinnst.
Ich wollte 24, du hast 19 dabei.
Noch fünf.
Das mach ich nicht.
Ich sollte hier beweisen, dass ich der Größte bin,
und jetzt sabotierst du mich.
Dich sabotieren?
Liza ist meine Freundin und mit mir da.
Und du gibst mir einen kleinen, stinkenden Arbeitsraum.
So kann ich nicht arbeiten!
Oh, du klingst wie ein echter Künstler.
Denkst du, Gauguin war so?
"Hier male ich nicht. Es ist dreckig.
Van Gogh ist mein Freund. Cézanne darf nicht mit ihm reden."
Das ist keine passende Analogie.
Halston, hör mir zu.
Du konzentrierst dich auf falsche Dinge. Konzentrier dich!
Bist du hier der beste Künstler? Und ob. Aber niemand weiß es.
Sicher nicht die Franzosen.
Yves Saint Laurent.
Weißt du, was der Drecksack über dich sagt?
Geh da raus und zeig allen, dass er sich irrt.
Zeig ihnen, dass du der größte Star der Welt bist.
Ich weiß, du kannst das.
David?
Was machst du hier?
Als Freund komme ich vorbei, um zu sehen, wie es läuft.
Nun, es ist perfekt. Die Spannung steigt.
Ich habe die Gästeliste gesehen, da waren große Fische dabei.
Ich muss los, viel zu tun.
Halston, es gibt ein Problem mit dem Hintergrund.
Was?
Sie gaben mir die Maße der Bühne in Metern.
-Ich hielt sie bei der Arbeit für Fuß. -Und mein Kleid ist immer noch nicht da.
Das war's.
Halston, warte.
-Halston. -Halston.
Dai, Halston, komm raus.
Verdammt!
Nein. Fred, ich habe abgewaschen. Es ist sauber.
Ruhe, du machst den Kindern Angst!
Gut, sie sollen Angst haben, und du auch.
Halston, mach auf.
Steig aus.
Das ist lächerlich!
-Halston, mach auf. -Ladys.
Hör mir zu, Arschloch.
Ich verehre dich,
aber die Möpse sind nicht extra so weit gereist,
nur um dich wutschnaubend abdüsen zu sehen.
Nein, Liza, hör du mir zu.
Ich habe wieder dieses Gefühl.
Ich kämpfe mein Leben lang dagegen an.
Ich fühle mich wie 4 Jahre alt.
So kann ich nichts erschaffen. So kann ich nicht ich selbst sein.
Ach Schnucki.
So ist es, wenn man Künstler ist.
Ich weiß, wie sich das anfühlt. Glaub mir.
So ging es mir bei Cabaret.
Ich hatte Angst. Ich war angreifbar.
Ich heulte Bob wegen der Kostüme voll. Gott sei Dank hatte ich dich.
Und du hast mich.
Und ich habe einen Oscar.
Flipp also ruhig aus, aber schnapp dir dann dein Riechsalz,
erheb dich von der Psychiatercouch
und schwing deinen tollen Knackarsch wieder rein.
Ich warte drinnen.
Ich hab dich lieb.
David.
Hast du ein Exemplar des Vertrags dabei?
Wieso? Stimmt etwas nicht?
Du musst mir etwas versprechen.
Wenn ich den Vertrag unterschreibe, will ich mich nie mehr unbeachtet fühlen.
Unterfinanziert. Schutzlos.
Unsicher.
Versprich mir das, und der Deal steht.
Du hast mein Wort.
Ich brauche meinen Smoking.
Joe, überleg dir einen neuen Hintergrund. Ihr kommt mit.
Vielleicht finden wir was Passendes in unseren Koffern.
Halston!
Reicht uns eine Stunde für was Gutes?
Nein. Aber mir reicht sie für etwas Großartiges.
Vorsicht!
Vorsichtig.
Aufpassen.
Dreh dich um.
Bei meinem letzten Paris-Besuch war ich mit Chanel im Ritz Hummer essen.
Und jetzt male ich mit einem Besen.
Hat das gepikt?
Es ist…
Es ist wunderschön.
Und meine Titten? Was soll ich oben tragen?
H, guck dir das an!
Voilà.
Mädels, macht euch fertig. Super, Joe.
Klasse.
-Halston, komm schon. -Elsa, ich überlege ja.
Nur mit Rock werde ich idiotisch aussehen.
Jetzt ist es ein Kleid.
DIE SCHLACHT VON VERSAILLES
Das ist das Langweiligste, was ich je gesehen habe,
inklusive Der Mann von La Mancha mit meiner Mutter.
Joe…
Bravo!
Gott sei Dank ist es vorbei.
Au contraire. Es kommen noch vier.
Gehen wir zu den Mädchen.
Verzeihung, Eleanor.
Oh mein Gott.
Dieser französische Teil dauert länger als der Bau des Eiffelturms.
Karen, was ist da draußen los?
Ihre Models tragen Tierohren, und es gibt ein Raumschiff.
Ein Raumschiff?
Meine Damen und Herren, begrüßen Sie Miss Josephine Baker!
Josephine Baker? Oh mein Gott!
Sie haben Josephine Baker!
Ziehst du eine große Show ab?
Und ob.
-Aber ich folge auf Josephine Baker. -Die schlafen eh alle.
-Du kriegst das hin. -Oh, danke, David.
Anne Klein! Ok. Los geht's. Wir zeigen's ihnen.
Es wird toll. Wunderbar.
Stephen Burrows.
Bill Blass.
Die Halstonettes.
Swirl, Pat. Elsa, hinreißend. Los!
Da drüben! Hinten!
Ja.
Ab jetzt sind wir komplett frei.
Ja. Aber dafür hast du deinen Namen verkauft.
Nein, nicht meinen Namen. Meine Marke.
Dein Name ist deine Marke.
Sieh mal, Joe, sieben Millionen Dollar in Aktien.
Und noch mehr. Halston ist abgesichert.
Und Halston ist verdammt reich.
Reich genug, um alle Orchideen von Paris zu kaufen.
Ich könnte noch ganz andere Dinge tun.
NACH DEM BUCH SIMPLY HALSTON VON STEVEN GAINES
Untertitel von: Marek Weber