Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ FB.com/WtranzE
- Biên dịch: Yuri, taetae, Summer, Lila, 52Hzt - Biên tập: Đoàn Duy Tùng
Tất cả sản phẩm phục vụ cộng đồng của WTRANZ là PHI LỢI NHUẬN và HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ.
WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện dưới đây:
Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!
Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật đa ngôn ngữ vui lòng liên hệ: (+84) 398544 655 hoặc ContactWtranz@gmail.com . Trân trọng!
Núi Côn Luân nằm giữa Núi và Biển,
bao gồm hàng nghìn hòn Đảo Lớn nhỏ.
Tuyệt đẹp và giàu tài nguyên.
Hai hòn đảo có kích thước khác nhau kề cạnh nhau...
ở giữa Côn Luân, được gọi là Y Đảo.
Quý bệnh nhân xa gần...
đến Đảo Lớn để trị bệnh...
trong khi sống ở Đảo Nhỏ.
Trên hòn đảo này,
Côn Luân Y Viện có các y sư đệ nhất.
Không có bệnh gì không thể trị khỏi.
Tuy nhiên,
vẫn có một căn bệnh bất trị ám ảnh cả nhân loại trong nhiều thế kỷ.
Hắc Linh.
Các y sư lực bất tòng tâm,
chỉ có thể trục xuất Hắc Linh khỏi người bệnh,
rồi giam giữ chúng dưới lòng đất.
Tuy nhiên, có y sư không muốn từ bỏ Hắc Linh của mình.
- Có bệnh nhân đến! - Bệnh vặt ấy mà.
Giao cho Lộc y sư.
- Chân bị gãy rồi! - Xem cách chữa...
trang 67, chương Sáu sách Côn Luân Kinh Điển Y Thuật.
Khó rồi, không trị được.
Cái này có gì mà trị không được.
Dùng phương pháp của ta ấy. Không có việc gì thì đừng làm phiền.
Ta đang nghiên cứu Hắc Linh.
Khẩn cấp! Hắc Linh.
- Khẩn cấp! - Bệnh nhân Hắc Linh ư?
Nhanh, mà khoan.
Vậy là... huynh ấy bị thương do vụ nổ do Hắc Linh gây ra...
- Làm ơn cứu huynh ấy đi! - Huynh ấy còn nuôi gia đình nữa.
Chúng tôi không thể làm gì được. Tình trạng của huynh ấy rất nghiêm trọng.
Bạch Trạch đâu rồi? Đi đâu mất rồi?
Bệnh dịch Hắc Linh đang hoành hành. Huynh ấy đi cứu người rồi.
Thầy cũng nên đi xem thử đi ạ.
Ngươi lại bao biện cho hắn ta nữa rồi.
Ta đoán rằng hắn ta đang thử nghiệm phương pháp điều trị mới.
Mà chắc không phải. Sao huynh ấy dám mà chưa được thầy chấp thuận chứ?
Viện trưởng, thầy…
Trời ơi, người chết rồi.
Thôi xong rồi.
Cử động rồi.
- Sống rồi, sống rồi. - Đúng là một ý tưởng táo bạo và sáng tạo...
để chữa gân cốt. Trong rủi có may!
Thật tài trí!
- Không quả là sư huynh của đệ. - Bạch Trạch rất táo báo và sáng tạo.
Tất nhiên, trên đời này không có căn bệnh nào mà ta không thể trị cả.
Chúng ta không thể chứa Hắc Linh nữa! Chạy nhanh đi!
Viện trưởng, lần này Hắc Linh quá đông,
ngay cả Tứ Trưởng lão cũng không thể chống lại chúng!
Trưởng lão!
Hỏa Chúc! Mau sơ tán các bệnh nhân!
Vâng.
Sư huynh, coi chừng đấy!
Sư phụ, chỉ là Hắc Linh thôi! Xem con dập nó đây.
Đừng!
Không dập được đâu!
Chỉ có thể kìm lại thôi!
Ngũ Hành Chú!
Đừng làm nó lớn hơn nữa!
- Cậu ta nghiên cứu nó từ lúc nào thế? - Sư phụ yên tâm, thầy không thất vọng đâu.
Xem ra Bạch Trạch tuổi trẻ tài cao.
Ngũ Hành Chú!
Hắc Linh trở lại kìa! Chạy mau!
Lôi Bạch Trạch đi!
Khoan đã! Con chỉ cần thêm bùa nữa thôi!
Chỉ một lá nữa thôi!
Lôi nó đi!
Nhược Thủy sao?
Nhược Thủy có thể trấn áp Hắc Linh.
Bạch Trạch.
Sự kiêu ngạo của ngươi đã hủy hoại Đảo Lớn.
Từ giờ trở đi cấm hành nghề y,
càng không được nghiên cứu Hắc Linh.
Nếu đã vậy,
mình sẽ rời khỏi đây.
7 NĂM SAU
Chẳng phải Đảo Nhỏ này từng là đảo phụ thôi sao?
- Sao lại chuyển y viện tới đây? - Cô ấy nói rằng cô ấy yêu tôi.
Vậy người đó là ai cơ chứ?
Y viện mới này chật dã man.
Cái gì cũng bé cả. Ta không thể làm việc ở một nơi như thế này.
- Quá chật! - Phải kiên nhẫn đi.
Nếu không có Nhược Thủy từ trên trời rơi xuống một cách kỳ diệu,
cũng không biết giờ đang đi hóng mát đâu rồi nữa.
Ngài nghĩ sao? Tân Viện trưởng?
Ta đang nghĩ làm sao...
- để đối đầu với Hắc Linh. - Tất cả đều bị chìm xuống Nhược Thủy.
- Các Hắc Linh không thể nổi lên được đâu. - Lại thêm nếp nhăn rồi!
Da dẻ thế này gặp ai được chứ.
Còn chả gặp được ai, làm như minh tinh không bằng.
Này, cô không phải là...
Cả gia đình ta là đều hâm mộ cô đấy!
Do Hắc Linh mà ra cả. Phải dập sớm thôi.
Không có cách nào khác sao? Tôi không muốn thành trắng xám đâu.
- Nhưng mạng sống của cô quan trọng hơn. - Tôi sẽ trở nên xấu xí mất thôi.
Chúng ta có thể cùng nhau chụp ảnh để lưu lại vẻ đẹp của cô.
- Đợi một chút. - Dùng bộ lọc chưa đấy?
Tạm ổn.
- Những nếp nhăn thật là phiền phức. Ngày nào cũng lo, - Thằng ranh này thật là.
- Đêm nào tôi cũng phải thức. - ...mặt còn dài ra nữa.
Phấn chấn lên chút được không?
Mẹ tưởng con không muốn vui sao? Chỉ là vui không nổi.
Mẹ chỉ đăng ký cho con 9 buổi học thêm thôi mà!
Học nhiều biết nhiều thì có sao đâu?
Không được phép thua cuộc khi chỉ mới bắt đầu.
Xem các bạn của con xem! Xem mấy đứa…
Bình tĩnh, bình tĩnh.
- Đừng kích động Hắc Linh. - Thì mẹ đến mà học.
Tóm lại là con không đi học đâu.
Thằng ranh này…
Mẹ tốn không biết bao tiền của là vì ai hả?
- Toàn là lo cho mày hết. - Hắc Quy, lại đây! Có bệnh nhân đang nguy kịch!
Lắm tài thì sẽ không sinh tật.
- Bệnh nhân cấp cứu! Đến ngay đây Chu Tước. - Mày nói đi! Nói đi!
Bực mình thật đấy!
Ta mà chết đi thì các ngươi sẽ được giải thoát.
Có phải là ta đã mắc bệnh rồi không?
- Thật là lãng phí. - Một cuộc đời vô nghĩa...
Đều do ta, do ta vô dụng.
Ta chắc rằng hôm nay sẽ có bệnh nhân bị Hắc Linh ám.
- Không khỏe ở đâu? - Ở cổ.
Cổ.
- Đau ở đâu? - Tôi mắc ói quá.
Bao tử.
- Bệnh gì? - Tôi không bệnh gì cả. Tôi muốn tái khám.
- Dạo này tôi cảm thấy hơi khác thường. - Ai ốm chứ? Tôi không ốm.
Dạo này tôi thấy không khỏe.
- Không khó chịu gì cả. - Có phải hắn ta bị Hắc Linh nhập rồi không?
Bắt lấy hắn ta!
- Rẽ hướng này. - Đứng lại!
Hướng này!
- Tôi không ốm. - Vậy là đang ốm rồi.
Đứng yên!
Đưa hắn ta đi khỏi đây.
Nhanh lên, đừng để bị bắt.
Nhẹ tay thôi!
Cuối cùng huynh cũng đến rồi.
Bệnh nhân đầu tiên của ta.
Khổ Sơn Tiên.
Huynh là ai?
Ta mà huynh cũng không biết là ai hả?
- Tên thần kinh đẹp trai nhất Côn Luân... - Y sư thần kinh!
Thần kinh nhất!
Nghe rõ chưa? Ta là chuyên gia Hắc Linh đẹp trai và thông thái.
Thần y Bạch Trạch.
Ta đâu có bị Hắc Linh nhập.
Vậy cái này là gì? Giai đoạn đầu của Hắc Linh đấy.
Một vệt nhỏ ở ngực. Như cái bây giờ.
Nhưng sau đó sẽ loét rộng ra.
Vào giai đoạn giữa sẽ ngày càng cảm thấy bị cô lập và bắt đầu run lẩy bẩy.
Giai đoạn cuối, Hắc Linh sẽ thoát ra khỏi cơ thể rồi bùm!
Đau đớn tột cùng và mất hết lí trí.
Trở thành mối nguy hiểm cho nhân loại,
sau đó chết.
Không chữa đâu. Chữa khỏi bệnh rồi sẽ biến thành màu trắng xám, ai cũng xa lánh.
Phương pháp điều trị của ta không giống như Côn Luân Y Viện.
Họ chỉ giải phóng các Hắc Linh thôi, nhưng ta sẽ chính tay tiêu diệt nó.
Đây không phải Côn Luân Y Viện sao?
Côn Luân Y Viện làm sao bì được ta.
- Vậy ở đây điều trị như thế nào? - Nhìn này.
Tất cả các lá bùa ở đây...
đều là ta đặc biệt thiết kế ra. Đặt chúng cạnh nhau...
sẽ biến thành...
Ngũ Hành Chú. Ta đã chữa cho nhiều bệnh nhân bằng cách này đấy.
Ta không tin.
Huynh vừa bảo ta là bệnh nhân đầu tiên của huynh.
Đừng đi.
- Huynh nên suy nghĩ kĩ càng. - Đã không tin tưởng nhau thì cứ để hắn ta đi đi.
Đi đi, đi đi. Chỉ tổ lãng phí bùa chú của ta.
- Gã này có vẻ là y sư giỏi. - Đừng ngốc như thế, không thấy hắn ta lôi thôi sao?
- Đôi khi những người giỏi trông không chỉn chu lắm. - Có thấy đám giúp việc của hắn ta...
còn chả thèm mang giày không.
- Nhưng mà y viện này trông sang xịn phết - Trông lộn xộn thì có.
- Nhìn phát là biết lừa đảo. - Y viện này có hợp pháp không đấy?
Huynh thực sự tiêu diệt được Hắc Linh hả?
Chỉ là Hắc Linh thôi mà.
Ta đã nghiên cứu kĩ càng rồi.
Chữa phát là khỏi.
- Tự tin và cũng đáng tin nữa. - Nhưng hắn ta chưa trị cho ai khỏi cả. - Ồn quá.
- Hắn ta bảo là đã nghiên cứu rồi. Có thật không? - Đến huynh cũng không tin hắn, mà sao lại khen chứ?
- Sao huynh biết ta không tin hắn? Huynh đi guốc trong bụng ta hả? - Này huynh đệ, ba người chúng ta là một đấy.
- Rốt cuộc có chữa hay là không? - Chữa.
Các người thật phiền phức.
Đạo Pháp Vô Cương,
Hắc Linh tiêu tan!
Úm ba la xì bùa!
Ta khỏi rồi!
Quào… ta làm được rồi!
Cuối cùng thì ta cũng thành công rồi!
Đâu ra mà lắm mồm thế!
Ta được chữa lành và còn không chuyển sang màu xám!
Hoàn toàn lành lặn rồi. Hắc Linh sẽ không trở lại, phải không?
- Vậy còn tiền chữa bệnh… - Tiền nong không thành vấn đề.
Chúng ta sẽ được ghi danh trong lịch sử nước nhà là thần y giỏi...
va bệnh nhân nữa.
Bạch Trạch! Ngươi biết ta có thể bắt ngươi...
vì dám cướp bệnh nhân từ y viện hay không?
Bảo an Tất Bàng. Khách quý, khách quý!
Tôi chỉ đang đánh cờ với bạn thôi.
Có đi nữa không?
Bạn sao?
Bạn của ngươi vẫn đang mặc quần áo từ y viện Côn Luân.
Mắt mũi tốt đấy! Thật ra,
tôi vừa chữa lành cho huynh ấy khỏi Hắc Linh.
Một kẻ bán thuốc xổ như ngươi vẫn còn dám nghiên cứu Hắc Linh sao?
Cảm ơn nhưng đó là thuốc kháng viêm...
- Bản vẽ Ngũ Hành Chú của tôi. - Năm đó ngươi đã bị Viện trưởng đuổi đi.
Quên rồi sao?
- Vậy hắn không phải là thần y à? - Ta chính là thần y! Ta sẽ đến y viện cho các người khai sáng.
Tốt nhất là ngươi khai sáng ở trong tù đi!
Ôi trời ơi...
Trị bệnh bất hợp pháp cho bệnh nhân Hắc Linh là một tội ác!
Chờ chút!
Quên khóa rồi kìa.
Ở đâu?
Tạm biệt.
Thấy rồi.
Một đám vô dụng, mau đuổi theo chúng cho ta!
Y viện! Y viện!
Coi chừng!
Ta đang vội! Ta sẽ đền lồng đèn sau.
Bực hết cả mình!
Uống chút thuốc kháng viêm là sẽ ổn thôi.
Ta chinh phục được Hắc Linh rồi!
Mọi người theo ta đến y viện!
Đến chứng kiến y thuật của thần y Bạch Trạch!
- Uống nhầm thuốc rồi sao? - Tào lao.
Tránh ra!
Nhanh! Bao vây hắn ta lại!
Vâng!
Các phu nhân! Hàng tới đây!
Giảm giá 20 lượng! Mua 1 tặng 10!
- Miễn phí vận chuyển! - Bạch Trạch!
Thế còn quà tặng miễn phí?
Mau đuổi theo!
Tìm hắn ta!
- Hỏa Chúc! - Bạch Trạch.
Chiêu điệu hổ ly sơn này của huynh không tồi nha.
Ta đang muốn tới y viện. Ta thành công rồi!
Tìm đằng kia! Và đằng này nữa!
Nhanh! Vào bên trong tìm hắn ta!
Bạch Trạch. Vậy cuối cùng huynh cũng đã tìm ra.
Tâm đen mà lại đến từ trái tim...
Nói đệ cũng không hiểu.
Tìm thấy là được.
Tâm nguyện của Sư phụ cuối cùng đã thành hiện thực.
Đừng nhắc đến ông ấy trước mặt ta.
Hắn ta đi đâu rồi?
Tìm bên trong!
Ở đây này!
Ra đây!
Tên ranh này.
Làm gì thế, đừng có mà trộm rượu. Mau về nhà đi!
Tìm đi!
Tìm gần chân núi!
Ai bắt được Bạch Trạch sẽ nhận được thưởng lớn!
Bạch Trạch.
Đừng oán giận sư phụ nữa. Ông ấy coi trọng nhất...
Không phải ta đã nói đừng nhắc đến ông ta, hả? Ông ta đã đuổi ta.
À, đúng rồi.
Hắc Linh lần này đâu?
Huynh đã tìm ra phương pháp. Hay là để đệ mang về đi.
Đừng. Đừng mạo hiểm.
Thật thiệt thòi cho đẹ khi phải trộm Hắc Linh cho ta nghiên cứu.
- Đi, đến y viện. - Huynh bây giờ như này đi y viện sẽ gặp rắc rối đó.
Tứ Trưởng lão bên kia...
Tứ Trưởng lão? Bọn ta là bạn.
Nhưng mà...
đệ không định nói với huynh, nhưng trước khi Sư phụ đi du ngoạn,
dặn dò Tứ Trưởng lão rằng...
huynh không được đặt chân đến y viện.
Chuyện này...
Đừng vội. Đệ có cách.
Đệ sẽ tổ chức buổi bầu Viện trưởng rồi huynh sẽ công bố!
Đúng!
Phải làm thật hoành tráng!
- Hình Thiên! - Tiểu Thiên Thiên!
Mọi người!
- Chào mọi người! - Bạch Trạch?
- Tin tốt đây! - Tại sao hắn ta lại ở đây?
Ta đã tìm ra được cách trị Hắc Linh.
Thật mất hứng!
Ai tin chứ!
Hắn ta ư?
Cứ tiếp tục bịa chuyện đi.
Hắn ta sống trên Đảo Nhỏ. Bình thường đâu dám ra ngoài!
- Cái tên gây đại họa. - Hai người sẽ bận lắm đấy.
Vẫn còn mặt mũi ra ngoài sao?
Nếu là ta, ta phải đội mũ khi ra ngoài.
Nhỏ tiếng chút, đừng để hắn ta nghe thấy.
Hắn ta dám làm chẳng lẽ còn không cho người khác nói.
Rót đầy.
Gặp phải hắn ta rồi. Thật là xui xẻo.
Hôm nay lão đây vui vẻ.
Tất cả rượu đều tính cho ta.
Bà chủ, thêm hai vò nữa!
- Không say không về! - Mua cho ta thuốc nhuận tràng tốt nhất!
Hắc Linh làm sao mà chết?
Dùng quá liều thuốc nhuận tràng và tiêu chảy cho đến chết là được.
Y sư giỏi nhất ở Côn Luân là ai?
Bạch Trạch!
Đầu tiên trả 300 lượng bạc đi đã.
Ôi trời, sắc mặt cô chuyển đen, ấn đường đen tối,
đôi mắt không có năng lượng, cô chắc là đang mắc bệnh tương tư.
Nói ta nghe, cô nhớ ta đến nhường nào?
Đừng nói chuyện gì ngoài tiền rượu của huynh.
Hôm nay ta đã làm một việc rất quan trọng.
Cô chớ vội không tin. Ta đã có cách trị Hắc Linh.
Sau đó thì sao?
Đợi ta nhận được công việc ở y viện,
- tiền rượu này không là gì cả. - Nhận việc ở y viện? Làm Viện trưởng?
- Bà chủ, cho thêm một bình rượu. - Hai lượng bạc.
Không phải hắn ta trả tiền sao.
Lời hắn ta nói là được hay là lời của ta?
Thấy không?
Hắn ta vẫn là một kẻ lừa đảo!
Hắn ta sớm đã bị y viện đuổi từ lâu...
mà vẫn còn ở lại trên đảo để lừa gạt mọi người?
Đúng là loại thảm bại.
Muốn đánh nhau không?
Quân tử động khẩu, không động thủ.
Khiêu vũ nào.
Người khác cười ta là một tên điên.
Nhưng ta cười họ không biết những gì ta biết.
Y sư Bạch Trạch.
Cháu muốn tìm thúc khám bệnh.
Là Hắc Linh sao?
Xếp hàng chưa?
- Cháu muốn thúc điều trị sừng cho cháu cơ. - Đó chỉ là một bệnh nhẹ.
Không phải bệnh nhẹ.
Sừng của cháu không phát triển, vì vậy cháu không thể sử dụng Ngự Phong Thuật.
Tất cả kỳ lân đều biết sử dụng nó.
- Ngươi đến Côn Luân Y Viện là được. - Họ nói rằng không thể chữa được.
Những tên khốn này...
- Này, trả lạ đâyi! - Sừng này thì nhỏ với kỳ lân quá.
Ngươi tìm tên lừa đảo này khám bệnh,
hắn ta cũng chỉ cho người một đơn thuốc nhuận tràng thôi.
Ngươi động thủ trước nha!
Quân tử động khẩu...
Không, không, không...
...động thủ...
Không động khẩu!
Y sư Bạch Trạch.
Mùi của tỏi phi...
Đánh...
Cứ đánh đi.
Kẻ thua thì không phải là nam nhân.
Lão nương ta đã không thể nghỉ ngơi để chăm sóc sắc đẹp.
Tất cả các người đều biết rất rõ...
những chiếc cốc và đĩa giá bao nhiêu.
Này, Cửu Vĩ, là hắn ra tay trước!
Sao ngươi không nói là rượu ra tay trước.
- Bạch Trạch. - Đi nào.
Là huynh đã đưa cậu ta đến đây?
- Đúng. - Không.
Cậu ta không được ở đây.
Đúng. Đúng.
- Nó là một đứa trẻ. - Thúc vẫn chưa chữa trị cho cháu.
Đi nào.
- Ngươi đi tìm giác hoán đi. - giác hoán là gì?
Đó là một loại thảo mộc được rèn bởi Thần Nông. Dùng để điều trị rối loạn sừng.
- Nơi nào có giác hoán? - Trên Đảo Lớn có.
Đảo Lớn...
- Đó không phải là khu vực cấm sao? - Ôi chao, đứa trẻ này.
- Về nhà bảo cha mẹ ngươi nghĩ cách đi. - giác hoán trông như thế nào?
- Về nhà. - Có thật không? Cháu có thể tìm thấy nó ở đâu?
Làm thế nào để sử dụng nó?
Này Thiên Long.
Sống càng lâu, học càng nhiều.
Đến giờ nghỉ rồi, Viện trưởng vẫn tới kiểm tra công việc hả?
Phó viện trưởng.
Tứ Trưởng lão.
Ta muốn thảo luận một vấn đề với các vị.
Tới lượt kìa.
Chúng ta có nên bầu ra Viện trưởng mới không?
Đã không có Viện trưởng trong 7 năm. Tại sao bây giờ lại chọn Viện trưởng mới?
Trong 7 năm qua, Hắc Linh càng ngày càng nhiều.
Và Nhược Thủy sắp không cầm cự được nổi nữa. Và nếu nó vỡ ra lần nữa,
- ta sợ toàn bộ Côn Luân sẽ... - Sợ cái gì chứ?
Không phải chúng ta có Cố Nhược Kim Thang Trận!
của các vị Trưởng lão, tôi đã luyện tập kỹ càng,
nhưng nó chỉ có thể được sử dụng để phòng thủ. Không thể tiêu diệt các Hắc Linh.
Tiêu diệt Hắc Linh?
Không ai có khả năng đó.
Có lẽ đã có người làm được điều đó.
- Có lẽ? - Xem như là có...
Nhưng Viện trưởng cũ vẫn đi du ngoạn chưa trở về.
E rằng không thích hợp.
Lúc nào Viện trưởng cũ quay về vẫn chưa biết.
Nhưng ngày càng có nhiều mối đe dọa từ Hắc Linh ngay trước mặt.
- Nếu chúng ta không chọn một Viện trưởng mới... - Ta thắng rồi! Ta thắng rồi!
1, 2, 3, 4, 5.
- Lấy tiền! Lấy tiền thôi! - Thêm một ván nữa!
Nếu chúng ta không bầu một Viện trưởng mới,
nếu Hắc Linh lại bạo phát lần nữa,
không ai có thể gánh nổi trách nhiệm.
Và cuối cùng họ đổ lỗi tất cả cho ta...
và đuổi ta ra khỏi y viện.
Điều đó có công bằng với ta không?
Huynh muốn công bằng, hay là muốn trở thành một thần y?
Tất nhiên, ta muốn trở thành thần y vĩ đại nhất Côn Luân!
Ta chỉ muốn nhìn thấy huynh của năm đó,
- người mà đã cứu ta. - Do vậy, ta bắt buộc phải đánh bại được Hắc Linh!
Huynh vẫn nên trả 300 lượng tiền rượu cho ta đi đã.
Không.
Ta phải chinh phục Hắc Linh trước.
Cút.
Người khác cười ta là một tên điên.
Nhưng ta cười...
Ăn dưa hấu đi, ăn dưa hấu đi.
Y viện này đã được kiến thiết lại cách đây 7 năm,
và kể từ đó ta trở thành Viện trưởng y viện tạm thời.
Viện trưởng cũ đã tin tưởng chúng ta...
để chọn ra người có thể diệt trừ Hắc Linh làm Viện trưởng mới.
Nếu ai trong số mọi ngưởi có thể chứng minh được khả năng của mình,
thì người đó liền có thể làm Viện trưởng.
Hôm nay,
Tứ Trưởng lão của Côn Luân Y Viện...
sẽ là giám khảo.
Hắc Quy, luyện mãi trên máy chạy vẫn vô ích thôi.
Bây giờ chúng ta hãy chào đón tứ y sư của chúng ta.
Bách Độc Tán!
Cuối cùng thì thất bại,
nhưng đúng là Hắc Linh đã suy yếu vì chất độc.
Một sao cho nỗ lực.
Hàn Băng Chưởng!
Em yêu chàng! Em yêu chàng!
Một sao cho ngoại hình.
- Đúng là quý ông đẹp trai. - Thiên Long!
Sao lại thế chứ?
Con gái Lục Xà của ta vẫn còn độc thân và sẵn sàng kết hôn.
Đúng là một gã đẹp trai...
Ngươi ăn bám ở thế giới này suốt rồi, sao không biến đi thế Hắc Linh?
Không ai thích ngươi cả, tại sao không tự tự đi?
Tự chôn mình hay gì đó. Đồ khốn, ta ghét ngươi! Đáng ghét!
Một sao...
vì không biết xấu hổ.
Ta đang nghĩ cuộc thi này...
- là vô dụng rồi đấy. - Hỏa Chúc đúng là phí công vô ích.
Ta đến rồi đây!
Sao ngươi dám đến đây! Lang băm!
Lần này ngươi lại muốn gây rối gì đây? Lượn ra chỗ khác đi!
Trả lại phù hiệu y sư đi!
Ra khỏi đây! Cút về chỗ của ngươi đi!
Dưa ngon đấy.
Loại! Loại!
Thưa quý vị, mọi người nên có cơ hội...
để tham gia cuộc thi ngày hôm nay, bao gồm cả Bạch Trạch.
Và ta rất mong đợi để xem...
màn thể hiện của Bạch Trạch.
Ngay sau đây, ta sẽ cho mọi người xem câu chú của mình.
Thiên Lôi Chú!
Cái này...
là của ta...
Bạch Trạch, đừng vội.
Đệ chỉ đang khuấy động đám đông thôi. Huynh mới là người kết thúc mọi việc.
Đạo Pháp Vô Cương, Hắc Linh tiêu tan!
Úm ba la xì bùa!
Hỏa Chúc lợi hại quá!
Cậu là nhất!
Đây là câu thần chú của ta mà!
Sư huynh, đệ đã luyện câu chú này nhiều năm rồi mà...
- Huynh biết còn gì. - Gì cơ? Thiên Lôi Chú là cái quái gì hả?
Cái đó rõ là Ngũ Hành Chú của ta.
Ngũ Hành Chú? Cái câu thần chú không thể kiềm hãm Hắc Linh 7 năm trước đó.
- Còn muốn thử nữa hả? - Các người không tin ta.
Mở!
Đạo Pháp Vô Cương, Hắc Linh tiêu tan!
Đồ không biết nhục!
- Đồ lừa đảo! - Biến khỏi đây đi, lang băm!
Huynh không làm được cũng không sao. Không ai trách đâu.
Sao phải làm khổ mình chứ?
Chuyện gì vậy? Cờ của ta!
Hai ngươi! Khốn nạn!
Im đi!
Sư huynh, huynh hành xử thế này thật khiến đệ lo lắng.
Bạch Trạch đã tàng trữ trái phép Hắc Linh trong phòng hắn.
Ngươi muốn hủy hoại núi Côn Luân lần nữa à?
Hắn lấy cái đó từ đâu?
Thằng nhóc này thật liều lĩnh. Đúng là không có tiền đồ.
Thật nguy hiểm.
- Ngươi đang giấu Hắc Linh! - Chẳng được tích sự gì.
Hỏa Chúc cũng có tài đấy.
Nhìn cái bùa hộ mệnh này, Hắc Quy.
- Ý tưởng tốt đấy. - Thực sự rất sáng tạo.
Dùng chú này khác gì xúc phạm nhà rùa chúng ta, dùng mai rùa đó.
- Ta không ưng. - Vấn đề là không diệt được nhiều Hắc Linh.
Cờ của Bạch Trạch bị rách rồi.
- Nói cho cùng thì Bạch Trạch cũng có năng lực. - Có nên để hắn ta sửa lá cờ rồi thử lại?
- Cũng được đấy. - Không cần đâu.
Chiều muộn ngày mai ta sẽ đến bến...
để tiêu diệt toàn bộ Hắc Linh ở Nhược Thủy,
giúp cho thiên hạ hoàn toàn thoát khỏi Hắc Linh.
Hỏa Chúc, đồ khốn nạn!
Hai ngươi làm tốt lắm.
Ta sẽ chuẩn bị để hai ngươi làm việc tại Côn Luân Y Viện.
Và Bạch Trạch sẽ bị bỏ tù.
Cuối cùng thì chúng ta...
cũng diệt trừ tận gốc mọi tai họa ở Côn Luân.
Những tấm bùa này vẫn không đủ ư?
Hay cái lá cờ kia mới là chính?
Hỏa Chúc! Ta coi ngươi như huynh đệ.
- Ngươi... - Sư huynh, vì huynh đang bị nhốt,
huynh nên giao lá cờ của huynh ra.
Đầu tiên, ngươi đã ăn cắp Ngũ Hành Chú của ta,
- giờ muốn cờ của ta? - Đệ không hiểu Ngũ Hành Chú gì cả.
Y sư Hỏa Chúc, khỏi phải để ngài tốn thời gian.
Chờ một chút...
Sao nào? Trò mèo của ngươi lại không dùng được à?
Hai ngươi!
- Chờ đã! - Lại chiêu cũ.
Xem đây.
Ngửi này!
Cái mùi này!
Biến!
Nhìn đường đi chứ!
Mau bắt hắn lại!
Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ FB.com/WtranzE
- Biên dịch: Yuri, taetae, Summer, Lila, 52Hzt - Biên tập: Đoàn Duy Tùng
Tất cả sản phẩm phục vụ cộng đồng của WTRANZ là PHI LỢI NHUẬN và HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ.
WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện dưới đây:
Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!
Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật đa ngôn ngữ vui lòng liên hệ: (+84) 398544 655 hoặc ContactWtranz@gmail.com . Trân trọng!
- Biến đi! - Lang băm!
Biến đi! Đừng để ta thấy ngươi!
Giờ thì xem ngươi chạy đâu.
Chờ một chút!
Tất nhiên. Ta sẽ đợi.
Đảo Lớn ở bên kia kìa.
Đưa cho ta!
Tất Bàng!
Ta muốn thấy lá cờ lúc giờ thân chiều mai.
Hỏa Chúc...
Sao ngươi dám âm mưu hãm hại ta, rồi còn ăn cắp Ngũ Hành Chú của ta.
Đợi ta quay về sẽ xiên ngươi!
Cấm chạy!
Đuổi theo hắn!
Ai? Hiện ra xem nào.
Lùi lại, Hắc Linh!
Ta không sợ ngươi!
Thì ra chỉ là một đứa nhóc nghịch ngợm.
Y sư Bạch Trạch.
Nhóc là...
đứa trẻ trong quán rượu?
- Nhóc đang làm gì ở đây? - Cháu đến đây để tìm giác hoán.
- Bố mẹ đâu? - Cháu...
Cháu tự đến một mình. Tìm nó ở đâu vậy ạ?
- Tất nhiên là ở y viện cũ. - Y viện cũ?
Đợi tí. Tại sao nhóc tìm giác hoán?
Nhóc có thể chết đấy.
- Về nhà ngay. - Không, cháu là bệnh nhân của thúc.
- Thúc phải chữa bệnh cho cháu. - Xếp lịch hẹn chưa?
Ta phải trở lại Đảo Nhỏ ngay.
Các bằng chứng của ta sẽ biến mất sau chiều mai.
Thúc đi sai đường rồi. Cầu Đèn Lồng ở hướng kia cơ.
Ta biết.
Cây cầu hỏng rồi. Ta đang đến bến tàu.
Thúc không thể đi thuyền qua Nhược Thủy mà không có đèn lồng.
- Nhóc biết nhiều đấy,. - Cháu cũng biết thúc là học trò của Viện trưởng cũ.
Cháu biết thúc có thể chữa bệnh cho cháu.
Thúc lại bị truy bắt nữa à?
Thúc mà không giúp cháu tìm giác hoán, cháu sẽ hét lên đấy.
Hắn không đi xa được.
Có vẻ ta ngửi thấy mùi của Bạch Trạch.
Lũ vô dụng! Đi chỗ khác!
Nhanh! Tìm hắn ngay bây giờ!
Đừng đùa nữa. Không có ích đâu.
Thả ta ra, làm ơn!
Kỳ Lân Ngự Phong Thuật!
Với cái sừng nhỏ đó thì sao dùng thần chú được!
Nhanh! Cứu với.
Nhanh!
- Làm sao nhóc biết... cái cây đó? - Đó là Quái vật Thung lũng.
Chúng thích đồ ngọt.
Giỏi đấy! Cha mẹ nhóc dạy à?
Không phải việc của thúc. Trước lúc đến đảo, thúc không chuẩn bị gì à?
Muộn còn hơn không!
Này, Quái vật Thung lũng!
Lấy đi này!
- Bánh mì của cháu! - Ta vứt xa, phải không? - Đó là thức ăn của cháu trong 2 ngày tới đấy.
Xem vũ khí này đi.
Người đâu!
Lấy lại cờ mau!
Lại gần ta đi!
Ta sẽ đưa nhóc về.
Nếu thế,
thúc sẽ bị bắt, phải không?
Làm lúc tối thì được.
Hắc Linh!
Ta không sợ ngươi đâu! Ta không sợ!
Hắc Linh này lớn ghê.
Nhóc con.
Đảo Lớn có vui không?
Đó là lối vào Bát Quái Trận. Nhanh lên nhóc.
Nó bị hỏng rồi.
Vòng tròn này là biển báo đường, phải không?
Sao có nhiều tượng đá thế?
Tượng đá gì?
Nó chỉ là một cục đá.
Cháu giúp thúc tìm.
Giúp gì chứ?
Vâng.
Đừng tạo rắc rối cho ta.
Y viện cũ.
Đang làm gì đấy?
Không ạ.
Không gì vậy?
Còn giấu Cấn Môn sẽ dẫn chúng ta đến bến tàu.
Nào.
- Cháu phải tìm giác hoán. - Thằng nhóc này.
Không phải do nhóc quyết định.
Thả cháu xuống!
Phải bắt Bạch Trạch.
- Bạch Trạch. - Đảo Lớn.
Hòn đảo này...
bị phá hủy đến mức ta chẳng thể nhận ra nó nữa.
- Lối này! - Lối này!
Không. Lối này
Lối này!
Ta phụ trách. Nghe ta. Lối này!
Có người trên đảo.
Nhóc! Đừng chạy như vậy!
Cháu muốn hỏi đường.
Khổ Sơn Tiên! Huynh đang làm gì ở đây?
Tại sao huynh lại trở nên xám xịt như thế vậy?
Huynh đi đâu vậy?
Khổ Sơn Tiên này là ai vậy ạ?
Huynh ấy... Huynh ấy ...
Đến rồi.
Chỗ này là nhà mới của các ngươi.
Chỗ này là nơi ở sau khi bị trúc xuất của mấy người bị mắc Hắc Linh.
Cũng như các ngươi ấy. Ta là bà Fang, cần gì...
thì tìm ta.
Khổ Sơn Tiên...
Bàng bà bà, bà đã từng bị Hắc Linh ám chưa ạ?
Chưa từng.
Nhưng người chồng quá cố của ta thì bị.
Trị mà không khỏi.
May mà có Viện trưởng cũ giúp đỡ,
chúng ta sống ở đây.
Ta ở lại kể cả sau khi chồng mất.
- Đeo đi này. - Nơi đây đầy ắp kỉ niệm.
Nhớ lại lấy quần áo.
Bàng bà bà.
Trông họ không vui lắm. Tại sao họ không về nhà?
Gia đình bỏ rơi họ rồi.
Không còn nhà để về nữa.
Hai người cũng thế à?
Ơ, cháu đâu phải bệnh nhân.
Cháu...
sừng của cháu... Nhưng thúc ấy không phải là bệnh nhân.
Cậu là... Bạch Trạch hả?
Đúng là tôi. Nhìn tôi xem?
Ta đã nói với nhóc là ta vô cùng nổi tiếng.
- Trai đẹp đến đáng sợ từ Côn Luân. - Cậu quá nổi tiếng rồi.
Ai không biết cậu đã làm gì 7 năm trước?
- Bởi vì hai người không mắc Hắc Linh... - Á... đau bụng quá.
Đi ngay bây giờ đi.
Chúng tôi ghé ngang qua thôi. Chúng tôi phải đến bến tàu.
Đúng không, tiểu... Tên nhóc là gì?
Nghệ, có một chứ thôi.
Cậu thậm chí không biết tên của thằng bé.
Bàng bà bà, họ đang làm gì vậy?
Ta kêu bọn họ mỗi ngày đều phải vận động cơ thể,
không thể nằm ì như đống đá thế được.
Động tác này được gọi là...
- xoay hông. - Thật vô dụng.
Nó không thể cải thiện tình hình của bọn họ.
Ít nhất là làm cho họ cảm thấy bản thân mình còn sống.
Người này là bởi vì thất tình.
Người này thì vì làm ăn thất bại.
Người này...
là vì gia đình có vấn đề.
Vô cùng đáng thương. Bọn họ...
như chiếc đèn lồng này.
Ánh sáng trong trái tim họ đã tắt.
Bà biết rất nhiều về những bệnh nhân này.
Ta không có chuyện gì thì sẽ nói chuyện với họ.
Thay vì nói chuyện, tốt hơn hết là đến tìm tôi chữa bệnh.
Chữa trị Hắc Linh?
Dựa vào lá cờ rách nát này sao?
Một lá cờ rách?
Tôi đã dùng 7 năm để nghiên cứu hết chỗ bùa này đấy.
Chuyên dùng để chữa trị Hắc Linh.
Người đó...
Chính tôi đã chữa bệnh cho Khổ Sơn Tiên.
Huynh sao vậy? Chẳng phải ta đã chữa lành cho huynh rồi sao?
Ta cũng nhớ là huynh đã dùng tấm cờ này chữa khỏi bệnh cho ta.
Ta không biến lại được về màu xám nữa. Nhưng sau đó...
y viện lại rút hết Hắc Linh của chúng ta.
Sau đó, chúng ta đã được chuyển đến đây. Trên người các huynh không có Hắc Linh sao?
Chắc chắn là những y sư điên rồ ở y viện Côn Luân...
không bệnh cũng làm thành có bệnh.
Không phải mấy người đều giống nhau sao?
Đừng nói như vậy. Đó chắc chắn là lỗi của họ.
Ta phải trở lại Đảo Nhỏ.
Bàng bà bà, làm thế nào để đến bến tàu?
Chỉ có duy nhất một con đường...
dẫn đến y viện cũ.
Không đến được bến tàu đâu.
- Tên nhóc kia, ngươi lừa ta. - Có thể đến được y viện cũ rồi.
Chỉ cần tìm thấy giác hoán là bệnh của cháu có thể chữa khỏi rồi.
Xoay hông đi nào.
Xoay... hông.
Xoay hông!
Mọi người đến đây đi nào.
Cái này để ta may giúp cậu.
Xoay hông thôi.
Vá xong lá cờ này chúng ta sẽ rời đi.
Xoay hông.
Ngay cả khi tiền bạc mất đi,
chúng ta vẫn có thể tìm lại.
Thất tình không là gì cả.
Bệnh khỏi là tốt rồi.
Hắc Linh cũng chẳng phải cái gì to tát.
Chữa khỏi bệnh mới là tốt nhất.
Sừng của cháu nhất định sẽ phát triển.
Chỉ cần mở lòng,
ánh sáng sẽ trở lại.
Bạch Trạch,
nếu trong lòng ngươi có gì khó chịu thì có thể nói ra.
Tôi cảm thấy rất ổn.
Nè mọi người, ta là Bạch Trạch.
Y thuốc giỏi nhất ở Côn Luân.
Thêm lần nữa nào!
Khổ Sơn Tiên, đến nhảy cùng chúng cháu đi.
Thúc có tâm sự sao?
Ta...
Không có gì, đừng nói nữa.
Để cháu nói trước đi.
Sừng của cháu không phát triển,
vì vậy mọi người đã đuổi cháu ra ngoài và bắt nạt cháu.
Cháu chỉ có một người bạn duy nhất, đó là cha cháu.
Cha luôn luôn bảo vệ cháu.
Ta có ba cái đầu, vì vậy ta suy nghĩ rất nhiều.
Mỗi ngày ta đều rất bối rối.
Ta cũng không có bạn bè.
Cháu có thể trở thành bạn của thúc.
Một lần có được ba người bạn. Quá tốt rồi.
Ta có bạn rồi. Số bệnh nhân mà ta điều trị...
- đã là 9900 bệnh nhân. - Quá muộn rồi.
Hoặc hơn 10 ngàn!
Không muộn đâu. Khổ Sơn Tiên.
Bạch Trạch nhất định chữa khỏi cho thúc.
- Thật sao? - Thúc đợi chút nhé.
Đừng làm loạn nữa. Bệnh của ta chữa không khỏi đâu.
Một ngày nào đó, ta sẽ tìm ra cách chữa lành vết thương cho tất cả mọi người.
Mọi người có thể đặt lịch hẹn với ta từ bây giờ.
Bạch Trạch, thúc nhất định phải giúp Khổ Sơn Tiên.
- Thúc mau nghĩ cách đi. - Gì cơ?
- Ta không nghe thấy gì cả. - Thúc phải tìm cách chữa bệnh cho Khổ Sơn Tiên đi.
Bệnh trạng của Khổ Sơn là do y viện Côn Luân.
Tình trạng của huynh ấy...
cần phải nghiên cứu thêm. Bệnh này không dễ chữa.
Không thể vội được.
Có thể chữa khỏi bệnh.
Khổ Sơn Tiên.
- Khổ Sơn Tiên! - Là thật hay giả vậy?
Này! Này!
Chỉ còn lại mình ta.
Cuối cùng cũng không cần bối rối nữa rồi.
Khổ Sơn Tiên.
- Sao lại thành thế này? - Khổ Sơn Tiên.
Tại sao thúc không thử thêm một lần nữa?
- Thúc nên thử lại đi! - Là vì...
Bản thân huynh ấy quá yếu đuối rồi.
Vì vậy thúc không muốn cứu thúc ấy sao?
Ngươi nghĩ là ta không muốn sao?
Tâm chết rồi...
thì sẽ biến thành đá,
Không thể làm gì được.
Thúc vốn dĩ không quan tâm đến cảm giác của người khác.
Thúc không phải là y sư giỏi.
Có tác dụng! Có tác dụng! Chúng ta có hi vọng rồi!
Được cứu rồi! Có tác dụng!
Tránh sang một bên!
Có ai nhìn thấy một tên áo đỏ với bộ lông trắng và cặp sừng xanh không?
Bạch Trạch! Ngươi chạy không thoát đâu!
- Lộ diện đi! - Tất Bàng đến bắt người.
Bàng bà bà, bà nghe tôi giải thích.
Vá xong rồi.
Ta thậm chí còn xếp hình con bướm ở mặt sau.
Phải tìm được hắn ta.
Đôi khi ta thực sự không biết tại sao Viện trưởng cũ...
lại quan tâm cậu đến vậy.
Đằng kia.
- Đi ngay! - Tôi...
Đi thôi!
Bạch Trạch!
Ngươi không chạy được đâu.
Đưa hắn về Đảo Nhỏ!
Chờ đã!
- Chờ cái đầu ngươi! - Ta không qua về Đảo Nhỏ đâu!
Lên!
Xuyên qua! Chạy!
Ở gần ta một chút. Ngươi không thể tự đi một mình ở nơi quỷ quái này đâu!
Không cần thúc quản! Không ra được thì thôi.
Chỗ này...
tối đen như vậy. Ngươi không sợ sao?
Đừng có giả làm người tốt nữa!
Tại sao ban nãy thúc không hỏi Khổ Sơn Tiên có sợ bóng tối hay không?
Khổ Sơn Tiên...
- Ngươi đi đâu vậy? - Thúc đi tìm bến tàu của thúc,
cháu tự mình đi y viện cũ.
Cái tên ngốc này.
Bàng bà bà sai rồi,
đây không phải đường bến tàu đó sao?
Ai?
Tránh xa chúng tôi ra! Chúng tôi không muốn đi chơi với cùng.
Cậu không phải là Kỳ Lân. Cậu thậm chí còn không có sừng.
Cậu là đứa trẻ quái dị.
- Đồ dị hợm. - Đồ không có sừng!
Đồ quái dị! Muốn chơi cùng chúng tôi sao!?
Cút đi!
Chúng tôi không muốn chơi với cậu! Đừng ảo tưởng nữa!
Cha à!
Cha à, con sợ lắm!
Cha, cha đừng đi!
Cha! Sau này con sẽ trở thành một Kỳ Lân thực thụ!
Cha đợi con nhé!
Nghệ nhi!
Với sức mạnh của Đạo gia,
Hắc Linh sẽ bị tiêu diệt!
Cha!
Đi nào! Về nhà tìm cha của cậu.
Nghệ nhi!
Hắc Linh sẽ bị tiêu diệt!
Chạy mau! Đây là đâu?
Ta có chút mong chờ đấy.
Thật là một chương trình tuyệt vời.
Ta không thể chờ để xem nó được nữa rồi.
Nào.
Đến Cửu Vĩ uống vài chén thôi.
Thật đáng sợ!
Cháu chỉ nhớ mình bị thứ gì đó trói chặt.
Không thể thở nổi.
Đó là Hắc Linh.
Lúc nãy luôn gọi cha mình.
Cháu...
Chắc chắn cháu không nói với cha mà đã lên Đảo Lớn.
Ta không đói.
Ngũ Hành Chú này...
từng khá hiệu quả với Khổ Sơn Tiên.
Con bướm này vẫn phát sáng.
Vừa nãy là nơi nào nhỉ?
Sớm đã nói với cháu là Đảo Lớn rất nguy hiểm rồi.
Chúng ta đi nào.
- Cháu không đi! - Đi tìm giác hoán cũng không đi luôn hở?
Thúc nói thật chứ? Nói lời phải giữ lấy lời, đừng như con bướm đậu rồi lại bay.
Trước giờ ta chưa từng hối hận đối với bệnh nhân của mình.
Tối đa là một giờ. Tìm xong liền quay về Đảo Bé luôn.
Lấy xong liền về luôn.
Thúc biết giác hoán ở đâu sao?
Đáng lí ra nên ở đây chứ nhỉ.
- Đây là y viện cũ sao? - Đây là phòng thuốc cũ của y viện cũ.
Cẩn thận.
Y viện Côn...
Chính là nơi này. Đến rồi.
Đương quy.
Thiên ma.
- Cam thảo. - Y viện cũ...
Ở đây có rất nhiều hộp thuốc.
- Rốt cuôc là ở đâu? - Hộp màu đỏ.
- Tìm hộp màu đỏ. - Màu đỏ...
Đều là màu đỏ.
Ở đây sao?
Đáng lí phải ở đây chứ nhỉ?
Ở đây sao?
Nào.
- Nó có ổn không? - Tại sao lại không sáng chứ?
Đừng vội.
Đây là...
- Tại sao? - Nó không ổn sao?
Y viện lớn như vậy,
- nhất định sẽ có giác hoán khác. - Nghệ. - Sừng của cháu chắc chắn sẽ được chữa khỏi.
- Bình tĩnh nào. - Nó nhất định sẽ được chữa khỏi.
- Nhất định là có thể. - Bình tĩnh lại nào!
Bản đồ.
Cửu Vĩ.
Ngươi muốn kết thù với y viện sao?
Hắn mà chết thì ngươi phải thay hắn trả nợ.
Cánh tay này của ta còn chưa tìm hắn tính sổ đây này.
Xông lên!
Đừng sốt ruột.
Trên đời này không có bệnh nào mà Bạch Trạch ta không chữa được.
Sư phụ, những chữ này con đều biết.
Thuốc tốt trị bệnh.
Lương y trị người.
Bạch Trạch.
Nhớ kỹ.
Y sư tốt...
ngoài dùng thuốc ra còn phải dùng trái tim.
Đừng khóc nữa!
Nhóc lạnh à?
Hay là đến đây sưởi cho ấm đi!
Không để ý ta chứ gì, được lắm!
Người khác cười ta điên điên khùng khùng.
Ta cười bọn họ...
Lắc hông.
Này nhóc con, điệu nhảy mà nhóc và đôi chân dài kia nhảy là thế này à?
Chân dài thì hay lắm à?
So với nó...
- Không có đâu. - ...ta nhảy còn đẹp hơn.
Chắc chắn sẽ còn cách khác.
Ta là thần y cơ mà.
Ngủ một giấc cái đã.
Không phải thúc đang vội về Đảo Nhỏ sao?
Sao nói nhiều vậy, ngủ đi!
Này, cái...
Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ FB.com/WtranzE
- Biên dịch: Yuri, taetae, Summer, Lila, 52Hzt - Biên tập: Đoàn Duy Tùng
Tất cả sản phẩm phục vụ cộng đồng của WTRANZ là PHI LỢI NHUẬN và HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ.
WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện dưới đây:
Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!
Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật đa ngôn ngữ vui lòng liên hệ: (+84) 398544 655 hoặc ContactWtranz@gmail.com . Trân trọng!
Lại là cái nơi kì lạ lần trước.
Kỳ Lân Ngự Phong Thuật.
Tiểu Nghệ khi còn nhỏ.
Chẳng lẽ đây là trong tâm trí cậu ta?
- Nhìn xem - Cậu ta không có sừng! Quái thai.
Kỳ Lân Ngự Phong Thuật.
Đồ xấu xí.
- Xấu xí, quái thai. - Không ai muốn chơi với cậu cả, đồ không có sừng.
Cậu không phải Kỳ Lân.
Đợi đã cha ơi!
Cha ơi đừng bỏ con.
- Tiểu Nghệ! - Cha quay lại được không?
Nhóc con, chạy mau!
Đó là Hắc Linh.
Vừa rồi, vừa rồi...
Đã vào bên trong tâm trí Tiểu Nghệ.
Nhóc con...
Chẳng lẽ là?
Tiểu Nghệ!
Sao lại là rừng trúc?
Tiểu Nghệ! Nhóc ở đâu?
Tiểu Nghệ!
Bạch Trạch.
Nhóc con.
Nhóc ở đây làm gì? Nhóc không sao chứ?
Bạch Trạch, cháu đã tìm ra được y sư có thể chữa được sừng cho cháu rồi.
Y sư? Y sư nào?
Bổn y sư đến đây!
Y sư.
Y sư á? Cái đồ củ cải thành tinh này.
Đừng có xem thường người khác.
Bạch Trạch, thúc không sao chứ?
Bạch... Bạch Trạch?
Huynh chính là đại sư huynh Bạch Trạch?
Đừng có ra vẻ thân thiết, ngươi là ai?
Đệ mà huynh cũng không biết.
Nghe cho rõ đây.
Đệ là đại đệ tử của Viện trưởng y viện Côn Luân.
Thần y Đường Nê!
Được thôi, cùng sư phụ với ta.
Viện trưởng, ông ấy ở đâu?
Viện trưởng ra ngoài ngao du vẫn chưa quay về.
Bảo sao bên ngoài lắm thứ ngốc nghếch thế.
Không được nói xấu sư phụ.
Sư phụ là nhân sâm, đồ đệ là củ cải.
- Y sư còn chưa chữa sừng cho cháu mà. - Lời của củ cải này mà nhóc cũng tin à.
Đợi đã.
Tiểu Nghệ, ta sẽ tra nhanh thôi.
Không chữa được.
Không chữa được nghĩa là sao?
Chính là có giác hoán cũng không thể chữa được.
- Thì gọi là không chữa được. - Củ cải tinh này, người cầm cái quyển sách nát này nói linh tinh gì đấy.
Đây không phải là quyển sách nát.
Tất cả các nghiên cứu bệnh tật của sư phụ đều ở trong đây, bệnh gì cũng tra được hết.
Sừng cậu ấy mắc loại bệnh hiếm gặp.
Hiếm gặp cái con khỉ, ngươi không thể nói gì dễ nghe hơn được sao?
Đừng đi.
Thế này có là gì đâu.
- Ta không có cổ, không có eo mà vẫn đẹp trai đấy thôi. - Rõ ràng là tìm được giác hoán là có thể chữa được.
Bạch Trạch, thúc đã nói thế mà.
Có phải là sẽ chữa được không?
Thúc nói đi.
Có phải không? Huynh nói đi.
Cháu không thể trở thành Kỳ Lân thực thụ rồi.
Hắc Linh, đây là Hắc Linh gây nên, phải ghi lại mới được.
Huynh đừng có mà làm bừa, sư phụ nói làm việc gì cũng không được kích động.
Ta muốn chứng minh cho ông ấy xem.
Đạo Pháp Vô Cương.
Hắc Linh...
Ngũ Hành Chú có lẽ vẫn còn có vấn đề gì đó.
Ngũ Hành Chú là cái gì?
Sao lại không tra được?
Xông lên cho ta!
Bạch Trạch, trả lá cờ cho ta!
Đưa Tiểu Nghệ đi!
Lại là một nạn nhân của Hắc Linh, ngươi còn muốn hại bao nhiêu người nữa?
Ta mới là người bị các ngươi hại.
Bạch Trạch.
Sư huynh!
Viện trưởng..
Củ cải tinh, đây là cái gì?
Cái này không phải đùa được đâu.
Đưa đệ, sư phụ không cho đệ nói với huynh.
Ông ấy vì dẫn dụ Nhược Thủy, nguyên khí bị tổn thương.
Cuối cùng không thể bảo vệ được Đảo Lớn.
Sưu phụ nói đây là lỗi của ông ấy.
Nhược Thủy trên cao.
Nhấn chìm vạn vật.
Sư phụ trồng từng cây trúc một.
Muốn khôi phục là dáng vẻ vốn có của Đảo Lớn.
Ông ấy nói mình không làm được
- Nhưng đồ đệ Bạch Trạch của ông ấy thì có thể. - Cái kia, cái kia.
Sư phụ nói huynh từng gây không ít phiền phức khiến ông ấy lo lắng.
Có rất nhiều người không thích huynh.
Nhưng sư phụ biết huynh dốc hết sức mình chữa trị cho người bệnh.
Chưa từng để ý đến ánh mắt của người đời.
Trong tim huynh nhất định có ánh sáng.
Chỉ là bây giờ vẫn chưa biết làm thế nào để chiếu sáng cho người khác.
Đệ cũng không hiểu ý sư phụ rốt cuộc là gì.
Chúng sinh đều có đau khổ.
Con phải hết mình vì nó.
Sớm ngày đánh bại Hắc Linh.
Bạch Trạch, từ nay về sau không được hành y.
Càng không được đến gần Hắc Linh.
Sư phụ còn nói ánh sáng trong tim huynh...
có thể chiếu sáng cả Côn Luân.
Sư phụ!
Hóa ra Viện trưởng là vì ngươi mà mất.
Sư phụ.
Ngươi hại chết sư phụ của mình.
Ngươi câm miệng.
Bạch Trạch điên rồi!
Xông lên cho ta!
Cút, cút hết cho ta!
Bạch Trạch!
Bắt một đứa trẻ con thì có bản lĩnh gì.
Có giỏi thì nhắm đến ta đây này.
Giao lá cờ ra đây.
Lá cờ này của ta.
Căn bản là vô dụng.
Không diệt được Hắc Linh.
Có tác dụng hay không ta cũng muốn nó.
Lá cờ này ngươi không xứng có được.
Năm đó,
ngươi chỉ mải lo phân thắng bại với Hắc Linh,
bao nhiêu người vì đó mà bị thương.
Đến bây giờ mà ngươi vẫn muốn chứng minh chính mình.
Đến đứa trẻ ngươi cũng không tha.
- Ta không có, ta không có. - Ngươi, ngươi..
Ngươi chỉ biết nghĩ cho bản thân.
Ngươi là tên khốn kiếp chẳng quan tâm đến ai khác ngoài mình.
Đưa đi!
Hôm nay,
ta sẽ thay những người từng bị ngươi hại...
đòi lại công bằng.
Hắc Linh mà ngươi thích nhất...
đang ở trong Nhược Thủy mà sư phụ ngươi dùng mạng đổi về đó.
Bạch Trạch!
Dừng lại!
Đồ ngốc.
- Không được chạm vào Hắc Linh. - Sư phụ nói trong tim huynh có ánh sáng...
có thể chiếu sáng cả Côn Luân.
Tại sao ta lại không thể?
Con nhìn bạn học của mình đi!
- Đừng rời xa ta. - Tại sao ta lại không thể?
Thúc căn bản không hiểu cảm nhận của người khác.
Thúc không phải một y sư giỏi.
Ta không phải một y sư giỏi.
Đến bây giờ ta mới hiểu.
Hắc Linh là nỗi đau của chúng sinh.
Sư phụ.
Là người sao?
Con đã trách nhầm người rồi.
Con khiến người thất vọng rồi.
Nhìn xem, chỗ này đông lớn thật đấy.
Hỏa Chúc, đến giờ rồi, bắt đầu đi.
Bắt đầu ngay đây.
Ta đã chết rồi sao?
Sao lại cảm thấy môi ươn ướt.
Lại còn âm ấm.
Cửu Vĩ.
Là muội?
Đại sư huynh, là đệ đã cứu huynh.
Bảo sao cả miệng toàn mùi củ cải.
Bạch Trạch.
- Bọn tôi sai rồi. - Giờ thân rồi, Tiểu Nghệ đâu?
Đã lâu lắm rồi đấy.
Nhanh bắt đầu đi.
Hỏa Chúc.
Đã quá giờ rồi.
Ngươi có làm được không đấy?
Kịch hay đến rồi đây.
Nhanh bắt đầu đi.
- Đợi lâu lắm rồi. - Nhanh bắt đầu đi.
Lá cờ này vốn dĩ phải thuộc về ngài,
Viện trưởng Hỏa Chúc.
Đạo Pháp Vô Cương, Hắc Linh tiêu tan.
Cấp cấp như luật lệnh.
Hắc Linh đã bị tiêu diệt rồi.
Tốt quá rồi!
Viện trưởng Hỏa Chúc là y sư tuyệt vời nhất.
Tiêu diệt Hắc Linh rồi!
Ta thành công rồi!
- Ta thành công rồi! - Dừng lại!
Mau dừng lại!
Bạch Trạch.
- Ngươi vẫn còn sống. - Tới lúc ngươi chết rồi, Tất Bàng.
Bạch Trạch.
Hỏa Chúc.
Ngũ Hành Chú không hiệu nghiệm đâu. Sơ tán tất cả mọi người ngay!
Vô lý!
Đây là Thiên Lôi Chú của ta, ta vừa dùng để diệt Hắc Linh.
Ngươi không phá được đâu.
Hắc Linh đang ẩn mình trong những tấm bùa đó!
- Bùa ư? - Tất Bàng.
Bạch Trạch đang cố gắng đánh lừa dân chúng.
Bắt lấy hắn ta!
Lính!
Phải rồi.
Lá cờ là do Viện trưởng cũ tặng Bạch Trạch.
Nó phải thuộc về ta!
Ta sẽ chữa cho tên nhóc này bằng chú của mình.
Để các ngươi thấy Thiên Lôi Chú mạnh đến cỡ nào!
Hỏa Chúc, ngươi phải dừng lại!
- Đây rồi. - Trả lại đây!
Hỏa Chúc.
Hắc Linh đang thoát ra!
Chạy! Lên đồi!
Bạch Trạch đã đúng.
Nghệ!
Hỏa Chúc. Chạy đi!
Đó là Hắc Linh!
Bạch Trạch... kết thúc rồi.
- Bỏ cháu đi. - Nhóc đang nói chuyện vớ vẩn gì vậy?
Ta sẽ không bao giờ rời xa nhóc nữa!
Cúi đầu xuống.
Rẽ phải.
Qua bên trái.
Cửu Vĩ.
Viện trưởng Hỏa Chúc! Là tôi! Tất Bàng đây!
- Mang Nghệ đi cùng đi. - Huynh muốn chết à? - Ta sẽ ngăn hắn lại.
Bạch Trạch.
Nhóc nói như ta không quay lại ấy.
Đã nói ta là y sĩ đẹp trai nhất Côn Luân mà.
Đi ngay!
Này, các người. Chúng ta là y sư...
và là Tứ Trưởng lão, chúng ta không nên chạy,
- phải không? - Tránh đường.
Đứng yên!
Coi chừng!
Đi đi!
Bạch Trạch...
Hỏa Chúc. Ngươi đã bị Hắc Linh thống lĩnh!
Hãy nghĩ về điều sư phụ đã dạy đi!
Ngươi là đồ đệ của Viện trưởng cũ.
Đồ đệ của Viện trưởng cũ à?
Ta là đồ đệ của Viện trưởng cũ à?
Ta cứ tưởng Viện trưởng cũ...
chỉ cho ngươi là đồ đệ duy nhất.
Đừng quên đệ.
Nhị sư huynh! Vậy là Hắc Linh bắn được quả cầu lửa.
- Coi chừng! - Chạy!
Tỉnh đi! Đệ đệ!
Đệ đệ?
Ta chỉ là kẻ sai vặt với ngươi.
Toàn bộ Côn Luân xoay quanh ngươi.
Người khác có quan tâm đến cảm giác của ta không?
Sư phụ đã cho ngươi lá cờ duy nhất.
Ta có được coi là đồ đệ của ông ấy không?
Ta đã cố rất nhiều!
Nhưng ngươi luôn làm tốt hơn ta.
Ta không muốn gì cả.
Ta cũng có thể quên đi chức Viện trưởng.
Nhưng ta phải...
vượt qua ngươi!
Ta muốn đánh bại ngươi,
ta muốn thắng...
dù chỉ một lần.
Dù chỉ một lần!
Cao hơn xíu nữa!
Chuyển đèn lồng lớn sang trái.
Hắc Quy, ông dùng máy chạy hãng nào thế?
Hắc Linh đang tới!
Cố Nhược Kim Thang Trận!
Có thể chặn nó rồi!
Cứu bệnh nhân là trách nhiệm của các y sư chúng ta.
- Chúng ta tuy là trưởng lão... - Nhưng chưa hẳn đã quá già!
Nghệ!
- Nghệ! - Nghệ!
Cố lên! Cố lên!
Chúng ta phải trục xuất Hắc Linh trong người nó.
- Ta không nghĩ tên nhóc này trụ được lâu nữa. - Cha.
Cha đi đâu vậy?
Mở!
Bạch Trạch!
Nghệ!
Ta quay lại rồi, Nghệ.
Nhìn ta này, Nghê!
Bạch Trạch,
ngươi không nghĩ ngươi giỏi hơn ta sao?
Ngươi bây giờ y như con rùa trốn trong mai!
Ngươi nói gì?
Sư huynh, chúng ta phải làm sao?
Ra đây!
Hỏa Chúc.
Tôi có thể từ bỏ tất cả mọi thứ.
Cả hai chúng ta đều là y sư.
Nếu chúng tay,
có thể cứu được đứa trẻ này.
Cứu đứa trẻ?
Ta không muốn cứu ai cả!
Ta chỉ muốn thống trị.
Ta sẽ cho ngươi thấy Hỏa Chúc thực sự!
Để không ai đánh giá thấp ta nữa!
Không thể nào phá hủy được Hắc Linh.
Bây giờ, Hắc Linh là ta,
và ta là Hắc Linh!
Ngươi thực sự nghĩ có thể cản ta...
với Cố Nhược Kim Thang Trận ta làm ư?
Hắc Linh cũng có thể biến thành quái vật.
- Tất cả tiến lên! - Tiến lên!
Đừng kích động cơn thịnh nộ của Hắc Linh!
Nó đang đứng dậy!
Nghệ!
Khoan đã!
Gì nữa đây?
Đây là...
Đợi ta nhé Nghệ! Đợi ta!
Bạch Trạch!
Hôm nay là ngày ngươi phải chết!
Khi họ từ bỏ hoàn toàn,
họ sẽ biến thành đá.
Nghệ? Nhóc nhớ điệu nhảy này không?
Lúc nhóc nhảy ở chỗ Bàng bà bà ấy.
Xoay hông... Nhóc đã dạy ta.
Nào, xoay hông.
Ngươi nhảy chẳng khác nào thằng hề.
Đây là cách ngươi van xin ta tha ư?
Nhìn ta này! Xoay hông đi.
Mở mắt ra và nhìn ta này! Ta nhảy tốt hơn rồi này.
Ta là người giỏi nhất ở Công Luân.
Còn nhớ không?
Ôi sư huynh của ta,
vĩnh biệt.
Đồ quái dị! Đồ xấu xí!
Đồ quái dị!
Ngươi không dùng được Ngự Phong Thuật! Đồ không có sừng!
- Cha. - Đồ dị hợm không có sừng.
Đồ không có sừng! Bọn ta không muốn chơi với ngươi.
Tránh xa chúng ta ra, đồ xấu xí!
- Đừng đi, cha ơi. - Đuổi theo, nhanh lên.
Bạch Trạch.
Cha của nhóc đang đợi. Đi đi!
Càng sợ hãi, Hắc Linh sẽ càng lớn.
Mặc kệ đi.
Đi tiếp di.
Nghệ! Nhóc đã đến Đảo Lớn một mình...
và nhóc sử dụng bánh mì của mình...
để đối mặt với Quái vật Thung lũng.
Nhóc cũng lừa được ta.
Nhóc là đứa trẻ dũng cảm nhất mà ta từng gặp.
Quan trọng nhất,
ta không thể đỡ được nữa.
Đi ngay đi!
Cha nhóc đang đợi đó!
Cha.
Con biết mọi chuyện rồi.
Con biết là cha...
đã qua đời.
Cha.
Con... con vẫn chưa có sừng.
Nhưng dù không có sừng,
con vẫn là Kỳ Lân.
Cha! Cha ở đâu?
Cha!
Cha! Cha ở đâu?
Cha!
Cha! Con lớn rồi.
Mặc dù cha không ở bên cạnh con.
Cha.
Con không còn cha nữa!
- Đồ ngốc... - Con không còn cha nữa!
Cha sẽ luôn ở đây,
lặng lẽ đồng hành cùng con.
Kỳ Lân Ngự Phong Thuật!
Ta biết rồi!
Hắc Linh bắt nguồn từ trái tim.
Nhưng nó cũng có thể được tận diệt từ trái tim.
Hãy loại bỏ nó nào.
La...
Kỳ Lân Ngự Phong Thuật!
Bạch Trạch!
Bỏ cuộc đi.
Thừa nhận đi,
ngươi thất bại rồi.
Mất trí à, Bạch Trạch?
- Bạch Trạch! - Bạch Trạch!
Ta biết...
nỗi sợ hãi lớn nhất của ngươi...
là ánh sáng trong trái tim con người.
- Đàn bướm này... - Đàn bướm này...
Không gì có thể ngăn được ánh sáng trong trái tim chúng ta!
Vĩnh biệt, Hắc Linh!
Đàn bướm đang đến.
Tôi được chữa lành rồi!
Hỏa Chúc.
Sư đệ.
Có lẽ,
chúng ta không thể ngăn cản được Hắc Linh xuất hiện.
Nhưng khi nhìn thấy nó,
có thể mỉm cười và nói:
Tạm biệt.
Cẩn thận nhé.
Nước.
Kỳ Lân Ngự Phong Thuật!
Đặt nó ở đó.
Cẩn thận đấy nhé.
Tới giờ nghỉ rồi!
Hôm nay chúng ta có bánh trung thu ngũ vị.
Quý vị Trưởng lão.
Chúng ta đã chạy bộ được vài tháng và nó hoạt động tốt lắm.
Đường Nê, ghi vào nhé.
Đơn giản thôi.
Tôi biết từ lâu rồi.
Bà chủ. Bạch Trạch không có ở đây hôm nay à?
Tôi nghĩ rằng tôi đã ngửi thấy...
tình yêu trong không khí!
Đừng làm phiền ta. Còn vậy ta tính thêm phí.
Kể từ đó, Côn Luân thoát khỏi Hắc Linh.
Thế giới của núi và biển...
tiếp tục sống trong yên bình.
Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ FB.com/WtranzE
- Biên dịch: Yuri, taetae, Summer, Lila, 52Hzt - Biên tập: Đoàn Duy Tùng
Tất cả sản phẩm phục vụ cộng đồng của WTRANZ là PHI LỢI NHUẬN và HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ.
WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện dưới đây:
Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!
Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật đa ngôn ngữ vui lòng liên hệ: (+84) 398544 655 hoặc ContactWtranz@gmail.com . Trân trọng!
- Xin mời, lối này. - Lối này.
Mời ngồi. Có vấn đề gì vậy?
Tưởng là...
thành Phật rồi. Còn tới đây làm gì thế?
Ta cảm thấy hơi không ổn gần đây...
Đầu óc căng cứng quá.
Như thế có tấm băng đô trên đầu.
Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật đa ngôn ngữ vui lòng liên hệ: (+84) 398544 655 hoặc ContactWtranz@gmail.com . Trân trọng!