ترجمه از Soheil_HAIZ
چمنزار
چرا اینجا توقف کردن؟
لطفاً برگردین تو قطار، قربان
چی شده؟- فقط یه توقف کوتاهه-
.حالا، لطفاً برگردین به کابین قربان
موتور مشکل پیدا کرده؟- هیچ مشکلی نیست-
دیگ بخار، فقط باید یکم بیشتر بخار تولید کنه
پس، مطمئناً وقت برای سیگار کشیدن هست
.بله ولی، راهه دور نرو
زمانی که آماده ی رفتن شدیم صدات میزنم سوار شی ولی فقط دو بار
.بعدش حرکته، مهم نیست چی بشه
!همه سوار شن
!لعنتی
آهای، آهای !من اینجام
صدامو میشنوین؟
!آهای
...همه سوار شن- صبر کن-
صبر کنید، من اینجام، صبر کن
!خواهش میکنم، صبر کن
!لعنت
!لعنت، لعنت، لعنت
چی؟
سلام؟
...اون چه
!خدای من
وای نه، نه، نه، نه
!ازم دور شو
!برو عقب
.خدایا به دادم برس
.قطار
!هی
!صبر کنین
!خواهش میکنم، صبر کن
!گُم شید
!برو
!برو عقب
!ولش کنین
!برو
!بیا بریم
!زودباش
.بیا بالا
...اونا... اونا از آتیش خوششون نمیاد
.اصلاً خوششون نمیاد
اونا چی هستن؟
تا جایی که میدونم، بیشترشون قبلاً آدم بودن
.شاید بعضیاشون تو دشت گُم شدن
.شاید بعضیا زمان اشتباه از قطار پیاده شدن
.نمیدونم
این... قبلاً هم این اتفاق افتاده!؟
.هر از چند گاهی اتفاق می افته
.قطار همیشه تو این نقطه بخار از دست میده
و بعد انگار یه جور در اون بیرون باز میشه
.فکر کنم به یه دنیای دیگه راه داره
قربان... بهتره در این باره به کسی چیزی نگین
...به هر حال کسی باور نمیکنه
ترجمه از Soheil_HAIZ