Moshiur Shuvo Presents
...একেবারে বন্ধ। কিছুক্ষণ হল জানলাম।
গতরাতে ব্যপক ঝড় হয়েছে।
এটার আসার খবর শহরের লোকজন দেরি করেই শুনেছে....
প্রথম এক জেলে এটা দেখে।
বিজ্ঞানী হবার সুবাদে আমার সহকর্মীরা এবং আমি প্রথমেই খবরটা পাই
যদিও লোকে খবরগুলিকে বাড়িয়ে বলে।
তবে লোকজন সৈকত থেকে নিজ চোখে দেখে আসছে তো,
আমরা নিজেরা তদন্তের সিদ্ধান্ত নিলাম।
আসো, স্টিভেন, এভাবে দাঁড়িয়ে থেকো না।
তোমার ঠিক পেছনেই আসছি।
সে অন্তঃত ৬০ টন জায়গা দাবিয়েছে।
আমি ৮০ এর কাছাকাছি বলব। হাড়গুঁলি ৩০ টন তো হবেই।
তার বিস্তৃত আকারের আকৃতির জন্য
বয়স নির্ণয় করা অসম্ভব,
কিন্তু তার ক্লাসিক অনুকরণের নাক আর মুখ দেখে বলা যায়
সে এক বিচক্ষণ এবং বিনয়ী স্বভাবের যুবক।
চেহারাটা উচ্চ বংশীয়, যার ভেতর আর্কষণ আছে,
যেটা দেখে মনে হয় না যে, সে এমন বর্বর দৈত্যাকৃতির প্রাণী।
তার বিশাল হোমারিক গঠন মনে করিয়ে দেয়
ডুবে যাওয়া উদ্ধত রাজা ওডিয়াস কিংবা
ওডিসির হিরোদের কথা।
তারপর তার মানুষের অবয়বের বিশাল দেহের ভয়ংকর রূপ মনে আসে।
আকর্ষণীয় ব্যপারটা হচ্ছে, অবশ্যই, তার বিশাল আকার এছাড়াও
সবকিছুর উপরে হচ্ছে তার অস্তিত্বের প্রমাণ।
আমাদের জীবনে অসংখ্য জিনিসের অস্তিত্ব নিয়ে অবিশ্বাস থাকলেও,
এটা সত্য যে দৈত্যকৃতির মানুষ ছিল...
আমাদের জগতের মত যে আরেকটা জগত আছে আর আমরা সেটার বাজে
এবং ছোট নকল সেটার প্রমাণ হচ্ছে এই ব্যপার।
ওদিকে দেখ।
ওটা কে? আসো।
ওহ, এটা রাবারের মত।
উপরে কেমন?
মজার নাকি?
টেডি, হারামি, আমি প্রায় পড়েই গিয়েছিলাম।
তোমাকে ভীত দেখাচ্ছিল।
একটু দূর থেকে, দেখে মনে হচ্ছিল এটার ঘুম এখনই ভাঙ্গবে,
পা সোজা করে দাঁড়িয়ে যাবে,
আশেপাশে বিচরণকারী তার অতিক্ষুদ্র নকলদেরকে পিষে ফেলবে।
কিন্তু সময় যত গড়াতে লাগল,
দৈত্যাকৃতিদের ছড়ানো যাদু ক্ষয় হওয়া শুরু করল,
এখন শহরে ফিরে গেলেই ভাল হয়, শীঘ্রই আঁধার নামবে।
হ্যা, মনে হয় ঠিকই বলেছ।
পরেরবার সৈকতে ৩ দিন পর যাই।
দৈত্যাকৃতির প্রতি আমার আগ্রহ দেখে,
আমার প্রতিষ্ঠানের প্রতিনিধিরা
আমাকে ওটার দেখ-ভালের দায়িত্ব দিল।
তাদের এ ব্যপারে আমি মনঃক্ষুণ্ন হই নি, তবে
দৈত্যটা তখনো আমার কাছে জীবন্ত ছিল।
আসলে আশেপাশের অনেকের থেকে সেটা বেশিই জীবন্ত ছিল।
না, এটা নয়, জারজটা বড়।
কসাইরা যদি এখান থেকে কাটে, আমরা শীঘ্রই উরুর হাড়ে পৌঁছে যাব।
সেখান থেকে পাছায় যাওয়া যাবে।
ওভার-টাইম কাজ করতে হবে, কিন্তু কাজটা হয়ে যাবে।
পরদিন আমি,
বিকেল হওয়ার আগে গেলাম না,
এই ভেবে যে, তখন লোকজন কম থাকবে।
সমুদ্রের পানিতে বহুক্ষণ থাকা আর তার টিস্যুর ক্ষতিগ্রস্ত হওয়াটা
তার চেহারা থেকে তারুণ্য কেড়ে নিচ্ছে।
তার বৈশিষ্ট্যে এখন পরিপক্বতার ছাপ এসেছে,
সামনে ক্ষয় আসবে সেটার পূর্বাভাস দিচ্ছে।
এটা তার সময়ের পরিক্রমার কাছে আত্মসমর্পণের শুরুর ধাপ,
যে পরিণাম সকল মানবজাতির।
মনে হতে পারে, এটা বিরক্তিকর,
এই উদাসীন রূপান্তর, এই প্রাণবন্ত মৃত্যু দেখে,
আমাকে অবশেষে লাশটার উপর পা ফেলতে সাহস যোগালো।
এই নতুন পরিপ্রেক্ষিত আমাকে এই দৈত্যের শেষ শারীরিক কষ্ট সম্পর্কে আরো ধারণা দিল।
চেতনাহীন দেহেও তার কষ্ট কম নেই।
শেষবেলাতে, তার চেহারা পরিবর্তিত হয়ে,
অবসাদ এবং অসহায়ত্বের মুখোশে পরিণত হয়।
সেই মোচড়ওয়ালা ঘূর্ণিপাকে হারিয়ে যায়
যেটার গর্ভে সকলেই হারিয়েছে।
তার কষ্ট আরো মর্মান্তিকে পরিণত হয় যখন
তার সহ্য করা একাকিত্বটা চোখে পড়ে।
সৈকতে পড়ে থাকা ত্যাগকৃত জাহাজের মত।
প্রথমে অঙ্গচ্ছেদ ছিল, পরে লুঠতরাজ শুরু হয়।
২ দিন পেরিয়ে গেল,
যখন আমার অসম্মতি দমাতে লড়াই করেছিলাম,
এই বিশাল বিভ্রমের সাক্ষী না হতে।
তার সুবিশাল আকার ছাড়াও,
তার শরীরের এমন বেহাল দশার জন্য তাকে আমার কাছে আরো মানবিক লাগছে।
আরো মূল্যবান।
কিন্তু সেই দূর্বলতা নিপিড়ীত বিদ্বেষের বন্যা তৈরী করেছে,
চারপাশের ছোট প্রাণীদেরকে বিশাল প্রতিমূর্তির অঙ্গচ্ছেদে প্রশ্রয় দিয়ে।
পরদিন যখন সৈকতে গেলাম,
প্রায় স্বস্তি পেলাম এটা দেখে যে, মাথাটা কেটে সরিয়ে ফেলা হয়েছে।
পরের বার সৈকতে যেতে কয়েক সপ্তাহ দেরি হল...
এবং ততদিনে, মানব আকারের দৈত্য নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে।
শুভ সন্ধ্যা।
এবং সেই পার্সোনালিটির বাকি অংশগুলো হারিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে,
যেগুলো শরীর থেকে সুক্ষ্ণভাবে ছেড়ে গেছে,
দর্শকদের সেটার উপর থেকে আগ্রহও হারিয়ে গেছে।
কয়েক মাস পর, যখন সকলে দৈত্যের আসার কথা ভুলে গেছে,
তার শরীরের বিভিন্ন অংশ শহরে আবার দেখা যেতে লাগল।
বেশিরভাগ হাড় হয়ে গিয়েছে।
এগুলো বিশাল তবুও বিদেহী অংশগুলি মনে হচ্ছে ভালভাবেই সেটার সারমর্ম বহন করছে,
সাথে দৈত্যের মহত্ত্ব।
আমার স্মৃতিতে থাকা তার স্ফীত উপাঙ্গের তুলনায়।
নিঃসন্দেহে মনে হয়, যদি শহরের সবগুলি বার, হোটেল,
এবং সরাইখানায় খোঁজ নিই, সেখানে দৈত্যের মমি করা নাক এবং কান
দেয়ালে কিংবা ফায়ারপ্লেসে ঝুলান পাব।
টিকেট নিন!
শোনো! বিদায় হও। দেখতে হলে টাকা দিতে হবে।
তার বিপুল প্রজনন ইন্দ্রিয়,
জায়গা পেয়েছে আজব সার্কাসের ঘরে শেষ বেলাতে এসে,
যেটা উত্তর-পশ্চিম উপকূল ঘুরে বেড়ায়।
সেই বিরাট অঙ্গ,
যেটার অত্যাশ্চর্য অনুপাত, এবং একদা উর্বর ছিল,
নিজে পুরো এক তাবু দখল করেছে,
যদিও দুঃখজনক যে, লেখা আছে এটা এক তিমির।
এমনকি যারা ঐ দৈত্যকে ঝড়ের পর দেখতে এসেছিল, তারা এখন তাকে মনে করে,
যে, এটা এক বড় সামুদ্রিক পশু ছিল।
কিন্তু দৈত্যটা এখনও আমার কাছে জীবন্ত।
এখনও তার পুনরুজ্জীবনের কথা ভাবি।
এক বিশাল প্রতিমূর্তি শহরের রাস্তা দিয়ে ত্রাস হয়ে বেড়াবে,
তার শরীরের অংশগুলিকে তুলে নেবে সমুদ্রে ফেরত যাবার পথে।
বঙ্গানুবাদে : মশিউর শুভ