Moshiur Shuvo Presents
হেই, ওয়াইন কোথায় রাখতে চাও?
এখানে, প্লিজ।
বাড়িওয়ালা এরকম একটা ফ্রিজ রেখে গেছে তোমার বিশ্বাস হয়?
পুরাতন এই সব ফ্রিজ দেখতে
সত্যিই খুব স্মার্ট।
বর্তমানের গুলোতে ওটা থাকে না।
মোটর নিচে রাখা হয়...
যেন গরম বাতাস ফ্রিজের উপরে যায়,
এবং সেগুলোকে পাম্প করে বের করতে হয় যে মোটর সেগুলো তৈরী করে,
মানে বিষয়টা গোলমেলে।
হ্যাঁ, গোলমেলে।
হেই, তোমাকে দেব?
ওহ, হ্যাঁ, একটা বিষয় জানো? ওখানে হয়তো বরফ আছে।
তোমার কোন জিনিসটা ভালবাসি জানো? তোমার ক্লাশ।
মনে হচ্ছে পাথরের মত শক্ত।
- আমাদের প্রত্যেক সেক্সের নামে... - ভাল সময়ের নামে...
- ওটাই বলতে চেয়েছিলাম। - ...আমরা...
- আমাদের নতুন বাড়িতে। - হ্যাঁ।
- এটা কী? - এটা কী?
Gail, তুমি বরফের টুকরার ভেতরে দেখে বল ওটা কী?
ওটা কী...
মনে হয় এখানে কোথাও ম্যাগনিফাই গ্লাস আছে।
- স্লাইডে ওগুলো কি বর্শা? - কী?
ভাবছি ফ্রিজে অমন আরো আছে কিনা!
ওহ, খোদা।
ওরে বাবা!
আমাদের ফ্রিজে পুরো এক সভ্যতা আছে।
Uh-huh.
বুঝতে পারছি না।
- কী মনে হয়? - হ্যাঁ।
ওটা আর্লি মেডাইভাল শহর।
হ্যাঁ?
মানে বলছি, সবাই জানে
সব লোমশ ম্যামথ লেইট লিঠিক প্রিয়ডে মারা যায়।
হ্যাঁ, সবাই তা জানে।
আসলে এটা ভালই সার তৈরী করবে?
খুব শীঘ্রই।
চলো আবার দেখি।
ধ্যাত, আমরা মাত্র ১০ মিনিটের জন্য অন্যদিকে তাকিয়েছিলাম।
সেখানকার সময় হয়তো আলাদা।
১০০ বছর পেরিয়ে গেছে।
ইন্ডাস্ট্রিয়াল রেভ্যুলুশন শুরু হয়ে গিয়েছে।
- Aww, আমরা বিদ্রোহ মিস করেছি। - ওহ, হায়রে!
ভাবছি আমরা তাদের কাছে গড কিনা?
ঐ দুই বলদ সারাদিন আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে কেন?
জানি না। আমি তার দাঁতে আটকে থাকা মাংসের টুকরা দেখে ক্লান্ত।
হ্যাঁ, আমিও।
ওটা কী?
- ওহ, মনে হয় ওগুলো প্লেন। - হাহ।
হ্যাঁ, আমার মনে হয় তারা বর্তমানে পৌছেছে।
ওহ খোদা, দেখো, তাদের স্টারবাক আছে।
- হতেই পারে না। - সেগুলো সব জায়গায়।
ওখানে কী হচ্ছে?
ওহ, বাল!
- বাল! - ঠিক আছ?
মনে হচ্ছে অন্ধ হয়ে গিয়েছি।
- ঠিক আছ? - তারা সেখানে যুদ্ধ করছে!
শান্ত হও।
আমাদের ফ্রিজের ভেতর নিউক্লিয়ার বোমা ফুটছে,
আর তুমি আমাকে শান্ত হতে বলছ?
দুঃখিত। তোমার নিজের তোমার চেহারাটা দেখা দরকার...
কী সমস্যা?
Um...
- ওহ। - হ্যাঁ।
খোদা।
মনে হচ্ছে ধ্বংস হয়ে যাবে।
ভাবিনি কয়েক মিনিটে যুদ্ধ বাঁধবে।
তাহলে, আমরা কী করব?
পিজ্জা অর্ডার দেব।
১ ঘন্টা হতে চলল।
হয়তো তারা নতুন করে সব তৈরী করার সুযোগ পেয়েছে।
Rob...
আমাদের সেই সম্ভাব্যতা মেনে নিতে হবে যে...
তারা পারে নি।
হ্যাঁ।
- ধ্যাত, তারা পেরেছে! - তারা পেরেছে।
ওগুলো উড়ন্ত গাড়ি?
দেখে ইমারাল্ড সিটি মনে হচ্ছে, তবে তার থেকে একটু কম।
ঠিক।
এটা চমৎকার।
আসলে সত্য বলতে, ওটাকে কেমন যেন বেখাপ্পা দেখাচ্ছে।
ডিলডোর মতো।
মনে হয় তারা একটু পিরামিড ফেজ পার করেছে।
ওগুলো অনেকগুলো ব্রিজ।
- ওহ। - ওয়া।
কী?
ওরে বাবা।
হাহ।
হ্যাঁ।
তোমার মনে হয় তারা ফিরে আসবে?
না, আমার সেরকম মনে হয় না।
- আমরা এটা সকালেও পরিস্কার করতে পারি। - হ্যাঁ।
বঙ্গানুবাদে : মশিউর শুভ