1
00:00:01,500 --> 00:00:52,400
Moshiur Shuvo Presents
2
00:00:53,838 --> 00:00:54,838
ওহ...
3
00:00:55,005 --> 00:00:57,005
ওহ, ম্যান।
4
00:01:28,921 --> 00:01:29,921
কী?
5
00:02:09,171 --> 00:02:11,091
ওহ, বাল!
6
00:02:14,296 --> 00:02:16,416
ইমার্জেন্সি সার্ভিস। আপনার ইমার্জেন্সি কী?
7
00:02:16,505 --> 00:02:19,085
হ্যালো? আমি মনে হয় একটা খুন দেখেছি।
8
00:02:19,171 --> 00:02:21,881
- লোকেশন বলুন।
- আমার মনে হয় খুনি আমার পেছনে লেগেছে।
9
00:02:21,963 --> 00:02:23,263
আচ্ছা, আপনার লোকেশন বলুন।
10
00:02:23,338 --> 00:02:26,628
হ্যাঁ, হোটেলটা, ওহ, বাল!
11
00:02:27,505 --> 00:02:31,045
The Blue Henderson. The Blue Harrington?
12
00:02:31,130 --> 00:02:32,510
The Blue Harrington?
13
00:02:32,588 --> 00:02:35,338
তবে না, ঐ ভবনের সামনে।
14
00:02:35,421 --> 00:02:38,461
সে আমাকে জানালা দিয়ে দেখেছে।
আমি হোটেলে ছিলাম, সে নয়।
15
00:02:38,546 --> 00:02:39,836
- ২য় তলা?
- ম্যা'ম?
16
00:02:39,921 --> 00:02:41,921
- না, ৩য় তলা।
- আপনার নাম কী?
17
00:02:42,671 --> 00:02:44,801
- কাউকে পাঠান তো।
- ম্যা'ম আমরা...
18
00:02:45,671 --> 00:02:48,171
ধ্যাত! ওকে।
19
00:02:48,505 --> 00:02:50,705
আপনি ডায়াল করেছেন...
20
00:02:50,796 --> 00:02:53,416
হ্যাঁ, Vladimir বলছি। মেসেজ বলো।
21
00:02:54,005 --> 00:02:57,125
Vladimir, আমি ফিরছি। ওখানেই থাকো।
22
00:02:58,130 --> 00:02:59,260
ধ্যাত!
23
00:03:01,671 --> 00:03:02,671
ওহ!
24
00:03:03,546 --> 00:03:04,586
ওকে।
25
00:03:10,046 --> 00:03:11,046
ওকে।
26
00:03:37,755 --> 00:03:40,835
তোমার অপেক্ষায় ছিলাম!
তোমার সমস্যা কী?
27
00:03:40,921 --> 00:03:41,921
দুঃখিত, হ্যাঁ।
28
00:03:42,005 --> 00:03:43,625
দেরী করে এসেছ!
29
00:03:43,713 --> 00:03:45,593
তোমার শো মিস করেছ।
বিশ্বাস হচ্ছে না।
30
00:03:45,671 --> 00:03:47,511
- হ্যাঁ, জানি। আমি কেবল...
- চুপ করো।
31
00:03:47,588 --> 00:03:50,258
অবস্থা খারাপ!
আমাকে দেখো।
32
00:03:50,338 --> 00:03:51,668
আমি কেবল খুন হতে দেখেছি।
33
00:03:52,296 --> 00:03:53,876
- ইউ, বিচ্ছিরি!
- ওকে।
34
00:03:53,963 --> 00:03:56,093
সব সময়ই একটা বাহানা রেডি করে রাখো!
35
00:03:56,171 --> 00:03:57,611
- ওকে।
- এসো, রেডি হও।
36
00:03:57,671 --> 00:04:01,131
ওকে, আমি নাচব, বাল!
Vladimir কে দরকার।
37
00:04:01,213 --> 00:04:03,173
- সে এখানে আছে?
- হ্যাঁ, আছে।
38
00:04:03,255 --> 00:04:05,375
- বাল!
- কোথায়, জানি না।
39
00:04:05,880 --> 00:04:09,260
ওহ! হাই, হ্যালো।
40
00:04:09,338 --> 00:04:11,548
- আপনি সদস্য?
- না।
41
00:04:11,630 --> 00:04:16,210
ওহ, সদস্য নন? সমস্যা নেই। পুশি দেখতে চান?
42
00:04:33,088 --> 00:04:34,458
মাগীরা জায়গা দে।
43
00:04:41,671 --> 00:04:44,421
মাগীরা শুনতে পারছিস?
44
00:04:45,380 --> 00:04:48,090
কারন আমাদের পরবর্তী ডান্সার এখানে।
45
00:04:48,171 --> 00:04:49,341
অবশেষে, হ্যাঁ।
46
00:04:49,963 --> 00:04:51,423
Zawora.
47
00:06:20,380 --> 00:06:21,420
Vladimir!
48
00:06:24,338 --> 00:06:25,338
Vladimir.
49
00:06:26,796 --> 00:06:28,416
হেই...
50
00:06:30,171 --> 00:06:32,131
বাল। Vladimir?
51
00:06:32,213 --> 00:06:34,093
- কী?
- ধ্যাত!
52
00:06:35,171 --> 00:06:36,551
ওকে, থাকো।
53
00:06:54,130 --> 00:06:55,130
বাল!
54
00:07:04,630 --> 00:07:05,630
আহ!
55
00:07:13,255 --> 00:07:15,165
১ সেকেন্ড দাঁড়াও!
56
00:07:30,463 --> 00:07:31,843
দাঁড়াও বলছি!
57
00:07:43,755 --> 00:07:45,755
১ সেকেন্ড দাঁড়াও।
58
00:07:45,838 --> 00:07:47,088
হ্যাঁ, বাল!
59
00:07:50,213 --> 00:07:52,013
১ মিনিটের জন্য দাঁড়াও!
60
00:07:55,171 --> 00:07:56,211
দাঁড়াও!
61
00:09:29,088 --> 00:09:31,758
ওহ, হাই।
62
00:09:32,505 --> 00:09:34,255
হাই, শুধু কথা বলব।
63
00:09:34,671 --> 00:09:36,261
শান্ত হও।
64
00:09:36,338 --> 00:09:37,708
ওহ, ধ্যাত!
65
00:09:42,088 --> 00:09:43,258
চলো শুধু কথা বলি!
66
00:09:57,130 --> 00:09:59,090
না!
67
00:10:24,500 --> 00:12:06,500
বঙ্গানুবাদে : মশিউর শুভ