1
00:00:07,125 --> 00:00:08,708
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

2
00:00:26,875 --> 00:00:30,458
ACİL DURUM BARINAĞI

3
00:00:58,166 --> 00:00:59,791
Burada öleceğim.

4
00:01:47,958 --> 00:01:49,708
OKSİJEN UYARISI
SIĞINAK BUL

5
00:01:51,666 --> 00:01:53,250
DURUM: ÇEVRİM DIŞI
15,42 KM

6
00:02:14,125 --> 00:02:15,000
OKSİJEN KRİTİK

7
00:02:15,083 --> 00:02:15,916
ETKİNLEŞTİR

8
00:02:16,000 --> 00:02:16,833
ETKİNLEŞTİRİLİYOR

9
00:02:28,208 --> 00:02:29,291
Siktir.

10
00:02:29,791 --> 00:02:32,041
Anlaşılan ikimiz de zor iniş yapmışız.

11
00:03:02,291 --> 00:03:04,416
YAŞAM KAFESİ 817-RD9G'YE
HOŞ GELDİNİZ

12
00:03:08,750 --> 00:03:11,000
Yaşam Kafesi etkinleştirildi.

13
00:03:11,083 --> 00:03:13,208
Uyarı, hasar tespit edildi.

14
00:03:23,125 --> 00:03:24,875
İletişim ağı işlevsel.

15
00:03:24,958 --> 00:03:26,500
KURTARMA SİNYALİ
BEKLEMEDE

16
00:03:29,750 --> 00:03:31,291
Bakım robotu…

17
00:03:35,583 --> 00:03:36,541
…hatalı.

18
00:03:36,625 --> 00:03:38,083
Adi şey.

19
00:03:38,166 --> 00:03:41,625
Bakım robotu hatalı.

20
00:03:45,666 --> 00:03:49,041
Bakım robotu hatalı.

21
00:03:49,625 --> 00:03:50,458
Bekle!

22
00:03:54,625 --> 00:03:56,916
Dur! Bekle! Programı durdur!

23
00:03:57,833 --> 00:03:59,333
Programı durdur!

24
00:04:00,375 --> 00:04:02,000
İstek yerine getirilemiyor.

25
00:04:50,875 --> 00:04:52,583
TEHLİKE
DÜŞMAN MENZİLİNE YAKLAŞILIYOR

26
00:04:54,583 --> 00:04:56,583
Prometheus CVW2.

27
00:04:56,666 --> 00:04:59,416
ECM'ler çevrim içi. Çatışmaya hazırsınız.

28
00:04:59,500 --> 00:05:00,791
Nova 6 yolda.

29
00:05:00,875 --> 00:05:02,291
Nova 9 yolda.

30
00:05:02,375 --> 00:05:03,458
Nova 4 yolda.

31
00:05:03,541 --> 00:05:06,000
Teyit edildi. Silahlar hazır.

32
00:05:06,083 --> 00:05:08,041
Anlaşıldı. Hazırım.

33
00:05:08,125 --> 00:05:11,125
Roket, İlahi Parıltı 12 Yargı 2.

34
00:05:12,250 --> 00:05:14,000
Ava çıkmaya hazırım.

35
00:05:14,083 --> 00:05:18,333
Nova Birliği kademeli düzene.
Hızlıca ve sertçe saldır.

36
00:07:01,625 --> 00:07:05,208
Kod 731, Kod 731, düşman ateşi başladı.

37
00:07:08,750 --> 00:07:10,375
Roket 1'i kaybettik!

38
00:07:15,416 --> 00:07:16,291
Ateş!

39
00:07:17,166 --> 00:07:19,291
Hadi.

40
00:07:27,333 --> 00:07:29,500
FIRLAT

41
00:09:59,875 --> 00:10:02,500
KURTARMA SİNYALİ
BEKLEMEDE

42
00:10:14,500 --> 00:10:16,125
Yardım mesajı alındı.

43
00:10:16,208 --> 00:10:21,750
Yaşam Kafesi 817-RD9G.
Kurtarma ekibi geliyor.

44
00:10:26,875 --> 00:10:30,250
Uyarı, bakım robotu arızalı.

45
00:10:32,333 --> 00:10:35,625
Uyarı, bakım robotu arızalı.

46
00:10:35,708 --> 00:10:37,125
Yapma ya.

47
00:10:38,000 --> 00:10:41,291
Uyarı, bakım robotu arızalı.

48
00:12:03,083 --> 00:12:05,583
Alt yazı çevirmeni: Bilge Nur Gndz