1
00:00:07,125 --> 00:00:08,625
‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX

2
00:00:26,875 --> 00:00:30,458
‎SALVAREA

3
00:00:58,166 --> 00:00:59,791
‎O să mor aici.

4
00:01:47,958 --> 00:01:49,708
‎AVERTIZARE NIVEL OXIGEN
‎CĂUTAȚI ADĂPOST

5
00:01:51,666 --> 00:01:53,250
‎STARE: OFFLINE
‎15,42 KM

6
00:02:14,125 --> 00:02:15,000
‎NIVEL OXIGEN
‎CRITIC

7
00:02:15,083 --> 00:02:15,916
‎ACTIVAȚI

8
00:02:16,000 --> 00:02:16,833
‎SE ACTIVEAZĂ

9
00:02:28,208 --> 00:02:29,291
‎La naiba!

10
00:02:29,791 --> 00:02:32,041
‎Frate, se pare că amândoi
‎am aterizat greu.

11
00:03:02,291 --> 00:03:04,416
‎BUN VENIT ÎN CAPSULA VITALĂ
‎817-RD9G

12
00:03:08,750 --> 00:03:11,000
‎Capsulă vitală activată.

13
00:03:11,083 --> 00:03:13,208
‎Avertizare de defecțiune.

14
00:03:23,125 --> 00:03:25,416
‎Rețea de comunicații, funcțională.

15
00:03:25,500 --> 00:03:26,500
‎SEMNAL SOS
‎SE TRANSMITE

16
00:03:29,750 --> 00:03:31,291
‎Robot de mentenanță…

17
00:03:35,583 --> 00:03:36,541
‎eroare.

18
00:03:36,625 --> 00:03:38,083
‎Porcăria naibii!

19
00:03:38,166 --> 00:03:41,625
‎Robot de mentenanță, eroare.

20
00:03:45,666 --> 00:03:49,041
‎Robot de mentenanță, defecțiune.

21
00:03:49,625 --> 00:03:50,458
‎Stai!

22
00:03:54,625 --> 00:03:56,916
‎Oprește! Oprește programul!

23
00:03:57,833 --> 00:03:59,333
‎Oprește programul!

24
00:04:00,375 --> 00:04:02,000
‎Comandă imposibil de executat.

25
00:04:50,875 --> 00:04:52,583
‎PERICOL
‎ÎN RAZA ARMELOR INAMICE

26
00:04:54,666 --> 00:04:56,583
‎Prometheus CVW2.

27
00:04:56,666 --> 00:04:59,416
‎Armament activ, puteți ataca.

28
00:04:59,500 --> 00:05:00,791
‎Nova 6, pe drum.

29
00:05:00,875 --> 00:05:02,291
‎Nova 9, pe drum.

30
00:05:02,375 --> 00:05:03,458
‎Nova 4, pe drum.

31
00:05:03,541 --> 00:05:06,000
‎Recepționat. Armamentul e pregătit.

32
00:05:06,083 --> 00:05:08,041
‎Recepționat, ne apropiem.

33
00:05:08,125 --> 00:05:11,125
‎Armez Divine Flash 12, Judgment 2.

34
00:05:12,250 --> 00:05:14,000
‎Armat și gata de vânătoare.

35
00:05:14,083 --> 00:05:18,333
‎Escadrila Nova, în formație.
‎Loviți în plin și rapid.

36
00:07:01,625 --> 00:07:05,208
‎731, 731, foc inamic.

37
00:07:08,750 --> 00:07:10,375
‎Am pierdut Rocket 1!

38
00:07:15,416 --> 00:07:16,291
‎Foc!

39
00:07:17,166 --> 00:07:19,291
‎Hai, haide, hai!

40
00:07:27,333 --> 00:07:29,500
‎OPRIRE DE URGENȚĂ

41
00:09:59,875 --> 00:10:02,500
‎SEMNAL SOS
‎SE AȘTEAPTĂ TRANSMITEREA

42
00:10:14,500 --> 00:10:16,125
‎Mesaj SOS recepționat.

43
00:10:16,208 --> 00:10:21,750
‎Capsula vitală 817-RD9G.
‎Misiune de salvare pe drum.

44
00:10:26,875 --> 00:10:30,250
‎Avertizare: robot de întreținere defect.

45
00:10:32,333 --> 00:10:35,625
‎Avertizare: robot de întreținere defect.

46
00:10:35,708 --> 00:10:37,125
‎Serios, acum!

47
00:10:38,000 --> 00:10:41,291
‎Avertizare: robot de întreținere defect.

48
00:12:03,083 --> 00:12:05,583
‎Subtitrarea: Silvia Vițălaru