1
00:00:07,125 --> 00:00:08,625
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

2
00:00:58,166 --> 00:00:59,791
Jeg kommer til å dø her.

3
00:01:47,958 --> 00:01:49,708
OKSYGENVARSEL
SØK TILFLUKT

4
00:01:51,666 --> 00:01:53,250
STATUS: FRAKOBLET
15,42 KM

5
00:02:14,125 --> 00:02:15,916
OKSYGENNIVÅ KRITISK
AKTIVER

6
00:02:16,000 --> 00:02:16,833
AKTIVERER…

7
00:02:28,291 --> 00:02:32,041
Faen. Vi hadde visst begge
en voldsom landing.

8
00:03:02,291 --> 00:03:04,416
VELKOMMEN TIL REDNINGSKAPSEL 817-RD9G

9
00:03:08,791 --> 00:03:11,000
Redningskapsel aktivert.

10
00:03:11,083 --> 00:03:13,208
Advarsel, skade oppdaget.

11
00:03:23,125 --> 00:03:24,875
Kommunikasjonssystem fungerer.

12
00:03:24,958 --> 00:03:26,500
NØDSIGNAL
SENDINGSKLART

13
00:03:29,750 --> 00:03:31,291
Vedlikeholdsrobot…

14
00:03:35,708 --> 00:03:37,541
-Feil oppdaget.
-Jævla dritt.

15
00:03:38,166 --> 00:03:41,625
Feil oppdaget i vedlikeholdsrobot.

16
00:03:45,666 --> 00:03:49,041
Teknisk feil i vedlikeholdsrobot.

17
00:03:49,625 --> 00:03:50,458
Vent!

18
00:03:54,625 --> 00:03:59,333
Stopp! Vent! Stopp programmet!

19
00:04:00,375 --> 00:04:02,000
Kan ikke adlyde.

20
00:04:50,875 --> 00:04:52,583
INNENFOR FIENDENS VÅPENREKKEVIDDE

21
00:04:54,666 --> 00:04:59,416
Prometevs CVW2.
ECM er på. Dere kan angripe.

22
00:04:59,500 --> 00:05:02,291
-Nova seks er på vei.
-Nova ni er på vei.

23
00:05:02,375 --> 00:05:03,458
Nova fire er på vei.

24
00:05:03,541 --> 00:05:08,041
-Bekreftet. Dere kan aktivere våpnene.
-Oppfattet. Aktiverer våpnene.

25
00:05:08,125 --> 00:05:11,125
Nyttelasten er
Guddommelig lyn tolv, dom to.

26
00:05:12,250 --> 00:05:14,000
Aktivert og klar til å jakte.

27
00:05:14,083 --> 00:05:18,333
Skvadron Nova, trappeformasjon.
Angrip dem fort og hardt.

28
00:07:01,625 --> 00:07:05,208
731, fienden skyter på deg.

29
00:07:08,750 --> 00:07:10,375
Vi mistet Rakett én!

30
00:07:15,416 --> 00:07:16,291
Avfyrer!

31
00:07:17,166 --> 00:07:19,291
Kom an.

32
00:07:27,333 --> 00:07:29,500
SKYT UT

33
00:09:59,875 --> 00:10:02,500
NØDSIGNAL
SENDINGSKLART

34
00:10:14,541 --> 00:10:16,125
Nødsignal mottatt.

35
00:10:16,208 --> 00:10:21,750
Redningskapsel 817-RD9G,
redningsskip er på vei.

36
00:10:26,875 --> 00:10:30,250
Advarsel,
teknisk feil i vedlikeholdsrobot.

37
00:10:32,333 --> 00:10:35,625
Advarsel,
teknisk feil i vedlikeholdsrobot.

38
00:10:35,708 --> 00:10:37,125
Du sier ikke det.

39
00:10:38,000 --> 00:10:41,291
Advarsel,
teknisk feil i vedlikeholdsrobot.

40
00:12:03,083 --> 00:12:05,583
Tekst: Kenneth Aasbø