1
00:00:06,708 --> 00:00:08,916
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:26,875 --> 00:00:31,416
‎避難シェルター

3
00:00:58,208 --> 00:01:00,041
‎俺は死ぬんだ

4
00:01:47,791 --> 00:01:48,875
‎“酸素　残りわずか”

5
00:01:48,958 --> 00:01:49,750
‎“避難”

6
00:01:51,583 --> 00:01:53,250
‎“シェルターまで約15キロ”

7
00:02:14,125 --> 00:02:14,958
‎“酸素　危険値”

8
00:02:15,041 --> 00:02:15,666
‎“起動”

9
00:02:15,750 --> 00:02:16,250
‎“起動中”

10
00:02:28,166 --> 00:02:29,291
‎ひどいな

11
00:02:29,791 --> 00:02:32,041
‎お前も激突したのか

12
00:03:02,291 --> 00:03:04,416
‎“避難シェルターへ
‎ようこそ”

13
00:03:08,791 --> 00:03:11,000
‎避難シェルター 起動

14
00:03:11,083 --> 00:03:13,166
‎損傷を検知

15
00:03:23,125 --> 00:03:24,333
‎通信ネットワーク 有効

16
00:03:24,333 --> 00:03:26,500
‎通信ネットワーク 有効

17
00:03:24,333 --> 00:03:26,500
〝救難信号 送信可能〞

18
00:03:29,708 --> 00:03:31,666
‎メンテナンスロボット

19
00:03:35,666 --> 00:03:36,416
‎エラー

20
00:03:36,500 --> 00:03:37,833
‎ポンコツめ

21
00:03:38,333 --> 00:03:40,291
‎メンテナンスロボット

22
00:03:40,791 --> 00:03:41,833
‎エラー

23
00:03:45,625 --> 00:03:47,375
‎メンテナンスロボット

24
00:03:47,750 --> 00:03:48,875
‎誤作動

25
00:03:49,416 --> 00:03:50,291
‎待て

26
00:03:54,500 --> 00:03:55,458
‎止まれ

27
00:03:56,208 --> 00:03:56,916
‎停止

28
00:03:57,833 --> 00:03:59,333
‎プログラム停止

29
00:04:00,375 --> 00:04:02,208
‎不可能です

30
00:04:50,875 --> 00:04:52,583
‎“敵の射程圏内”

31
00:04:54,583 --> 00:04:57,791
‎プロメテウスＣＶＷ２
‎電波妨害 有効

32
00:04:57,875 --> 00:04:59,458
‎交戦を許可する

33
00:04:59,541 --> 00:05:00,833
‎ノヴァ６ 出撃

34
00:05:00,916 --> 00:05:02,291
‎ノヴァ９ 出撃

35
00:05:02,375 --> 00:05:03,500
‎ノヴァ４ 出撃

36
00:05:03,583 --> 00:05:06,000
‎武器の使用を許可

37
00:05:06,083 --> 00:05:08,041
‎了解　ロックを解除

38
00:05:08,125 --> 00:05:11,458
‎搭載機器を発射態勢へ

39
00:05:12,375 --> 00:05:14,000
‎準備完了

40
00:05:14,083 --> 00:05:18,541
‎ノヴァ隊 斜めに整列し
‎一気に攻めよ

41
00:07:01,708 --> 00:07:04,791
‎敵の攻撃を確認

42
00:07:08,833 --> 00:07:10,083
‎ロケット 損壊

43
00:07:15,625 --> 00:07:16,291
‎発射

44
00:07:17,125 --> 00:07:19,375
‎うまくいってくれ

45
00:07:27,333 --> 00:07:29,500
‎“脱出”

46
00:09:59,666 --> 00:10:02,500
‎“救難信号 送信可能”

47
00:10:14,416 --> 00:10:16,291
‎救難信号を受信

48
00:10:16,375 --> 00:10:19,583
‎避難シェルター
‎817-ＲＤ９Ｇへ⸺

49
00:10:19,666 --> 00:10:21,666
‎救難チームを派遣

50
00:10:26,958 --> 00:10:30,500
‎メンテナンスロボット
‎誤作動

51
00:10:32,375 --> 00:10:35,708
‎メンテナンスロボット
‎誤作動

52
00:10:35,791 --> 00:10:37,041
‎だろうな

53
00:10:38,041 --> 00:10:41,375
‎メンテナンスロボット
‎誤作動

54
00:11:58,291 --> 00:12:00,208
‎日本語字幕　内村 真希