1
00:00:07,125 --> 00:00:08,625
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:26,875 --> 00:00:30,458
KABIN PERLINDUNGAN

3
00:00:58,166 --> 00:00:59,791
Aku akan mati di sini.

4
00:01:47,958 --> 00:01:49,708
OKSIGEN TERSISA
CARI PERLINDUNGAN

5
00:01:51,666 --> 00:01:53,250
STATUS: DI LUAR JARINGAN
15,42 km

6
00:02:14,125 --> 00:02:15,000
OKSIGEN KRITIS

7
00:02:15,083 --> 00:02:15,916
AKTIFKAN

8
00:02:16,000 --> 00:02:16,833
MENGAKTIFKAN…

9
00:02:28,208 --> 00:02:29,291
Sial.

10
00:02:29,791 --> 00:02:32,041
Tampaknya pendaratan kita tak mulus.

11
00:03:02,291 --> 00:03:04,416
SELAMAT DATANG
DI KABIN PERLINDUNGAN 817-RD9G

12
00:03:08,750 --> 00:03:11,000
Kabin perlindungan, diaktifkan.

13
00:03:11,083 --> 00:03:13,208
Peringatan, ada kerusakan.

14
00:03:23,125 --> 00:03:24,875
Jaringan komunikasi, fungsional.

15
00:03:24,958 --> 00:03:26,500
SINYAL PERTOLONGAN
MENUNGGU

16
00:03:29,750 --> 00:03:31,291
Robot pemeliharaan…

17
00:03:35,583 --> 00:03:36,541
eror.

18
00:03:36,625 --> 00:03:38,083
Dasar rongsokan.

19
00:03:38,166 --> 00:03:41,625
Robot pemeliharaan, eror.

20
00:03:45,666 --> 00:03:49,041
Robot pemeliharaan, malafungsi.

21
00:03:49,625 --> 00:03:50,458
Tunggu!

22
00:03:54,625 --> 00:03:56,916
Berhenti! Tunggu! Hentikan program!

23
00:03:57,833 --> 00:03:59,333
Hentikan program!

24
00:04:00,375 --> 00:04:02,000
Tidak bisa menuruti.

25
00:04:50,875 --> 00:04:52,583
BAHAYA
DALAM JANGKAUAN SENJATA MUSUH

26
00:04:54,666 --> 00:04:56,583
Prometheus CVW2.

27
00:04:56,666 --> 00:04:59,416
ECMS daring, Anda bisa meluncurkan.

28
00:04:59,500 --> 00:05:00,791
Nova 6, dalam rute.

29
00:05:00,875 --> 00:05:02,291
Nova 9, dalam rute.

30
00:05:02,375 --> 00:05:03,458
Nova 4, dalam rute.

31
00:05:03,541 --> 00:05:06,000
Dimengerti, senjata siap diluncurkan.

32
00:05:06,083 --> 00:05:08,041
Baiklah. Siap diluncurkan.

33
00:05:08,125 --> 00:05:11,125
Senjata Divine Flash 12 Judgment 2.

34
00:05:12,250 --> 00:05:14,000
Siap diluncurkan.

35
00:05:14,083 --> 00:05:18,333
Pasukan Nova berbaris, formasi eselon.
Serang mereka cepat dan keras.

36
00:07:01,625 --> 00:07:05,208
731, serangan musuh datang.

37
00:07:08,750 --> 00:07:10,375
Roket 1 rusak!

38
00:07:15,416 --> 00:07:16,291
Tembak!

39
00:07:17,166 --> 00:07:19,291
Ayolah.

40
00:07:27,333 --> 00:07:29,500
PERGI

41
00:09:59,875 --> 00:10:02,500
SINYAL PERTOLONGAN
MENUNGGU TRANSMISI

42
00:10:14,500 --> 00:10:16,125
Pesan Mayday diterima.

43
00:10:16,208 --> 00:10:21,750
Kabin perlindungan 817-RD9G.
Penyelamatan datang.

44
00:10:26,875 --> 00:10:30,250
Peringatan, malafungsi robot pemeliharaan.

45
00:10:32,333 --> 00:10:35,625
Peringatan, malafungsi robot pemeliharaan.

46
00:10:35,708 --> 00:10:37,125
Jelas.

47
00:10:38,000 --> 00:10:41,291
Peringatan, malafungsi robot pemeliharaan.

48
00:12:03,083 --> 00:12:05,583
Terjemahan subtitle oleh Serina Rajagukguk