1
00:00:07,125 --> 00:00:08,625
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA

2
00:00:26,875 --> 00:00:30,458
ÜZEMZAVAR

3
00:00:58,166 --> 00:00:59,791
Itt fogok meghalni.

4
00:01:47,958 --> 00:01:49,708
OXIGÉNSZINT
MENEDÉKKERESÉS

5
00:01:51,666 --> 00:01:53,250
ÁLLAPOT: OFFLINE
15,42 KM

6
00:02:14,125 --> 00:02:15,000
OXIGÉNRIASZTÁS

7
00:02:15,083 --> 00:02:15,916
AKTIVÁLÁS

8
00:02:16,000 --> 00:02:16,833
AKTIVÁLÁS…

9
00:02:28,208 --> 00:02:29,291
A francba!

10
00:02:29,791 --> 00:02:32,041
Látom, a tiéd is kemény landolás volt.

11
00:03:02,291 --> 00:03:04,416
KÖSZÖNTI A 817-RD9G
MENEDÉKEGYSÉG

12
00:03:08,750 --> 00:03:11,000
Menedékegység aktiválva.

13
00:03:11,083 --> 00:03:13,208
Figyelem, sérülést érzékelek.

14
00:03:23,125 --> 00:03:24,875
Kommunikáció üzemben.

15
00:03:24,958 --> 00:03:26,500
MENTÉSKÉRÉS
ÁTVITELRE VÁR

16
00:03:29,750 --> 00:03:31,291
Karbantartó robot…

17
00:03:35,583 --> 00:03:36,541
Hiba.

18
00:03:36,625 --> 00:03:38,083
Ócskavas.

19
00:03:38,166 --> 00:03:41,625
Karbantartó robot, hiba.

20
00:03:45,666 --> 00:03:49,041
Karbantartó robot, meghibásodás.

21
00:03:49,625 --> 00:03:50,458
Várj!

22
00:03:54,625 --> 00:03:56,916
Várj! Program leáll!

23
00:03:57,833 --> 00:03:59,333
Program leáll!

24
00:04:00,375 --> 00:04:02,000
Végrehajtási hiba.

25
00:04:50,875 --> 00:04:52,583
VESZÉLY
ELLENSÉG LŐTÁVOLBAN

26
00:04:54,666 --> 00:04:56,583
Prometheus CVW2.

27
00:04:56,666 --> 00:04:59,416
ECM-ek online, támadás engedélyezve.

28
00:04:59,500 --> 00:05:00,791
Nova 6 úton.

29
00:05:00,875 --> 00:05:02,291
Nova 9 úton.

30
00:05:02,375 --> 00:05:03,458
Nova 4 úton.

31
00:05:03,541 --> 00:05:06,000
Nyugtázva, élesítsék a fegyverrendszert!

32
00:05:06,083 --> 00:05:08,041
Vettem. Élesítés.

33
00:05:08,125 --> 00:05:11,125
Divine Flash 12 Judgment 2 betöltve.

34
00:05:12,250 --> 00:05:14,000
Élesítve és vadászatra kész.

35
00:05:14,083 --> 00:05:18,333
Nova raj, lépcsős kötelék.
Gyors és kemény csapást kérek!

36
00:07:01,625 --> 00:07:05,208
731, ellenséges tűz alatt vagyunk!

37
00:07:08,750 --> 00:07:10,375
Elvesztettük az egyest!

38
00:07:15,416 --> 00:07:16,291
Tüzelek.

39
00:07:17,166 --> 00:07:19,291
Gyerünk!

40
00:07:27,333 --> 00:07:29,500
VÉSZLEÁLLÍTÁS

41
00:09:59,875 --> 00:10:02,500
MENTÉSKÉRÉS
ÁTVITELRE VÁR

42
00:10:14,500 --> 00:10:16,125
SOS-jelzés fogadva.

43
00:10:16,208 --> 00:10:21,750
817-RD9G menedékegység, mentőcsapat úton.

44
00:10:26,875 --> 00:10:30,250
Figyelmeztetés:
a karbantartó robot meghibásodott.

45
00:10:32,333 --> 00:10:35,625
Figyelmeztetés:
a karbantartó robot meghibásodott.

46
00:10:35,708 --> 00:10:37,125
Nem mondod.

47
00:10:38,000 --> 00:10:41,291
Figyelmeztetés:
a karbantartó robot meghibásodott.

48
00:12:03,083 --> 00:12:05,583
A feliratot fordította: Vass András