1
00:00:07,125 --> 00:00:09,083
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:26,875 --> 00:00:30,458
RETTUNGSKAPSEL

3
00:00:58,166 --> 00:00:59,791
Ich werde hier sterben.

4
00:01:47,958 --> 00:01:49,708
ACHTUNG
SCHUTZRAUM AUFSUCHEN

5
00:02:14,125 --> 00:02:15,000
SAUERSTOFF KRITISCH

6
00:02:15,083 --> 00:02:15,916
AKTIVIEREN

7
00:02:16,000 --> 00:02:16,833
WIRD AKTIVIERT

8
00:02:28,208 --> 00:02:29,291
Scheiße.

9
00:02:29,791 --> 00:02:32,041
Mann,
wir hatten wohl beide eine harte Landung.

10
00:03:02,291 --> 00:03:04,416
WILLKOMMEN IM
ÜBERLEBENSRAUM 817-RD9G

11
00:03:08,750 --> 00:03:11,000
Überlebensraum aktiviert.

12
00:03:11,083 --> 00:03:13,208
Achtung, Schaden entdeckt.

13
00:03:23,125 --> 00:03:24,875
Kommunikationsnetzwerk funktionsfähig.

14
00:03:24,958 --> 00:03:26,500
RETTUNGSSIGNAL
BITTE WARTEN

15
00:03:29,750 --> 00:03:31,291
Wartungsrobotik...

16
00:03:35,583 --> 00:03:36,541
Fehler.

17
00:03:36,625 --> 00:03:38,083
Schrottstück.

18
00:03:38,166 --> 00:03:41,625
Wartungsrobotik, Fehler.

19
00:03:45,666 --> 00:03:49,041
Wartungsrobotik, Funktionsstörung.

20
00:03:49,625 --> 00:03:50,458
Nein!

21
00:03:54,625 --> 00:03:56,916
Stopp! Programm anhalten!

22
00:03:57,833 --> 00:03:59,333
Programm anhalten!

23
00:04:00,375 --> 00:04:02,000
Nicht machbar.

24
00:04:50,875 --> 00:04:52,583
GEFAHR
FEINDLICHE WAFFEN

25
00:04:54,666 --> 00:04:56,583
Prometheus CVW2.

26
00:04:56,666 --> 00:04:59,416
Elektronische Gegenmaßnahmen online,
Sie können angreifen.

27
00:04:59,500 --> 00:05:00,791
Nova 6, auf dem Weg.

28
00:05:00,875 --> 00:05:02,291
Nova 9, auf dem Weg.

29
00:05:02,375 --> 00:05:03,458
Nova 4, auf dem Weg.

30
00:05:03,541 --> 00:05:06,000
Bestätigt.
Sie können die Waffen hochfahren.

31
00:05:06,083 --> 00:05:08,041
Verstanden. Ich fahre sie hoch.

32
00:05:08,125 --> 00:05:11,125
Ladung: Divine Flash 12 Judgment 2.

33
00:05:12,250 --> 00:05:14,000
Bewaffnet und bereit für die Jagd.

34
00:05:14,083 --> 00:05:18,333
Nova-Geschwader, Staffelstellung.
Schnell und heftig angreifen.

35
00:07:01,625 --> 00:07:05,208
731, 731, wir werden angeschossen.

36
00:07:08,750 --> 00:07:10,375
Wir haben Rakete 1 verloren!

37
00:07:15,416 --> 00:07:16,291
Schießen!

38
00:07:17,166 --> 00:07:19,291
Los, los. Los.

39
00:07:27,333 --> 00:07:29,500
SCHNELLABSCHALTUNG

40
00:09:59,875 --> 00:10:02,500
NOTSIGNAL
BEREIT FÜR ÜBERTRAGUNG

41
00:10:14,500 --> 00:10:16,125
Mayday-Nachricht erhalten.

42
00:10:16,208 --> 00:10:21,750
Überlebensraum 817-RD9G.
Rettung im Anflug.

43
00:10:26,875 --> 00:10:30,250
Achtung, Funktionsstörung,
Wartungsrobotik.

44
00:10:32,333 --> 00:10:35,625
Achtung, Funktionsstörung,
Wartungsrobotik.

45
00:10:35,708 --> 00:10:37,125
Ach, nee.

46
00:10:38,000 --> 00:10:41,291
Achtung, Funktionsstörung,
Wartungsrobotik.

47
00:12:03,083 --> 00:12:05,583
Untertitel von: Tanja Mushenko