1
00:00:06,875 --> 00:00:08,250
‎LOẠT BẢN GỐC NETFLIX

2
00:00:27,166 --> 00:00:31,000
‎TẤT CẢ QUA NGÔI NHÀ

3
00:00:57,833 --> 00:00:59,333
‎Billy, dậy đi.

4
00:01:01,250 --> 00:01:02,708
‎Em nghe thấy không?

5
00:01:05,875 --> 00:01:07,500
‎Nghe gì cơ?

6
00:01:11,000 --> 00:01:12,875
‎Là ông ấy.

7
00:01:38,750 --> 00:01:40,791
‎BILLY - LEAH

8
00:01:41,750 --> 00:01:44,458
‎Rồi chúng ta sẽ đi phát quà Giáng sinh

9
00:01:44,541 --> 00:01:46,291
‎ngay thôi.

10
00:01:47,000 --> 00:01:49,958
‎Tuyệt quá, Ông già Noel.
‎Cháu có một câu hỏi nữa...

11
00:01:53,375 --> 00:01:55,833
‎...quà Giáng sinh cho mọi trẻ em

12
00:01:55,916 --> 00:01:57,833
‎- khắp thế giới.
‎- Đúng vậy.

13
00:03:03,125 --> 00:03:05,791
‎Leah...

14
00:03:05,875 --> 00:03:07,416
‎ngoan.

15
00:03:26,250 --> 00:03:28,166
‎William...

16
00:03:38,416 --> 00:03:40,250
‎ngoan.

17
00:03:53,458 --> 00:03:57,208
‎Hãy ngoan nhé.

18
00:04:21,833 --> 00:04:25,208
‎TÀU TỐC HÀNH TURBO

19
00:04:28,791 --> 00:04:32,333
‎Đúng thứ em muốn.

20
00:04:37,083 --> 00:04:37,958
‎Billy...

21
00:04:39,208 --> 00:04:44,458
‎nếu chúng ta không ngoan
‎thì chuyện gì xảy ra lúc nãy nhỉ?

22
00:05:55,416 --> 00:05:57,916
‎Biên dịch: Vu Thi Phuong