1
00:00:07,500 --> 00:00:09,000
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY

2
00:00:27,333 --> 00:00:30,875
WYSOKA TRAWA

3
00:00:56,916 --> 00:00:59,083
BIZNES NA ZACHODNIM WYBRZEŻU KWITNIE

4
00:02:02,166 --> 00:02:03,958
Dlaczego stoimy?

5
00:02:16,291 --> 00:02:18,125
Proszę wrócić do pociągu.

6
00:02:20,583 --> 00:02:23,291
- Co się stało?
- Mamy krótki postój.

7
00:02:23,375 --> 00:02:26,000
Proszę wrócić do przedziału.

8
00:02:26,541 --> 00:02:29,875
- Coś nie tak z silnikiem?
- Nic ważnego.

9
00:02:29,958 --> 00:02:33,458
Kocioł musi nagrzać wodę.

10
00:02:34,416 --> 00:02:39,916
- A więc mogę zapalić.
- Tylko proszę się nie oddalać.

11
00:02:40,458 --> 00:02:45,291
Gdy będziemy gotowi,
zawołam pana, ale tylko dwa razy.

12
00:02:45,375 --> 00:02:47,166
Potem ruszymy.

13
00:04:26,416 --> 00:04:27,625
Wszyscy wsiadać!

14
00:04:47,458 --> 00:04:48,291
Szlag.

15
00:04:48,833 --> 00:04:51,583
Halo! Jestem tutaj!

16
00:04:52,083 --> 00:04:53,041
Słyszy mnie pan?

17
00:04:55,791 --> 00:04:56,625
Halo!

18
00:05:00,750 --> 00:05:03,166
- Wszyscy wsiadać!
- Czekajcie.

19
00:05:03,833 --> 00:05:06,500
Czekajcie! Jestem tutaj!

20
00:05:07,125 --> 00:05:08,250
Zaczekajcie!

21
00:05:12,041 --> 00:05:12,875
Kurwa!

22
00:05:15,041 --> 00:05:16,791
Kurwa mać!

23
00:05:24,333 --> 00:05:25,250
Co?

24
00:05:31,625 --> 00:05:32,458
Jest tam kto?

25
00:05:40,833 --> 00:05:41,958
Co jest…?

26
00:05:43,666 --> 00:05:44,833
Boże.

27
00:06:08,875 --> 00:06:11,583
O nie.

28
00:06:31,833 --> 00:06:32,708
Odejdźcie!

29
00:06:39,500 --> 00:06:40,333
Odejdź!

30
00:06:43,875 --> 00:06:45,083
Boże.

31
00:06:48,166 --> 00:06:49,208
Pociąg.

32
00:06:51,541 --> 00:06:52,708
Hej!

33
00:06:52,791 --> 00:06:53,916
Stać!

34
00:06:55,000 --> 00:06:56,291
Zaczekajcie!

35
00:07:13,375 --> 00:07:14,625
Proszę.

36
00:07:25,625 --> 00:07:26,791
Odejdźcie!

37
00:07:26,875 --> 00:07:28,041
Wynocha!

38
00:07:28,125 --> 00:07:29,250
Niech pan ucieka!

39
00:07:29,333 --> 00:07:30,583
Znikajcie!

40
00:07:30,666 --> 00:07:31,958
Ruchy!

41
00:07:32,500 --> 00:07:33,875
Odsuńcie się!

42
00:07:36,875 --> 00:07:37,833
Idziemy!

43
00:07:37,916 --> 00:07:38,791
Szybko!

44
00:07:48,708 --> 00:07:49,666
Proszę wskoczyć.

45
00:07:53,541 --> 00:07:55,000
Nie lubią ognia.

46
00:07:57,000 --> 00:07:58,666
Bardzo go nie lubią.

47
00:07:58,750 --> 00:08:00,083
Co to było?

48
00:08:01,083 --> 00:08:04,833
Wydaje mi się,
że większość kiedyś była ludźmi.

49
00:08:06,375 --> 00:08:09,250
Może zgubili się na równinach.

50
00:08:10,208 --> 00:08:13,125
Może wysiedli z pociągu w złym miejscu.

51
00:08:14,083 --> 00:08:15,000
Nie wiem.

52
00:08:15,083 --> 00:08:18,208
Coś takiego miało już miejsce?

53
00:08:19,083 --> 00:08:25,083
Kilka razy. Pociąg zawsze
traci parę w tym miejscu.

54
00:08:25,958 --> 00:08:30,375
Wtedy jakby otwierały się tam
jakieś drzwi.

55
00:08:32,791 --> 00:08:36,791
Chyba do innego świata.

56
00:08:46,500 --> 00:08:50,541
Lepiej niech pan nikomu o tym nie mówi.

57
00:08:51,625 --> 00:08:53,416
I tak nikt nie uwierzy.

58
00:10:09,166 --> 00:10:11,666
Napisy: Kinga Zofia Stando