1
00:00:07,083 --> 00:00:09,250
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:27,291 --> 00:00:31,541
‎草むらに潜むもの

3
00:00:56,916 --> 00:00:58,916
〝西海岸のビジネス
盛況〞

4
00:02:02,500 --> 00:02:03,958
‎なぜ止まった？

5
00:02:16,375 --> 00:02:18,125
‎席にお戻りを

6
00:02:20,541 --> 00:02:21,375
‎何事だ？

7
00:02:22,166 --> 00:02:26,208
‎ただの一時停車です
‎乗ってください

8
00:02:26,666 --> 00:02:28,333
‎エンジンの故障？

9
00:02:28,416 --> 00:02:30,000
‎心配無用です

10
00:02:30,083 --> 00:02:33,458
‎ボイラーの圧力を
‎上げれば動く

11
00:02:34,458 --> 00:02:36,416
‎待つ間 一服できる

12
00:02:36,500 --> 00:02:40,041
‎遠くへ行ったらダメですよ

13
00:02:40,500 --> 00:02:45,416
‎復旧後 乗車の呼びかけは
‎２回だけです

14
00:02:45,500 --> 00:02:47,500
‎その後発車します

15
00:04:26,416 --> 00:04:27,916
‎全員 ご乗車を

16
00:04:47,458 --> 00:04:48,416
‎クソッ

17
00:04:48,958 --> 00:04:51,875
‎待ってくれ　僕はここだ

18
00:04:52,041 --> 00:04:53,250
‎聞こえるか？

19
00:04:55,875 --> 00:04:56,916
‎おーい！

20
00:05:00,750 --> 00:05:02,750
‎全員 ご乗車を

21
00:05:02,833 --> 00:05:04,750
‎待て　行くな

22
00:05:04,833 --> 00:05:07,041
‎まだ乗ってない

23
00:05:07,125 --> 00:05:08,583
‎待ってくれ

24
00:05:12,208 --> 00:05:13,250
‎最悪だ

25
00:05:14,958 --> 00:05:16,791
‎チクショウ

26
00:05:24,291 --> 00:05:25,250
‎何だ？

27
00:05:31,708 --> 00:05:32,458
‎おい

28
00:05:40,875 --> 00:05:42,250
‎あれは一体…

29
00:05:43,958 --> 00:05:44,833
‎ウソだろ

30
00:06:08,916 --> 00:06:11,583
‎そんな！　メガネが…

31
00:06:32,000 --> 00:06:33,250
‎来るな！

32
00:06:39,625 --> 00:06:40,625
‎やめろ

33
00:06:43,875 --> 00:06:44,500
‎マズい

34
00:06:48,208 --> 00:06:49,208
‎列車だ

35
00:06:51,583 --> 00:06:52,291
‎おい

36
00:06:53,083 --> 00:06:53,916
‎待て

37
00:06:55,125 --> 00:06:56,750
‎頼む　待ってくれ

38
00:07:12,083 --> 00:07:14,916
‎誰か…　助けてくれ！

39
00:07:25,916 --> 00:07:27,916
‎とっとと失せろ！

40
00:07:28,416 --> 00:07:29,250
‎離れろ！

41
00:07:29,708 --> 00:07:30,583
‎下がれ！

42
00:07:32,500 --> 00:07:33,291
‎来るな！

43
00:07:36,958 --> 00:07:38,791
‎こちらへ！　早く！

44
00:07:48,208 --> 00:07:49,208
‎乗って！

45
00:07:53,625 --> 00:07:55,375
‎彼らは火が苦手でね

46
00:07:57,125 --> 00:07:58,791
‎ひどく嫌がる

47
00:07:58,875 --> 00:08:00,375
‎一体 ヤツらは？

48
00:08:01,125 --> 00:08:05,208
‎知る限りでは
‎大半は昔 人間でした

49
00:08:06,458 --> 00:08:09,541
‎平原で迷子になった人や⸺

50
00:08:10,333 --> 00:08:13,125
‎下車する所を誤った人など

51
00:08:14,083 --> 00:08:15,041
‎謎です

52
00:08:15,125 --> 00:08:16,041
‎前にも…

53
00:08:17,041 --> 00:08:18,541
‎こんなことが？

54
00:08:19,083 --> 00:08:20,916
‎時々あるんです

55
00:08:21,500 --> 00:08:25,208
‎いつもここで
‎列車が止まります

56
00:08:25,958 --> 00:08:30,708
‎そのあとは
‎何かの扉が開くようです

57
00:08:32,833 --> 00:08:37,291
‎別世界につながるんだと
‎私は思います

58
00:08:46,500 --> 00:08:51,000
‎今夜のことは
‎胸にしまっておいた方がいい

59
00:08:51,708 --> 00:08:53,750
‎誰も信じませんよ

60
00:10:04,333 --> 00:10:06,250
‎日本語字幕　内村 真希