1
00:00:07,500 --> 00:00:09,208
‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬

2
00:00:27,333 --> 00:00:30,875
‫- בעשב הגבוה -‬

3
00:00:56,916 --> 00:00:59,083
‫- עסקים במערב נהנים‬
‫מצמיחה כלכלית בעולם החדש -‬

4
00:02:02,166 --> 00:02:03,958
‫למה עצרנו פה?‬

5
00:02:16,291 --> 00:02:18,125
‫תחזור בבקשה לרכבת, אדוני.‬

6
00:02:20,583 --> 00:02:23,291
‫מה קרה?‬
‫-עצירה קצרה, זה הכול.‬

7
00:02:23,375 --> 00:02:26,000
‫עכשיו, בבקשה, אדוני, תחזור לתא שלך.‬

8
00:02:26,541 --> 00:02:29,875
‫יש בעיה בקטר?‬
‫-לא משהו חשוב.‬

9
00:02:29,958 --> 00:02:33,458
‫הדוד. צריך בסך הכול לצבור קצת לחץ קיטור.‬

10
00:02:34,416 --> 00:02:39,916
‫אז יש לי ודאי זמן לעשן.‬
‫-כן, אבל אל תתרחק.‬

11
00:02:40,458 --> 00:02:45,291
‫כשנהיה מוכנים, אקרא לך לעלות‬
‫לסיפון הרכבת, אבל רק פעמיים.‬

12
00:02:45,375 --> 00:02:47,166
‫אחר כך ניסע, ויהי מה.‬

13
00:04:26,416 --> 00:04:27,625
‫לסיפון הרכבת!‬

14
00:04:47,458 --> 00:04:48,291
‫לעזאזל.‬

15
00:04:48,833 --> 00:04:51,583
‫שלום! שלום? אני פה!‬

16
00:04:52,083 --> 00:04:53,041
‫אתה שומע אותי?‬

17
00:04:55,791 --> 00:04:56,625
‫שלום?‬

18
00:05:00,750 --> 00:05:03,166
‫לסיפון הרכבת!‬
‫-חכה.‬

19
00:05:03,833 --> 00:05:06,500
‫חכה! אני פה! חכה!‬

20
00:05:07,125 --> 00:05:08,250
‫חכה, בבקשה!‬

21
00:05:12,041 --> 00:05:12,875
‫זין!‬

22
00:05:15,041 --> 00:05:16,791
‫זין, זין, זין!‬

23
00:05:24,333 --> 00:05:25,250
‫מה?‬

24
00:05:31,625 --> 00:05:32,458
‫שלום?‬

25
00:05:40,833 --> 00:05:41,958
‫מה...?‬

26
00:05:43,666 --> 00:05:44,833
‫אלוהים אדירים.‬

27
00:06:08,875 --> 00:06:11,583
‫אוי, לא. לא, לא, לא.‬

28
00:06:31,833 --> 00:06:32,708
‫תתרחק!‬

29
00:06:39,500 --> 00:06:40,333
‫תתרחק!‬

30
00:06:43,875 --> 00:06:45,083
‫אוי, אלוהים.‬

31
00:06:48,166 --> 00:06:49,208
‫הרכבת.‬

32
00:06:51,541 --> 00:06:52,708
‫היי!‬

33
00:06:52,791 --> 00:06:53,916
‫חכו!‬

34
00:06:55,000 --> 00:06:56,291
‫חכו, בבקשה!‬

35
00:07:13,375 --> 00:07:14,625
‫בבקשה.‬

36
00:07:25,625 --> 00:07:26,666
‫עופו מפה!‬

37
00:07:26,750 --> 00:07:27,916
‫תסתלקו!‬

38
00:07:28,000 --> 00:07:29,125
‫תברח!‬

39
00:07:29,208 --> 00:07:30,583
‫תעזבו אותו!‬

40
00:07:30,666 --> 00:07:31,958
‫זוזו!‬

41
00:07:32,500 --> 00:07:33,875
‫תתרחקו!‬

42
00:07:36,875 --> 00:07:37,833
‫בוא!‬

43
00:07:37,916 --> 00:07:38,791
‫קדימה, מהר!‬

44
00:07:48,708 --> 00:07:49,666
‫קדימה, תעלה.‬

45
00:07:53,541 --> 00:07:55,000
‫הם לא אוהבים אש.‬

46
00:07:57,000 --> 00:07:58,666
‫הם ממש לא אוהבים אש.‬

47
00:07:58,750 --> 00:08:00,083
‫מה היו היצורים האלה?‬

48
00:08:01,083 --> 00:08:04,833
‫עד כמה שאני מבין, רובם היו פעם אנשים.‬

49
00:08:06,375 --> 00:08:09,250
‫אולי חלקם הלכו לאיבוד‬
‫כשניסו לחצות את המישורים.‬

50
00:08:10,208 --> 00:08:13,125
‫אחרים אולי ירדו מהרכבת במקום הלא נכון.‬

51
00:08:14,083 --> 00:08:15,000
‫אני לא יודע.‬

52
00:08:15,083 --> 00:08:18,208
‫זה... זה כבר קרה פעם?‬

53
00:08:19,083 --> 00:08:25,083
‫זה קורה מדי פעם.‬
‫הרכבת מאבדת לחץ, תמיד במקום הזה.‬

54
00:08:25,958 --> 00:08:30,375
‫ואז, כאילו נפתחת שם איזו דלת.‬

55
00:08:32,791 --> 00:08:36,791
‫אני חושב שהיא מובילה לעולם אחר.‬

56
00:08:46,500 --> 00:08:50,541
‫אדוני... עדיף שלא תספר על זה לאף אחד.‬

57
00:08:51,625 --> 00:08:53,416
‫בכל מקרה לא יאמינו לך.‬

58
00:10:09,166 --> 00:10:11,666
‫תרגום כתוביות: ברונק פרלמוטר‬